Översikt:

Allmänt

Gäller för alla som arbetar med, på eller i närheten av kranen.

Först

Använd denna produkthandbok

I den här produkthandboken används nedanstående symboler:

1. Det här är en handlingsanvisning och beskriver ett arbetssteg.

• Resultatet av handlingen, beskriver hur utrustningen reagerar.

• Uppräkning.

Anvisningar för användning av produkthandboken

Läs igenom hela produkthandboken noga innan arbetet påbörjas. Läs även alltid övriga produkthandböcker för tillbehör och enskilda komponenter.

Förvara produkthandboken i närheten av kranen. Den måste finnas tillgänglig för alla som arbetar med eller på kranen.

Om kranen säljs, hyrs ut el.dyl. ska produkthandboken lämnas över till den nya ägaren/användaren.

Ändamålsenlig användning

Stödpelaren med konsol fungerar som överbyggnad för ett ABUS lättraverssystem och överför på ett säkert sätt lasterna som uppstår vid driften av kransystemet till konstruktionen eller byggnaden. Stödpelaren med konsolen får endast användas med kransystem för vars laster överbyggnaden är statiskt utformad. Avvikelser från detta eller ändringar i användningen ska kontrolleras statiskt och kräver ett separat godkännande.

Föreskrifter

Vid tillverkningen av anläggningen uppfylls alla gällande europeiska standarder, regler och föreskrifter. Vilka principer som tillämpats vid den bärande konstruktionen och tillverkningen anges i försäkran om överensstämmelse resp. försäkran för inbyggnad. Dessa krav måste även uppfyllas vid montering, drift, besiktning och underhåll, se även till att gällande arbetarskyddsbestämmelser följs.

Vilka föreskrifter som gäller för resp. arbetsuppgift beror på hur kranen används och på gällande nationella bestämmelser. Det är viktigt att informera sig om och efterfölja gällande och aktuella föreskrifter och arbetarskyddsbestämmelser! Se även försäkran om överensstämmelse eller försäkran om inbyggnad.

Garanti och ansvar

• ABUS tar inte ansvar för skador som har orsakats av ej ändamålsenlig användning, arbeten som utförts av ej utbildad personal, felaktigt utförda arbeten, ändringar, ombyggnader eller andra förändringar på kranen eller kranens komponenter som inte uttryckligen har godkänts av ABUS.
• Garantin upphör att gälla om komponenter egenmäktigt förändras, om kranen eller kranens komponenter monteras, används eller underhålls på ett sätt som avviker från beskrivningen i den här produkthandboken, eller om inte ABUS originalreservdelar används.
• Kranens och krankomponenternas driftsäkerhet säkerställs endast när ABUS originalreservdelar används.

Transportera stödpelare med konsol på en lastbil

Observera bl.a. följande:

1. Säkra lasten enligt gällande bestämmelser.
2. Täck över olackerade ytor och öppningar med folie som sätts fast med tejp.

Avfallshantera stödpelare med konsol

När stödpelaren med konsol ska avfallshanteras:

1. Ta isär stödpelaren med konsol så mycket det går.
2. Iaktta lokala föreskrifter för avfallshantering och återvinning.
3. Avfallshantera de olika komponenterna källsorterat på ett miljöriktigt sätt.

• Delar på stödpelaren med konsol som lackerats i efterhand ska avfallshanteras enligt lacktillverkarens anvisningar.

Stödpelaren med konsol

Beskrivning

Övergripande vy stödpelare med konsol:

1

• 1: Stödpelare med konsol

Detaljvy utskjutande del stödpelare med konsol:

• 1: Utskjutande del
• 2: Takbalk med flänsklämma
• 3: Stöd

Detaljvy förankringsplatta med konsol:

Förankringsplattan har projektspecifikt antingen åtta eller tio hål och förankras med 4 eller 6 ankarstänger med mutter och bricka.

• 1: Stöd
• 2: Justerskruv
• 3: Hål för ankarstång med mutter och bricka
• 4: Förankringsplatta

Ankarstång med mutter och bricka:

I varje paket finns fyra eller sex ankarstänger med mutter och bricka.

• 1: Ankarstång
• 2: Konisk bricka
• 3: Sexkantmutter
• 4: Låsmutter
• 5: Sfärisk bricka
• 6: Rörhylsa

Egenskaper

Stödpelaren med konsol:

• Stödpelaren med konsol består av förankringsplattan och stödet med den utskjutande delen.
• Stödet är en I-profil som är vertikalt ditsvetsad på förankringsplattan.
• Förankringsplattan förankras i industrihallens golv med ankarstänger med mutter och bricka.

Stödpelare med konsol med utskjutande del på en sida (variant):

• Stödpelaren med konsol har en utskjutande del på en sida, på vilken en flänsklämma används för att montera en takbalk. Därefter fästs en HB-kranbana i takbalken.

Stödpelare med konsol med utskjutande del på båda sidor (T-pelare) (variant):

• Stödpelaren med konsol har en utskjutande del på båda sidor. På båda sidor monteras vardera en flänsklämma för att kunna fästa vardera en HB-kranbana.

Tekniska data

Tekniska data för stödpelarna med konsol är projektspecifika och listas i de tillhörande planeringsunderlagen. Stödpelarna med konsol tillverkas i individuella höjder.

Montering och anslutning

Gäller för alla som arbetar med kranen innan den tas i drift.

Den driftansvarige ska utse personal med rätt behörighet för idrifttagningen.

Exempel på behöriga personer:

• Personer som tillägnat sig omfattande kunskaper genom yrkesutbildning i maskinbyggnad och kranars elsystem.
• Personer med tillräcklig erfarenhet av drift, montering och underhåll av kranar
• Personer med omfattande kännedom om gällande relevanta tekniska regler, direktiv och säkerhetsföreskrifter.
• Personer som utbildats regelbundet av ABUS.

ABUS övertar inget ansvar för skador som orsakats av felaktigt utförd idrifttagning eller av idrifttagning som utförts av ej kvalificerad personal.

Rekommendation från ABUS: Låt våra monteringsteam utföra idrifttagningen.

• Personer med grundläggande kunskaper om allmän infästningsteknik med ankarstänger, hur det fungerar och vad som måste beaktas.
• Personer med erfarenhet av förankring och certifierad montering av dynamiska belastningar.

• Personer med intyg från tillverkaren av ankarstänger med mutter och bricka om att utbildning har genomförts för motsvarande ankarstänger med mutter.

Kontroll av förhållandena på plats

Följande villkor måste uppfyllas för att stödpelaren med konsol ska kunna monteras.

• Golvskivan måste vara av normalbetong med armering. Kvalitet minst B25 (C20/25) och max. B55 (C50/60).

• Golvskivan måste tåla de belastningar som kan uppstå genom stödpelaren med konsol. För detta krävs ett statiskt intyg som måste uppvisas för den sakkunnige vid godkännandet före första idrifttagningen.

• Golvskivan måste vara minst så tjock som det värde som anges i tabellen. Borrhålens min. avstånd till skarvar och kanter måste följas.

• Golvskivan ska bestå av ett lager och får inte ha fler ytskikt (golvbeläggning, plattor).

Om det finns ett sådant ytskikt:

1. Avlägsna ytskiktet i området kring förankringsplattan och 100 mm runt om förankringsplattan.

Kontrollera det tekniska frisläppandet för projektbearbetning

Det tekniska frisläppandet för projektbearbetningen måste ske hos kunden. För frisläppandet måste bl.a. följande punkter beaktas:

• Hos kunden måste det säkerställas att den bärande konstruktionen kan absorbera de krafter som genereras vid användningen av kranen. Se hallstatik för kraftöverföring.ABUS tillhandahåller påverkan från lasten och relevanta lastandelar för kransystemet.
• Borrhålens position måste kontrolleras och frisläppas hos kunden.
• Infästningen av ankarstängerna med mutter och bricka måste frisläppas hos kunden.

Monteringsöversikt

Följande avsnitt beskriver monteringen av stödpelaren med konsol.

• Först förbereds monteringen. Se ”Förberedelse av monteringen”.
• Därefter borras borrhålen. Se ”Borrning av borrhål”.
• Därefter används injekteringsbruk för att montera ankarstängerna med mutter och bricka. Se ”Montera ankarstång med mutter och bricka med injekteringsbruk”.
• Därefter utförs en undergjutning av förankringsplattan. Se ”Undergjutning av förankringsplattan”.
• Därefter skruvas förankringsplattan slutgiltigt fast. Se ”Slutgiltig fastskruvning av förankringsplattan”.
• Därefter låses och förseglas sexkantmuttrarna. Se ”Låsa och försegla sexkantmuttrarna”.
• På en stödpelare med konsol med utskjutande del på en sida monteras slutligen en takbalk, och på en stödpelare med konsol med utstickande delar på båda sidor monteras två takbalkar. Se ”Montera takbalk”.

Förberedelse av monteringen

1. Bestäm var stödpelaren med konsol ska fästas och avlägsna noggrant smuts, damm etc. på betongytan på industrihallens golv i detta område.

Ställa upp stödpelare med konsol

Stöd

1. Ställ upp stödpelaren med konsol och säkra den mot att kunna falla omkull.

Justera stödpelare med konsol

Justerskruv

1. Skruva in justerskruvarna M12x70 (4 st. eller 6 st.) i förankringsplattan.

JusterskruvFörankringsplatta

1. Sätt ditt vattenpasset mot stödet.

1. Använd justerskruvarna (4 st. eller 6 st.) för att ställa in stödpelaren med konsol lodrätt.Spalten mellan förankringsplattan och golvskivan måste stämma överens med uppgifterna i planeringsunderlagen.

Borrning av borrhål

Borrning av borrhål i golvskivan

Den riktade förankringsplattan används som mall för borrhålen.

Borrhammare

1. Spänn fast ett murborr av hårdmetall i borrhammaren.

1. Beakta uppgifterna om borrhålsdjup i planeringsunderlagen och håll borrhammaren exakt lodrätt.

Rengöra borrhålen

Blåspump

1. Blås rent alla borrhål från borrdamm två gånger. Blås från borrhålets botten med en blåspump eller oljefri tryckluft.

Batteriskruvdragare med ditsatt borste för borrdamm

1. Borsta rent alla borrhål två gånger med en borste för borrdamm.

1. Blås rent borrhålen två gånger till och sug upp borrdammet.
2. Dammsug spalten mellan förankringsplattan och golvskivan. Det får inte hamna något borrdamm i borrhålen.

Kontrollera borrhålsdjup

1. Testa att sticka in ankarstängerna med mutter och bricka i borrhålen. Underkanten på den koniska brickan måste ligga an mot förankringsplattan.

Om ett av borrhålen inte är tillräckligt djupt:

1. Borra och rengör igen enligt beskrivningen ovan:

Montera ankarstång med mutter och bricka med injekteringsbruk

Förbereda patronen

PatronStatisk mixer

1. Skruva av locket på patronen.
2. Skruva på den statiska mixern.
3. Lägg patronen i patronpistolen.

Spets
statisk mixerEj blandat injekteringsbruk

1. Pressa ut injekteringsbruk ur patronen tills bruket som pressas ut blandas ordentligt och får en tydlig grå färg. Använd inte injekteringsbruk som inte gråfärgats.

• Skruva inte av den statiska mixern från patronen vid avbrott (t.ex. vid tiden mellan monteringen av två ankarstänger med mutter och bricka).
• Efter varje avbrott ska man trycka ut två ”portioner” injekteringsbruk. Detta bruk får inte användas.
• Efter en längre paus ska en ny statisk mixer skruvas på och injekteringsbruk tryckas ut tills bruket som pressas ut får en tydlig grå färg.
• Injekteringsbruk som inte gråfärgats har inte blandats korrekt och binder inte. Använd inte injekteringsbruk som inte är grått!
• Injekteringsbrukets bearbetningstid:

Fylla borrhålet med injekteringsbruk

Patronpistol med injekteringsbruk

1. Nödvändig mängd injekteringsbruk anges i tabellen. Fyll borrhålet med blåsfritt injekteringsbruk. Börja vid borrhålets botten (genom förankringsplattan). Läs av påfylld mängd på patronens skala.

1. Fortsätt direkt med nästa arbetssteg (se ”Trycka in ankarstång med mutter och bricka”). Annars härdar injekteringsbruket och kan inte längre användas.

Trycka in ankarstång med mutter och bricka

1. Vrid ankarstången med mutter och bricka något och tryck in den genom förankringsplattan i borrhålet. Tryck in ankarstången tills att den koniska brickans underkant ligger an mot förankringsplattan.

• En liten del av injekteringsbruket pressas ut ur borrhålet.

Om det inte pressas ut något injekteringsbruk ur borrhålet:

1. Dra genast ut ankarstången ur borrhålet.
2. Fyll på mer injekteringsbruk i borrhålet.
3. Skruva in ankarstången enligt beskrivningen igen.

Montera de övriga ankarstängerna

1. Fyll de övriga borrhålen på samma sätt och montera ankarstängerna med mutter och bricka.
2. Låt injekteringsbruket härda.

Undergjutning av förankringsplattan

1. Förberedelse av gjutformen

Tips:

För att express-gjutbruket ska kunna fördelas jämnt under förankringsplattan kan man t.ex. lägga en kätting över hela bredden under förankringsplattan, och med hjälp av kättingen kan express-gjutbruket fördelas under förankringsplattan. Dra ut kättingen från express-gjutbruket innan det börjar härda.

Förankringsplatta

1. Lägg den medföljande gjutformen i ett avstånd på ca 2 cm runt om förankringsplattan och skruva dit gjutformsbrädorna mot varandra.
2. Fixera noggrant gjutformen på industrihallens golv med hjälp av vävtejp.

Blanda express-gjutbruk

1. Använd endast Pagel express-gjutbruk V2/20.
2. Avläs mängden express-gjutbruk i tabellen och blanda gjutbruket.

Se informationen på express-gjutbrukets förpackning.

Hälla ut express-gjutbruk

Tips:

För att kunna hälla ut express-gjutbruk så exakt som möjligt kan t.ex. en bit pappkartong används som hjälp. Använd tejp och fäst en sida av pappkartongen på golvskivans kant och den andra sidan på stödet. Häll express-gjutbruket mot pappkartongen så att det rinner ner på den lutande ytan.

Behållare med express-gjutbruk

1. Fyll på express-gjutbruk i gjutformen från alla sidor. Förankringsplattan måste undergjutas helt. Fyll på så mycket gjutbruk att förankringsplattan befinner sig ca 1 cm ner i gjutbruket.
2. Ta bort express-gjutbruksrester från förankringsplattan och rengör fläckar med vatten.

Avlägsna gjutform och justerskruvar

När express-gjutbruket har härdat tillräckligt (efter ungefär 2 timmar):

Förankringsplatta

1. Avlägsna gjutform och vävtejp.

1. Skruva ur de fyra eller sex justerskruvarna ur förankringsplattan.
2. Tryck in gängskydden i justerskruvarnas (4 st. eller 6 st.) gänghål.

Slutgiltig fastskruvning av förankringsplattan

Momentnyckel

1. Alla sexkantmuttrar ska skruvas fast med föreskrivet åtdragningsmoment.

Om sexkantmuttern inte kan dras åt med det specificerade åtdragningsmomentet (t.ex. om ankarstången också vrids) är ankarstången inte korrekt monterad.

I detta fall:

• Fortsätt inte med monteringen av stödpelaren med konsol
• Kontakta ABUS för mer information.

Låsa och försegla sexkantmuttrarna

Låslack

1. Skruva dit låsmuttrarna på ankarstängerna. Skruva åt dem för hand.
2. Lås sexkantmuttrar, låsmuttrar och ankarstänger med låslack.

Dokumentera monteringen

1. Klistra fast eller bifoga etiketten med ankarstängernas godkännandenummer, överensstämmelsemärkning (Ü-tecken), batchnummer och EAN-kod i protokollet för ankarstänger med mutter och bricka (se sidan 19).
2. Fyll i protokollet för ankarstänger med mutter och bricka och lägg denna produkthandbok med protokollet för ankarstänger med mutter och bricka i kranens kontrollbok.

Montera takbalk

Översikt åtdragningsmoment

Ankarstång med mutter och bricka

Protokoll för ankarstänger med mutter och bricka

_____________ _____________ __________________________ __________________________
Ort Datum Namnförtydligande Underskrift