NA PRVNÍ POHLED:

Všeobecně

Týká se každého, kdo pracuje na jeřábu nebo v jeho blízkosti

Nejprve

Použití této produktové příručky

V této produktové příručce jsou použity tyto symboly:

1. Toto je pokyn k akci a vyzývá k provedení pracovního kroku

• Toto je výsledek akce a popisuje, co se na přístroji děje.

• Toto je výčet.

Informace k produktové příručce

Před prací si produktovou příručku pečlivě přečtěte. V každém případě respektujte i další produktové příručky k příslušenství a součástem.

Produktovou příručku potom uchovávejte poblíž jeřábu. Musí být dostupná pro všechny, kdo s jeřábem nebo na jeřábu pracují.

Při prodeji, pronájmu apod. vždy předejte společně s jeřábem i produktovou příručku.

Odborné použití

Konzolový sloup slouží jako horní konstrukce pro HB systém ABUS a bezpečně přenáší výsledné zatížení z provozu jeřábového zařízení do stavební konstrukce nebo budovy. Konzolový sloup smí být provozován pouze s jeřábovými zařízeními, na jejichž zatížení je staticky navržena horní konstrukce. Odchylky od tohoto požadavku nebo změny ve využití musí být staticky prověřeny a vyžadují samostatné schválení.

Předpisy

Zařízení je k datu výroby konstruováno a testováno podle evropských norem, pravidel a předpisů. Ze kterých zásad se při konstrukci a výrobě vycházelo, je uvedeno v Prohlášení o shodě, resp. v Prohlášení o zabudování. Tyto zásady a platná ustanovení pro bezpečnost práce je nutné dodržovat i při montáži, provozu, zkouškách a údržbě zařízení.

Který z předpisů platí v daném případě, to do značné míry závisí na použití jeřábu a na národních předpisech. Prověřte a dodržujte platné a aktuální předpisy a ustanovení o bezpečnosti práce. Viz také Prohlášení o shodě, resp. prohlášení o zabudování.

Záruka

• ABUS nepřebírá odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím, nedostatečně kvalifikovaným personálem, neodborně provedenými pracemi, úpravami, přestavbami nebo jinými změnami na jeřábu nebo součástech jeřábu, které nepovolila firma ABUS.
• Nárok na záruku zaniká, jestliže zákazník na vlastní odpovědnost provede změnu součástí, jestliže se jeřáb nebo součásti jeřábu namontují, používají nebo udržují jiným způsobem, než je uvedeno v této produktové příručce nebo jestliže se nepoužívají originální náhradní díly ABUS.
• Bezpečný provoz jeřábu nebo součástí jeřábu je zaručen pouze tehdy, jestliže se používají originální náhradní díly ABUS.

Doprava konzolového sloupu na nákladním automobilu

Mimo jiné je nutné dbát na tyto body:

1. Náklad zajistěte podle místních předpisů.
2. Nelakované plochy a otvory zakryjte fólií a zalepte lepicí páskou.

Likvidace konzolového sloupu

Jestliže se má konzolový sloup zlikvidovat:

1. Konzolový sloup co nejvíce rozložte na jednotlivé součásti.
2. Dodržujte místní předpisy pro likvidaci a recyklaci odpadu.
3. Součásti roztřiďte a ekologicky zneškodněte podle jednotlivých materiálů:

• Dodatečně lakované součásti konzolového sloupu zlikvidujte podle předpisů výrobce laku.

Konzolový sloup

Popis zařízení

Celkový pohled na konzolový sloup:

1

• 1: konzolový sloup

Detailní pohled na konzolu konzolového sloupu

• 1: konzola
• 2: stropní nosník s přírubovou svěrkou
• 3: podpěra

Detailní pohled na kotevní desku konzolového sloupu:

Kotevní deska má podle projektu buď osm, nebo deset otvorů a je ukotvena 4 nebo 6 kotvami.

• 1: podpěra
• 2: stavěcí šroub
• 3: otvor na kotvu
• 4: kotevní deska

Kotva:

Do jednoho balíku jsou vždy sdruženy čtyři nebo šest těchto kotev.

• 1: kotevní svorník
• 2: kuželová pánev
• 3: šestihranná matice
• 4: pojistná matice
• 5: kulová podložka
• 6: upínací pouzdro

Výkonové charakteristiky

Konzolový sloup:

• Konzolový sloup se skládá z kotevní desky a sloupu s konzolou.
• Sloup je I-profil, který je na kotevní desku svisle přivařen.
• Kotevní deska je ukotvena do podlahy haly pomocí kotev.

Konzolový sloup s jednostrannou konzolou (varianta):

• Konzolový sloup má jednostrannou konzolu, na kterou se pomocí přírubové svěrky montuje stropní nosník, aby se na něj upevnila jeřábová dráha HB.

Konzolový sloup s oboustrannou konzolou (T-sloup) (varianta):

• Konzolový sloup má oboustrannou konzolu, na kterou se na obou stranách vždy montuje přírubová svěrka, aby se na každé straně upevnila jeřábová dráha HB.

Technické údaje

Technické údaje konzolového sloupu jsou projektově specifické a jsou uvedeny v příslušné projektové dokumentaci. Konzolové sloupy se vyrábějí v individuálních konstrukčních výškách.

Montáž a připojení

Týká se každého, kdo na jeřábu pracuje předtím, než se použije

Provozovatel jeřábu je odpovědný za výběr a správnou kvalifikaci pracovníků uvádějících zařízení do provozu.

Osoby s patřičnou způsobilostí jsou například:

• Osoby s obsáhlými znalostmi díky odbornému vzdělání ve strojírenství a v elektrickém vybavení jeřábů.
• Osoby s dostatečnými zkušenostmi s provozem, montáží a údržbou jeřábů.
• Osoby s obsáhlými znalostmi příslušných pravidel techniky, směrnic a bezpečnostních předpisů, které platí v dané zemi.
• Osoby pravidelně školené firmou ABUS.

Firma ABUS nepřebírá záruku za škody způsobené uvedením zařízení do provozu provedeným neodborně nebo nekvalifikovanými osobami.

Firma ABUS doporučuje přenechat uvedení do provozu montážnímu týmu ABUS.

• osoby se základními znalostmi obecně o kotvicí technice, o způsobu jejího fungování a podmínkách použití.
• Osoby se zkušenostmi s ukotvováním a montáží dynamických zátěží.

• Osoby s doloženým proškolením od výrobce kotev pro příslušné kotvy.

Prověření předpokladů

Aby bylo možné konzolový sloup namontovat, musejí být splněny následující předpoklady:

• Podlahová deska musí být z běžného betonu s výztuží). Kvalita minimálně B25 (C20/25) a maximálně B55 (C50/60).

• Podlahová deska musí odolat očekávaným zátěžím ze strany konzolového sloupu. K tomu musí být k dispozici statický posudek, který je nutné při přejímce před prvním uvedením do provozu předložit znalci.

• Podlahová deska musí mít minimálně takovou tloušťku, jaká je uvedena v tabulce. Je nutné dodržet minimální vzdálenost vyvrtaných otvorů od spár a okrajů.

• Podlahová deska musí být jednovrstvá a nesmí mít další vrstvy (mazanina, dlažba, …).

Jestliže je deska opatřena další vrstvou:

1. Odstraňte povrchovou úpravu v oblasti kotevní desky a v pásmu 100 mm kolem kotevní desky.

Kontrola technického schválení pro zpracování projektu

Technické schválení pro zpracování projektu musí být vydáno ze strany stavby. Při schvalování je mimo jiné nutné zohlednit následující body:

• Ze strany stavby musí být zajištěno, že nosná konstrukce dokáže pojmout síly z provozu jeřábu. Viz statika haly k rozložení sil.Zatížení a relevantní podíly zatížení jeřábového zařízení poskytne ABUS.
• Ze strany stavby musí být zkontrolována a schválena poloha vrtaných otvorů.
• Ze strany stavby musí být schváleno upevnění kotev.

Přehled montáže

Následující odstavce popisují montáž konzolového sloupu.

• Nejprve se připraví montáž. Viz „Příprava montáže“.
• Poté se vyvrtají otvory. Viz „Vyvrtání otvorů“.
• Následně se namontují kotvy pomocí injektážní malty. Viz „Montáž kotev s injektážní maltou“.
• Poté se provede podlití kotevní desky. Viz „Podlití kotevní desky“.
• Následně se kotevní deska definitivně dotáhne šrouby. Viz „Konečné přišroubování kotevní desky“.
• Poté se zajistí a zaplombují šestihranné matice. Viz „Zajištění a zapečetění šestihranných matic“.
• Na závěr se u konzolového sloupu s jednostrannou konzolou namontuje jeden a u konzolového sloupu s oboustrannou konzolou dva stropní nosníky. Viz „Montáž stropních nosníků“.

Příprava montáže

1. Určete místo upevnění konzolového sloupu a v této oblasti důkladně očistěte betonový povrch podlahy haly od nečistot, prachu apod.

Ustavení konzolového sloupu

podpěra

1. Konzolový sloup postavte a zajistěte proti převrácení.

Vyrovnání konzolového sloupu

stavěcí šroub

1. Stavěcí šrouby M12×70 (4x nebo 6x) zašroubujte do kotevní desky ručně nadoraz.

stavěcí
šroubkotevní
deska

1. Přiložte vodováhu ke sloupu.

1. Konzolový sloup vyrovnejte do svislice pomocí stavěcích šroubů (4x nebo 6x).Mezera mezi kotevní deskou a podlahovou deskou musí odpovídat údajům v projektové dokumentaci.

Vyvrtání otvorů

Vyvrtání otvorů do podlahové desky

Vyrovnaná kotevní deska slouží jako šablona pro vrtané otvory.

vrtací kladivo

1. Do vrtacího kladiva upněte vrták do zdi z tvrdokovu se správným průměrem.

1. Dbejte na hloubku vrtaného otvoru, viz projektová dokumentace, a vrtací kladivo držte přesně svisle.

Vyčištění vyvrtaných otvorů

vyfukovací pumpa

1. Všechny vyvrtané otvory od dna otvoru dvakrát vyfoukněte vyfukovací pumpou nebo bezolejovým stlačeným vzduchem a vysajte prach z vrtání.

Akumulátorový šroubovák s nasazeným kartáčem na čištění vrtaných otvorů

1. Všechny vyvrtané otvory dvakrát vyčistěte kartáčem.

1. Vyvrtané otvory ještě dvakrát vyfoukněte a vysajte prach z vrtání.
2. Vysajte mezeru mezi kotevní a podlahovou deskou. Do vyvrtaných otvorů se nesmí dostat prach z vrtání.

Kontrola hloubky vrtání

1. Kotvy na zkoušku celé zasuňte do vyvrtaných otvorů. Spodní hrana kuželové pánve musí dosedat na kotevní desku.

Jestliže není některý z vyvrtaných otvorů dostatečně hluboký:

1. Proveďte nové vrtání a čištění podle popisu výše.

Montáž kotev s injektážní maltou

Příprava kartuše

kartušestatický
míchač

1. Odšroubujte z kartuše uzávěr.
2. Našroubujte statický míchač.
3. Kartuši vložte do výtlačné pistole.

špička
statického
míchačenesmíchaná injektážní malta

1. Injektážní maltu tlačte z kartuše tak dlouho, až se vytékající injektážní malta jednotně promíchá a výrazně zbarví do šeda. Injektážní maltu, která není zbarvená šedě, nepoužívejte.

• Při přerušení (např. mezi montáží dvou kotev) statický míchač neodšroubujte z kartuše.
• Po každém přerušení vymáčkněte na dvě stlačení pistole injektážní maltu, kterou nepoužijete.
• Po delší přestávce našroubujte nový statický míchač a vytlačujte injektážní maltu opět tak dlouho, až se vytékající malta zbarví do šeda.
• Injektážní malta, která není zabarvená šedě, není správně smíchaná a netvrdí. Injektážní maltu, která není zabarvená šedě, nepoužívejte!
• Doba zpracování injektážní malty:

Naplnění vyvrtaného otvoru injektážní maltou

vytlačovací pistole s injektážní maltou

1. Potřebné množství injektážní malty vyčtete v tabulce. Směrem od dna vyvrtaného otvoru (skrz kotevní desku) naplňte otvor injektážní maltou bez bublin. Naplněné množství přečtete na stupnici na kartuši.

1. Okamžitě pokračujte dalším pracovním krokem (viz „Zatlačení kotev“). Injektážní malta jinak vytvrdne a bude nepoužitelná.

Zatlačení kotev

1. Kotvu lehce otáčejte a zároveň ji přes kotevní desku zatlačte do vyvrtaného otvoru. Kotevní svorník zasuňte tak daleko, aby spodní hrana kuželové pánve dosedala na kotevní desku.

• Při tom z vyvrtaného otvoru vyteče trochu injektážní malty.

Jestliže z vyvrtaného otvoru nevyteče injektážní malta:

1. Kotevní svorník z vyvrtaného otvoru okamžitě vytáhněte.
2. Naplňte do vyvrtaného otvoru další injektážní maltu.
3. Kotevní svorník opět zašroubujte, jak je popsáno výše.

Montáž všech ostatních kotev

1. Stejným postupem naplňte všechny ostatní vyvrtané otvory a namontujte kotvy.
2. Injektážní maltu nechejte vytvrdnout.

Podlití kotevní desky

1. Příprava bednění

Tip:

Aby bylo možné rychle tuhnoucí maltu zcela rozprostřít pod kotevní desku, lze pod kotevní deskou umístit například řetěz po celé šířce a tak rychle tuhnoucí maltou pod kotevní deskou pohybovat. Řetěz z rychle tuhnoucí malty vytáhněte dříve, než začne tuhnout.

kotevní deska

1. Dodané bednění položte ve vzdálenosti cca 2 cm kolem kotevní desky a bednicí prkna k sobě sešroubujte.
2. Bednění pečlivě připevněte k podlaze haly textilní lepicí páskou.

Namíchání rychle tuhnoucí malty

1. Použijte pouze rychle tuhnoucí zalévací maltu Pagel V2/20.
2. Množství rychle tuhnoucí zalévací malty vyčtěte z tabulky a maltu zamíchejte.

Viz údaje na obalu rychle tuhnoucí malty.

Vylití rychle tuhnoucí malty

Tip:

Aby bylo možné rychle tuhnoucí maltu nalévat co nejpřesněji, lze jako vodicí pomůcku použít např. kus kartonu. Lepicí páskou připevněte jednu stranu kartonu k hraně podlahové desky a druhou stranu ke sloupu. Rychle tuhnoucí maltu nalévejte na karton tak, aby stékala po šikmé ploše dolů.

nádoba s rychle tuhnoucí maltou

1. Rychle tuhnoucí maltu nalijte do bednění kolem dokola ze všech stran. Kotevní deska musí být úplně podlitá. Naplňte tolik rychleschnoucí zalévací malty, aby kotevní deska stála v maltě asi 1 cm hluboko.
2. Zbytky malty z kotevní desky odstraňte a skvrny očistěte vodou.

Odstranění bednění a stavěcích šroubů

Jestliže je rychle tuhnoucí malta dostatečně vytvrzená (asi 2 hodiny):

kotevní deska

1. Odstraňte bednění a textilní lepicí pásku.

1. Všechny čtyři nebo šest stavěcích šroubů vyšroubujte z kotevní desky.
2. Do závitových otvorů na stavěcí šrouby (4x nebo 6x) vtlačte zátky na závit.

Konečné přišroubování kotevní desky

momentový klíč

1. Všechny šestihranné matice utáhněte příslušným utahovacím momentem.

Jestliže není možné šestihrannou matici utáhnout potřebným utahovacím momentem (např. protože se kotevní svorník protáčí), není kotevní svorník správně namontován.

V tomto případě:

• Nepokračujte v montáži konzolového sloupu.
• kontaktujte firmu ABUS a konzultujte další postup.

Zajištění a zapečetění šestihranných matic

lak na zajištění šroubu

1. Pojistné matice našroubujte na kotevní svorníky. Utáhněte je rukou.
2. Šestihranné matice, pojistné matice a kotevní svorníky natřete lakem na zajištění šroubu.

Zdokumentování montáže

1. Nálepku s číslem povolení, kontrolním znakem, číslem šarže a kódem EAN kotevních svorníků nalepte do kotevního protokolu (viz strana 18) nebo ji k němu přiložte.
2. Kotevní protokol vyplňte a tuto produktovou příručku s kotevním protokolem připněte k revizní knize jeřábu.

Montáž stropních nosníků

Přehled utahovacích momentů

Kotva

Kotevní protokol

_____________ _____________ __________________________ __________________________
místo datum jméno hůlkovým písmem podpis