MED ET BLIKK:

Generelt

Angår alle som arbeider med, på eller i nærheten av kranen

Først

Bruke denne produkthåndboken

Følgende symboler blir brukt i denne produkthåndboken:

1. Dette er en henvisning om handling, og oppfordrer å utføre et arbeidstrinn.

• Dette er resultatet av en handling, og beskriver hva som skjer i apparatet.

• Dette er en opplisting.

Informasjon om produkthåndboken

Les produkthåndboken nøye før du starter arbeidet. Ta også hensyn til andre produkthåndbøker for tilbehør og komponenter.

Deretter oppbevares produkthåndboken i nærheten av kranen. Den må være tilgjengelig for alle som arbeider med eller på kranen.

Produkthåndboken skal alltid leveres videre sammen med kranen ved salg, utleie o.l.

Tiltenkt bruk

Utliggerstøtten fungerer som overbygning for et ABUS HB-system og overfører de resulterende lastene fra krananlegget på en sikker måte inn i konstruksjonen eller bygningen. Utliggerstøtten må kun brukes sammen med krananlegg som overbygningen er statisk dimensjonert for. Avvik fra dette eller endringer i bruken må kontrolleres statisk og krever separat frigivelse.

Forskrifter

Ved produksjonen er anlegget bygget og testet iht. alle europeiske normer, regler og forskrifter. Hvilke prinsipper som ligger til grunn for konstruksjonen og byggingen av kranen, er angitt i samsvarserklæringen hhv. monteringserklæringen. Disse prinsippene må også overholdes ved montering, drift, testing og vedlikehold, det samme gjelder gjeldende arbeidssikkerhetsbestemmelser.

Hvilke forskrifter som gjelder i hvert enkelt tilfelle, avhenger mye av bruken av kranen og av forskrifter som er spesifikke for hvert enkelt land. Kontroller og overhold gjeldende og aktuelle forskrifter og arbeidssikkerhetsbestemmelser! Se også samsvarserklæring hhv. monteringserklæring.

Garanti

• ABUS påtar seg intet ansvar for skader som skyldes ikke tiltenkt bruk, personale uten tilstrekkelig utdannelse, ikke forskriftsmessig utført arbeid, endringer, ombygginger eller andre endringer på kranen eller kranens komponenter som ABUS ikke har gitt tillatelse til.
• Garantiansvaret bortfaller hvis komponenter er blitt endret på eget ansvar, hvis kranen eller kranens komponenter monteres, brukes eller vedlikeholdes annerledes enn slik det er beskrevet i denne produkthåndboken, eller hvis hvis det ikke blir brukt originale ABUS-reservedeler.
• Sikker bruk av kranen eller kranens komponenter er kun garantert når det blir brukt originale ABUS-reservedeler.

Transportere utliggerstøtten på en lastebil

Ta blant annet hensyn til følgende punkter:

1. Sikre lasten i henhold til lokale forskrifter.
2. Ulakkerte flater og åpninger skal tildekkes med folie og limes med tape.

Deponere utliggerstøtte

Når utliggerstøtten skal deponeres:

1. Demonter utliggerstøtten så godt det lar seg gjøre.
2. Ta hensyn til lokale forskrifter for deponering og resirkulering.
3. Enkeltdelene sorteres etter materiale og deponeres på en miljøvennlig måte:

• Deler på utliggerstøtten som er malt i ettertid, må kasseres i henhold til angivelsene fra malingsprodusenten.

Utliggerstøtten

Apparatbeskrivelse

Totalskisse utliggerstøtte:

1

• 1: Utliggerstøtte

Detaljvisning utkraging utliggerstøtte:

• 1: Utkraging
• 2: Takdrager med flensklemme
• 3: Støtte

Detaljvisning pluggplate utliggerstøtte:

Pluggplaten har enten åtte eller ti hull, avhengig av prosjektet, og festes med 4 eller 6 plugger.

• 1: Støtte
• 2: Stilleskrue
• 3: Hull for plugg
• 4: Pluggplate

Plugg:

Fire eller seks av disse pluggene er satt sammen til én pakke.

• 1: Ankerstang
• 2: Kjegleskive
• 3: Sekskantmutter
• 4: Låsemutter
• 5: Kuleskive
• 6: Spennhylse

Ytelseskarakteristikker

Utliggerstøtten:

• Utliggerstøtten består av pluggplaten og støtten med utkragingen.
• Støtten er et I-profil som er sveiset vertikalt på pluggplaten.
• Pluggplaten festes med plugger i gulvet i hallen.

Utliggerstøtten med ensidig utkraging (variant):

• Utliggerstøtten har en ensidig utkraging, hvor en takdrager monteres ved hjelp av en flensklemme for å feste en HB-kranbane til den.

Utliggerstøtten med utkraging på begge sider (T-støtte) (variant):

• Utliggerstøtten har en utkraging på begge sider, hvor det er montert en flensklemme på hver side for å feste en HB-kranbane.

Tekniske spesifikasjoner

De tekniske dataene for utliggerstøtten er prosjektspesifikke og er oppført i den tilhørende planleggingsdokumentasjonen. Utliggerstøttene produseres i individuelle byggehøyder.

Montere og koble til

Gjelder alle som arbeider på kranen, før den tas i bruk

Eieren av kranen er ansvarlig for valg av personale med riktige kvalifikasjoner til å foreta idriftsettelsen.

Eksempler på autoriserte personer:

• Personer med omfattende kunnskap fra fagutdanning innen maskinproduksjon og elektrisk anlegg på kraner.
• Personer med tilstrekkelig erfaring innen drift, montering og vedlikehold av kraner.
• Personer med omfattende kunnskap om respektive tekniske regler, direktiver og sikkerhetsforskrifter som gjelder i det aktuelle landet.
• Personer med regelmessig opplæring fra ABUS.

ABUS påtar seg intet ansvar for skader som skyldes ikke forskriftsmessig idriftsetting og hvis idriftsettingen ikke er utført av kvalifiserte personer.

ABUS anbefaler å la ABUS sitt monteringsteam utføre igangsettingen.

• Personer med grunnleggende kunnskap om generell pluggteknikk, pluggteknikkens funksjonsmåte og bruksbetingelser.
• Personer med erfaring fra forankring og korrekt montering av dynamiske belastninger iht. godkjenning.

• Personer med bevis på opplæring fra pluggprodusenten om de aktuelle pluggene.

Kontrollere forutsetninger

Følgende forutsetninger må være oppfylt for at utliggerstøtten skal kunne monteres.

• Bunnplaten må være av normal betong med armering. Kvalitet minst B25 (C20/25) og maksimalt B55 (C50/60).

• Bunnplaten må tåle de forventede belastningene fra utliggerstøtten. Det må foreligge en strukturell analyse for dette formålet, og denne må fremlegges for den sakkyndige ved overtakelse før første idriftsettelse.

• Bunnplaten må være minst like tykk som angitt i tabellen. Borehullenes minimumsavstand til fuger og kanter må overholdes.

• Bunnplaten må være synlig og må ikke ha noen flere lag (sement, fliser...).

Hvis det eksisterer flere lag:

1. Fjern belegget i området ved pluggplaten og 100 mm rundt pluggplaten.

Kontroller teknisk godkjenning for prosjektbehandling

Den tekniske godkjenningen for prosjektarbeidet må gis av byggherren. For godkjenningen må blant annet følgende punkter tas i betraktning:

• På byggeplassen må man sikre at den bærende konstruksjonen kan ta opp kreftene fra krandriften. Se hallstatikk for videreleding av krefter.Lastpåvirkningene og relevante lastandeler for krananlegget leveres av ABUS.
• Plasseringen av borehullene må kontrolleres og godkjennes av byggherren.
• Pluggfestet må godkjennes av byggherren.

Montasjeoversikt

Følgende avsnitt beskriver montasje av utliggerstøtten.

• Først forberedes monteringen. Se «Forberede monteringen».
• Deretter bores borehullene. Se «Bore borehull».
• Deretter monteres pluggene med injeksjonsmørtel. Se «Montere plugger med mørtel for innsprøyting».
• Deretter støpes det under pluggplaten. Se «Støpe inn under pluggplaten».
• Deretter skrus pluggplaten fast for godt. Se «Skru fast pluggplaten for godt».
• Deretter sikres og forsegles sekskantmutrene. Se «Sikre sekskantmutterene og forsegl dem».
• Til slutt monteres én takdrager ved en utliggerstøtte med ensidig utkraging og to takdragere ved en utliggerstøtte med tosidig utkraging. Se «Montere takdrager».

Forberede monteringen

1. Bestem festepunktet for utliggerstøtten og rengjør betongoverflaten på gulvet i hallen i dette området grundig for smuss, støv osv.

Sette opp utliggerstøtten

Støtte

1. Sett opp utliggerstøtten og sikre den mot å velte.

Juster utliggerstøtten

Stilleskrue

1. Skru inn stilleskruene M12x70 (4x eller 6x) for hånd i pluggplaten.

StilleskruePluggplate

1. Sett vateren på støtten.

1. Juster utliggerstøtten loddrett ved hjelp av stilleskruene (4x eller 6x).Spalten mellom pluggplaten og bunnplaten må være i samsvar med opplysningene i planleggingsdokumentasjonen.

Bore borehull

Bore borehull i bunnplaten

Den justerte pluggplaten fungerer som mal for borehullene.

Borhammer

1. Fest et hardmetall-murbor med riktig diameter i slagboret.

1. Se planleggingsdokumentasjonen for borehullets dybde og hold slagboret nøyaktig loddrett.

Rengjøre borehull

Utblåsingspumpe

1. Blås ren alle borehull to ganger fra borehullbunnen med en utblåsingspumpe eller oljefri trykkluft, og sug av borestøvet,

Batteriskrutrekker med påsatt borehullsbørste

1. Børst ut av alle borehullene to ganger med en borehullbørste.

1. Blås ut av borehullene to ganger til, og sug opp borestøv.
2. Sug ut av åpningen mellom pluggplaten og bunnplaten. Det må ikke komme borestøv inn i borehullene.

Kontroller borehulldybden

1. Sett pluggene helt inn i borehullene for å teste dem. Den nedre kanten av kjegleskiven må ligge på pluggplaten.

Hvis ett av borehullene ikke er dypt nok:

1. Bor opp på nytt og rengjør som beskrevet over.

Montere plugger med mørtel for innsprøyting

Forberede patron

PatronStatisk blander

1. Skru av hetten på patronen.
2. Skru på den statiske blanderen.
3. Legg patronen inn i utpresningspistolen.

Spiss
statisk
blanderIkke blandet
mørtel for
innsprøyting

1. Press mørtel for innsprøyting ut av patronen helt til mørtelen for innsprøyting som kommer ut er jevnt blandet og har tydelig grå farge. Bruk ikke mørtel for innsprøyting som ikke er gråfarget.

• Ved avbrudd (f.eks. mellom to plugg-monteringer) må den statiske blanderen ikke skrues av patronen.
• Etter hvert avbrudd må du presse ut to pistoltrykk med mørtel for innsprøyting som ikke skal brukes.
• Etter lengre avbrudd må du skru på en ny statisk blander og på nytt presse ut mørtel for innsprøyting til den mørtelen som kommer ut har en tydelig grå farge.
• Mørtel for innsprøyting som ikke har grå farge, er ikke riktig blandet og vil ikke hefte. Ikke bruk mørtel for innsprøyting som ikke har grå farge!
• Bearbeidingstid for mørtel for innsprøyting:

Fylle borehull med mørtel for innsprøyting

Sprøytepistol med mørtel for innsprøyting

1. Les av nødvendig mengde mørtel for innsprøyting i tabellen. Fyll opp borehullet med mørtel for innsprøyting uten bobler ut fra borehullbunnen (gjennom pluggplaten). Les av påfylt mengde på skalaen på patronen.

1. Fortsett umiddelbart med neste arbeidstrinn (se "Trykk inn pluggen"). Ellers herdes mørtelen for innsprøyting og blir ubrukelig.

Trykk inn pluggen

1. Vri pluggen lett og trykk den gjennom pluggplaten inn i borehullet. Trykk ankerstangen inn så langt at underkanten av kjegleskiven ligger på pluggplaten.

• Det kommer litt mørtel for innsprøyting ut av borehullet.

Hvis det ikke kommer noe mørtel for innsprøyting ut av borehullet:

1. Trekk umiddelbart ankerstangen ut av borehullet.
2. Fyll mer mørtel for innsprøyting i borehullet.
3. Skru inn ankerstangen igjen, som beskrevet.

Montere de andre pluggene

1. Bruk samme fremgangsmåte for å fylle alle de andre borehullene, og monter plugg.
2. La mørtel for innsprøyting herde.

Støpe inn under pluggplaten

1. Forberede forskaling

Tips:

For å kunne fordele hurtigstøpemørtelen fullstendig under pluggplaten, kan f.eks. en kjetting legges under hele bredden av pluggplaten og dermed bevege hurtigstøpemørtelen under pluggplaten. Trekk kjettingen ut av hurtigstøpemørtelen, før den starter å stivne.

Pluggplate

1. Legg den medfølgende forskalingen med en avstand på omtrent 2 cm rundt pluggplaten og skru forskalingsbordene sammen.
2. Fest forskalingen forsiktig til gulvet i hallen med vevstape.

Røre hurtigstøpemørtel

1. Bruk kun Pagel hurtigstøpemørtel V2/20.
2. Finn hurtigstøpemørtel-mengden i tabellen og rør ut mørtelen.

Se angivelsene på emballasjen til hurtigstøpemørtelen.

Støp hurtigstøpemørtel

Tips:

For å kunne støpe hurtigstøpemørtelen så nøyaktig som mulig, kan du for eksempel bruke et stykke papp som hjelp. Fest den ene siden av pappen til kanten av bunnplaten og den andre siden til støtten med tape. Hell hurtigstøpemørtelen mot pappen, slik at den renner nedover den skrå flaten.

Beholder med hurtigstøpemørtel

1. Hell hurtigstøpemørtelen opp i forskalingen fra alle sidene. Støp helt inn under pluggplaten. Bruk så mye hurtigstøpemørtel at pluggplaten står ca. 1 cm. ned i mørtelen
2. Fjern rester av hurtigstøpemørtelen fra pluggplaten og fjern evt. flekker med vann.

Fjern forskaling og stilleskruer

Når hurtigstøpemørtelen er tilstrekkelig herdet (ca. 2 timer):

Pluggplate

1. Fjern forskaling og vevstape.

1. Skru alle fire eller seks stilleskruene ut av pluggplaten.
2. Skyv gjengepropper inn i gjengehullene til stilleskruene (4x eller 6x).

Skru fast pluggplaten for godt

Momentnøkkel

1. Skru fast alle sekskantmutterene med respektivt tiltrekkingsmoment.

Hvis sekskantmutteren ikke kan skrues fast med nødvendig tiltrekkingsmoment (f.eks. fordi ankerstangen dreier seg samtidig), er ikke ankerstangen montert riktig.

I slike tilfeller:

• Ikke monter utliggerstøtten videre.
• Kontakt ABUS og avtal videre forløp.

Sikre sekskantmutterene og forsegl dem

Skruesikringslakk

1. Skru låsemutrene på ankerstengene. Skru fast for hånd.
2. Forsegle sekskantmuttere, låsemuttere og ankerstenger.

Dokumentere monteringen

1. Lim inn eller legg ved etiketten med godkjenningsnummer, Ü-tegn, satsnummer og EAN-kode til ankerstengene i pluggprotokollen (se side 18).
2. Fyll ut pluggprotokollen og heft denne produkthåndboken med pluggprotokollen sammen med kontrollboken for kranen.

Montere takdrager

Oversikt tiltrekkingsmomenter

Plugg

Pluggprotokoll

_____________ _____________ __________________________ __________________________
Sted Dato Navn med blokkbokstaver Underskrift