ET OVERBLIK:

Generelt

Vedrører alle, der arbejder med kranen, på kranen eller i nærheden

Først

Anvendelse af denne produkthåndbog

Følgende symboler anvendes i denne produkthåndbog:

1. Dette er en handlingsanvisning og opfordrer til et arbejdstrin.

• Dette er resultatet af en handling og skildrer, hvad der sker på apparatet.

• Dette er en optælling.

Henvisninger til produkthåndbogen

Læs produkthåndbogen omhyggeligt før arbejdet. Læs i hvert tilfælde også yderligere produkthåndbøger vedr. tilbehør og komponenter.

Opbevar derefter produkthåndbogen i nærheden af kranen. Den skal være tilgængelig for alle, der arbejder med eller på kranen.

Videregiv altid produkthåndbogen sammen med kranen, hvis den sælges, udlejes eller lign.

Korrekt brug

Kragarmsstøtten anvendes som overkonstruktion til et ABUS-hængebanesystem og overfører de belastninger, der følger deraf, sikkert fra driften af krananlægget til bygningsværket eller bygningen. Kragarmsstøtten må kun anvendes med krananlæg, hvor overkonstruktionen er dimensioneret til deres laster. Afvigelse herfra eller anvendelsesændringer skal kontrolleres statisk og kræver en separat godkendelse.

Forskrifter

Anlægget er på tidspunktet for fremstillingen konstrueret og kontrolleret i henhold til europæiske normer, regler og forskrifter. Hvilke principper der er lagt til grund i forbindelse med konstruktionen og fremstillingen, er angivet i overensstemmelseserklæringen eller inkorporeringserklæringen. Principperne skal også overholdes ved montering, drift, kontrol og vedligeholdelse. De gældende arbejdssikkerhedsbestemmelser skal også overholdes.

Hvilke af forskrifterne der gælder i det pågældende enkelttilfælde, afhænger meget af anvendelsen af kranen og af nationale forskrifter. Kontrollér og overhold de gældende og aktuelle forskrifter og arbejdssikkerhedsbestemmelser! Se også overensstemmelseserklæringen eller inkorporeringserklæringen.

Garanti

• ABUS påtager sig intet ansvar for skader, der er forårsaget af ukorrekt brug, af utilstrækkeligt uddannet personale, af ukorrekt udførte arbejder, af forandringer, ombygninger eller andre ændringer på kranen eller kranens komponenter, der ikke er godkendt af ABUS.
• Kravet på garanti bortfalder, hvis komponenter ændres på eget ansvar, kranen eller krankomponenter monteres, anvendes eller vedligeholdes anderledes end beskrevet i denne produkthåndbog, eller der ikke anvendes originale ABUS-reservedele.
• Sikker drift af kranen eller af kranens komponenter er kun garanteret, hvis der anvendes originale ABUS-reservedele.

Transport af kragarmsstøtten på en lastbil

Overhold blandt andet følgende punkter:

1. Sørg for at sikre ladningen i henhold til de lokale forskrifter.
2. Tildæk ulakerede flader og åbninger med folie, og klæb dem til med klæbebånd.

Bortskaffelse af kragarmsstøtten

Når kragarmsstøtten skal bortskaffes:

1. Adskil kragarmsstøtten så meget som muligt.
2. Overhold de lokale forskrifter vedrørende bortskaffelse og genbrug.
3. Bortskaf de enkelte dele miljøvenligt sorteret i henhold til materialer:

• Bortskaf kragarmsstøttens dele, der er lakeret efterfølgende, i henhold til oplysningerne fra lakproducenten.

Kragarmsstøtten

Apparatbeskrivelse

Samlet visning kragarmsstøtte:

1

• 1: Kragarmsstøtte

Detaljeret visning overhæng kragarmsstøtte:

• 1: Overhæng
• 2: Loftsholder med flangeklemme
• 3: Støtte

Detaljeret visning dyvelplade kragarmsstøtte:

Dyvelpladen har projektspecifikt enten otte eller to boringer og forankres med 4 eller 6 dyvler.

• 1: Støtte
• 2: Stilleskrue
• 3: Boring til dyvel
• 4: Dyvelplade

Dyvel:

Fire eller seks af disse dyvler er altid sammenfattet til en pakke.

• 1: Ankerstang
• 2: Konuspande
• 3: Sekskantmøtrik
• 4: Låsemøtrik
• 5: Kugleskive
• 6: Spændemuffe

Ydelseskendetegn

Kragarmsstøtten:

• Kragarmsstøtten består af dyvelpladen og støtten med overhænget.
• Støtten er en I-profil, som er svejset vertikalt på dyvelpladen.
• Dyvelpladen forandres i gulvet i hallen med dyvler.

Kragarmsstøtten med overhæng på en side (variant):

• Kragarmsstøtten har et overhæng på en side, hvor der monteret en loftsholder ved hjælp af en flangeklemme til at fastgøre en HB-kranbane på den.

Kragarmsstøtten med overhæng på begge sider (T-støtte) (variant):

• Kragarmsstøtten har et overhæng på begge sider, hvor der monteres en flangeklemme på begge sider til at fastgøre en HB-kranbane.

Tekniske data

De tekniske data for kragarmsstøtten er projektspecifikke og er anført i de tilhørende planlægningsbilag. Kragarmsstøtterne produceres i individuelle konstruktionshøjder.

Montering og tilslutning

Vedrører alle, der arbejder på kranen, før den anvendes

Kranens ejer er ansvarlig for at vælge idrifttagningspersonalet og for, at de er rigtigt kvalificeret.

Eksempler på egnede personer:

• Personer med omfattende viden som følge af faglig uddannelse inden for maskinkonstruktion og el-systemer på kraner.
• Personer med tilstrækkelig erfaring i drift, montering og vedligeholdelse af kraner.
• Personer med omfattende viden om de pågældende tekniske regler, direktiver og sikkerhedsforskrifter, der gælder i det pågældende land.
• Personer med regelmæssig uddannelse fra ABUS.

ABUS påtager sig intet ansvar for skader på grund af idrifttagninger, der er udført ukorrekt og af ukvalificerede personer.

ABUS anbefaler at lade ABUS-monteringsteams udføre idrifttagningen.

• Personer med grundlæggende viden om den generelle dyvelteknik, anvendelsen af den og anvendelsesbetingelserne.
• Personer med erfaring inden for forankring og montering af dynamiske belastninger i henhold til godkendelsen.

• Personer med dokumentation for uddannelse hos dyvelproducenten om de tilsvarende dyvler.

Kontrol af forudsætninger

Følgende forudsætninger skal være opfyldt, for at kragarmsstøtten kan monteres.

• Bundpladen skal være af normal beton med armering. Kvalitet mindst B25 (C20/25) og maks. B55 (C50/60).

• Bundpladen skal modstå de forventede belastninger på grund af kragarmsstøtten. Til det formål skal der foreligge en statisk dokumentation, der skal forelægges den sagkyndige før den første idrifttagning.

• Bundpladen skal mindst være så tyk som anført i tabellen. Minimumafstanden mellem borehullerne og fugerne og kanterne skal overholdes.

• Bundpladen skal være i et lag og må ikke have andre belægninger (estrich, fliser, ...).

Hvis der findes en ekstra belægning:

1. Fjern belægningen i dyvelpladens område og 100 mm omkring dyvelpladen.

Kontrol af teknisk frigivelse til projektbehandling

Den tekniske frigivelse til projektbearbeitung skal tildeles på opstillingsstedet. Ved frigivelsen skal man blandt andet være opmærksom på følgende punkter:

• På opstillingsstedet skal det være sikret, at den bærende konstruktion kan optage kræfterne fra krandriften. Se halstatik vedrørende overførsel af kraft.Lastpåvirkningerne og de relevante lastandele på krananlægget stilles til rådighed af ABUS.
• Borehullernes position skal kontrolleres og frigives på opstillingsstedet.
• Dyvelfastgørelsen skal frigives på opstillingsstedet.

Monteringsoversigt

De følgende afsnit fremstiller monteringen af kragarmsstøtten.

• Først forberedes monteringen. Se »Forberedelse af monteringen«.
• Derefter bores borehullerne. Se »Boring af borehuller«.
• Derefter monteres dyvlerne med injektionsmørtel. Se »Montering af dyvler med injektionsmørtel«.
• Efterfølgende understøbes dyvelpladen. Se »Understøbning af dyvelpladen«.
• Derefter skrues dyvelpladen endegyldigt fast. Se »Endegyldig fastskruning af dyvelpladen«.
• Derefter sikres og forsegles sekskantmøtrikkerne. Se »Sikring og forsegling af sekskantmøtrikkerne«.
• Til sidst monteres der en loftsholder ved en kragarmsstøtte med et overhæng på en side og to loftsholdere ved en kragarmsstøtte med et overhæng på begge sider. Se »Montering af loftsholder«.

Forberedelse af monteringen

1. Bestem kragarmsstøttens fastgørelsessted, og rengør et stort område af betonoverfladen på gulvet i hallen i dette område for smuds, støv, etc.

Opstilling af kragarmsstøtten

Støtte

1. Opstil kragarmsstøtten, og sørg for at sikre den mod at vælte.

Justering af kragarmsstøtten

Stilleskrue

1. Skru stilleskruerne M12x70 (4x eller 6x) manuelt i dyvelpladen.

StilleskrueDyvelplade

1. Sæt vaterpasset på støtten.

1. Justér kragarmsstøtten lodret med stilleskruerne (4x eller 6x).Spalten mellem dyvelpladen og bundpladen skal svare til oplysningerne i planlægningsbilagene.

Boring af borehuller

Boring af borehuller i bundpladen

Den justerede dyvelplade anvendes som skabelon for borehullerne.

Borehammer

1. Spænd et hårdmetalsmurbor med den rigtige diameter i borehammeren.

1. Overhold borehulsdybden, se planlægningsbilagene, og hold borehammer præcist lodret.

Rengøring af borehuller

Udblæsningspumpe

1. Blæs alle borehuller ud to gange fra borehulsbunden med en udblæsningspumpe eller oliefri trykluft, og sug borestøvet op.

Batteridrevet skruemaskine med påsæt borehulsbørste

1. Børst alle borehuller ud to gange med en borehulsbørste.

1. Blæs borehullerne ud to gange til, og sug borestøvet op.
2. Støvsug spalten mellem dyvelpladen og bundpladen. Der må ikke glide borestøv ind i borehullerne.

Kontrol af borehulsdybde

1. Sæt dyvlerne helt i borehullerne som test. Konuspandens underkant skal ligge på dyvelpladen.

Hvis et af borehullerne ikke er dybt nok:

1. Bor og rengør igen som beskrevet ovenfor.

Montering af dyvler med injektionsmørtel

Forberedelse af patron

PatronStatikblander

1. Skru kappen af patronen.
2. Skru statikblanderen på.
3. Læg patronen i injektionspistolen.

Spids
statikblanderIkke-blandet injektionsmørtel

1. Tryk injektionsmørtel ud af patronen, indtil injektionsmørtlen, der går ud, blandes ensartet og farves tydeligt grå. Anvend ikke injektionsmørtlen, der ikke er farvet grå.

• Skru ikke statikblanderen af patronen ved afbrydelser (f.eks. mellem to dyvelmonteringer).
• Tryk to pistolslag injektionsmørtel ud efter hver afbrydelse, og anvend den ikke.
• Skru en ny statikblander på efter en længere pause, og tryk igen injektionsmørtel ud, indtil injektionsmørtlen, der kommer ud, farves tydeligt grå.
• Injektionsmørtel, der ikke er farvet grå, er ikke blandet rigtigt og binder ikke. Anvend ikke injektionsmørtel, der ikke er farvet grå!
• Injektionsmørtlens bearbejdningstid:

Opfyldning af borehullet med injektionsmørtel

Injektionspistol med injektionsmørtel

1. Aflæs den nødvendige mængde injektionsmørtel i tabellen. Fyld borehullet med injektionsmørtel uden bobler fra borehulsbunden (gennem dyvelpladen). Aflæs den påfyldte mængde på skalaen på patronen.

1. Fortsæt straks med det næste arbejdstrin (se „Indtrykning af dyvel“). Ellers hærder injektionsmørtlen og bliver ubrugelig.

Indtrykning af dyvel

1. Drej dyvlen let i, og tryk den i den forbindelse let ind i borehullet gennem dyvelpladen. Tryk ankerstangen så langt ind, at konuspandens underkant ligger på dyvelpladen.

• I den forbindelse kommer der lidt injektionsmørtel ud af borehullet.

Hvis der ikke kommer injektionsmørtel ud af borehullet:

1. Træk straks ankerstangen ud af borehullet.
2. Fyld ekstra injektionsmørtel i borehullet.
3. Drej ankerstangen i igen som beskrevet.

Montering af alle andre dyvler

1. Fyld alle andre borehuller i henhold til samme procedure, og montér dyvlerne.
2. Lad injektionsmørtlen hærde.

Understøbning af dyvelpladen

1. Forberedelse af formen

Tip:

For at kunne fordele hurtigstøbemørtlen fuldstændigt under dyvelpladen kan der f.eks. lægges en kæde over hele bredden under mellempladen, så hurtigstøbemørtlen dermed kan bevæges under dyvelpladen. Træk kæden ud af hurtigstøbemørtlen, før den begynder at binde.

Dyvelplade

1. Læg den medfølgende form omkring dyvelpladen med en afstand på cirka 2 cm, og skru formbrædderne sammen.
2. Fastgør omhyggeligt formen på gulvet i hallen med tekstilklæbebånd.

Blanding af hurtigstøbemørtlen

1. Anvend kun Pagel hurtigstøbemørtel V2/20.
2. Aflæs mængden af hurtigstøbemørtel i tabellen, og rør hurtigstøbemørtlen.

Se oplysninger på hurtigstøbemørtlens emballage.

Udstøbning af hurtigstøbemørtel

Tip:

For at kunne udstøbe hurtigstøbemørtlen så præcist som muligt kan der f.eks. anvendes et stykke karton som føringshjælp. Fastgør en side af kartonen på bundpladens kant med klæbebånd og den anden side på støtten. Støb hurtigstøbemørtlen mod kartonen, ¨så den løber ind under den skrå flade.

Beholder med hurtigstøbemørtel

1. Hæld hurtigstøbemørtel i formen hele vejen rundt fra alle sider. Dyvelpladen skal understøbes helt. Fyld så meget hurtigstøbemørtel i, at dyvelpladen står ca. 1 cm dybt i mørtlen.
2. Fjern hurtigstøbemørtelrester fra dyvelpladen, og rengør pletter med vand.

Fjernelse af form og stilleskruer

Når hurtigstøbemørtlen er hærdet tilstrækkeligt (ca. 2 timer):

Dyvelplade

1. Fjern formen og tekstilklæbebåndet.

1. Skru alle fire eller seks stilleskruer ud af dyvelpladen.
2. Tryk gevindbeskyttelsespropperne ind i stilleskruernes gevindboringer (4x eller 6x).

Endegyldig fastskruning af dyvelpladen

Momentnøgle.

1. Skru alle sekskantmøtrikker fast med det tilsvarende tilspændingsmoment.

Hvis sekskantmøtrikken ikke kan skrues fast med det påkrævede tilspændingsmoment (f.eks. fordi ankerstangen drejer med), er ankerstangen ikke monteret rigtigt.

I dette tilfælde:

• Montér ikke kragarmsstøtten yderligere.
• Ring til ABUS, og aftal den videre fremgangsmåde.

Sikring og forsegling af sekskantmøtrikkerne

Skruesikrings­lak

1. Skru låsemøtrikker på ankerstængerne. Skru manuelt fast.
2. Forsegl sekskantmøtrikker, låsemøtrikker og ankerstænger med skruesikringslak.

Dokumentation af monteringen

1. Klæb mærkaten med ankerstængernes godkendelsesnummer, Ü-tegn, chargenummer og EAN-kode ind i dyvelprotokollen (se side 18), eller vedlæg det.
2. Udfyld dyvelprotokollen, og vedlæg denne produkthåndbog med dybelprotokol kranens kontrolbog.

Montering af loftsholder

Oversigt over tilspændingsmomenter

Dyvel

Dyvelprotokol

_____________ _____________ __________________________ __________________________
By Dato Navn med blokbogstaver Underskrift