BIR BAKıŞTA:

Genel

Vinç ile, vinç üzerinde veya vincin yakınında çalışan herkesi ilgilendirir

İlk olarak

Bu el kitabının kullanılması

Bu el kitabında, aşağıdaki simgeler kullanılmaktadır:

1. Bu, bir işlem talimatıdır ve bir işlem adımı uygulamanızı ister.

• Bu, bir işlemin sonucudur ve cihazda neler olacağını anlatır.

• Bu, bir sıralamadır.

El kitabı ile ilgili bilgiler

Çalışmaya başlamadan önce, el kitabını dikkatlice okuyun. Aksesuar ve bileşenler için öngörülmüş olan el kitaplarını da dikkate alın.

Daha sonra el kitabını vincin yakınında bir yerde saklayın. Bu el kitabı, vinç ile veya vinçte çalışan her kişinin erişebileceği bir yerde olmalıdır.

Satış, kiralama vs. durumlarda, el kitabı, daima vinç ile birlikte teslim edilmelidir.

Usulüne uygun kullanım

Konsol kolu desteği, bir ABUS HB vinç sistemi için üst yapı görevi görür ve vinç tertibatının çalışmasından kaynaklanan yükleri güvenli bir şekilde yapıya veya binaya aktarır. Konsol kolu desteği sadece üst yapısı statik olarak tasarlanmış yükler için vinç tertibatları ile çalıştırılabilir. Bundan sapmalar veya kullanımdaki değişiklikler statik olarak kontrol edilmeli ve ayrı olarak onaylanmalıdır.

Yönetmelikler

Tertibat, imal edildiği sırada, Avrupa'da geçerli olan standartlara, kurallara ve yönetmeliklere uyularak üretilmiş ve kontrol edilmiştir. Konstrüksiyon ve imalat sırasında hangi temel prensiplerin temel alındığı, uygunluk beyanında ve montaj beyanında bildirilmiştir. Bu temel prensiplere, montaj, işletim, kontrol ve koruyucu bakım işlemleri sırasında da uyulmalıdır; aynı şekilde çalışma emniyetine yönelik geçerli belirlemeler de dikkate alınmalıdır.

Hangi yönetmeliğin hangi kullanım durumunda geçerli olduğu, vincin kullanılış şekline ve ülkeye has yönetmeliklere bağlıdır. Geçerli ve güncel yönetmelikleri ve çalışma emniyetine yönelik belirlemeleri kontrol edin ve bunlara uyun! Uygunluk beyanına ve montaj beyanına da bakın.

Garanti

• ABUS firması, amacına uygun olmayan kullanım, konu hakkında yeterince eğitimden geçmemiş personel, maksadına uygun olmayan şekilde yapılmış işlemler sonucu ve ABUS firmasından müsaade alınmaksızın yapılmış olan değişiklikler, tertibat yapısında rekonstrüksiyonlar veya vinçte veya vincin komponentlerinde yapılan her türlü değişiklikler sonucu oluşan hasarlar için sorumluluk üstlenmez.
• Parçalarda, tertibatı kullananların kendi sorumluluğu altında değişiklikler yapılırsa, vinç veya vincin komponentleri, bu el kitabında tarif edildiğinden farklı şekilde monte edilirse, kullanılırsa veya bakımı yapılırsa veya orijinal ABUS yedek parçaları kullanılmazsa, garanti hakkı geçersiz olur.
• Sadece orijinal ABUS yedek parçaları kullanıldığında, vincin veya vincin komponentlerinin güvenli şekilde çalışması garanti edilir.

Konsol kolu desteğinin bir kamyon üzerinde nakledilmesi

Bihassa aşağıdaki hususları dikkate alın:

1. Yükü, yerel yönetmelikler gereğince emniyete alın.
2. Boyanmamış yüzey ve açıklıkları folyo ile örtün ve yapıştırma bandı ile tutturun.

Konsol kolu desteğinin bertaraf edilmesi

Konsol kolu desteği bertaraf edilecekse:

1. Konsol kolu desteğini mümkün olan en küçük parçasına kadar ayırın.
2. Bertaraf etmeye ve yeniden değerlendirmeyle ilgili ulusal yönetmeliklere uyun.
3. Parçaları tek tek malzemelere göre çevreye zarar vermeden atığa ayırınız:

• Konsol kolu desteğinin sonradan boyanan parçalarını, boya üreticisinin öngördüğü şekilde bertaraf edin.

Konsol kolu desteği

Cihazın tarifi

Konsol kolu desteğinin genel görünümü:

1

• 1: Konsol kolu desteği

Konsol kolu desteği çıkıntısının ayrıntılı görünümü:

• 1: Çıkıntı
• 2: Flanş klemensli tavan kirişi
• 3: Destek

Konsol kolu desteği dübel plakasının ayrıntılı görünümü:

Dübel plakasında projeye bağlı olarak sekiz veya on delik bulunur ve 4 veya 6 dübel ile sabitlenir.

• 1: Destek
• 2: Ayar vidası
• 3: Dübel için delik
• 4: Dübel plakası

Dübel:

Bu dübellerin her dört veya altı tanesi birleştirilip bir paket oluşturulmuştur.

• 1: Ankraj çubuğu
• 2: Konik soket
• 3: Altı köşe somun
• 4:Emniyet somunu
• 5: Küresel rondela
• 6: Germe bileziği

Performans özellikleri

Konsol kolu desteği:

• Konsol kolu desteği, dübel plakasından ve çıkıntılı destekten oluşur.
• Destek, dikey olarak dübel plakasına kaynaklanan bir I profilidir.
• Dübel plakası, dübeller kullanılarak hol zeminine sabitlenir.

Tek tarafı çıkıntılı konsol kolu desteği (varyant):

• Konsol kolu desteği tek taraflı çıkıntıya sahip olup, bu çıkıntıya bir flanş klemensi aracılığıyla tavan kirişi monte edilir ve buna bir HB profilli vinç hattı sabitlenir.

İki tarafı çıkıntılı konsol kolu desteği (T desteği) (varyant):

• Konsol kolu desteği iki taraflı çıkıntıya sahip olup, bu çıkıntılara her iki tarafta birer flanş klemensi monte edilir ve bunlara birer HB profilli vinç hattı sabitlenir.

Teknik özellikler

Konsol kolu desteğinin teknik özellikleri projeye özeldir ve ilgili planlama dokümanlarında belirtilmiştir. Konsol kolu destekleri özel yapı yüksekliklerinde üretilir.

Montaj ve bağlantı

Kullanımdan önce, vinçte çalışan herkes için geçerlidir

Vinç işleticisi firma, işletmeye alma işleminden sorumlu personelin belirlenmesinden ve bu personelin yeterli vasıflara sahip olmasından sorumludur.

Vasıflı personele örnekler:

• Meslek eğitimi sonucu, makine yapımına ve vinçlerin elektrik bağlantılarına ilişkin geniş kapsamlı bilgilere sahip olan kişiler.
• Vinçlerin işletimi, montajı ve bakımı konularında yeterli tecrübeye sahip olan kişiler.
• İlgili ülkede geçerli olan tekniğe ilişkin kurallar, yönetmelikler ve güvenlik talimatları hakkında geniş kapsamlı bilgilere sahip olan kişiler.
• ABUS tarafından düzenli olarak kurs verilmiş kişiler.

Yetkili olmayan personel tarafından veya usulüne uygun olmayan şekilde yapılan devreye alma işlemi sonucu oluşan hasarlar için ABUS, sorumluluk üstlenmez.

ABUS, devreye alma işleminin ABUS montaj ekiplerine yaptırılmasını tavsiye eder.

• Genel dübel tekniği ve ilgili işlevsellik hakkında geniş kapsamlı bilgilere sahip olan kişiler.
• Dinamik zorlanmaların tespit edilmesi ve müsaade edilmiş olan şekilde montajı konularında tecrübe sahibi kişiler.

• İlgili dübellere ilişkin, dübel üreticisi tarafından verilen eğitim belgesine sahip kişiler.

Şartların kontrol edilmesi

Konsol kolu desteğinin monte edilebilmesi için aşağıdaki şartların yerine gelmesi gereklidir.

• Zemin plakası, donatılı normal betondan olmalıdır. Kalite, minimum B25 (C20/25) ve maksimum B55 (C50/60) düzeyinde olmalıdır.

• Zemin plakası, konsol kolu desteğinin çalıştırılması sırasında oluşacak yüklere dayanıklı olmalıdır. Bunun için statik bir kanıt bulunmalı ve ilk devreye almadan önce kabul sırasında uzmana sunulmalıdır.

• Zemin plakası, en azından tabloda belirtildiği kadar kalın olmalıdır. Matkap ile açılan burgu deliklerinin derzlere ve kenarlara olan minimum mesafelerine uyulmalıdır.

• Zemin plakası tek katmanlı olmalıdır ve başka kaplama (şap, fayans, ...) olmamalıdır.

Bir ek kaplama mevcut ise:

1. Dübel plakası bölgesindeki ve dübel plakasının 100 mm çevresindeki kaplamayı çıkarın.

Proje işlemesi için teknik onayın kontrol edilmesi

Proje işlemesi için teknik onay müşteri tarafından verilmelidir. Onay için diğer hususların yanı sıra aşağıdaki noktalar dikkate alınmalıdır:

• Kurulum yerinde, taşıyıcı yapının vinç işletiminden kaynaklanacak kuvvetleri kaldırabilecek olması sağlanmalıdır. Kuvvet aktarımına ilişkin hol statiğine bakınız.Vinç tertibatının yük etkileri ve ilgili yük payları ABUS tarafından sağlanır.
• Burgu deliği konumları müşteri tarafından kontrol edilmeli ve onaylanmalıdır.
• Dübel sabitlemesi müşteri tarafından onaylanmalıdır.

Montaja genel bakış

Aşağıdaki bölümlerde konsol kolu desteğinin montajı açıklanmıştır.

• Önce montaj hazırlığı yapılır. Bkz. “Montaj işleminin hazırlanması”.
• Ardından burgu delikleri delinir. Bkz. “Burgu deliklerinin açılması”.
• Ardından dübeller enjeksiyon harcıyla monte edilir. Bkz. “Dübellerin enjeksiyon harcıylamonte edilmesi”.
• Daha sonra dübel plakasının alt kısmına beton dökülür. Bkz. “Dübel plakasının alt kısmına beton dökülmesi”.
• Ardından dübel plakası nihai olarak vidalanır. Bkz. “Dübel plakasının nihai olarak vidalanarak tespit edilmesi”.
• Ardından altı köşe somunlar emniyete alınır ve mühürlenir. Bkz. “Altı köşe somunların emniyete alınması ve mühürlenmesi”.
• Son olarak tek tarafı çıkıntılı konsol kolu desteği için bir, iki tarafı çıkıntılı konsol kolu desteği için ise iki adet tavan kirişi monte edilir. Bkz. “Tavan kirişinin monte edilmesi”.

Montaj işleminin hazırlanması

1. Konsol kolu desteğinin sabitleme konumunu belirleyin ve hol zemininin bu bölgedeki beton yüzeyini kir, toz vb. unsurlardan geniş çaplı bir şekilde temizleyin.

Konsol kolu desteğinin kurulması

Destek

1. Konsol kolunu dikin ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Konsol kolu desteğinin hizalanması

Ayar vidası

1. Ayar vidalarını M12x70 (4 adet veya 6 adet) el sıkılığında dübel plakasına vidalayın.

Ayar vidasıDübel plakası

1. Desteğe su terazisi yerleştirin.

1. Konsol kolu desteğini ayar vidaları (4 adet veya 6 adet) üzerinden dikey olarak hizalayın.Dübel plakası ile zemin plakası arasındaki boşluk, planlama dokümanlarındaki verilere uygun olmalıdır.

Burgu deliklerinin açılması

Zemin plakasına burgu deliklerinin açılması

Doğrultulmuş dübel plakası, açılacak burgu delikleri için şablon görevi görür.

Darbeli matkap

1. Doğru çapa sahip sert metal duvar matkap ucunu darbeli matkaba takın.

1. Planlama dokümanlarında belirtilen burgu deliği derinliğine dikkat edin ve darbeli matkabı tam dikey konumda tutun.

Burgu deliklerinin temizlenmesi

Üfleme pompası

1. Bir üfleme pompası veya yağsız basınçlı hava kullanarak, burgu deliklerinin zemininden başlayarak burgu deliklerine iki defa üfleme işlemi yapın ve delme işlemi sonucu oluşan tozu emerek alın.

Üzerine burgu deliği fırçası takılmış akülü matkap

1. Tüm burgu deliklerini, bir burgu deliği fırçası ile iki defa temizleyin.

1. İki defa daha burgu deliklerine üfleme işlemi uygulayın ve kalan tozları emerek alın.
2. Dübel plakası ve zemin plakası arasındaki boşluktaki tozları cihaz ile emerek alın. Burgu delikleri içine, burgu tozu kaçmamalıdır.

Burgu deliği derinliğinin kontrol edilmesi

1. Dübelleri test amaçlı olarak burgu deliklerine tamamen yerleştirin. Konik soketin alt kenarı dübel plakasına temas etmelidir.

Burgu deliklerinden biri yeterince derin olmadığında:

1. Daha önce tarif edildiği şekilde delik açın ve temizleyin.

Dübellerin enjeksiyon harcıylamonte edilmesi

Kartuşun hazırlanması

KartuşStatik
karıştırıcı

1. Kartuşun kapağını döndürerek açın.
2. Statik karıştıcıyı döndürerek açın.
3. Kartuşu sıkma tabancasına yerleştirin.

Statik
karıştırıcı ucuKarışmamış
enjeksiyon harcı

1. Çıkan enjeksiyon harcı, eşit biçimde karışana ve bariz şekilde gri renk alana kadar, kartuştan dışarı enjeksiyon harcı sıkın. Gri renk almayan enjeksiyon harcını kullanmayın.

• İşleme ara verildiğinde (örn. iki dübel montajı arasında) statik karıştırıcıyı kartuştan çıkarmayın.
• Her ara verişten sonra, iki tabanca stroku enjeksiyon harcını sıkarak çıkarın ve kullanmayın.
• Uzun bir aradan sonra, yeni bir statik karıştırıcı takın ve yine, çıkan enjeksiyon harcı farkedilir şekilde gri renk alana kadar sıkarak, enjeksiyon harcını tabancadan çıkarın.
• Gri renkte olmayan enjeksiyon harcı doğru karıştırılmamıştır ve sertleşmez. Gri renkte olmayan enjeksiyon harcını kullanmayın!
• Enjeksiyon harcını uygulama süresi:

Burgu deliğine enjeksiyon harcı doldurulması

İçinde enjeksiyon harcı bulunan sıkma tabancası

1. Gerekli olan enjeksiyon harcı miktarını tabloya bakarak öğrenin. Burgu deliği zemininden başlayarak (dübel plakası arasından) burgu deliğini, kabarcık kalmayacak şekilde enjeksiyon harcı ile doldurun. Doldurulan miktarı, kartuş ölçeğinde okuyun.

1. Hemen bir sonraki işlem adımıyla devam edin (bkz. "Dübellerin içeri bastırılması"). Aksi takdirde enjeksiyon harcı sertleşir ve kullanılamaz hale gelir.

Dübellerin içeri bastırılması

1. Dübeli hafifçe döndürün ve bu sırada dübel plakası arasından burgu deliği içine bastırın. Konik soketin alt kenarı dübel plakasına temas edene kadar ankraj çubuğunu içeri bastırın.

• Bu yapılırken, burgu deliğinden biraz enjeksiyon harcı dışarı çıkar.

Burgu deliğinden enjeksiyon harcı çıkmaması durumunda:

1. Ankraj çubuğunu derhal burgu deliğinden çekerek çıkarın.
2. Burgu deliğine ek enjeksiyon harcı doldurun.
3. Ankraj çubuğunu, tekrar, tarif edildiği şekilde döndürerek yerleştirin.

Diğer tüm dübellerin monte edilmesi

1. Aynı işlem adımlarını uygulayarak diğer tüm burgu deliklerini doldurun ve dübelleri monte edin.
2. Enjeksiyon harcının sertleşmesini bekleyin.

Dübel plakasının alt kısmına beton dökülmesi

1. Kalıbın hazırlanması

İpucu:

Çabuk kuruyan harcı dübel plakasının altında tamamen dağıtabilmek için örn. dübel plakasının altına tüm eni boyunca bir zincir konulabilir ve böylece dübel plakasının altındaki çabuk kuruyan harç hareket ettirilebilir. Zinciri, kuruyup yapışmaya başlamadan önce çabuk kuruyan harçtan çekin.

Dübel plakası

1. Birlikte teslim edilen kalıbı, yaklaşık 2 cm mesafede dübel plakası etrafına yerleştirin ve kalıp tahtalarını birbirine vidalayın.
2. Kalıbı dokuma yapışkan bant ile dikkatlice hol zeminine sabitleyin.

Çabuk kuruyan harcın hazırlanması

1. Sadece, Pagel çabuk kuruyan harç V2/20 kullanın.
2. Çabuk kuruyan harç miktarını tabloya bakarak öğrenin ve çabuk kuruyan harcı karıştırın.

Çabuk kuruyan harcın ambalajındaki bilgileri dikkate alın.

Çabuk kuruyan harcın dökülmesi

İpucu:

Çabuk kuruyan harcı mümkün olduğunca hassas bir şekilde dökebilmek için kılavuz olarak örneğin bir karton parçası kullanılabilir. Kartonun bir tarafını yapışkan bant ile zemin plakasının kenarına, diğer tarafını ise desteğe sabitleyin. Çabuk kuruyan harcı, eğimli yüzeyden aşağı akacak şekilde kartona doğru dökün.

Çabuk kuruyan
harç kabı

1. Çabuk kuruyan harcı, her taraftan kalıbın içine dökün. Dübel plakasının alt kısmına tamamiyle harç dökülmüş olmalıdır. Dübel plakası, harç içinde 1 cm derinlikte olacak şekilde çabuk kuruyan harç doldurun.
2. Çabuk kuruyan harç artıklarını dübel plakasından alın ve lekeleri su ile temizleyin.

Kalıbın ve ayar vidalarının çıkarılması

Çabuk kuruyan harç yeterince sertleştiğinde (yaklaşık 2 saat):

Dübel plakası

1. Kalıbı ve dokuma yapışkan bandı sökün.

1. Her dört veya altı ayar vidasını dübel plakasından döndürerek çıkarın.
2. Vida dişi koruyucu kapaklarını, ayar vidalarının (4 adet veya 6 adet) vida dişi delikleri içine bastırın.

Dübel plakasının nihai olarak vidalanarak tespit edilmesi

Tork anahtarı

1. Tüm altı köşe somunları, ilgili sıkma momenti ile sıkarak tespit edin.

Altı köşe somun, gerekli olan sıkma momenti ile vidalanarak tespit edilemiyorsa (örn. ankraj çubuğu birlikte döndüğü için), ankraj çubuğu doğru şekilde monte edilmemiştir.

Böyle bir durumda:

• Konsol kolu desteğini monte etmeye devam etmeyin.
• ABUS'u telefonla arayın ve ne yapılması gerektiğini birlikte kararlaştırın.

Altı köşe somunların emniyete alınması ve mühürlenmesi

Cıvata emniyet boyası

1. Emniyet somunlarını ankraj çubuklarına vidalayın. El sıkılığında vidalayın.
2. Altı köşe somunları, emniyet somunlarını ve ankraj çubuklarını cıvata emniyet boyası ile mühürleyin.

Montajın dokümantasyonu

1. Ruhsat numarasını, Ü işaretini, parti numarasını ve ankraj çubuklarının EAN kodunu içeren etiketi dübel tutanağına (bkz. sayfa 19) yapıştırın veya iliştirin.
2. Dübel tutanağını doldurun ve bu el kitabını, dübel tutanağı ile birlikte, vincin kontrol kitabına tutturun.

Tavan kirişinin monte edilmesi

Sıkma momentlerine genel bakış

Dübel

Dübel tutanağı

_____________ _____________ __________________________ __________________________
Yer Tarih Kitap harfleri ile isim İmza