ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΆ:

Γενικά

Αφορά αυτούς που εργάζονται με τον γερανό, στον γερανό ή κοντά στον γερανό

Αρχικά

Χρήση αυτού του εγχειριδίου

Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

  1. Αυτή είναι μια οδηγία χειρισμού που ζητάει να γίνει μια ενέργεια.
  • Αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας πράξης και περιγράφει, τι συμβαίνει στη συσκευή.
  • Αυτό είναι μια απαρίθμιση.
Mόνο για ...

Μία παράγραφος μέσα σε διακεκομμένες γραμμές ισχύει μόνο για συγκεκριμένους τύπους, συγκεκριμένες παραλλαγές ή συγκεκριμένο προαιρετικό εξοπλισμό. Η προϋπόθεση υπό την οποία ισχύει αυτή η παράγραφος, αναγράφεται στην αρχή, στην επικεφαλίδα "Μόνο για…".

Υποδείξεις για το εγχειρίδιο προϊόντος

Πριν από την εργασία διαβάστε καλά το εγχειρίδιο προϊόντος. Λάβετε υπόψη σας σε κάθε περίπτωση και τα υπόλοιπα εγχειρίδια για τα προαιρετικά εξαρτήματα.

Έπειτα φυλάξτε το εγχειρίδιο προϊόντος κοντά στον γερανό. Πρέπει να είναι προσβάσιμο για όλους όσους εργάζονται με ή στον γερανό.

Το εγχειρίδιο προϊόντος πρέπει να παραδίδεται μαζί με τον γερανό με κάθε πώληση, ενοικίαση ή παρόμοιο.

Προβλεπόμενη χρήση

Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα GGS χρησιμεύει ως οριακό σημείο διαδρομής σε βαρούλκα συρματόσχοινου της ABUS στην πιο πάνω και την πιο κάτω θέση του γάντζου. Για τον σκοπό αυτό συνδέεται μηχανικά κατευθείαν με το τύμπανο συρματόσχοινου και ηλεκτρικά με τη μονάδα ελέγχου του γερανού.

  • Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα έχει τρία σημεία ενεργοποίησης, που κατά κανόνα χρησιμοποιούνται ως οριακό σημείο ασφαλείας, ως πάνω και ως κάτω οριακό σημείο διαδρομής.
  • Το οριακό σημείο ασφαλείας και το πάνω οριακό σημείο έχουν προρυθμιστεί και σφραγιστεί εργοστασιακά.
  • Αν το πάνω οριακό σημείο χαλάσει, θα φροντίσει το οριακό σημείο ασφαλείας για ασφαλές σταμάτημα του ανυψωτικού μηχανισμού. Με τον ίδιο τρόπο το οριακό σημείο ασφαλείας φροντίζει για ασφαλές σταμάτημα σε περίπτωση λανθασμένης σύνδεσης του τριφασικού ρεύματος.
  • Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα ΧΩΡΙΣ αισθητήρα στροφών απόλυτης τιμής προορίζεται για λειτουργία σε γερανό που προστατεύεται με ρελέ και διαθέτει ηλεκτρικό σύστημα ABUS 3. Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα ΜΕ αισθητήρα στροφών απόλυτης τιμής προορίζεται για λειτουργία σε γερανό με ABUControl.
  • Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα δεν προορίζεται για λειτουργία σε γερανό που διαθέτει ηλεκτρικό σύστημα ABUS 3 με μετατροπέα συχνότητας ABULiner.

Κανονισμοί

Η εγκατάσταση κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, τους κανονισμούς και τις προδιαγραφές που ίσχυαν τη χρονική στιγμή της κατασκευής της. Οι βασικές αρχές δόμησης και κατασκευής έχουν καταχωριστεί στη δήλωση συμμόρφωσης και στη δήλωση ενσωμάτωσης. Αυτές οι αρχές, παράλληλα με τις ισχύουσες διατάξεις ασφάλειας της εργασίας, πρέπει να τηρούνται και κατά τη συναρμολόγηση, τη λειτουργία, τον έλεγχο και τη συντήρηση.

Οι κανονισμοί που ισχύουν σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη χρήση του γερανού και από τους κανονισμούς κάθε χώρας. Ελέγχετε και τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς, καθώς και τους κανόνες ασφάλειας της εργασίας! Δείτε και τη δήλωση συμμόρφωσης ή τη δήλωση ενσωμάτωσης.

Εγγύηση

  • Η εταιρεία ABUS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από εσφαλμένη χρήση, από μη επαρκώς καταρτισμένο προσωπικό, από εργασίες που δεν εκτελέστηκαν σωστά, καθώς και από τροποποιήσεις, μετατροπές ή λοιπές αλλαγές στον γερανό ή σε εξαρτήματα του γερανού, που δεν έχουν εγκριθεί από την ABUS.
  • Η απαίτηση εγγύησης εκπίπτει, αν εξαρτήματα τροποποιηθούν με ευθύνη του πελάτη, αν ο γερανός ή εξαρτήματα του γερανού συναρμολογηθούν, χρησιμοποιηθούν ή συντηρηθούν με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο, ή αν δεν χρησιμοποιηθούν αυθεντικά ανταλλακτικά ABUS.
  • Η ασφαλής λειτουργία του γερανού ή εξαρτημάτων του γερανού διασφαλίζεται μόνο, όταν χρησιμοποιούνται τα αυθεντικά ανταλλακτικά της ABUS.

Υποδείξεις για την ασφάλεια

Τηρείτε τις υποδείξεις για την ασφαλή χρήση του γερανού. Ειδικές υποδείξεις κινδύνων υπάρχουν στο αντίστοιχο κεφάλαιο, όπου αναγράφεται ο κίνδυνος.

  • Αν ο οριακός διακόπτης μειωτήρα ρυθμιστεί λανθασμένα μπορεί το βαρούλκο να μην σταματήσει στην πιο ψηλή θέση του γάντζου. Δηλαδή είναι πιθανή η πτώση του φορτίου με συνέπεια θανάτο ή τραυματισμό ατόμων! Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα επιτρέπεται να αντικαθίσταται και να ρυθμίζεται μόνο από εξουσιοδοτημένα άτομα, εκπαιδευμένα από την ABUS.
  • Τα διάφορα εξαρτήματα στον οριακό διακόπτη μειωτήρα έχουν επιλεχτεί ειδικά για να ταιριάζουν απόλυτα μεταξύ τους και έχουν τοποθετηθεί με ακρίβεια. Αν ένας οριακός διακόπτης μειωτήρα αποσυναρμολογηθεί και επισκευαστεί, πιθανόν να μην λειτουργεί πλέον σωστά. Έτσι το φορτίο μπορεί να πέσει και να τραυματίσει ή και να σκοτώσει άτομα. Μην αποσυναρμολογείτε και μην επισκευάζετε τους οριακούς διακόπτες μειωτήρων. Οι χαλασμένοι οριακοί διακόπτες μειωτήρα πρέπει μόνο να αντικαθίστανται ολόκληροι.
  • Μόνο για αισθητήρα στροφών απόλυτης τιμής: Η πλακέτα του αισθητήρα στροφών πρέπει να τοποθετηθεί με ακρίβεια στον οριακό διακόπτη μειωτήρα, ώστε οι αισθητήρες πάνω στην πλακέτα να μπορούν να μετρούν με βεβαιότητα τα σήματα της περιστροφικής κίνησης. Συνεπώς η πλακέτα του αισθητήρα στροφών δεν μπορεί να εξοπλιστεί μεταγενέστερα επιτόπου.

Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα

Περιγραφή συσκευής
Οριακός διακόπτης μειωτήρα

Περιγραφή συσκευής Οριακός διακόπτης μειωτήρα
  • 1: Κουτί οριακού διακόπτη διαδρομής στο τύμπανο συρματόσχοινου
  • 2: Κλειδί ρύθμισης
  • 3: Οριακός διακόπτης μειωτήρα
  • 4: Ρυθμιστική βίδα
  • 5: Μικροδιακόπτης
  • 6: Σύνδεση στην πλακέτα μικροδιακοπτών
  • 7: Δίσκος εκκέντρου

Περιγραφή συσκευής
Αισθητήρας στροφών απόλυτης τιμής

Περιγραφή συσκευής Αισθητήρας στροφών απόλυτης τιμής
  • 1: Ρελέ και αρσενική συστοιχία για πρόσθετες λειτουργίες ενεργοποίησης (προαιρετικά)
  • 2: Περιστροφικός διακόπτης για διεύθυνση συσκευής (προαιρετικά)
  • 3: Πλήκτρο για επαναφορά της διεύθυνσης συσκευής
  • 4: Πλακέτα
  • 5: Διακόπτης για αντίσταση τερματισμού
  • 6: Υποδοχή για δίκτυο διαύλου CAN και δίκτυο συσκευών Modbus

Χαρακτηριστικά απόδοσης

Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα:

  • Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα χρησιμεύει για τον περιορισμό της διαδρομής σε βαρούλκα συρματόσχοινου της ABUS στην πιο πάνω και την πιο κάτω θέση του γάντζου.
  • Διαθέτει 3 σημεία ενεργοποίησης, που μπορούν να χρησιμοποιούνται σε εύρος 92 περιστροφών του τυμπάνου συρματόσχοινου. Εναλλακτικά ο οριακός διακόπτης μειωτήρα μπορεί να διατίθεται με 137, 190 και 280 περιστροφές για μεγαλύτερες διαδρομές γάντζου και για χρήση σε βαρούλκα αλυσίδας ABUCompact.
  • Τα σημεία ενεργοποίησης υλοποιούνται μέσω μηχανικών μικροδιακοπτών ως εναλλάξ επαφές.
  • Τα ρυθμιζόμενα σημεία ενεργοποίησης μπορούν να καλύπτονται και να ασφαλίζονται με μια σφραγίδα.
  • Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα διαθέτει ένα ενσωματωμένο στήριγμα εργαλείων με ένα κλειδί ρύθμισης με δείκτη για εύκολη ανάγνωση της ρύθμισης.
  • Επίσης ο οριακός διακόπτης μειωτήρα παρέχει τη δυνατότητα προσθήκης αισθητήρα στροφών με σχέση 1:1 προς τις στροφές του τυμπάνου συρματόσχοινου.
  • Προαιρετικά ο οριακός διακόπτης μειωτήρα μπορεί να εξοπλιστεί με τον αισθητήρα στροφών απόλυτης τιμής (AWG) της ABUS, ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιείται από το εξελιγμένο ηλεκτρικό σύστημα ABUControl του γερανού.

Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα:

Κάτω όριο διαδρομής

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\GGS\Leist BewBegr.png
Πάνω όριο διαδρομής
  • Το βαρούλκο έχει έναν οριακό διακόπτη μειωτήρα, που λειτουργεί ως μηχανικός οριακός διακόπτης διαδρομής. Eίναι άμεσα συνδεδεμένος με το τύμπανο συρματόσχοινου. Φροντίζει να μη φεύγει ο γάντζος φορτίου πέρα από την υψηλότερη ή τη χαμηλότερη θέση του.
  • Το επάνω σημείο ενεργοποίησης ονομάζεται "Πάνω όριο διαδρομής" (μεσαία ρυθμιστική βίδα), το κάτω σημείο ενεργοποίησης ονομάζεται "Κάτω όριο διαδρομής" (αριστερή ρυθμιστική βίδα).
  • Όταν ο γάντζος φτάσει στο σημείο ενεργοποίησης του ορίου διαδρομής επάνω ή κάτω, το μοτέρ σταματά.
U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\GGS\Leist Backup.png
Όριο ασφαλείας
  • Για επιπλέον αύξηση της ασφάλειας ο οριακός διακόπτης μειωτήρα διαθέτει ένα επιπλέον σημείο ενεργοποίησης. Λέγεται "Όριο ασφαλείας" (δεξιά ρυθμιστική βίδα). Βρίσκεται πάνω από το πάνω όριο διαδρομής και χρησιμεύει ως πρόσθετο σημείο ενεργοποίησης κατά την ανύψωση.
  • Εάν το πάνω οριακό σημείο δεν λειτουργεί πλέον (π.χ. λόγω ελαττωματικών επαφών των προστατευτικών ρελέ, λανθασμένης σύνδεσης τριφασικού ρεύματος ...) και ως εκ τούτου ο γάντζος φορτίου ξεπερνά το σημείο ενεργοποίησης του επάνω ορίου, το οριακό σημείο ασφαλείας απενεργοποιεί το κύριο προστατευτικό ρελέ, και έτσι και ολόκληρο τον γερανό. Το οριακό σημείο ασφαλείας έχει ρυθμιστεί και σφραγιστεί από το εργοστάσιο.

Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα χωρίς προσέγγιση του πάνω ορίου διαδρομής κατά τη λειτουργία:

  • Το πάνω όριο διαδρομής δεν επιτρέπεται να προσεγγιστεί κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας. Αν γίνει προσέγγιση ο γάντζος σταματά στο σημείο ενεργοποίησης του πάνω ορίου ανύψωσης. Το σημείο ενεργοποίησης του ορίου ασφαλείας βρίσκεται πάνω από το σημείο ενεργοποίησης του πάνω ορίου ανύψωσης και συνεπώς σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.
  • Αν ο οριακός διακόπτης διαδρομής ρυθμιστεί λανθασμένα ή αν έχει τεχνική βλάβη μπορεί παρόλα αυτά να ενεργοποιηθεί το όριο ασφαλείας. Τότε για να ενεργοποιηθεί πάλι ο γερανός το όριο ασφαλείας θα πρέπει να γεφυρωθεί. Στην περίπτωση αυτή, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της ABUS. Βλέπε «Κέντρο εξυπηρέτησης της ABUS».

Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα με προσέγγιση του πάνω ορίου διαδρομής κατά τη λειτουργία:

  • Αν κατά τη λειτουργία πρέπει να προσεγγίζεται η ανώτερη θέση του γάντζου, το πάνω οριακό σημείο ενεργοποιείται συχνά και μπορεί να αστοχήσει. Σε αυτήν την περίπτωση το όριο ασφαλείας φροντίζει ώστε ο γερανός να σταματήσει με ασφάλεια. Για να μπορεί το όριο ασφαλείας να ελέγχεται τακτικά, το βαρούλκο έχει ένα πλήκτρο για να μπορεί το πάνω οριακό σημείο να γεφυρώνεται χειροκίνητα και ο γερανός να μπορεί να ενεργοποιείται πάλι χειροκίνητα μετά τον έλεγχο του ορίου ασφαλείας.

Ο αισθητήρας στροφών απόλυτης τιμής (προαιρετικά):

  • Ο αισθητήρας στροφών απόλυτης τιμής χρησιμεύει επίσης για τις λειτουργίες του οριακού διακόπτη μειωτήρα κατά τον προσδιορισμό της απόλυτης θέσης του τυμπάνου συρματόσχοινου.
  • Από αυτήν τη μετρημένη τιμή το PLC της εξελιγμένης μονάδας ελέγχου ABUControl του γερανού μπορεί να προσδιορίζει την ακριβή θέση του γάντζου.
  • Ο αισθητήρας στροφών απόλυτης τιμής καταγράφει την περιστροφική κίνηση μέσω τριών αισθητήρων τύπου Hall, οι οποίοι μετρούν τρεις μηχανικά κινούμενους άξονες του οριακού διακόπτη μειωτήρα με διαφορετικές σχέσεις. Ο αισθητήρας στροφών συγκρίνει τις τιμές μέτρησης των τριών αξόνων μεταξύ τους ώστε να κάνει ασφαλή ανάλυση και υπολογισμό της θέσης.
  • Ο αισθητήρας στροφών απόλυτης τιμής επικοινωνεί μέσω διαύλου CAN ή Modbus με τη μονάδα ελέγχου του γερανού ABUControl Basic ή ABUControl Comfort.
  • Μέσω της δεύτερης υποδοχής μπορούν στον αισθητήρα στροφών να συνδεθούν (παράλληλα) και άλλες συσκευές διαύλου CAN ή Modbus.
Χαρακτηριστικά απόδοσης
  • 1: Σημείο ενεργοποίηση του ορίου ασφαλείας. Αν ενεργοποιηθεί, ο οριακός διακόπτης μειωτήρα απενεργοποιεί τον κύριο επαφέα και μαζί με αυτόν ολόκληρο το γερανό.
  • 2: Σημείο ενεργοποίησης του πάνω ορίου διαδρομής. Μόλις ενεργοποιηθεί, ο κινητήρας ανύψωσης σταματάει.
  • 3: Σημείο ενεργοποίησης του κάτω ορίου ανύψωσης. Μόλις ενεργοποιηθεί ο κινητήρας ανύψωσης σταματάει.

Τεχνικά στοιχεία

Οριακός διακόπτης μειωτήρα:

Ηλεκτρική σύνδεση:

Τάση λειτουργίας

250 V

I the (θερμικό ρεύμα)

5 A

Περιβαλλοντικές συνθήκες κατά τη λειτουργία:

Θερμοκρασία συνεχούς λειτουργίας

-40° C έως +80° C

Κατηγορία προστασίας οριακού διακόπτη μειωτήρα

IP 10

Κατηγορία προστασίας οριακού διακόπτη μειωτήρα (σε κουτί οριακού διακόπτη διαδρομής με κλειστό καπάκι)

IP 54

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το κουτί οριακού διακόπτη διαδρομής στο τύμπανο συρματόσχοινου πρέπει να είναι κλειστό.

Αισθητήρας στροφών απόλυτης τιμής:

Ηλεκτρική σύνδεση:

Τάση λειτουργίας

24 V DC

Ονομαστική ισχύς

0,84 W

Περιβαλλοντικές συνθήκες κατά τη λειτουργία:

Θερμοκρασία περιβάλλοντος:

-20°C έως +80°C

Κατηγορία προστασίας οριακού διακόπτη μειωτήρα

IP 10

Κατηγορία προστασίας οριακού διακόπτη μειωτήρα (σε κουτί οριακού διακόπτη διαδρομής με κλειστό καπάκι)

IP 54

Αντιστοίχιση επαφών των μικροδιακοπτών

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\Schaltkontakte 3.png
U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\GGS\Platinenbelegung 3.png

Προβλεπόμενη διάρκεια ζωής

Όταν κλείσει ο κύκλος ζωής του γερανού (σε περίπτωση γενικής επισκευής) ο οριακός διακόπτης μειωτήρα θα πρέπει να αντικατασταθεί.

Τοποθέτηση και σύνδεση

Αφορά όλους όσους εργάζονται στον γερανό, πριν από τη χρήση του.

Ο χρήστης του γερανού είναι υπεύθυνος για την επιλογή και τη σωστή κατάρτιση του προσωπικού που θα θέσει σε λειτουργία το μηχάνημα.

Παραδείγματα για εξουσιοδοτημένα άτομα:

  • Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις στη μηχανολογία και στην ηλεκτρολογία των γερανών μετά από τεχνική εκπαίδευση.
  • Άτομα με επαρκή εμπειρία στη λειτουργία, τοποθέτηση και συντήρηση γερανών.
  • Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις των σχετικών τεχνικών κανονισμών, των οδηγιών και των κανονισμών ασφαλείας, που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα.
  • Άτομα με τακτική επιμόρφωση από την ABUS.

Η ABUS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες που είναι συνέπεια της εσφαλμένης έναρξης χρήσης που έγινε από μη εξειδικευμένο προσωπικό.

Η ABUS συνιστά να γίνεται η έναρξη χρήσης από τους δικούς της τεχνικούς.

Έλεγχος προϋποθέσεων

Για να μπορέσει να τοποθετηθεί ο οριακός διακόπτης μειωτήρα θα πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

  • Για οριακό διακόπτη μειωτήρα ΧΩΡΙΣ αισθητήρα στροφών απόλυτης τιμής: Η καθοδήγηση του βαρούλκου πρέπει να γίνεται από ηλεκτρικό σύστημα ABUS 3.

Για οριακό διακόπτη μειωτήρα ΜΕ αισθητήρα στροφών απόλυτης τιμής: Η καθοδήγηση του βαρούλκου πρέπει να γίνεται από μια μονάδα ελέγχου με ABUControl.

  • Το βαρούλκο συρματόσχοινου πρέπει να έχει καλωδιωθεί και συνδεθεί ηλεκτρικά. Το καλώδιο σύνδεσης του οριακού διακόπτη μειωτήρα (και για αισθητήρα στροφών απόλυτης τιμής επίσης το καλώδιο σύνδεσης του δικτύου διαύλου CAN ή δικτύου Modbus) πρέπει να έχει συνδεθεί και να έχει περαστεί μέχρι το κουτί οριακού διακόπτη διαδρομής στο βαρούλκο.

Τοποθέτηση και σύνδεση οριακού διακόπτη μειωτήρα

Τοποθέτηση οριακού διακόπτη μειωτήρα

ΆξοναςΦλάντζα εδράνου

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Seilzug E\Seilzug modular neu\Zapfen am GGS verstellen.png
  1. Ανοίξτε το καπάκι του κουτί του οριακού διακόπτη ανύψωσης στο τύμπανο συρματόσχοινου.
  2. Στρέψτε τον άξονα του οριακού διακόπτη του μειωτήρα έτσι ώστε να συμφωνεί με τη διαμήκη τρύπα στη φλάντζα εδράνου του τυμπάνου συρματόσχοινου.

Πλαστικές βίδες B6,3x25

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Seilzug E\Seilzug modular neu\GGS montieren.png
Πλακέτα μικροδιακοπτών
  1. Βάλτε τον οριακό διακόπτη μειωτήρα με τον άξονα μέσα στη διαμήκη τρύπα στη φλάντζα εδράνου και περάστε τον πάνω και στους δύο πείρους.
  2. Σφίξτε τον οριακό διακόπτη με τις πλαστικές βίδες B6,3x25. 3 Nm.

Σύνδεση οριακού διακόπτη μειωτήρα

  1. Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου σύνδεσης στην πλακέτα μικροδιακοπτών.
Μόνο για αισθητήρα στροφών απόλυτης τιμής

Σύνδεση αισθητήρα στροφών απόλυτης τιμής

Αρσενικό φις του καλωδίου σύνδεσης της πλακέτας μικροδιακοπτώνΥποδοχές για δίκτυο διαύλου CAN και δίκτυο συσκευών Modbus

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\AWG anschließen 3.jpg
Καλώδιο σύνδεσηςΑρσενικό φις του καλωδίου σύνδεσης της πλακέτας μικροδιακοπτών
  1. Συνδέστε το καλώδιο RJ45 για δίκτυο διαύλου CAN ή για δίκτυο διαύλου Modbus.

Και οι δύο υποδοχές στην πλακέτα του αισθητήρα στροφών απόλυτης τιμής ενδείκνυται τόσο για δίκτυο διαύλου CAN (ABUControl Comfort) όσο και για δίκτυο Modbus (ABUControl Basic). Το εκάστοτε σύστημα διαύλου αναγνωρίζεται αυτόματα.

Η δεύτερη υποδοχή μπορεί να χρησιμοποιείται για τη σύνδεση μιας ακόμη συσκευής διαύλου CAN ή Modbus.

  1. Στη λευκή αρσενική συστοιχία πάνω από τις υποδοχές για το δίκτυο διαύλου CAN ή Modbus συνδέεται το δεύτερο βύσμα του καλωδίου σύνδεσης της πλακέτας μικροδιακοπτών.
  1. Κλείστε το καπάκι περιβλήματος.
  2. Ρυθμίστε όλα τα σημεία ενεργοποίησης. Βλέπε "Ηλεκτρικό σύστημα ABUS 3: Ρύθμιση σημείου ενεργοποίησης για κάτω όριο διαδρομής" και „Ηλεκτρικό σύστημα ABUS 3: Ρύθμιση σημείων ενεργοποίησης για το όριο ασφαλείας και το πάνω όριο διαδρομής".

Ηλεκτρικό σύστημα ABUS 3: Ρύθμιση σημείου ενεργοποίησης για κάτω όριο διαδρομής

Αυτό το κεφάλαιο ισχύει μόνο για γερανούς με ηλεκτρικό σύστημα ABUS 3. Για γερανούς με ABUControl: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ABUControl.

Το βαρούλκο συρματόσχοινου έχει έναν οριακό διακόπτη μειωτήρα με τρία σημεία ενεργοποίησης. Το όριο ασφαλείας και το πάνω οριακό σημείο ρυθμίστηκαν στο εργοστάσιο. Το κάτω οριακό σημείο πρέπει να ρυθμιστεί επιτόπου.

Προσέγγιση της χαμηλότερης θέσης του γάντζου φορτίου

  1. Οδηγήστε τον γάντζο προς τα κάτω μέχρι την επιθυμητή χαμηλότερη θέση του.
  • Ο γάντζος δεν επιτρέπεται να ακουμπά το δάπεδο της αίθουσας.
  • Το συρματόσχοινο δεν επιτρέπεται να κρέμεται χαλαρά.
  • Μεταξύ του οδηγού συρματόσχοινου και του περιβλήματος τυμπάνου πρέπει να υπάρχει μια καθορισμένη ελάχιστη απόσταση. Αυτή προσδιορίζεται στο επόμενο βήμα εργασίας.
  • Η διαδρομή του γάντζου (απόσταση μεταξύ της ψηλότερης θέσης του γάντζου (= διάσταση γάντζου, διάσταση C) και της χαμηλότερης θέσης του γάντζου) δεν επιτρέπεται να είναι μεγαλύτερη, από αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων.
Μόνο για βαρούλκο συρματόσχοινου με έναν οδηγό συρματόσχοινου

Οδηγός συρματόσχοινου

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Danfoss Frequenzumrichter Heben\abstand F Festlagerseite messen 3.jpg
Τύμπανο συρματόσχοινουΠερίβλημα τυμπάνου
  1. Μετρήστε την απόσταση 'F' μεταξύ του οδηγού συρματόσχοινου και του περιβλήματος τυμπάνου και συγκρίνετε με τον πίνακα.

Βαρούλκο συρματόσχοινου

Τύπος

Αριθμός κλώνων

Απόσταση "F"

GM 800

E, D, DA

4/1

42 ± 2

GM 1000

E, D,
DA

4/1

2/1

56 ± 2

GM 2000

E, D,
DA, DQA

4/1

2/1

59 ± 2,5

GM 3000

E, D,
DA, DQA

4/1

2/1

73 ± 2,5

GM 5000

E, D, DA, DQA

4/1

2/1

87,5 ± 3

GM 5000

D

4/2

73 ± 2,5

GM 5000

Z

4/2

8/2

87,5 ± 3

GM 6000

E, D, DA, DQA

4/1

2/1

102 ± 3

GM 6000

Z

4/2

8/2

102 ± 3

GM 7000

D, DA,
DQA

2/1

4/1

6/1

131 ± 4

GM 7000

D

4/2

8/2

87 ± 3

GM 7000

Z, ZA

4/2

6/2

8/2

10/2

131 ± 4

Μόνο για βαρούλκο συρματόσχοινου με δύο οδηγούς συρματόσχοινου

Οδηγός συρματόσχοινου

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Danfoss Frequenzumrichter Heben\Abstand F Festlagerseite D4-2 messen 3.jpg
Τύμπανο συρματόσχοινουΠερίβλημα τυμπάνου
  1. Μετρήστε την απόσταση 'F1' και 'F2' μεταξύ των οδηγών συρματόσχοινου και του περιβλήματος τυμπάνου και συγκρίνετε με τον πίνακα.

Βαρούλκο συρματόσχοινου

Απόσταση "F1"

Απόσταση "F2"

GM 5000 - D

80 ± 3

76 ± 3

GM 7000 - D

84 ± 3

87 ± 3

  1. Αν χρειαστεί, οδηγήστε τον γάντζο σε τέτοιο ύψος, ώστε να τηρείται η απόσταση "F" ή "F1" και "F2".
  • Έτσι προσδιορίζεται η χαμηλότερη θέση του γάντζου φορτίου. Από εδώ αφαιρείται η διαδρομή πέδησης.

Προσέγγιση διαδρομής πέδησης

Χαμηλότερη θέση γάντζου συν 500 mm

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Danfoss Frequenzumrichter Heben\Unterste Hakenposition ausmessen 3.jpg
Δάπεδο αίθουσαςΧαμηλότερη θέση γάντζου
  1. Οδηγήστε τον γάντζο προς τα επάνω, μέχρι να είναι 500 mm πάνω από τη χαμηλότερη θέση του.

Λύσιμο σφραγίδας

Σφραγίδα

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\GGS\Plombe unten ab.png
  1. Αφαιρέστε το καπάκι του κουτί του οριακού διακόπτη ανύψωσης στο τύμπανο συρματόσχοινου.
  2. Με ένα κατασαβίδι πιέστε κεντρικά τη σφραγίδα και αφαιρέστε την.

Ρύθμιση κάτω ορίου διαδρομής

Το κάτω οριακό σημείο ρυθμίζεται με την αριστερή ρυθμιστική βίδα.

Λευκός δείκτης του δίσκου εκκέντρωνΠορτοκαλής δείκτης

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\GGS\Hubbegrenzer unten einstellen.png
Αριστερή ρυθμιστική βίδαΚλειδί ρύθμισης
  1. Βγάλτε το κλειδί ρύθμισης. Είναι στερεωμένο σε δύο στηρίγματα στον οριακό διακόπτη μειωτήρα.

Εναλλακτικά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε εξαγωνικό κατσαβίδι Νο 3.0 (ιδανικά με περιστρεφόμενο δίσκο).

ΔΕΝ επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί κατσαβίδι μπαταρίας.

  1. Πιέστε το κλειδί ρύθμισης στη ρυθμιστική βίδα. Πρέπει να πιέζετε με μικρή πίεση μέσα στη ρυθμιστική βίδα.
  2. Αν είναι απαραίτητο: Στρέψτε τη ρυθμιστική βίδα τόσο ώστε ο λευκός δείκτης του δίσκου εκκέντρων να στέκεται δεξιά από τον πορτοκαλή δείκτη. Δεν επιτρέπεται να είναι ούτε αριστερά ούτε ακριβώς πάνω από τον πορτοκαλή δείκτη.

Το μεσαίο λευκό βέλος δείχνει ακριβώς τη θέση του σημείου ενεργοποίησης, τα δύο λευκά βέλη αριστερά και δεξιά δείχνουν την αρχή και το τέλος της φάσης ενεργοποίησης (υστέρηση).

  1. Στρέψτε τη ρυθμιστική βίδα τόσο ώστε ο λευκός δείκτης του δίσκου εκκέντρων να στρέφεται αριστερόστροφα. Συνεχίστε να στρέφετε μέχρι που ο λευκός δείκτης να είναι ακριβώς πάνω από τον πορτοκαλή δείκτη και να ακουστεί ένα κλικ.
  • Με δεξιόστροφη περιστροφή μετατοπίζετε το σημείο ενεργοποίησης προς τα κάτω.
  • Με αριστερόστροφη περιστροφή μετατοπίζετε το σημείο ενεργοποίησης προς τα πάνω.

Έλεγχος ρύθμισης

  1. Οδηγήστε τον γάντζο φορτίου προς τα επάνω.
  2. Με γρήγορες και αργές ταχύτητες ανύψωσης χαμηλώστε τον γάντζο και ελέγξτε, αν ο γάντζος θα σταματήσει στη χαμηλότερη θέση του.

Σφράγισμα ρυθμιστικών βιδών

Σφραγίδα

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\GGS\Plombe unten drauf.png
  1. Βάλτε σφραγίδα στη ρυθμιστική βίδα και πιέστε την μέσα.

Έλεγχος

Αφορά οποιονδήποτε ελέγχει και χειρίζεται τον γερανό σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφάλειας εργασίας.

Ο γερανός πρέπει να ελέγχεται τακτικά, για να διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία. Υπεύθυνος για αυτόν τον επαναλαμβανόμενο έλεγχο είναι ο χρήστης.

Αρχικά

Διαστήματα ελέγχου

Ο τακτικός έλεγχος γίνεται τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο.

Υπό ορισμένες προϋποθέσεις χρειάζεται συχνότερος τακτικός έλεγχος. Οι λόγοι είναι:

  • Συχνή λειτουργία με το ονομαστικό φορτίο.
  • Λειτουργία σε πολλές βάρδιες.
  • Συχνή χρήση.
  • Περιβάλλον με σκόνη ή με διαβρωτική δράση.

Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο των προϋποθέσεων και τον καθορισμό των διαστημάτων ελέγχου. Η ABUS είναι στη διάθεσή σας για τις σχετικές ερωτήσεις.

Απαιτήσεις από τον ελεγκτή

Ο χρήστης του γερανού είναι υπεύθυνος για την επιλογή και τη σωστή κατάρτιση του ελεγκτή.

Παραδείγματα για εξουσιοδοτημένα άτομα:

  • Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις στη μηχανολογία και στην ηλεκτρολογία των γερανών μετά από τεχνική εκπαίδευση.
  • Άτομα με επαρκή εμπειρία στη λειτουργία, τοποθέτηση και συντήρηση γερανών.
  • Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις των σχετικών τεχνικών κανονισμών, των οδηγιών και των κανονισμών ασφαλείας, που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα.
  • Άτομα με τακτική επιμόρφωση από την ABUS.

Εύρος του ελέγχου

Υπεύθυνο για το εύρος του ελέγχου είναι το εξουσιοδοτημένο άτομο που ελέγχει τον γερανό.

Επισκόπηση: Έλεγχος γερανού

Πέρα από τα σημεία που περιγράφονται εδώ πρέπει επίσης να ελεγχθούν όλα τα σημεία, που περιγράφονται στα άλλα παρεχόμενα εγχειρίδια προϊόντος.

Η απόφαση εάν ο γερανός είναι σε άψογη κατάσταση, λαμβάνεται αποκλειστικά και μόνο από τον ελεγκτή. Εάν διαπιστωθούν ελαττώματα, πρέπει να επισκευαστούν. Ο ελεγκτής αποφασίζει, εάν απαιτείται νέος έλεγχος του γερανού.

Αν από τους τοπικούς κανονισμούς απαιτούνται κι άλλοι έλεγχοι, κάντε και εκείνους τους ελέγχους.

Επίσης ελέγξτε οπωσδήποτε αυτά τα σημεία:

  1. Όταν γίνεται προσέγγιση του πάνω ορίου διαδρομής κατά τη λειτουργία: Ελέγξτε το όριο ασφαλείας. Βλέπε "Έλεγχος ορίου ασφαλείας".

Έλεγχος ορίου ασφαλείας

Μόνο σε προσέγγιση του πάνω ορίου διαδρομής κατά τη λειτουργία

Αυτή η ενότητα ισχύει, μόνο αν επιτρέπεται να προσεγγίζεται το πάνω όριο διαδρομής κατά τη λειτουργία.

Το πάνω όριο διαδρομής επιτρέπεται να προσεγγίζεται προγραμματισμένα κατά τον κανονικό κύκλο εργασίας. Το πάνω όριο διαδρομής πρέπει να ελέγχεται κατά την ενεργοποίηση του γερανού.

Αν στο πάνω όριο διαδρομής προκληθεί ζημιά λόγω της καθημερινής χρήσης, φροντίζει ένα πρόσθετο οριακό σημείο ασφαλείας για την απενεργοποίηση. Αυτό το όριο ασφαλείας πρέπει να ελέγχεται στα πλαίσια του τακτικού ελέγχου.

Οδήγηση του γάντζου φορτίου στη σωστή θέση

  1. Οδηγήστε τον γάντζο έξω από την περιοχή οριακού διακόπτη (επάνω ή κάτω).

Πριν από τον έλεγχο ο γάντζος φορτίου δεν επιτρέπεται να βρίσκεται στην περιοχή οριακού διακόπτη.

Έλεγχος ορίου ασφαλείας

Θέση "επάνω"

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Danfoss Frequenzumrichter Heben\Notgrenzschalter prüfen Heben 3.jpg
Διακόπτης
  1. Στρέψτε τον διακόπτη στη θέση "επάνω" και κρατήστε τον εκεί.
  2. Ανυψώστε τον γάντζο αργά.
  1. Ο γάντζος οδηγείται προς τα επάνω.
  2. Mε χειρισμό του διακόπτη ο γάντζος δεν σταματάει, όπως συνήθως, στο σημείο ενεργοποίησης του πάνω ορίου διαδρομής, αλλά συνεχίζει τη διαδρομή του.
  3. Το όριο ασφαλείας ενεργοποιείται.
  4. Το κύριο προστατευτικό ρελέ απενεργοποιείται.
  5. Το όριο ασφαλείας έχει τώρα ελεγχθεί.

Αν το κύριο προστατευτικό ρελέ δεν απενεργοποιήθηκε:

  1. Υπάρχει πρόβλημα με τον τρόπο καλωδίωσης του γερανού ή των μεμονωμένων εξαρτημάτων. Ο γερανός δεν πρέπει να συνεχίσει να λειτουργεί.
  1. Θέστε τον γερανό εκτός λειτουργίας.
  2. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της ABUS. Βλέπε «Κέντρο εξυπηρέτησης της ABUS».

Επανενεργοποίηση γερανού

Θέση "κάτω'"

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Danfoss Frequenzumrichter Heben\Notgrenzschalter prüfen Senken 3.jpg
Διακόπτης
  1. Στρέψτε τον διακόπτη στη θέση "κάτω" και κρατήστε τον εκεί
  1. Το κύριο προστατευτικό ρελέ γεφυρώνεται.
  2. Ο γερανός ενεργοποιείται ξανά.
  1. Οδηγήστε τον γάντζο φορτίου έξω από την περιοχή του οριακού διακόπτη.
Μόνο για δίδυμο ανυψωτικό μηχανισμό

Η διαδικασία σε δίδυμο ανυψωτικό μηχανισμό δεν διαφέρει πολύ.

  1. Ελέγξτε το όριο ασφαλείας στο μοτέρ ανυψωτικού μηχανισμού 1.
  2. Ξεκινήστε εκ νέου τον γερανό στον ανυψωτικό μηχανισμό 1.
  3. Ελέγξτε το όριο ασφαλείας στο μοτέρ ανυψωτικού μηχανισμού 2.
  4. Ξεκινήστε εκ νέου τον γερανό στον ανυψωτικό μηχανισμό 2.

Συντήρηση

Αφορά όλους όσους συντηρούν, επισκευάζουν ή τροποποιούν τον γερανό.

Ο χρήστης του γερανού είναι υπεύθυνος για την επιλογή και τη σωστή κατάρτιση του προσωπικού συντήρησης.

Παραδείγματα για εξουσιοδοτημένα άτομα:

  • Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις στη μηχανολογία και στην ηλεκτρολογία των γερανών μετά από τεχνική εκπαίδευση.
  • Άτομα με επαρκή εμπειρία στη λειτουργία, τοποθέτηση και συντήρηση γερανών.
  • Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις των σχετικών τεχνικών κανονισμών, των οδηγιών και των κανονισμών ασφαλείας, που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα.
  • Άτομα με τακτική επιμόρφωση από την ABUS.

Η ABUS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες που είναι συνέπεια της συντήρησης που έγινε εσφαλμένα ή από μη εξειδικευμένο προσωπικό.

Η ABUS συνιστά να γίνεται η συντήρηση από το δικό της τμήμα σέρβις.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα αυθεντικά ανταλλακτικά της ABUS. Ειδάλλως το δικαίωμα εγγύησης παύει να ισχύει.

Ο οριακός διακόπτης μειωτήρα δεν απαιτεί συντήρηση!

Στον οριακό διακόπτη μειωτήρα δεν υπάρχουν εξαρτήματα, που θα πρέπει να ελέγχονται ή να αντικαταθίστανται.

Οδηγίες ασφαλείας κατά τη συντήρηση

Σε όλες τις εργασίες συντήρησης στον γερανό τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας:

  • Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ηλεκτρικής σύνδεσης. Κλειδώστε τον διακόπτη, ώστε να μην ενεργοποιηθεί ξανά κατά λάθος.
  • Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό φις από την πρίζα στο κουτί των ρελέ γερανού. Κλειδώστε την πρίζα με λουκέτο, ώστε το ηλεκτρικό φις να μην συνδεθεί ξανά κατά λάθος.
  • Χρησιμοποιήστε κατάλληλη εξέδρα ανύψωσης και προστατευτικό εξοπλισμό.
  • Αποκλείστε επαρκώς την περιοχή εργασιών γύρω από την εξέδρα ανύψωσης.
  • Απενεργοποιήστε τους υπόλοιπους γερανούς στην ίδια τροχιά ή τους γερανούς πάνω και κάτω από αυτόν που πρόκειται να συντηρηθεί. Κλειδώστε τους διακόπτες, ώστε να μην ενεργοποιηθούν ξανά κατά λάθος. Οι άλλοι γερανοί μπορεί να ρίξουν την εξέδρα ανύψωσης κάτω ή και πάνω στον γερανό που πρόκειται να συντηρηθεί.
  • Ενημερώστε τα άτομα τριγύρω σχετικά με τη συντήρηση.
  • Οι εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα γερανού να εκτελούνται μόνο από ηλεκτρολόγους!
  • Ακόμα και μετά το πάτημα του πλήκτρου διακοπής κινδύνου συνεχίζουν να υπάρχουν υψηλές ηλεκτρικές τάσεις στα κουτιά επαφέων οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε θάνατο.

Ηλεκτρικό σύστημα ABUS 3: Ρύθμιση σημείων ενεργοποίησης για το όριο ασφαλείας και το πάνω όριο διαδρομής

Αυτό το κεφάλαιο ισχύει μόνο για γερανούς με ηλεκτρικό σύστημα ABUS 3. Για γερανούς με ABUControl: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ABUControl.

Το βαρούλκο συρματόσχοινου έχει έναν οριακό διακόπτη μειωτήρα με τρία σημεία ενεργοποίησης.

Τα σημεία ενεργοποίησης στο πάνω όριο διαδρομής και στο πιο πάνω όριο ασφαλείας ρυθμίστηκαν και σφραγίστηκαν στο εργοστάσιο.

Αν χρειάζεται (π.χ. όταν ο γάντζος δεν επιτρέπεται να πάει τελείως επάνω λόγω κάποιας τραβέρσας), μετά από μια αλλαγή του συρματόσχοινου ή μετά από επισκευές θα πρέπει ενδεχομένως να ρυθμιστεί ξανά το πάνω όριο διαδρομής.

Προσδιορισμός σημείων ενεργοποίησης

Σημείο ενεργοποίησης
όριο ασφαλείας C1

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\ABC123-Maße 3.png
Διάσταση γάντζου (διάσταση C)Σημείο ενεργοποίησης άνω ορίου διαδρομής C2
  • Η διάσταση γάντζου (C) είναι βασικά η υψηλότερη θέση μέχρι την οποία επιτρέπεται να οδηγηθεί ο γάντζος, χωρίς να προκληθεί ζημιά στο βαρούλκο. Εδώ λαμβάνεται υπόψη κάποιο περιθώριο ασφαλείας.
  • Η διάσταση γάντζου (C) είναι βασικά η απόσταση μεταξύ της κάτω άκρης του τροχού στο βαρούλκο και της εσωτερικής άκρης του γάντζου.
  • Η διάσταση γάντζου (C) αναφέρεται πάντα σε γάντζο βασικού εξοπλισμού. Για μεγαλύτερους ή μικρότερους γάντζους θα βρείτε τη διάσταση γάντζου στο Δελτίο Δεδομένων του βαρούλκου.
  • Το σημείο ενεργοποίησης για το όριο ασφαλείας ονομάζεται C1 και βρίσκεται λίγο πιο πάνω από τη διάσταση γάντζου. Αυτή είναι η απολύτως υψηλότερη θέση μέχρι την οποία επιτρέπεται να οδηγηθεί ο γάντζος, χωρίς να προκληθεί ζημιά στο βαρούλκο.
  • Το σημείο ενεργοποίησης για το πάνω όριο διαδρομής ονομάζεται C2 και βρίσκεται λίγο πιο κάτω από τη διάσταση γάντζου.
  • Και τα δύο σημεία ενεργοποίησης (C1 και C2) έχουν από δύο εναλλακτικές ακμές αναφοράς: A1 και A2 (απόσταση μεταξύ μιας ακμής στο βαρούλκο καλά προσβάσιμης από κάτω και του άξονα της τροχαλίας εκτροπής στο κάτω μπλοκ) καθώς και B1 και B2 (απόσταση μεταξύ μιας ακμής στο βαρούλκο καλά προσβάσιμης από κάτω και καλά προσβάσιμης από κάτω και της άνω ακμής του κάτω μπλοκ). Αυτές οι πρόσθετες διαστάσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά για τη διάσταση γάντζου και μπορούν να απλοποιήσουν τη μέτρηση. Εξάλου είναι ανεξάρτητες από το μέγεθος των γάντζων και έτσι μπορούν να χρησιμοποιούνται για μικρότερους ή μεγαλύτερους γάντζους.
  1. Από το επόμενο σχέδιο επιλέξτε την κατάλληλη ακμή αναφοράς στο βαρούλκο και στην κινητή κάτω τροχαλία.
  2. Διαβάστε τις διαστάσεις C1 και C2 ή εναλλακτικά A1 και A2 ή B1 και B2 στον παρακάτω πίνακα.

Ακμές αναφοράς στο βαρούλκο ανάλογα τον τύπο:

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\ABUControl\C-Maße Seilzug E 3.png
Ακμή αναφοράς για τις διαστάσεις A, B και C στο βαρούλκο E. Λάβετε υπόψη το πάχος της κάτω φλάντζας.
U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\ABUControl\C-Maße Seilzug S 3.png
Ακμή αναφοράς για τις διαστάσεις A, B και C στο βαρούλκο S.
U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\ABUControl\C-Maße Seilzug U 3.png
Ακμή αναφοράς για τις διαστάσεις A, B και C στο βαρούλκο U.
U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\ABUControl\C-Maße Seilzug D 3.png
Ακμή αναφοράς για τις διαστάσεις A, B και C στο βαρούλκο D.
U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\ABUControl\C-Maße Seilzug DA 3.png
Ακμή αναφοράς για τις διαστάσεις A, B και C στο βαρούλκο DA.
U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\ABUControl\C-Maße Seilzug DQA 3.png
Ακμή αναφοράς για τις διαστάσεις A, B και C στο βαρούλκο DQA.
U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\ABUControl\C-Maße Seilzug Z 3.png
Ακμή αναφοράς για διαστάσεις A, B και C στο βαρούλκο Z. (Η ακμή αναφορά για τη διάσταση A, B και C για το βαρούλκο ZA δεν διαφέρει ουσιαστικά).

Ακμές αναφοράς στην κάτω κινητή τροχαλία:

Διάσταση γάντζουΣημείο ενεργοποίησης ορίου ασφαλείας

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\ABUControl\C-Maße am Haken 3.png
Σημείο ενεργοποίησης κάτω ορίου διαδρομήςΣημείο ενεργοποίησης άνω ορίου διαδρομής

Βασικά στοιχεία:

  • 146 περιστροφές της ρυθμιστικής βίδας στρέφουν το έκκεντρο ενεργοποίησης στον οριακό διακόπτη μειωτήρα τελείως κατά 360°.
  • Στον παρακάτω πίνακα αναγράφεται πόσα χιλιοστά διαδρομής γάντζουν αντιστοιχούν σε μία περιστροφή της ρυθμιστικής βίδας.
  • Με περιστροφή της ρυθμιστικής βίδας προς τα δεξιά το σημείο ενεργοποίησης μετατοπίζεται προς τα κάτω, με περιστροφή προς τα αριστερά μετατοποίζεται προς τα πάνω.
  • Στον παρακάτω πίνακα αναγράφεται πόσα χιλιοστά διαδρομής διανύει ο γάντζος στη νεκρή περιοχή του μικροδιακόπτη (υστέρηση ενεργοποίησης).

Πίνακας: Διαστάσεις γάντζου για βαρούλκα τύπου E. Σε μεγαλύτερες διαστάσεις ανοιγμάτων προσέξτε τις ακόλουθες οδηγίες!

Σημείο ενεργοποίησης
ορίου ασφαλείας

Σημείο ενεργοποίησης
άνω ορίου διαδρομής

Νεκρή περιοχή (Υστέρηση ενεργοποίησης)

Διαδρομή γάντζου ανά περιστροφή της ρυθμιστικής βίδας

Τύπος

Μέγεθος

Αριθμός κλώνων

Άνοιγμα [mm]

Διάσταση γάντζου
(διάσταση C) [mm]

A1 [mm]

B1 [mm]

C1 [mm]

A2 [mm]

B2 [mm]

C2 [mm]

E

800

4/1

Έως 300

400

165

70

380

215

120

430

55

71

E

1000 *

2/1

Έως 300

567

210

105

525

310

205

625

120

154

E

1000 *

4/1

Έως 300

500

230

125

480

279

175

530

60

77

E

2000

2/1

Έως 300

580

180

70

540

280

170

640

130

172

E

2000

4/1

Έως 300

500

195

80

480

245

130

530

65

86

E

3000

2/1

Έως 300

664

215

70

625

315

170

734

160

214

E

3000

4/1

Έως 300

580

235

90

560

285

140

610

80

107

E

5000

2/1

Έως 350

830

295

110

790

395

210

890

178

238

E

5000

4/1

Έως 350

825

375

190

805

425

240

855

89

119

E

6000

2/1

Έως 350

830

295

110

790

395

210

890

194

260

* Οι αναγραφόμενες τιμές ισχύουν για το GM 1000 kompakt και για το GM 1000 modular. Οι τιμές είναι ίδιες και για τους δύο τύπους.

Μόνο σε βαρούλκο τύπου Ε με μεγαλύτερο άνοιγμα

Αυτό το τμήμα ισχύει μόνο για βαρούλκα τύπου Ε με μεγαλύτερο άνοιγμα από το αναφερόμενο στον πίνακα.

Υπολογισμός μεγαλύτερης διάστασης γάντζου

Από ένα ορισμένο άνοιγμα και πάνω πρέπει να μεγαλώσει η διάσταση του γάντζου.

  1. Στη διάσταση του γάντζου από τον παραπάνω πίνακα προσθέστε την πρόσθετη διάσταση που προκύπτει από αυτόν εδώ τον πίνακα.

Άνοιγμα

Mέγεθος 800
Κλάδοι 4/1

Mέγεθος 1000
Κλάδοι 2/1

Mέγεθος 1000
Κλάδοι 4/1

Mέγεθος 2000
Κλάδοι 2/1

Mέγεθος 2000
Κλάδοι 4/1

Mέγεθος 3000
Κλάδοι 2/1

Mέγεθος 3000
Κλάδοι 4/1

Mέγεθος 5000
Κλάδοι 2/1

Mέγεθος 5000
Κλάδοι 4/1

Mέγεθος 6000
Κλάδοι 2/1

300

0

0

0

0

0

0

0

-

-

-

350

49

39

45

43

53

62

80

0

0

0

400

98

78

89

86

106

124

160

76

74

76

450

146

117

134

129

159

187

240

152

148

152

500

195

156

178

172

212

249

320

228

222

228

550

-

-

-

-

265

311

401

304

296

304

600

-

-

-

-

318

373

481

380

370

380

650

-

-

-

-

371

435

561

456

444

456

700

-

-

-

-

424

498

641

532

518

532

Πίνακας: Διαστάσεις γάντζου για βαρούλκα τύπου S

Σημείο ενεργοποίησης
ορίου ασφαλείας

Σημείο ενεργοποίησης
άνω ορίου διαδρομής

Νεκρή περιοχή (Υστέρηση ενεργοποίησης)

Διαδρομή γάντζου ανά περιστροφή της ρυθμιστικής βίδας

Τύπος

Μέγεθος

Αριθμός κλώνων

Διάσταση γάντζου
(διάσταση C) [mm]

A1 [mm]

B1 [mm]

C1 [mm]

A2 [mm]

B2 [mm]

C2 [mm]

S

800

4/1

343

335

245

323

385

295

377

55

71

S

1000

4/1

420

420

315

400

470

365

450

60

77

S

2000

4/1

440

405

290

420

455

340

470

65

86

S

3000

2/1

699

520

370

659

620

470

760

160

214

S

3000

4/1

550

540

395

530

590

445

580

80

107

Πίνακας: Διαστάσεις γάντζου για βαρούλκα τύπου U

Σημείο ενεργοποίησης
ορίου ασφαλείας

Σημείο ενεργοποίησης
άνω ορίου διαδρομής

Νεκρή περιοχή (Υστέρηση ενεργοποίησης)

Διαδρομή γάντζου ανά περιστροφή της ρυθμιστικής βίδας

Τύπος

Μέγεθος

Αριθμός κλώνων

Διάσταση γάντζου
(διάσταση C) [mm]

A1 [mm]

B1 [mm]

C1 [mm]

A2 [mm]

B2 [mm]

C2 [mm]

U

5000

4/1

1132

270

80

1110

320

130

1160

89

119

U

6000

2/1

1256

235

50

1215

335

150

1315

194

260

U

6000

4/1

1241

260

70

1220

310

120

1270

97

130

U

7000

2/1

1615

330

90

1575

430

190

1675

254

342

Πίνακας: Διαστάσεις γάντζου για βαρούλκα τύπου  D

Σημείο ενεργοποίησης
ορίου ασφαλείας

Σημείο ενεργοποίησης
άνω ορίου διαδρομής

Νεκρή περιοχή (Υστέρηση ενεργοποίησης)

Διαδρομή γάντζου ανά περιστροφή της ρυθμιστικής βίδας

Τύπος

Μέγεθος

Αριθμός κλώνων

Άνοιγμα [mm]

Διάσταση γάντζου
(διάσταση C) [mm]

A1 [mm]

B1 [mm]

C1 [mm]

A2 [mm]

B2 [mm]

C2 [mm]

D

800

4/1

144

170

80

125

220

130

175

55

71

D

1000

4/1

195

190

85

175

240

135

225

60

77

D

2000

2/1

295

160

50

255

260

150

355

130

172

D

2000

4/1

215

175

60

195

225

110

245

65

86

D

3000

2/1

315

190

45

275

290

150

375

160

214

D130

3000

4/1

260

230

85

240

280

134

290

80

107

D160

3000

4/1

260

225

80

240

275

129

290

80

107

D

5000

2/1

440

240

50

400

340

150

500

178

238

D

5000

4/1

160

385

285

100

365

335

150

415

89

119

D

5000

4/1

200

385

305

120

355

170

D

5000

4/2

320

330

220

280

430

320

380

178

238

D

6000

2/1

520

235

50

480

335

150

580

194

260

D

6000

4/1

267

260

73

247

310

123

297

97

130

D

6000

6/1

606

355

168

586

405

218

636

65

87

D

7000

2/1

572

344

103

532

444

203

632

254

342

D

7000

4/1

501

380

139

481

430

189

531

127

171

D

7000

6/1

έως 2000

717

520

280

690

570

330

745

85

114

D

7000

6/1

από 2000

897

520

280

875

570

330

925

85

114

D

7000

4/2

236

240

50

195

340

150

295

254

342

D

7000

8/2

516

260

70

495

310

120

545

127

171

Πίνακας: Διαστάσεις γάντζου για βαρούλκα τύπου DA

Σημείο ενεργοποίησης
ορίου ασφαλείας

Σημείο ενεργοποίησης
άνω ορίου διαδρομής

Νεκρή περιοχή (Υστέρηση ενεργοποίησης)

Διαδρομή γάντζου ανά περιστροφή της ρυθμιστικής βίδας

Τύπος

Μέγεθος

Αριθμός κλώνων

Διάσταση γάντζου
(διάσταση C) [mm]

A1 [mm]

B1 [mm]

C1 [mm]

A2 [mm]

B2 [mm]

C2 [mm]

DA

800

4/1

429

170

80

410

220

130

460

55

71

DA

1000

4/1

520

190

85

500

240

135

550

60

77

DA

2000

2/1

621

160

50

580

260

150

681

130

172

DA

2000

4/1

544

175

60

520

225

110

570

65

86

DA

3000

2/1

700

193

45

660

290

145

760

160

214

DA

3000

4/1

620

225

80

600

275

130

650

80

107

DA

5000

2/1

825

240

50

785

340

150

885

178

238

DA

5000

4/1

813

285

100

795

335

150

845

89

119

DA160

6000

2/1

949

235

50

910

335

150

1010

194

260

DA200

6000

4/1

470

260

70

450

310

120

500

97

130

DA280

6000

4/1

832

260

70

810

310

120

860

97

130

DA280

6000

6/1

1068

352

165

1050

400

215

1100

65

87

DA200

7000

2/1

1284

345

105

1245

445

205

1345

254

342

DA

7000

4/1

913

375

135

895

425

185

943

127

171

DA

7000

6/1

1370

515

275

1350

565

325

1400

85

114

Πίνακας: Διαστάσεις γάντζου για βαρούλκα τύπου DQA

Σημείο ενεργοποίησης
ορίου ασφαλείας

Σημείο ενεργοποίησης
άνω ορίου διαδρομής

Νεκρή περιοχή (Υστέρηση ενεργοποίησης)

Διαδρομή γάντζου ανά περιστροφή της ρυθμιστικής βίδας

Τύπος

Μέγεθος

Αριθμός κλώνων

Διάσταση γάντζου
(διάσταση C) [mm]

A1 [mm]

B1 [mm]

C1 [mm]

A2 [mm]

B2 [mm]

C2 [mm]

DQA

2000

2/1

525

125

10

485

225

110

585

130

172

DQA

2000

4/1

445

140

30

425

190

80

475

65

86

DQA

3000

2/1

639

190

40

600

290

140

700

160

214

DQA

3000

4/1

555

210

65

535

260

115

585

80

107

DQA

5000

2/1

810

275

90

770

375

190

870

178

238

DQA

5000

4/1

712

265

75

690

315

125

740

89

119

DQA

6000

2/1

870

335

150

830

435

250

930

194

260

DQA

6000

4/1

745

250

60

725

300

110

775

97

130

DQA350

7000

4/1

970

375

135

950

425

185

1000

127

171

Πίνακας: Διαστάσεις γάντζου για βαρούλκα τύπου Z

Σημείο ενεργοποίησης
ορίου ασφαλείας

Σημείο ενεργοποίησης
άνω ορίου διαδρομής

Νεκρή περιοχή (Υστέρηση ενεργοποίησης)

Διαδρομή γάντζου ανά περιστροφή της ρυθμιστικής βίδας

Τύπος

Μέγεθος

Αριθμός κλώνων

Άνοιγμα [mm]

Διάσταση γάντζου
(διάσταση C) [mm]

A1 [mm]

B1 [mm]

C1 [mm]

A2 [mm]

B2 [mm]

C2 [mm]

Z

5000

4/2

413

490

300

375

590

400

475

178

238

Z

5000

8/2

631

505

315

610

555

365

660

89

119

Z

6000

4/2

414

485

300

375

585

400

475

194

260

Z280

6000

8/2

638

450

310

620

550

360

670

97

130

Z350

6000

8/2

643

450

260

625

500

310

675

97

130

Z

7000

4/2

668

525

285

630

625

385

730

254

342

Z

7000

6/2

έως 2000

717

522

281

697

572

331

747

170

228

Z

7000

6/2

από 2000

897

522

281

877

572

331

927

170

228

Z

7000

8/2

915

525

284

895

575

334

945

127

171

Z

7000

10/2

960

482

241

940

532

291

990

102

137

Z

7000

12/2

1378

761

482

1358

811

532

1408

85

114

Πίνακας: Διαστάσεις γάντζου για βαρούλκα τύπου ZA

Σημείο ενεργοποίησης
ορίου ασφαλείας

Σημείο ενεργοποίησης
άνω ορίου διαδρομής

Νεκρή περιοχή (Υστέρηση ενεργοποίησης)

Διαδρομή γάντζου ανά περιστροφή της ρυθμιστικής βίδας

Τύπος

Μέγεθος

Αριθμός κλώνων

Διάσταση γάντζου
(διάσταση C) [mm]

A1 [mm]

B1 [mm]

C1 [mm]

A2 [mm]

B2 [mm]

C2 [mm]

ZA

5000

8/2

1195

495

305

1175

545

355

1225

89

119

ZA280

6000

8/2

1253

495

305

1235

545

355

1285

97

130

ZA350

6000

8/2

1163

445

255

1145

495

305

1195

97

130

ZA

7000

6/2

1370

515

275

1350

565

325

1400

170

228

ZA

7000

8/2

1430

515

275

1410

565

325

1460

127

171

ZA

7000

10/2

1312

480

240

1290

530

290

1340

102

137

Προσέγγιση σημείου ενεργοποίησης για το όριο ασφαλείας

Το σημείο ενεργοποίησης του ορίου ασφαλείας επιτρέπεται να μετατοπίζεται μόνο σε περίπτωση σέρβις από κάποιον ειδικό.

Διάσταση A1, B1, C1

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Danfoss Frequenzumrichter Heben\C-Maß anfahren 3.jpg
  1. Για να μπορεί να προσεγγιστεί το όριο ασφαλείας γεφυρώστε χειροκίνητα το πάνω όριο διαδρομής.
  2. Οδηγήστε τον γάντζο προς τα πάνω μέχρι τη διάσταση A1, B1 ή C1.

Λύσιμο σφραγίδων

Σφραγίδες

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\GGS\Plombe oben ab.png
  1. Ανοίξτε το καπάκι του κουτί του οριακού διακόπτη ανύψωσης στο τύμπανο συρματόσχοινου.
  2. Με ένα κατασαβίδι πιέστε κεντρικά τις σφραγίδες και αφαιρέστε τις.

Ρύθμιση ορίου ασφαλείας

Το όριο ασφαλείας ρυθμίζεται με τη δεξιά ρυθμιστική βίδα.

Λευκός δείκτης του δίσκου εκκέντρωνΠορτοκαλής δείκτης

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\GGS\Backup-Begrenzer einstellen.png
Δεξιά ρυθμιστική βίδα
  1. Βγάλτε το κλειδί ρύθμισης. Είναι στερεωμένο σε δύο στηρίγματα στον οριακό διακόπτη μειωτήρα.

Εναλλακτικά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε εξαγωνικό κατσαβίδι Νο 3.0 (ιδανικά με περιστρεφόμενο δίσκο).

ΔΕΝ επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί κατσαβίδι μπαταρίας.

  1. Πιέστε το κλειδί ρύθμισης στη ρυθμιστική βίδα. Πρέπει να πιέζετε με μικρή πίεση μέσα στη ρυθμιστική βίδα.
  2. Αν είναι απαραίτητο: Στρέψτε τη ρυθμιστική βίδα τόσο ώστε ο λευκός δείκτης του δίσκου εκκέντρων να στέκεται αριστερά από τον πορτοκαλή δείκτη. Δεν επιτρέπεται να είναι ούτε δεξιά ούτε ακριβώς πάνω από τον πορτοκαλή δείκτη.

Το μεσαίο λευκό βέλος δείχνει ακριβώς τη θέση του σημείου ενεργοποίησης, τα δύο λευκά βέλη αριστερά και δεξιά δείχνουν την αρχή και το τέλος της φάσης ενεργοποίησης (υστέρηση).

  1. Στρέψτε τη ρυθμιστική βίδα τόσο ώστε ο λευκός δείκτης του δίσκου εκκέντρων να στρέφεται δεξιόστροφα. Συνεχίστε να στρέφετε μέχρι που ο λευκός δείκτης να είναι ακριβώς πάνω από τον πορτοκαλή δείκτη και να ακουστεί ένα κλικ.
  • Με δεξιόστροφη περιστροφή μετατοπίζετε το σημείο ενεργοποίησης προς τα κάτω.
  • Με αριστερόστροφη περιστροφή μετατοπίζετε το σημείο ενεργοποίησης προς τα πάνω.
  1. Το κύριο προστατευτικό ρελέ απενεργοποιείται.
U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\GGS\Zurückdrehen.png
  1. Στρέψτε τη βίδα ρύθμισης τρία τέταρτα περιστροφής προς τα αριστερά.
  • Ο μικροδιακόπτης αλλάζει πάλι κατάσταση, το κύριο ρελέ ενεργοποιείται ξανά.
  1. Οδηγήστε τον γάντζο λίγο προς τα κάτω.
  2. Στρέψτε τη βίδα ρύθμισης τρία τέταρτα περιστροφής πίσω προς τα δεξιά.

Προσέγγιση σημείου ενεργοποίησης του πάνω ορίου διαδρομής

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\Bremspunkt anfahren 3.jpg
Διάσταση A2, B2, C2
  1. Οδηγήστε τον γάντζο μέχρι τη διάσταση A2, B2 ή C2.

Ρύθμιση πάνω ορίου διαδρομής

Το πάνω οριακό σημείο διαδρομής ρυθμίζεται με τη μεσαία ρυθμιστική βίδα.

Λευκός δείκτης του δίσκου εκκέντρωνΠορτοκαλής δείκτης

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\GGS\Hubbegrenzer oben einstellen.png
Μεσαία ρυθμιστική βίδα
  1. Βγάλτε το κλειδί ρύθμισης. Είναι στερεωμένο σε δύο στηρίγματα στον οριακό διακόπτη μειωτήρα.

Εναλλακτικά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε εξαγωνικό κατσαβίδι Νο 3.0 (ιδανικά με περιστρεφόμενο δίσκο).

ΔΕΝ επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί κατσαβίδι μπαταρίας.

  1. Πιέστε το κλειδί ρύθμισης στη ρυθμιστική βίδα. Πρέπει να πιέζετε με μικρή πίεση μέσα στη ρυθμιστική βίδα.
  2. Αν είναι απαραίτητο: Στρέψτε τη ρυθμιστική βίδα τόσο ώστε ο λευκός δείκτης του δίσκου εκκέντρων να στέκεται αριστερά από τον πορτοκαλή δείκτη. Δεν επιτρέπεται να είναι ούτε δεξιά ούτε ακριβώς πάνω από τον πορτοκαλή δείκτη.

Το μεσαίο λευκό βέλος δείχνει ακριβώς τη θέση του σημείου ενεργοποίησης, τα δύο λευκά βέλη αριστερά και δεξιά δείχνουν την αρχή και το τέλος της φάσης ενεργοποίησης (υστέρηση).

  1. Στρέψτε τη ρυθμιστική βίδα τόσο ώστε ο λευκός δείκτης του δίσκου εκκέντρων να στρέφεται δεξιόστροφα. Συνεχίστε να στρέφετε μέχρι που ο λευκός δείκτης να είναι ακριβώς πάνω από τον πορτοκαλή δείκτη και να ακουστεί ένα κλικ.
  • Με δεξιόστροφη περιστροφή μετατοπίζετε το σημείο ενεργοποίησης προς τα κάτω.
  • Με αριστερόστροφη περιστροφή μετατοπίζετε το σημείο ενεργοποίησης προς τα πάνω.

Έλεγχος ρύθμισης

  1. Οδηγήστε τον γάντζο προς τα κάτω.
  • Με γρήγορη και αργή ταχύτητα ανύψωσης ανυψώστε τον γάντζο και ελέγξτε, αν θα σταματήσει στη σωστή θέση.

Σφράγισμα ρυθμιστικών βιδών

Σφραγίδες

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Getriebegrenzschalter\GGS\Plombe oben dran.png
  1. Βάλτε σφραγίδες (2x) πάνω στις ρυθμιστικές βίδες και πιέστε τις προς τα μέσα.

Αντικατάσταση της πλακέτας του αισθητήρα στροφών απόλυτης τιμής

Μόνο για αισθητήρα στροφών απόλυτης τιμής

Ο αισθητήρας στροφών απόλυτης τιμής είναι συνδεδεμένος με τον οριακό διακόπτη διαδρομής ως ενιαία μονάδα και πρέπει πάντα να αντικαθίσταται μαζί με αυτόν.

Η πλακέτα του αισθητήρα στροφών δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογηθεί από τον οριακό διακόπτη μειωτήρα και να αντικατασταθεί μεμονωμένα.

Μετά την αντικατάσταση ολόκληρης της μονάδας θα πρέπει στον καινούργιο αισθητήρα στροφών απόλυτης τιμής να γίνει αυτόματη ή χειροκίνητη ρύθμιση της διεύθυνσης και της τιμής αναφοράς. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του ABUControl.

Κέντρο εξυπηρέτησης της ABUS

Μόνο εντός Γερμανίας
  1. Αν είναι δυνατό, έχετε μπροστά σας τον αριθμό προϊόντος, τον σειριακό αριθμό και τον αριθμό πελάτη.
  2. Τηλεφωνήστε στο κέντρο σέρβις της ABUS:
  • Τηλέφωνο: 02261-37-237
  1. Εκτός των κανονικών ωρών καταστημάτων αφήστε μήνυμα στον τηλεφωνητή.
  1. Το κέντρο σέρβις της ABUS θα σας καλέσει το συντομότερο δυνατόν.
  1. Αν είναι απαραίτητο, μπορείτε να περιγράψετε το πρόβλημα μέσω φαξ ή email:
  • Φαξ: 02261-37-265
  • eMail: service@abus-kransysteme.de
Μόνο εκτός Γερμανίας
  1. Τηλεφωνήστε στην αντιπροσωπεία της ABUS ή στον τοπικό μας συνεργάτη επισκευής γερανών.

Η αντιπροσωπεία ή ο τοπικός συνεργάτης επισκευής γερανών της ABUS θα σας πληροφορήσει σχετικά με στοιχεία επικοινωνίας, υπεύθυνους και ώρες λειτουργίας.