NA PRVNÍ POHLED:

Všeobecně

Týká se každého, kdo pracuje na jeřábu nebo v jeho blízkosti

Nejprve

Použití této produktové příručky

V této produktové příručce jsou použity tyto symboly:

1. Toto je pokyn k akci a vyzývá k provedení pracovního kroku

• Toto je výsledek akce a popisuje, co se na přístroji děje.

• Toto je výčet.

Informace k produktové příručce

Před prací si produktovou příručku pečlivě přečtěte. V každém případě respektujte i další produktové příručky k příslušenství a součástem.

Produktovou příručku potom uchovávejte poblíž jeřábu. Musí být dostupná pro všechny, kdo s jeřábem nebo na jeřábu pracují.

Při prodeji, pronájmu apod. vždy předejte společně s jeřábem i produktovou příručku.

Odborné použití

Mezní vypínač převodovky GGS slouží jako omezovač zdvihu v lanových kladkostrojích ABUS v nejvyšší a nejnižší poloze háku. K tomu účelu je mechanicky přímo spojen s lanovým bubnem a elektricky propojen s ovládáním jeřábu.

• Mezní vypínač převodovky má tři spínací body, které se standardně používají jako záložní omezovače, horní omezovače zdvihu a dolní omezovače zdvihu.
• Záložní omezovač a horní omezovač zdvihu jsou přednastaveny z výrobního závodu a zaplombovány.
• Jestliže by horní omezovač zdvihu selhal, zajistí záložní omezovač přesto bezpečné odpojení zdvihacího ústrojí. Stejně tak záložní omezovač zajistí bezpečné odpojení při točivém poli se zaměněnými póly.
• Mezní vypínač převodovky bez otočného snímače absolutních hodnot je určen pro provoz na jeřábu řízením stykači s elektrickým systémem ABUS 3. Mezní vypínač převodovky s otočným snímačem absolutních hodnot je určen pro provoz na jeřábu s přístrojem ABUControl.
• Mezní vypínač převodovky není určen pro provoz na jeřábu s elektrickým systémem ABUS 3 s frekvenčním měničem ABULiner.

Předpisy

Zařízení je k datu výroby konstruováno a testováno podle evropských norem, pravidel a předpisů. Ze kterých zásad se při konstrukci a výrobě vycházelo, je uvedeno v Prohlášení o shodě, resp. v Prohlášení o zabudování. Tyto zásady a platná ustanovení pro bezpečnost práce je nutné dodržovat i při montáži, provozu, zkouškách a údržbě zařízení.

Který z předpisů platí v daném případě, to do značné míry závisí na použití jeřábu a na národních předpisech. Prověřte a dodržujte platné a aktuální předpisy a ustanovení o bezpečnosti práce. Viz také Prohlášení o shodě, resp. prohlášení o zabudování.

Záruka

• ABUS nepřebírá odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím, nedostatečně kvalifikovaným personálem, neodborně provedenými pracemi, úpravami, přestavbami nebo jinými změnami na jeřábu nebo součástech jeřábu, které nepovolila firma ABUS.
• Nárok na záruku zaniká, jestliže zákazník na vlastní odpovědnost provede změnu součástí, jestliže se jeřáb nebo součásti jeřábu namontují, používají nebo udržují jiným způsobem, než je uvedeno v této produktové příručce nebo jestliže se nepoužívají originální náhradní díly ABUS.
• Bezpečný provoz jeřábu nebo součástí jeřábu je zaručen pouze tehdy, jestliže se používají originální náhradní díly ABUS.

Pokyny k bezpečnosti

Respektujte tyto pokyny pro bezpečnou manipulaci s jeřábem. Speciální bezpečnostní pokyny jsou uvedeny v příslušné kapitole, kde se vyskytuje riziko.

• Jestliže se mezní vypínač převodovky nastaví nesprávně, může se stát, že lanový kladkostroj nezůstane v nejvyšší poloze háku stát. Při tom se může zřítit břemeno a usmrtit nebo poranit osoby. Mezní vypínač převodovky smí vyměňovat a nastavovat pouze způsobilé a firmou ABUS vyškolené osoby.
• Jednotlivé komponenty v mezním vypínači převodovky jsou přesně vzájemně sladěny a precizně namontovány. Jestliže mezní vypínač převodovky rozeberete a opravíte, nebude již možná fungovat správně. Při tom se může zřítit břemeno a usmrtit nebo poranit osoby. Mezní vypínače převodovky nerozebírejte a neopravujte. Vadné mezní vypínače převodovky vyměňte pouze kompletní.
• Pouze při otočném snímači absolutních hodnot: desku otočného snímače absolutních hodnot je nutné na mezní vypínač převodovky namontovat přesně, aby snímače na desce mohly zachycovat signály otočného pohybu. Desku otočného snímače absolutních hodnot proto není možné nainstalovat dodatečně na místě použití.

Mezní vypínač převodovky

Popis zařízení
mezní vypínač převodovky

• 1: kryt mezního vypínače zdvihu na lanovém bubnu
• 2: seřizovací klíč
• 3: mezní vypínač převodovky
• 4: stavěcí šroub
• 5: mikrospínač
• 6: přípojka na desce vačkových spínačů
• 7: vačkový kroužek

Popis zařízení
otočný snímač absolutních hodnot

• 1: relé a kolíková lišta pro doplňkové spínací úkoly (volitelně)
• 2: otočný spínač pro adresu zařízení (volitelně)
• 3: tlačítko k resetování adresy zařízení
• 4: deska plošných spojů
• 5: spínač pro zakončovací odpor
• 6: přípojka pro síť sběrnice CAN a síť Modbus

Výkonové charakteristiky

Mezní vypínač převodovky:

• Mezní vypínač převodovky zajišťuje omezení zdvihu lanových kladkostrojů ABUS v nejvyšší a nejnižší poloze háku.
• Má 3 spínací body, které lze využít v rozsahu 92 otáček lanového bubnu. Alternativně lze dodat mezní vypínač převodovky se 137, 190 a 280 otáčkami pro větší dráhy háku a k použití na řetězových kladkostrojích ABUCompact.
• Spínací body jsou provedeny prostřednictvím mechanických mikrospínačů jako přepínací kontakty.
• Nastavitelné spínací body lze zakrýt a zajistit plombou.
• Mezní vypínač převodovky má integrovaný držák nástroje se seřizovacím klíčem s ukazatelem pro snadné přečtení nastavení.
• Navíc má mezní vypínač převodovky možnost namontovat otočný snímač s převodem 1:1 k otáčkám lanového bubnu.
• Mezní vypínač převodovky lze volitelně vybavit otočným snímačem absolutních hodnot AWG, který může používat inteligentní elektrický systém jeřábu ABUControl.

Mezní vypínač převodovky:

dolní omezovač zdvihu

• Lanový kladkostroj má mezní vypínač převodovky, který pracuje jako mechanický mezní vypínač zdvihu. Je přímo propojený s lanovým bubnem. Zajišťuje, že nosný hák nepřejede přes nejvyšší polohu háku nebo nejnižší polohu háku.
• Horní spínací bod se nazývá ‚horní omezovač zdvihu’ (prostřední stavěcí šroub), dolní spínací bod se nazývá ‚dolní omezovač zdvihu’ (levý stavěcí šroub).
• Jestliže nosný hák dosáhne spínací bod horního nebo dolního omezovače zdvihu, zůstane motor zdvihu stát.

• Pro dodatečné zvýšení bezpečnosti má mezní vypínač převodovky další spínací bod. Nazývá se ‚záložní omezovač’ (pravý stavěcí šroub). Leží nad horním omezovačem zdvihu a slouží jako dodatečný spínací bod při zvedání.
• Jestliže horní omezovač zdvihu již nefunguje (např. kvůli vadným stykačovým kontaktům, přepólování točivého pole, ...) a nosný hák proto spínací bod horního omezovače zdvihu přejede, vypne záložní omezovač hlavní stykač a tím celý jeřáb. Záložní omezovač je z výrobního závodu nastaven a zaplombován.

Mezní vypínač převodovky bez provozního najíždění horního omezovače zdvihu:

• Horní omezovač zdvihu se nesmí při provozu najíždět. Jestliže se najede, zůstane nosný hák stát na spínacím bodě horního omezovače zdvihu. Spínací bod záložního omezovače leží nad spínacím bodem horního omezovače zdvihu a v normálním případě jej proto nelze uvést do činnosti.
• Jestliže je mezní vypínač zdvihu chybně nastaven, nebo má technickou závadu, se může stát, že se záložní omezovač přesto uvede v činnost. Pak je nutné záložní omezovač přemostit, aby bylo možné jeřáb opět zapnout. V tomto případě kontaktujte servisní oddělení firmy ABUS. Viz „Servis ABUS“.

Mezní vypínač převodovky s provozním najížděním horního omezovače zdvihu:

• Jestliže je nutné při provozu najíždět do nejvyšší polohy háku, uvádí se horní omezovač zdvihu do činnosti častěji a může tak selhat. V tomto případě zajišťuje záložní omezovač, aby se jeřáb bezpečně zastavil. Aby bylo možné záložní omezovač pravidelně kontrolovat, má lanový kladkostroj otočný spínač, jímž je možné horní omezovač zdvihu manuálně přemostit a jeřáb po kontrole záložního omezovače manuálně opět zapnout.

Otočný snímač absolutních hodnot (volitelně):

• Otočný snímač absolutních hodnot slouží kromě funkcí mezního vypínače převodovky ke snímání absolutní polohy lanového bubnu.
• Z této naměřené hodnoty může PLC inteligentního ovládání jeřábu ABUControl určit přesnou polohu nosného háku.
• Otočný snímač absolutních hodnot snímá otočný pohyb pomocí tři Hallových snímačů, které měří tři mechanicky poháněné osy mezního vypínače převodovky s různými převody do pomala. Otočný snímač absolutních hodnot porovnává naměřené hodnoty tří os mezi sebou pro bezpečné vyhodnocení a výpočet polohy.
• Otočný snímač absolutních hodnot komunikuje prostřednictvím sběrnice CAN nebo Modbus s ovládáním jeřábu ABUControl Basic nebo ABUControl Comfort.
• Na otočném snímači absolutních hodnot lze pomocí druhé přípojky připojit (prosmyčkovat) další zařízení sběrnice CAN nebo Modbus.

• 1: Spínací bod záložního omezovače. Jestliže je uveden v činnost, vypne mezní vypínač převodovky hlavní stykač a tím celý jeřáb.
• 2: Spínací bod horního omezovače zdvihu. Jestliže je uveden v činnost, zůstane motor zdvihu stát.
• 3: Spínací bod dolního omezovače zdvihu. Jestliže je uveden v činnost, zůstane motor zdvihu stát.

Technické údaje

Mezní vypínač převodovky:

Během provozu musí být kryt mezního vypínače zdvihu připojený k lanovém bubnu.

Otočný snímač absolutních hodnot:

Obsazení kontaktů mikrospínačů

Projektovaná životnost

Na konci životnosti jeřábu (při generální opravě) je nutné mezní vypínač převodovky vyměnit.

Montáž a připojení

Týká se každého, kdo na jeřábu pracuje předtím, než se použije

Provozovatel jeřábu je odpovědný za výběr a správnou kvalifikaci pracovníků uvádějících zařízení do provozu.

Osoby s patřičnou způsobilostí jsou například:

• Osoby s obsáhlými znalostmi díky odbornému vzdělání ve strojírenství a v elektrickém vybavení jeřábů.
• Osoby s dostatečnými zkušenostmi s provozem, montáží a údržbou jeřábů.
• Osoby s obsáhlými znalostmi příslušných pravidel techniky, směrnic a bezpečnostních předpisů, které platí v dané zemi.
• Osoby pravidelně školené firmou ABUS.

Firma ABUS nepřebírá záruku za škody způsobené uvedením zařízení do provozu provedeným neodborně nebo nekvalifikovanými osobami.

Firma ABUS doporučuje přenechat uvedení do provozu montážnímu týmu ABUS.

Prověření předpokladů

Aby bylo možné mezní vypínač převodovky namontovat, musejí být splněny tyto předpoklady:

• U mezního vypínače převodovky bez otočného snímače absolutních hodnot: lanový kladkostroj musí být ovládán elektrickým systémem ABUS 3.

U mezního vypínače převodovky s otočným snímačem absolutních hodnot: lanový kladkostroj musí být ovládán ovládáním s ABUControl.

• Lanový kladkostroj musí být kompletně elektricky zapojen a připojen. Připojovací vedení mezního vypínače převodovky (a u otočného spínače absolutních hodnot navíc připojovací vedení sítě sběrnice CAN nebo sítě Modbus) musí být připojeno a položeno ke krytu mezního vypínače zdvihu na lanovém bubnu.

Montáž a připojení mezního vypínače převodovky

Montáž mezního vypínače převodovky

hřídelložisková příruba

1. Otevřete víko krytu mezního vypínače zdvihu na lanovém bubnu.
2. Hřídel mezního vypínače převodovky otáčejte tak, aby se shodovala s podélným otvorem v ložiskové přírubě lanového bubnu.

plastové šrouby B6,3x25

1. Mezní vypínač převodovky s hřídelí zasuňte do podélného otvoru na ložiskové přírubě a veďte na oba kolíky.
2. Mezní vypínač převodovky přišroubujte pomocí plastových šroubů B6,3x25. 3 Nm.

Připojení mezního vypínače převodovky

1. Nasaďte zástrčku připojovacího vedení na desku vačkových spínačů.

Pouze u otočného snímače absolutních hodnot

Připojení otočného snímače absolutních hodnot

zástrčka připojovacího vedení desky vačkových spínačůpřípojky pro síť sběrnice CAN a síť Modbus

1. Zapojte připojovací vedení RJ45 pro síť sběrnice CAN nebo síť sběrnice Modbus.

Obě přípojky na desce otočného snímače absolutních hodnot jsou vhodné jak pro síť sběrnice CAN (ABUControl Comfort), tak i síť Modbus (ABUControl Basic). Použitý sběrnicový systém se automaticky identifikuje.

Druhou přípojku lze použít k tom, aby se připojilo další zařízení sběrnice CAN nebo zařízení Modbus.

1. Druhá zástrčka připojovacího vedení desky vačkových spínačů se zapojí do bílé kolíkové lišty nad přípojkami pro síť sběrnice CAN nebo síť Modbus.

1. Zavřete víko skříně.
2. Nastavte všechny spínací body. Viz „Elektrický systém ABUS 3: nastavení spínacího bodu pro dolní omezovač zdvihu“ a „Elektrický systém ABUS 3: nastavení spínacích bodů pro záložní omezovač a horní omezovač zdvihu“.

Elektrický systém ABUS 3: nastavení spínacího bodu pro dolní omezovač zdvihu

Tato kapitola platí pouze u jeřábů s elektrickým systémem ABUS 3. U jeřábů s ABUControl: viz produktová příručka ABUControl.

Lanový kladkostroj má mezní vypínač převodovky minimálně se třemi spínacími body. Záložní omezovač a horní omezovač zdvihu byly nastaveny ve výrobním závodě. Dolní omezovač zdvihu je nutné nastavit na místě.

Najetí nejnižší polohy nosného háku

1. Najeďte nosným hákem dolů až do požadované nejnižší polohy háku.

• Nosný hák se nesmí dotýkat podlahy haly.
• Lano nesmí viset uvolněně.
• Mezi vedením lana a krytem bubnu je nutné dodržet určitou minimální vzdálenost. Ta se vypočítá v rámci dalšího pracovního kroku.
• Dráha háku (vzdálenost mezi nejvyšší polohou háku (= konstrukční výška) a nejnižší polohou háku) nesmí být větší, než je uvedeno na typovém štítku.

Pouze u lanového lana s vedením lana

vedení lana

1. Změřte vzdálenost ‚F’ mezi vedením lana a krytem bubnu a porovnejte ji s tabulkou.

lanový kladkostroj	Provedení	Lanování	Vzdálenost ‚F’
GM 800	E, D, DA	4/1	42 ± 2
GM 1000	E, D, DA	4/1 2/1	56 ± 2
GM 2000	E, D, DA, DQA	4/1 2/1	59 ± 2,5
GM 3000	E, D, DA, DQA	4/1 2/1	73 ± 2,5
GM 5000	E, D, DA, DQA	4/1 2/1	87,5 ± 3
GM 5000	D	4/2	73 ± 2,5
GM 5000	Z	4/2 8/2	87,5 ± 3
GM 6000	E, D, DA, DQA	4/1 2/1	102 ± 3
GM 6000	Z	4/2 8/2	102 ± 3
GM 7000	D, DA, DQA	2/1 4/1 6/1	131 ± 4
GM 7000	D	4/2 8/2	87 ± 3
GM 7000	Z, ZA	4/2 6/2 8/2 10/2	131 ± 4

Pouze u lanového kladkostroje se dvěma vedeními lana

vedení lana

1. Změřte vzdálenost ‚F1’ a ‚F2’ mezi vedeními lana a krytem bubnu a porovnejte ji s tabulkou.

lanový kladkostroj	Vzdálenost ‚F1’	Vzdálenost ‚F2’
GM 5000 - D	80 ± 3	76 ± 3
GM 7000 - D	84 ± 3	87 ± 3

1. Jestliže je to nutné, najeďte hákem do takové výšky, aby byla dodržena vzdálenost ‚F’ nebo ‚F1’ a ‚F2’.

• Nyní máte vypočítanou nejnižší polohu nosného háku. Od tohoto místa se bude nyní odčítat brzdná dráha.

Najetí brzdné dráhy

nejnižší poloha háku plus 500 mm

1. Nosným hákem najeďte tak vysoko, že zůstane stát 500 mm nad nejnižší polohou háku.

Uvolnění plomby

plomba

1. Odstraňte víko krytu mezního vypínače zdvihu na lanovém bubnu.
2. Plombu šroubovákem uprostřed rozevřete a odstraňte.

Nastavení dolního omezovače zdvihu

Dolní omezovač zdvihu se nastaví levým stavěcím šroubem.

bílý ukazatel vačkového kroužkuoranžový ukazatel

1. Odeberte seřizovací klíč. Je upevněn na dvou úchytech na mezním vypínači převodovky.

Alternativně lze použít i imbusový šroubovák velikost 3.0 (ideálně s otočným talířem).

Akušroubovák se NESMÍ použít.

1. Seřizovací klíč zatlačte do stavěcího šroubu. Je nutné ho do stavěcího šroubu tlačit lehkým tlakem.
2. Je-li to nutné: stavěcím šroubem otáčejte tak dlouho, dokud bílý ukazatel vačkového kroužku není vpravo od oranžového ukazatele. Nesmí být vlevo od oranžového ukazatele nebo přesně na oranžovém ukazateli.

Prostřední bílá šipka znázorňuje přesnou polohu spínacího bodu, obě bílé šipky vlevo a vpravo ukazují začátek a konec fáze spínání (spínací hystereze).

1. Otáčejte stavěcím šroubem tak, aby se bílý ukazatel vačkového kroužku otáčel proti směru otáčení hodinových ručiček. Pokračujte v otáčení, až bílý ukazatel stojí přesně na oranžovém ukazateli a je slyšet cvaknutí.

• Otáčením vpravo se posune spínací bod dolů.
• Otáčením vlevo se posune spínací bod nahoru.

Kontrola nastavení

1. Najeďte nosným hákem nahoru.
2. Při pomalé a rychlé rychlosti zdvihu spouštějte nosný hák a kontrolujte, jestli zůstane stát v nejnižší poloze háku.

Zaplombování stavěcích šroubů

plomba

1. Nasuňte plombu na stavěcí šroub a zatlačte.

Zkoušky

Týká se každého, kdo jeřáb pravidelně zkouší a přejímá podle ustanovení k bezpečnosti práce

Jeřáb je nutné pravidelně kontrolovat, aby byl zaručen bezpečný provoz. Za tuto periodickou kontrolu je odpovědný provozovatel.

Nejprve

Intervaly zkoušek

Pravidelná kontrola se provádí minimálně jednou ročně.

Za určitých předpokladů je nutná častější periodická kontrola. Důvody jsou:

• častější práce se jmenovitou zátěží.
• práce ve vícesměnném provozu.
• častější používání.
• prašné nebo agresivní prostředí.

Provozovatel je odpovědný za prověření předpokladů a stanovení intervalů zkoušek. Pracovníci firmy ABUS jsou v případě otázek rádi k dispozici.

Požadavky na osobu kontrolora

Provozovatel jeřábu je odpovědný za výběr a správnou kvalifikaci kontrolora.

Osoby s patřičnou způsobilostí jsou například:

• Osoby s obsáhlými znalostmi díky odbornému vzdělání ve strojírenství a v elektrickém vybavení jeřábů.
• Osoby s dostatečnými zkušenostmi s provozem, montáží a údržbou jeřábů.
• Osoby s obsáhlými znalostmi příslušných pravidel techniky, směrnic a bezpečnostních předpisů, které platí v dané zemi.
• Osoby pravidelně školené firmou ABUS.

Rozsah zkoušky

Způsobilá osoba, která kontroluje jeřáb, je odpovědná za rozsah a druh zkoušky.

Přehled: kontrola jeřábu

Kromě zde popsaných bodů je nutné zkontrolovat i všechny body, které jsou popsány v ostatních dodaných produktových příručkách.

Rozhodnutí o tom, zda je mostový jeřáb v bezvadném stavu, přísluší výhradně kontrolorovi. Jestliže jsou zjištěny závady, je nutné je odstranit. Kontrolor rozhodne, zda je nutné jeřáb poté znovu zkontrolovat.

Jestliže místní platné předpisy vyžadují další zkoušky, je nutné je rovněž provést.

Navíc je nutné zkontrolovat minimálně tyto body:

1. Při provozním najíždění horního omezovače zdvihu zkontrolujte záložní omezovač. Viz „Kontrola záložního omezovače“.

Kontrola záložního omezovače

Pouze při provozním najíždění horního omezovače zdvihu

Tato kapitola platí pouze tehdy, když se smí horní omezovač zdvihu provozně najíždět.

V normálním pracovním provozu se horní omezovač zdvihu nesmí plánovaně najíždět. Horní omezovač zdvihu je nutné při zapnutí jeřábu zkontrolovat.

Jestliže se horní omezovač zdvihu při pravidelném používání poškodí, zajistí odpojení dodatečný záložní omezovač. Tento záložní omezovač je nutné kontrolovat v rámci periodické kontroly.

Najetí nosného háku do správné polohy

1. Vyjeďte nosným hákem z rozmezí mezního vypínače (horního nebo dolního).

Nosný hák se nesmí před kontrolou nacházet v rozmezí mezního vypínače.

Kontrola záložního omezovače

poloha ‚nahoře’

1. Otočný spínač otočte do polohy ‚nahoře’ a držte.
2. Najeďte nosným hákem pomalu nahoru.

1. Nosný hák jede nahoru.
2. Kvůli stisknutému otočnému spínači se nosný hák nezastaví jako obvykle na spínacím bodu horního omezovače zdvihu, nýbrž jede dál.
3. Záložní omezovač se uvede v činnost.
4. Hlavní stykač se vypne.
5. Záložní omezovač je nyní zkontrolován.

Hlavní stykač nevypnul.

1. Došlo k problému se zapojením jeřábu nebo s jednotlivými součástmi. Jeřáb se nesmí dále používat.

1. Uveďte jeřáb mimo provoz.
2. Kontaktujte servisní oddělení firmy ABUS. Viz „Servis ABUS“.

Opětovné zapnutí jeřábu

poloha ‚dole’

1. Otočný spínač otočte do polohy ‚dole’ a držte.

1. Hlavní stykač se přemostí.
2. Jeřáb se opět zapne.

1. Vyjeďte nosným hákem z rozmezí mezního vypínače.

Údržba

Týká se každého, kdo provádí údržbu, opravy nebo přestavby jeřábu

Provozovatel jeřábu je odpovědný za výběr a správnou kvalifikaci personálu provádějícího údržbu.

Osoby s patřičnou způsobilostí jsou například:

• Osoby s obsáhlými znalostmi díky odbornému vzdělání ve strojírenství a v elektrickém vybavení jeřábů.
• Osoby s dostatečnými zkušenostmi s provozem, montáží a údržbou jeřábů.
• Osoby s obsáhlými znalostmi příslušných pravidel techniky, směrnic a bezpečnostních předpisů, které platí v dané zemi.
• Osoby pravidelně školené firmou ABUS.

Firma ABUS nepřebírá záruku za škody způsobené údržbou provedenou neodborně nebo nekvalifikovanými osobami.

Firma ABUS doporučuje nechat údržbové práce vykonat zákaznickým servisem ABUS.

Používejte pouze originální náhradní díly ABUS. Jinak zaniká nárok na záruku.

Mezní vypínač převodovky nevyžaduje údržbu!

V mezním vypínači převodovky se nenacházejí žádné součásti, které by bylo nutné kontrolovat nebo vyměnit.

Pokyny pro bezpečnost při údržbě

Následující bezpečnostní pokyny dodržujte při všech pracích při údržbě jeřábu:

• Vypněte síťový spínač. Spínač zabezpečte, aby se nedopatřením opět nezapnul.
• Síťovou odpojovací zástrčku vytáhněte ze zásuvky na stykačové skříni jeřábu. Zásuvku zajistěte visacím zámkem, aby se odpojovací zástrčka nedopatřením opět nezasunula.
• Použijte vhodnou zdvihací plošinu a jištění proti pádu.
• Dostatečně uzavřete pracovní prostor kolem zdvihací plošiny.
• Vypněte další jeřáby na stejné jeřábové dráze nebo jeřáby nad nebo pod jeřábem, u kterého se provádí údržba. Spínače zabezpečte, aby se nedopatřením opět nezapnuly. Ostatní jeřáby by jinak mohly zdvihací plošinu převrátit nebo s ní narazit do jeřábu, u kterého se provádí údržba.
• Osoby v okolí informujte o provádění údržby.
• Práce na elektrickém zařízení jeřábu smí provádět pouze kvalifikovaní odborníci oboru elektro!
• I po stisknutí tlačítka nouzového zastavení se ve stykačových skříních vyskytují vysoká napětí, která mohou vést k úmrtí.

Elektrický systém ABUS 3: nastavení spínacích bodů pro záložní omezovač a horní omezovač zdvihu

Tato kapitola platí pouze u jeřábů s elektrickým systémem ABUS 3. U jeřábů s ABUControl: viz produktová příručka ABUControl.

Lanový kladkostroj má mezní vypínač převodovky minimálně se třemi spínacími body.

Spínací body pro horní omezovač zdvihu a nad ním ležící záložní omezovač byly nastaveny ve výrobním závodě a zaplombovány.

V případě potřeby (např. když není možné jet nosným hákem kvůli traverze až úplně nahoru), po výměně lana nebo po opravách je nutné spínací bod pro horní omezovač zdvihu případně znovu nastavit.

Určení spínacích bodů

spínací bod
záložního omezovače C1

• Konstrukční výška je v podstatě nejvyšší poloha, ke které smí nosný hák jet, aniž by se poškodilo lano. Zde je zohledněna určitá bezpečnostní rezerva.
• Konstrukční výška (rozměr C) je v zásadě vzdálenost mezi spodní hranou pojezdového kola na lanovém kladkostroji a vnitřní hranou nosného háku.
• Konstrukční výška (rozměr C) se při tom vždy vztahuje na sériový nosný hák. V případě vyšších nebo menších nosných háků zjistíte konstrukční výšku v listu s technickými údaji lanového kladkostroje.
• Spínací bod pro záložní omezovač se nazývá C1 a leží kousek nad konstrukční výškou. To je absolutně nejvyšší poloha, ke které smí nosný hák jet, aniž by se poškodilo lano.
• Spínací bod pro horní omezovač zdvihu se nazývá C2 a leží kousek pod konstrukční výškou.
• Oba spínací body (C1 a C2) mají po dvou alternativních vztažných hranách: A1 a A2 (vzdálenost mezi hranou kola na lanovém kladkostroji, která je snadno přístupná zespodu, a osou vratné kladky na spodní kladnici) a B1 a B2 (vzdálenost mezi hranou kola na lanovém kladkostroji, která je dobře přístupná zespodu, a horní hranou spodní kladnice). Tyto dodatečné rozměry lze použít alternativně ke konstrukční výšce a mohou usnadnit odměření. Kromě toho jsou nezávislé na velikosti nosného háku a lze je tedy použít u menších nebo větších nosných hácích.

1. Vhodnou vztažnou hranu na lanovém kladkostroji a na spodní kladnici zvolte z následujícího výkresu.
2. Rozměry C1 a C2 nebo alternativně A1 a A2 nebo B1 a B2 vyčtěte z následující tabulky.

Vztažné hrany na lanovém kladkostroji podle provedení:

Vztažné hrany na spodní kladnici:

konstrukční výškaspínací bod záložního omezovače

Základní informace:

• 146 otáček stavěcího šroubu otočí spínací vačku na mezním vypínači převodovky jednou o celých 360°.
• Kolik milimetrů dráhy háku odpovídá jedné otočce stavěcího šroubu, to je uvedeno v následující tabulce.
• Otáčení stavěcího šroubu doprava posune spínací bod dolů, otáčení stavěcího šroubu doleva posune spínací bod nahoru.
• Kolik milimetrů dráhy urazí hák v oblasti necitlivosti mikrospínače (spínací hystereze), to je uvedeno v následující tabulce.

* Uvedené hodnoty platí pro GM 1000 kompakt a pro GM 1000 modular. Hodnoty jsou pro obě provedení shodné.

Najetí spínacího bodu pro záložní omezovač

Spínací bod záložního omezovače smí měnit pouze odborník v případě servisu.

rozměr A1, B1, C1

1. Horní omezovač zdvihu ručně přemostěte, aby bylo možné záložní omezovač najet.
2. Jeďte nosným hákem nahoru až po rozměr A1, B1 nebo C1.

Uvolnění plomby

plomby

1. Otevřete víko krytu mezního vypínače zdvihu na lanovém bubnu.
2. Plomby šroubovákem uprostřed rozevřete a odstraňte.

Nastavení záložního omezovače

Záložní omezovač se nastavuje pravým stavěcím šroubem.

bílý ukazatel vačkového kroužkuoranžový ukazatel

1. Odeberte seřizovací klíč. Je upevněn na dvou úchytech na mezním vypínači převodovky.

Alternativně lze použít i imbusový šroubovák velikost 3.0 (ideálně s otočným talířem).

Akušroubovák se NESMÍ použít.

1. Seřizovací klíč zatlačte do stavěcího šroubu. Je nutné ho do stavěcího šroubu tlačit lehkým tlakem.
2. Je-li to nutné: stavěcím šroubem otáčejte tak dlouho, dokud bílý ukazatel vačkového kroužku nestojí vlevo od oranžového ukazatele. Nesmí být vpravo od oranžového ukazatele nebo přesně na oranžovém ukazateli.

Prostřední bílá šipka znázorňuje přesnou polohu spínacího bodu, obě bílé šipky vlevo a vpravo ukazují začátek a konec fáze spínání (spínací hystereze).

1. Otáčejte stavěcím šroubem tak, aby se bílý ukazatel vačkového kroužku otáček ve směru otáčení hodinových ručiček. Pokračujte v otáčení, až bílý ukazatel stojí přesně na oranžovém ukazateli a je slyšet cvaknutí.

• Otáčením vpravo se posune spínací bod dolů.
• Otáčením vlevo se posune spínací bod nahoru.

1. Hlavní stykač se vypne.

1. Otočte stavěcí šroub o tři čtvrtě otáčky doleva.

• Mikrospínač opět spíná, hlavní stykač opět zapíná.

1. Najeďte nosným hákem kousek dolů.
2. Otočte stavěcí šroub o tři čtvrtě otáčky zpět doprava.

Najetí spínacího bodu horního omezovače zdvihu

1. Jeďte nosným hákem nahoru až po rozměr A2, B2 nebo C2.

Nastavení horního omezovače zdvihu

Horní omezovač zdvihu se nastaví prostředním stavěcím šroubem.

bílý ukazatel vačkového kroužkuoranžový ukazatel

1. Odeberte seřizovací klíč. Je upevněn na dvou úchytech na mezním vypínači převodovky.

Alternativně lze použít i imbusový šroubovák velikost 3.0 (ideálně s otočným talířem).

Akušroubovák se NESMÍ použít.

1. Seřizovací klíč zatlačte do stavěcího šroubu. Je nutné ho do stavěcího šroubu tlačit lehkým tlakem.
2. Je-li to nutné: stavěcím šroubem otáčejte tak dlouho, dokud bílý ukazatel vačkového kroužku nestojí vlevo od oranžového ukazatele. Nesmí být vpravo od oranžového ukazatele nebo přesně na oranžovém ukazateli.

Prostřední bílá šipka znázorňuje přesnou polohu spínacího bodu, obě bílé šipky vlevo a vpravo ukazují začátek a konec fáze spínání (spínací hystereze).

1. Otáčejte stavěcím šroubem tak, aby se bílý ukazatel vačkového kroužku otáček ve směru otáčení hodinových ručiček. Pokračujte v otáčení, až bílý ukazatel stojí přesně na oranžovém ukazateli a je slyšet cvaknutí.

• Otáčením vpravo se posune spínací bod dolů.
• Otáčením vlevo se posune spínací bod nahoru.

Kontrola nastavení

1. Najeďte nosným hákem dolů.

• Při pomalé a rychlé rychlosti zdvihu zvedejte nosný hák a kontrolujte, jestli zůstane stát na správné pozici.

Zaplombování stavěcích šroubů

plomby

1. Nasaďte na stavěcí šrouby plomby (2) a zatlačte je.

Výměna desky otočného snímače absolutních hodnot

Servis ABUS