In één oogopslag:

Algemeen

Dit geldt voor iedereen die met de kraan, aan de kraan of in de buurt ervan werkt.

Om te beginnen

Dit producthandboek gebruiken

De volgende pictogrammen worden in dit producthandboek gebruikt:

Dit is een handelingsinstructie die u sommeert een bepaalde actie uit te voeren.

Dit is het resultaat van een handeling en beschrijft wat er met het apparaat gebeurt.

Dit is een opsomming.

Alleen bij...

Informatie in stippellijnkaders geldt alleen voor bepaalde typen, varianten of opties. De voorwaarde waaronder deze paragraaf geldt, staat aan het begin aangegeven in de titel „Alleen bij...”.

Richtlijnen bij het producthandboek

Lees alvorens te beginnen met werken het producthandboek zorgvuldig door. Neem in ieder geval ook andere producthandboeken voor accessoires en componenten in acht.

Bewaar het producthandboek daarna in de buurt van de kraan. Het moet toegankelijk zijn voor iedereen die met of aan de kraan werkt.

Geef het producthandboek bij verkoop, verhuur of dergelijke altijd samen met de kraan mee.

Gebruik overeenkomstig de bestemming

De ABUS-handafstandsbediening dient voor het besturen van ABUS-kranen en kettingtakels via een besturingskabel.

Gebruik ABUS-handafstandsbedieningen niet aan kranen van andere fabrikanten.
Gebruik ABUS-handafstandsbedieningen niet voor het besturen van andere apparaten of machines.

Voorschriften

De installatie is op het moment van fabricage conform Europese normen, regels en voorschriften gebouwd en getest. Welke beginselen aan de constructie en de bouw ten grondslag liggen, is aangegeven in de verklaring van overeenstemming of de inbouwverklaring. De beginselen moeten ook bij de montage, het gebruik, bij controles en bij onderhoud worden nageleefd, evenals de geldende bepalingen met betrekking tot veilig werken.

Welke voorschriften in het betreffende individuele geval gelden, hangt sterk af van het gebruik van de kraan en van de specifieke voorschriften per land. Controleer de geldende en actuele voorschriften en bepalingen inzake veilig werken en leef deze na! Zie ook de verklaring van overeenstemming of inbouwverklaring.

Garantie

ABUS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die is veroorzaakt door onjuist gebruik, door onvoldoende geschoold personeel, door ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden, door wijzigingen, verbouwingen of andere veranderingen aan de kraan of aan de componenten van de kraan, die niet expliciet door ABUS zijn toegestaan.
De aanspraak op garantie vervalt indien onderdelen eigenmachtig worden veranderd, de kraan of componenten van de kraan anders worden gemonteerd, onderhouden of gebruikt dan in dit producthandboek is beschreven en indien er geen originele ABUS-onderdelen worden gebruikt.
De veilige werking van de kraan of componenten van de kraan is alleen gewaarborgd indien er originele ABUS-onderdelen worden gebruikt.

Richtlijnen voor de veiligheid

Neem deze richtlijnen voor het veilig omgaan met de kraan in acht. Verwijzingen naar specifieke risico's staan vermeld in het betreffende gedeelte waarin het risico zich voordoet.

Als de handafstandsbediening beschadigd is, kan het gebeuren dat deze verkeerde commando's aan de kraan zendt. Dan kan de kraan ongecontroleerd rijden of hijsen. Daardoor kunnen personen (dodelijk) letsel oplopen. Gebruik de handafstandsbediening alleen als er geen zichtbare schade is. De handafstandsbediening niet gooien, laten vallen of blootstellen aan stoten.
De slang van de besturingskabel dient ter bescherming van de kabel en tegelijkertijd als trekontlasting. Daarom de besturingskabel om deze in te korten niet simpelweg opwikkelen en aan elkaar plakken. Daardoor werkt de trekontlasting niet meer.
Als de kraanbestuurder struikelt of valt, kan het gebeuren dat deze per ongeluk de handafstandsbediening bedient. Door deze ongewenste kraanbeweging kunnen personen (dodelijk) letsel oplopen. Bedien de kraan uitsluitend vanaf een veilige plaats.
Als de kraanbestuurder geen perfect zicht op de last heeft, kunnen personen door de last worden geraakt en (dodelijk) letsel oplopen. Bedien de kraan uitsluitend als de last, de kraan en de werkruimte volledig te zien zijn. Werk anders met een loods.
Als de positie met de handafstandsbediening wordt veranderd (vooral bij omdraaien), verandert het gevoel voor de rijrichting van kraan en loopkat. Daardoor kunnen onbedoeld commando's in de verkeerde richting worden gegeven. Door deze ongewenste kraanbeweging kunnen personen (dodelijk) letsel oplopen. Bedien de kraan bij een wijziging van de positie extra voorzichtig. Let op de rijrichtingsmerktekens op de kraan en op de handafstandsbediening!
Als de handafstandsbediening niet met de noodstopknop wordt gedeactiveerd, kunnen door onbedoelde kraanbewegingen personen (dodelijk) letsel oplopen. Laat de handafstandsbediening nooit onbeheerd achter zonder eerst de noodstopknop in te drukken.

De handafstandsbediening

Beschrijving

De handafstandsbediening bestaat uit:

Handafstandsbediening
Besturingskabel

Handafstandsbediening

1: aansluiting voor de besturingskabel
2: ABUS-plaatje3: montagepositie voor extra functie, bijv. sleutelschakelaar
4: knop voor hijsen en neerlaten
5: knop voor verplaatsing loopkat
6: knop voor verplaatsing kraan

Alleen bij zwenkkraan: in plaats van markeringen voor verplaatsing kraan zijn markeringen voor zwenken aanwezig.

7: montagepositie voor lastdisplay
8: noodstopknop

Besturingskabel:

1: bajonetstekker
2: besturingskabel
3: codeerstift
4: bajonetmoer

Specificaties

De handafstandsbediening:

Met de ABUS-handafstandsbediening ABUCommander kunnen ABUS-kranen kabelgebonden worden bestuurd.
De handafstandsbediening is hiervoor met een besturingskabel direct aangesloten op de loopkat of op een verplaatsbare besturing en hangt tot op de bedieningshoogte van de kraanbestuurder aan de kraan naar beneden.
Met de handafstandsbediening kunnen de normale kraanfuncties (verplaatsing kraan/zwenken, verplaatsing loopkat, hijsen/neerlaten) en afhankelijk van de uitrusting van de kraan ook extra functies worden bestuurd.
De handafstandsbediening kan optioneel worden uitgerust met extra knoppen, een draai- of sleutelschakelaar, een indicatielamp alsook een lastdisplay.
De handafstandsbediening heeft een ergonomische vorm en ligt goed in de hand. De kraanfuncties kunnen met één hand worden bediend. De knoppen zijn groot en moeten goed worden ingedrukt voor een veilige bediening.
De handafstandsbediening heeft schakelelementen voor het schakelen van de relaiscontacten in de besturing (variant S) of schakelelementen die direct de stroom naar de hijs- en tractiemotor schakelen (directe besturing). De behuizing van de handafstandsbediening voor relaisbesturing is daardoor extra smal.
De handafstandsbediening heeft een behuizing van slag- en krasvaste kunststof en is daardoor stevig en robuust.
De handafstandsbediening is zodanig ontworpen dat deze optimaal kan worden bediend, vastgehouden en meegetrokken.
Verder kan de handafstandsbediening bij een kraan met draadloze afstandsbediening bij uitval als reservebesturing dienen.

De besturingskabel:

De besturingskabel dient voor het verbinden van de verplaatsbare besturing of de loopkat met de handafstandsbediening.
Voor trekontlasting wordt direct via de slang van de besturingskabel gezorgd. Daardoor is er geen aparte trekontlasting nodig.
Voor onderhoudsdoeleinden en in noodsituaties kan de handafstandsbediening snel van de besturingskabel worden gescheiden. Hiervoor is de stekkerverbinding uitgerust met een bajonetkoppeling of bajonetstekker.

Technische gegevens

Handafstandsbediening HT 211 D, HT 611 D:

Elektrische aansluiting
Nominale isolatiespanning U_i (groep C)	500 V
Nominale bedrijfsstroom I_e (bij 400 V/50 Hz)	5 A
Levensduur bij gemengd gebruik (75% gebruikscategorie AC3 en 25% gebruikscategorie AC4, schakelfrequentie 600 schakelingen per uur; 40% inschakelduur)	Bij nominaal vermogen 1,5 kW	1,5x10⁶ schakelingen (aantal schakelhandelingen)
	Bij nominaal vermogen 2,2 kW	0,6x10⁶ schakelingen (aantal schakelhandelingen)
Mechanische levensduur	2,0x10⁶ schakelingen

Omgevingscondities tijdens bedrijf
IP-classificatie	IP 65
Omgevingstemperatuur	-20 C tot +70 C

Handafstandsbediening HT 211 S, HT 611 S, HT 1011 S:

Elektrische aansluiting
Nominale bedrijfsspanning	250 V
Nominale bedrijfsstroom I_e(bij 250 V/50 Hz)	1 A
Levensduur: (gebruikscategorie AC11 230 V)	2,0x10⁶ S (aantal schakelhandelingen)

Omgevingscondities tijdens bedrijf
IP-classificatie	IP 65
Omgevingstemperatuur	-20 C tot +70 C

Besturingskabel:

Elektrische aansluiting
Bedrijfsspanning	500 V
Netfrequentie	50/60 Hz
Stroomgebruik	5 A

Handafstandsbediening afvoeren

Wanneer de handafstandsbediening moet worden afgevoerd:

Neem de plaatselijke voorschriften voor afvoer en recycling in acht.
Voer de afzonderlijke componenten naar materiaal gescheiden en op milieuvriendelijke wijze af:

Voer elektronische onderdelen af als elektronisch afval.
Voer kabels en stekkers af als elektronisch afval.
Laat behuizing en kunststof onderdelen recyclen als kunststofafval.
Voer metalen onderdelen af als oud ijzer.

elektrogesetz_muelleimer_ohne_balken_002 — Dit product of elektrisch apparaat mag aan het einde van zijn levensduur niet met het huisvuil worden meegegeven.

Monteren en aansluiten

Dit geldt voor iedereen die aan de kraan werkt, voordat deze in bedrijf wordt gesteld.

De exploitant van de kraan is verantwoordelijk voor de keuze en de juiste kwalificatie van het inbedrijfstellingspersoneel.

Voorbeelden van bevoegde personen:

Personen met uitgebreide kennis dankzij een vaktechnische opleiding in de machinebouw en in de elektrotechniek van kranen.
Personen met voldoende ervaring op het gebied van gebruik, montage en onderhoud van kranen.
Personen met uitgebreide kennis op het gebied van de desbetreffende regels van de techniek, richtlijnen en veiligheidsvoorschriften die gelden in het betreffende land.
Personen met regelmatige scholing door ABUS.

ABUS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade door onvakkundige en door niet gekwalificeerde personen uitgevoerde inbedrijfstelling.

ABUS adviseert de inbedrijfstelling door ABUS-montageteams te laten uitvoeren.

Besturingskabel en handafstandsbediening aansluiten

De handafstandsbediening kan met de besturingskabel afhankelijk van de situatie op de verplaatsbare besturing of op de loopkat (kettingtakel of takel) worden aangesloten. De volgende paragraaf toont het aansluiten op de verplaatsbare besturing. Het aansluiten op de loopkat wijkt hiervan in principe niet af.

Besturingskabel op de verplaatsbare besturing aansluiten

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Schwenkkran VS\Steuerleitung an VFS anschließen 3.JPG — BajonetstekkerContactdoos

Steek de bajonetstekker van de besturingskabel op de contactdoos van de verrijdbare besturing. Door een inkerving past de bajonetstekker maar in één positie.
Schuif de bajonetmoer erop en draai deze.

Handafstandsbediening op besturingskabel aansluiten

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Bajonettmutter auf Schlauchsteuerleitung zurückziehen 3.JPG — Bajonetstekker

Trek de bajonetmoer op de besturingskabel naar achteren.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Hängetaster an Schlauchsteuerleitung anschließen 3.jpg

Steek de bajonetstekker in de bajonetkoppeling.
Schuif de bajonetmoer erop en draai deze.

Reservebesturingskabel aansluiten

Indien contact 24 van de connectorbus niet bezet is, is deze positie voorzien van een codeerstift. De codeerstift voorkomt dat op een besturingskabel met relaisbesturing per ongeluk een besturingskabel met handafstandsbediening met directe besturing (HT-D) wordt aangesloten.

Alleen bij relaisbesturing

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Codierstift entfernen 3.jpg

Verwijder de codeerstift met een tang.

Alleen bij directe besturing

Breek de codeerstift met een tang op het gemarkeerde breekpunt af.

De codeerstift kan niet meer worden verwijderd. Hij voorkomt dat de besturingskabel op een kraan met relaisbesturing kan worden aangesloten.

Bedienen

Dit geldt voor iedereen die met de kraan lasten hijst of in de buurt van de kraan werkt.

Lees ook altijd het producthandboek van de totale kraan en neem dit in acht! De hierin gegeven aanwijzingen gelden naast die in de andere producthandboeken.

Richtlijnen voor de veiligheid

Neem deze richtlijnen voor het veilig omgaan met de kraan in acht. Verwijzingen naar specifieke risico's staan vermeld in het betreffende gedeelte waarin het risico zich voordoet.

Kraan met handafstandsbediening bedienen

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Blickrichtung 3.jpg — Kijkrichting

Neem de handafstandsbediening in de hand.
Draai uzelf met de handafstandsbediening in de hand zodanig dat u de kraan kunt zien.

Dit is de optimale positie om de kraan te bedienen.

In deze positie komen de richtingen van de rijrichtingsmerktekens (pijlen) op de handafstandsbediening overeen met de werkelijke rijrichting van de kraan en de loopkat.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Allgemein\Fahrtrichtungsschild mit ABURemote 3.jpg — Rijrichtingsmerktekens voor verplaatsing loopkat

Kies de eigen positie zodanig dat de rijrichtingsmerktekens op de handafstandsbediening overeenkomen met de rijrichtingsmerktekens op de kraan.

Onafhankelijk van de eigen positie geven de kleuren van de rijrichtingsmerktekens (gele en zwarte pijlen) altijd de juiste rijrichting van de kraan en de loopkat aan.

Neem de rijrichtingsmerktekens in acht.

Voorafgaand aan de werkzaamheden controleren en inschakelen

Controleer de volgende punten voorafgaand aan de werkzaamheden met de kraan. Werk in geval van schade of problemen niet met de kraan en breng collega's en leidinggevenden op de hoogte.

Noodstopknop ontgrendelen

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Kettenzug\Einschalten 3.jpg

Draai de noodstopknop een kwartslag rechtsom.
De kraan is gereed voor gebruik.

Hijsen en neerlaten, verplaatsing kraan, verplaatsing loopkat

Om de kraan te versnellen en af te remmen worden voor alle kraanassen tweetraps knoppen op de handafstandsbediening gebruikt.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Hängetaster bedienen 3.jpg — Knop voor
verplaatsing kraanKnop voor verplaatsing loopkat

Zie producthandboek „Bedienen”.

Kraan met twee loopkatten bedienen

Alleen bij kraan met loopkatkeuze

Bij een kraan met loopkatkeuze kan tussen loopkat I en loopkat II heen en weer worden geschakeld.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Hängetaster Katzwahl 3.jpg — Lastdisplay aan handafstands-
bedieningDraaischakelaar

Wacht tot de kraan stilstaat.
Zet de draaischakelaar op loopkat I om loopkat I te selecteren of zet de draaischakelaar op loopkat II om loopkat II te selecteren.

Bij lastdisplay aan handafstandsbediening: op het display wordt de last van de geselecteerde loopkat weergegeven.
Druk de knoppen voor hijsen, neerlaten en verplaatsing loopkat in om de geselecteerde loopkat te bedienen.

Omschakelen naar synchroon bedrijf

Bij een kraan met loopkatkeuze en synchroon bedrijf kan naast het heen en weer schakelen tussen loopkat I en loopkat II worden omgeschakeld naar synchroon bedrijf.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Hängetaster gemeinsamer Betrieb 3.jpg — Lastdisplay aan handafstands-
bedieningKeuzeschakelaar

Wacht tot de kraan stilstaat.
Zet de draaischakelaar op loopkat I+II.

Bij lastdisplays aan de loopkatten: op de displays van de loopkatten wordt de enkele last van de loopkatten weergegeven.
Bij lastdisplay aan de kraan: op het display wordt de totale belasting weergegeven.

Druk de knoppen voor hijsen, neerlaten en verplaatsing loopkat in om loopkat I en II tegelijkertijd te bedienen.

Lastdisplay en tarra

Alleen bij lastindicatiesysteem met tarra

Deze paragraaf geldt alleen bij een handafstandsbediening met lastdisplay en tarrafunctie.

Tarra

Met „Tarra” kan het lastdisplay van de kraan op nul worden gezet. Daardoor is een verschilmeting mogelijk, bijv. om het gewicht van een lastopnamemiddel (bijv. hijsjuk) niet mee te wegen.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Sicherheit Bedienen - Tara 3.jpg

Houd de knop „Tarra” ca. een seconde lang ingedrukt.
De indicatie van de opgehangen last wordt op nul gezet.

Tarra resetten:

Druk de knop „Tarra” opnieuw in.

Op het lastdisplay wordt weer de oorspronkelijke waarde weergegeven.

Super-kruipsnelheid in- en uitschakelen

Alleen bij hijsen met super-kruipsnelheid

Deze paragraaf geldt alleen als de takel met super-kruipsnelheid kan hijsen/neerlaten.

Super-kruipsnelheid in- en uitschakelen

Wacht tot de kraan stilstaat.
Schakel super-kruipsnelheid met de draaischakelaar in of uit.

Wacht ongeveer 2 seconden tot de super-kruipsnelheid is in- of uitgeschakeld.

Onderhoud

Dit geldt voor iedereen die de kraan onderhoudt, repareert of ombouwt.

De exploitant van de kraan is verantwoordelijk voor de keuze en de juiste kwalificatie van het onderhoudspersoneel.

Voorbeelden van bevoegde personen:

Personen met uitgebreide kennis dankzij een vaktechnische opleiding in de machinebouw en in de elektrotechniek van kranen.
Personen met voldoende ervaring op het gebied van gebruik, montage en onderhoud van kranen.
Personen met uitgebreide kennis op het gebied van de desbetreffende regels van de techniek, richtlijnen en veiligheidsvoorschriften die gelden in het betreffende land.
Personen met regelmatige scholing door ABUS.

ABUS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade door niet vakkundig en door niet gekwalificeerde personen uitgevoerd onderhoud.

ABUS adviseert het onderhoud door de ABUS-service te laten uitvoeren.

Uitsluitend originele ABUS-reserveonderdelen gebruiken. Anders vervalt de aanspraak op garantie.

Richtlijnen voor de veiligheid bij het onderhoud

Neem de volgende veiligheidsrichtlijnen in acht bij alle onderhoudswerkzaamheden aan de kraan met ABURemote:

Schakel de netstroomschakelaar uit. Schakelaar beveiligen, zodat deze niet per ongeluk weer wordt ingeschakeld.
Trek de netscheidingsstekker uit de contactdoos van de kraanrelaiskast. Beveilig de contactdoos met een hangslot zodat de netscheidingsstekker er niet onbedoeld in kan worden gestoken.
Gebruik een geschikt werkplatform en een valbeveiliging.
Zet het werkgebied rondom het platform ruim af.
Schakel andere kranen op dezelfde kraanbaan of kranen boven of onder de te onderhouden kraan uit. Beveilig de schakelaars, zodat deze niet per ongeluk weer kunnen worden ingeschakeld. Andere kranen zouden anders het werkplatform kunnen omgooien of tegen de te onderhouden kraan kunnen botsen.
Breng personen in de directe omgeving op de hoogte van het onderhoud.
Werkzaamheden aan het elektrische gedeelte van de kraan mogen uitsluitend door geschoolde elektriciens worden uitgevoerd!
Ook na het indrukken van de noodstopknop staan er op de relaiskasten hoge spanningen die dodelijk letsel tot gevolg kunnen hebben.

Behuizing openen en sluiten

Schuif de bajonetmoer erop en draai deze.
Koppel de handafstandsbediening los van de besturingskabel.

Behuizing openen

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Gehäuse öffnen 3.jpg — ABUS-plaatje

Wrik het ABUS-plaatje uit de drukknopkast voor noodstop.
Draai de blootgelegde draadvormende schroeven (2x) onder het ABUS-plaatje los.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Unterschale lösen 3.jpg — Onderste gedeelte van de drukknopkastbehuizing

Draai de draadvormende schroeven (4x) van het onderste gedeelte van de drukknopkastbehuizing los.
Scheid het bovenste en onderste gedeelte van de drukknopkastbehuizing van elkaar.

Behuizing sluiten

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Gehäuse schließen 3.jpg — Noodstop

Schroef de drukknopkast voor noodstop vast met draadvormende schroeven 3x25 mm (2x). 0,8 Nm.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Unterschale festschrauben 3.jpg — Onderste gedeelte van de drukknopkastbehuizing

Schroef het onderste gedeelte van de drukknopkastbehuizing vast met draadvormende schroeven 3,5x25 mm (4x). 0,8 Nm.
Druk het ABUS-plaatje boven de noodstopknop in de drukknopkast voor noodstop.

Reservebesturing gebruiken

Alleen bij handafstandsbediening als reservebesturing

Als de kraan is uitgerust met een handafstandsbediening als reservebesturing, kan de handafstandsbediening worden gebruikt als de draadloze zender niet beschikbaar is.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Hängetaster als Ersatzsteuerung 3.jpg — Kraanrelaiskast

Trek de aansluitkabel van de ontvanger van de besturing.
Trek de aansluitkabel van de verplaatsbare besturing uit de blinde contactdoos en steek deze in de besturing.
Steek de aansluitkabel van de ontvanger in de blinde contactdoos.
Verplaats de handafstandsbediening met de besturingskabel naar de werkruimte.
Steek de besturingskabel van de handafstandsbediening in de verplaatsbare besturing.

Alleen bij ABUControl

Bij gebruik van de kraan met de handafstandsbediening als reservebesturing wordt onafhankelijk van de KranOS-instelling de traploze bewegingsbesturing actief.

Koppeling van ontvanger verwijderen

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\ABUControl\Notsteuerung abziehen 3.jpg

Open de kraanrelaiskast.
Zoek stekkerstrip X2.
Trek de stekkerstrip eruit.

Koppeling van handafstandsbediening aansluiten

De stekkerstrips van de handafstandsbediening zijn al in de kraanrelaiskast gelegd en zijn gereed voor aansluiting.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\ABUControl\Notsteuerung einstecken 3.jpg — Stekkerstrip
X2 11Stekkerstrip
X2 13

Stekkerstrip van de handafstandsbediening aansluiten:

Stekkerstrip X2.11 (klem 1 t/m 5)
Stekkerstrip X2.12 (klem 6 t/m 15)
Stekkerstrip X2.13 (klem 16 t/m 27. Afhankelijk van uitvoering van de kraan zijn slechts enkele of niet alle hier beschreven klemmen aanwezig)
Stekkerstrip X2.14 (klem 28 t/m 38. Afhankelijk van uitvoering van de kraan zijn slechts enkele of niet alle hier beschreven klemmen aanwezig of de stekkerstrip vervalt compleet)

Leverbare accessoires

Set met reserve-onderdelen	Artikelnaam	Artikel-nummer
Besturings-kabel inkorten/ verlengen	Inkorting besturingskabel	308859
Besturings-kabel inkorten/ verlengen	Verbindingselement voor verbinden van besturingskabels	102282
Aanvullende trekontlasting monteren	Bevestiging trekontlasting compleet (set) (alleen voor kettingtakel)	109795
Aanvullende trekontlasting monteren	Trekontlastingskabel 3 mm	572
Draai-schakelaar/ draaiknop monteren	Schakelblok draaischakelaar 0-1-2/2 wisselcontacten	102271
	Schakelblok draaischakelaar 1-0-2/2 wisselcontacten	102272
	Schakelblok draaiknop 1-0-2/2 wisselcontacten	102273
Aanvullende knop monteren	Schakelblok knop 1-traps/2 wisselcontacten	102274
Lastdisplay monteren	Displayeenheid 4 cijfers	102279
Sleutel- schakelaar/ sleutelknop monteren	Sleutelschakelaar nulstand vergrendelend. Sleutel links uittrekbaar, 1 maakcontact, 1 verbreekcontact	102276
	Sleutel voor sleutelschakelaar nr. 311	26486
	Sleutelschakelaar nulstand vergrendelend 2-traps vergrendelend. Links en rechts uittrekbaar 1 maakcontact,1 verbreekcontact	102277
	Sleutel voor sleutelschakelaar nr. 320	26487
	Sleutelknop nulstand vergrendelend, sleutel links uittrekbaar, 1 maakcontact, 1 verbreekcontact	102278
	Sleutel voor sleutelknop nr. 311	26486
Indicatielamp monteren	Indicatielamp 110 V-230 V voor ABUS-handafstandsbediening compleet	102280
Indicatielamp monteren	Indicatielamp 48 V voor ABUS-handafstandsbediening compleet	102281

Overzicht aanhaalkoppels

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Anziehdrehmomente Not-Halt-Schale 3.jpg

Type	Type, maat en lengte	Aantal	Aanhaal-koppel
HT D (directe besturing)	Draadvormende schroeven 3x25 mm	2x	0,8 Nm
HT S (relais- besturing)	Draadvormende schroeven 3x25 mm	2x	0,8 Nm

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Anziehdrehmomente Unterschale 3.jpg

Type	Type, maat en lengte	Aantal	Aanhaal-koppel
HT D (directe besturing)	Draadvormende schroeven 3,5x25 mm	4x	0,8 Nm
HT S (relais- besturing)	Draadvormende schroeven 3,5x25 mm	4x	0,8 Nm

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Anziehdrehmomente Schaltblock 3.JPG

Type	Type, maat en lengte	Aantal	Aanhaal-koppel
HT D (directe besturing)	Draadvormende schroeven 2,5x41,7 mm	4x per schakelblok	0,4 Nm
HT S (relais- besturing)	Draadvormende schroeven 2,5x28 mm	2x per knop/draaischakelaar	0,2 Nm

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Anziehdrehmomente Not-Halt-Taster 3.jpg

Type	Type, maat en lengte	Aantal	Aanhaal-koppel
HT D (directe besturing)	Draadvormende schroeven 3x15 mm	2x	0,55 Nm
HT S (relais- besturing)	Draadvormende schroeven 3x15 mm	2x	0,55 Nm

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Anziehdrehmomente Klemmschrauben Leitungen Not-Halt-Taster 3.jpg

Type	Type, maat en lengte	Aantal	Aanhaal-koppel
HT D (directe besturing)	Klemschroeven	2x	0,9 Nm
HT S (relais- besturing)	Klemschroeven	2x	0,9 Nm

Schakelschema's

Speciale schakelschema's zijn verkrijgbaar bij de ABUS-service. Zie „ABUS-service”.

Afkorting	Benaming
-A1	Voedingsprintplaat, printplaat van de directe besturing
-H32	Overlast
-S1	Noodstopknop
-S11	Claxon
-S12	Loopkat
-S13	Tandembesturing
-S21	Knop hijsen
-S22	Knop neerlaten
-S31	Noodeindschakelaar
-S32	Tarra
-S41	Knop verplaatsing loopkat rechts
-S42	Knop verplaatsing loopkat links
-S61	Knop verplaatsing kraan vooruit
-S62	Knop verplaatsing kraan achteruit
-S85	Kraanverlichting
-X2	Stekkerverbinding voor handafstandsbediening
-X21	Stekkerverbinding voor hijsmotor

HT211 directe besturing (N200) – stroomschema

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Direktsteuerung (HT211D N200) 3.jpg

HT211 besturing elektronica (N200) – stroomschema

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Elektroniksteuerung (HT211S N200) 3.jpg

HT611 directe besturing (N202K/S) – stroomschema

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Direktsteuerung (HT611D N202K,S) 3.jpg

HT611 directe besturing (N220) – stroomschema

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Direktsteuerung (HT611D N220) 3.jpg

HT611 directe besturing (N222K/S) – stroomschema

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Direktsteuerung (HT611D N222K,S) 3.jpg

HT611 besturing elektronica (N202K/S) – stroomschema

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Elektroniksteuerung (HT611S N202K,S) 3.jpg

HT611 besturing elektronica (N220) – stroomschema

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Elektroniksteuerung (HT611S N220) 3.jpg

HT611 besturing elektronica (N222K/S) – stroomschema

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Elektroniksteuerung (HT 611S N222K,S) 3.jpg

HT1011 besturing elektronica (N222K/S) – stroomschema

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Elektroniksteuerung (HT1011S N222K,S) 3.jpg

ABUS-service

Alleen in Duitsland

Indien bekend, het productnummer, het serienummer en het klantnummer bij de hand houden.
Bel de ABUS-servicecentrale op:

Telefoon: +49 2261 37 237

Laat buiten de normale werktijden een bericht achter op het antwoordapparaat.

De ABUS-service belt u zo snel mogelijk terug.

Stuur desgewenst de probleembeschrijving per fax of e-mail op:

Fax: +49 2261 37 265
E-mail: service@abus-kransysteme.de

Alleen buiten Duitsland

Bel de ABUS-vestiging of de kraanservicepartner ter plaatse op.

De ABUS-vestiging of de kraanservicepartner informeert u over contactgegevens, contactpersonen en bereikbaarheid.

Inbouwverklaring

Deze verklaring geldt als inbouwverklaring conform machinerichtlijn bijlage II 1B, als de ABUS-handafstandsbediening in een kraan wordt geïnstalleerd of achteraf wordt aangebracht. De kraan mag niet in gebruik worden genomen zolang niet is vastgesteld dat de kraaninstallatie waarin de ABUS-handafstandsbediening is ingebouwd in zijn geheel voldoet aan de bepalingen van de genoemde binnenmarktrichtlijnen in de op het tijdstip van de uitgifte ervan geldende versie. Wordt de ABUS-handafstandsbediening samen met een volledige kraaninstallatie geleverd, dan geldt de verklaring van overeenstemming van de kraaninstallatie. Deze inbouwverklaring is dan van geen betekenis.

	ABUS Kransysteme GmbH Sonnenweg 1 D – 51647 Gummersbach

Product	ABUS-handafstandsbediening in standaarduitvoering
Bouwjaar	Vanaf 2012
Ordernummer	Zie titelblad

Gevolmachtigde voor de samenstelling van de speciale technische documentatie	Daniel Isenbeck Hoofd Techniek en Ontwikkeling ABUS Kransysteme GmbH Sonnenweg 1 D-51647 Gummersbach

Hierbij verklaren wij dat het bovengenoemde product aan de bepalingen van de ernaast staande binnenmarktrichtlijnen in de op het tijdstip van de uitgifte ervan geldende versie voldoet.	2006/42/EG	Machinerichtlijn
	2014/35/EU	Laagspanningsrichtlijn
	2014/30/EU	Elektromagnetische compatibiliteit



In het bijzonder zijn deze geharmoniseerde normen en nationale normen, richtlijnen en specificaties en hun normen toegepast.	EN 13849-1	Veiligheid van machines
	EN 13557	Hijskranen - Bedieningsorganen en bedieningsplaatsen
	EN 60204-32	Elektrische uitrusting van machines - Deel 32: eisen voor hef- en hijswerktuigen
	EN 61000-6-4	Elektromagnetische compatibiliteit - Deel 6-4: algemene normen - emissienorm voor industriële omgevingen
	EN 61000-6-2	Elektromagnetische compatibiliteit - Deel 6-2: algemene normen - immuniteit voor industriële omgevingen
	EN 60529	Beschermingsgraden van omhulsels (IP-codering)
	EN 300220-2	Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumaangelegenheden (ERM) -
	EN 301489-3	Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services

Een volledige technische documentatie is voorhanden.

De bijbehorende bedieningshandleidingen zijn beschikbaar in de taal van het land van de gebruiker.

Wij verplichten ons de marktautoriteiten op gerechtvaardigd verzoek de speciale documenten met betrekking tot de onvolledige machine via onze afdeling „Technische documentatie” te doen toekomen.

Gummersbach, 14 januari 2025

Afdelingshoofd Ontwikkeling elektronica

Willi Dick

dick

___________________________

Handtekening van de bevoegde persoon

De inhoud van deze verklaring voldoet aan EN ISO 17050.

ABUS Kransysteme GmbH onderhoudt een kwaliteitsmanagementsysteem conform NEN EN ISO 9001.