Με μια ματιά:

Γενικά

Αφορά αυτούς που εργάζονται με τον γερανό, στον γερανό ή κοντά στον γερανό

Αρχικά

Χρήση αυτού του εγχειριδίου

Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

Αυτή είναι μια οδηγία χειρισμού που ζητάει να γίνει μια ενέργεια.

Αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας πράξης και περιγράφει, τι συμβαίνει στη συσκευή.

Αυτό είναι μια απαρίθμιση.

Mόνο για ...

Μία παράγραφος μέσα σε διακεκομμένες γραμμές ισχύει μόνο για συγκεκριμένους τύπους, συγκεκριμένες παραλλαγές ή συγκεκριμένο προαιρετικό εξοπλισμό. Η προϋπόθεση υπό την οποία ισχύει αυτή η παράγραφος, αναγράφεται στην αρχή, στην επικεφαλίδα "Μόνο για…".

Υποδείξεις για το εγχειρίδιο προϊόντος

Πριν από την εργασία διαβάστε καλά το εγχειρίδιο προϊόντος. Λάβετε υπόψη σας σε κάθε περίπτωση και τα υπόλοιπα εγχειρίδια για τα προαιρετικά εξαρτήματα.

Έπειτα φυλάξτε το εγχειρίδιο προϊόντος κοντά στον γερανό. Πρέπει να είναι προσβάσιμο για όλους όσους εργάζονται με ή στον γερανό.

Το εγχειρίδιο προϊόντος πρέπει να παραδίδεται μαζί με τον γερανό με κάθε πώληση, ενοικίαση ή παρόμοιο.

Προβλεπόμενη χρήση

Το κρεμαστό χειριστήριο ABUS χρησιμεύει στον χειρισμό των γερανών ABUS και των μεμονωμένων παλάγκων αλυσίδας μέσω καλωδίου.

Μην χρησιμοποιείτε το κρεμαστό χειριστήριο ABUS σε γερανούς άλλων κατασκευαστών.
Μην χρησιμοποιείτε το κρεμαστό χειριστήριο ABUS για τον χειρισμό άλλων μηχανημάτων ή μηχανών.

Κανονισμοί

Η εγκατάσταση κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, τους κανονισμούς και τις προδιαγραφές που ίσχυαν τη χρονική στιγμή της κατασκευής της. Οι βασικές αρχές δόμησης και κατασκευής έχουν καταχωριστεί στη δήλωση συμμόρφωσης και στη δήλωση ενσωμάτωσης. Αυτές οι αρχές, παράλληλα με τις ισχύουσες διατάξεις ασφάλειας της εργασίας, πρέπει να τηρούνται και κατά τη συναρμολόγηση, τη λειτουργία, τον έλεγχο και τη συντήρηση.

Οι κανονισμοί που ισχύουν σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη χρήση του γερανού και από τους κανονισμούς κάθε χώρας. Ελέγχετε και τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς, καθώς και τους κανόνες ασφάλειας της εργασίας! Δείτε και τη δήλωση συμμόρφωσης ή τη δήλωση ενσωμάτωσης.

Εγγύηση

Η εταιρεία ABUS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από εσφαλμένη χρήση, από μη επαρκώς καταρτισμένο προσωπικό, από εργασίες που δεν εκτελέστηκαν σωστά, καθώς και από τροποποιήσεις, μετατροπές ή λοιπές αλλαγές στον γερανό ή σε εξαρτήματα του γερανού, που δεν έχουν εγκριθεί από την ABUS.
Η απαίτηση εγγύησης εκπίπτει, αν εξαρτήματα τροποποιηθούν με ευθύνη του πελάτη, αν ο γερανός ή εξαρτήματα του γερανού συναρμολογηθούν, χρησιμοποιηθούν ή συντηρηθούν με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο, ή αν δεν χρησιμοποιηθούν αυθεντικά ανταλλακτικά ABUS.
Η ασφαλής λειτουργία του γερανού ή εξαρτημάτων του γερανού διασφαλίζεται μόνο, όταν χρησιμοποιούνται τα αυθεντικά ανταλλακτικά της ABUS.

Υποδείξεις για την ασφάλεια

Τηρείτε τις υποδείξεις για την ασφαλή χρήση του γερανού. Οι ειδικές υποδείξεις κινδύνων υπάρχουν στην αντίστοιχη παράγραφο, όπου αναγράφεται ο κίνδυνος.

Αν το κρεμαστό χειριστήριο είναι χαλασμένο μπορεί να στέλνει λανθασμένες εντολές στον γερανό. Και ο γερανός μπορεί να κινηθεί ή να ανυψωθεί ανεξέλεγκτα. Από αυτο μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή και θάνατος. Χρησιμοποιείτε το κρεμαστό χειριστήριο μόνο, όταν δεν διακρίνονται καθόλου ζημιές πάνω του. Μην πετάτε, μην αφήνετε να πέσει κάτω και μην εκθέτετε το κρεμαστό χειριστήριο σε χτυπήματα..
Ο εύκαμπτος σωλήνας του καλωδίου ελέγχου χρησιμεύει ως προστασία του καλωδίου και συγχρόνως ως διάταξη εκτόνωσης έλξης. Γι' αυτό το λόγο για να κοντύνετε το καλώδιο μην το τυλίγετε και μην το κολλάτε. Διότι δεν θα έχει πλέον αποτέλεσμα η αποφόρτιση έλξης.
Αν ο χειριστής του γερανού παραπατήσει ή πέσει, μπορεί να ενεργοποιήσει το κρεμαστό χειριστήριο χωρίς πρόθεση. Από αυτήν την χωρίς πρόθεση κίνηση του γερανού μπορεί να προκληθεί θάνατος ή τραυματισμός. Γι' αυτό να χειρίζεστε τον γερανό μόνο από μία ασφαλή θέση.
Αν ο χειριστής του γερανού δεν έχει πλήρη οπτική επαφή με το φορτίο, μπορεί το φορτίο να κτυπήσει και να σκοτώσει ή να τραυματίσει ανθρώπους. Να χειρίζεστε τον γερανό μόνο όταν έχετε πλήρη οπτικό έλεγχο του φορτίου, του γερανού και της περιοχής εργασίας. Διαφορετικά να εργάζεστε μαζί με ελεγκτή κινήσεων.
Αν αλλάζετε το σημείο που στέκεστε έχοντας το κρεμαστό χειριστήριο (κυρίως όταν στρίβετε) αλλάζει η αίσθηση της κατεύθυνσης πορείας του γερανού και του βαρουλκοφορείου. Και έτσι μπορούν να δοθούν εντολές κίνησης προς τη λάθος κατεύθυνση. Από αυτήν την χωρίς πρόθεση κίνηση του γερανού μπορεί να προκληθεί θάνατος ή τραυματισμός. Όταν αλλάζετε το σημείο που στέκεστε να ενεργείτε ιδιαίτερα προσεκτικά. Να προσέχετε τα σύμβολα κατεύθυνσης στον γερανό και το κρεμαστό χειριστήριο!
Αν το κρεμαστό χειριστήριο δεν απενεργοποιηθεί από το πλήκτρο διακοπής κινδύνου, μπορεί από ανεξέλεγκτες κινήσεις του γερανού να προκληθεί τραυματισμός ή και θάνατος. Ποτέ μην αφήσετε το κρεμαστό χειριστήριο χωρίς επιτήρηση αν δεν πατήσετε προηγούμενα το πλήκτρο διακοπής κινδύνου.

Το κρεμαστό χειριστήριο

Περιγραφή συσκευής

Το κρεμαστό χειριστήριο αποτελείται από:

Κρεμαστό χειριστήριο
Καλώδιο ελέγχου

Κρεμαστό χειριστήριο:

1: Υποδοχή για το καλώδιο ελέγχου
2: Πινακίδα ABUS3: Θέση για πρόσθετη λειτουργία, π.χ.: κλειδοδιακόπτης
4: Πλήκτρο για ανύψωση και χαμήλωμα
5: Πλήκτρο για μετακίνηση βαρουλκοφορείου
6: Πλήκτρο για μετακίνηση γερανού

Μόνο για στρεφόμενο γερανό: Αντί των πλήκτρων με επιγραφές για μετακίνηση γερανού υπάρχει τα πλήκτρα για στρέψη.

7: Θέση για ένδειξη φορτίου
8: Πλήκτρο διακοπής κινδύνου

Καλώδιο ελέγχου:

1: Αρσενικό μπαγιονέ φις
2: Καλώδιο ελέγχου
3: Ακίδα κωδικοποίησης
4: Παξιμάδι μπαγιονέ

Χαρακτηριστικά απόδοσης

Το κρεμαστό χειριστήριο:

Με το κρεμαστό χειριστήριο ABUCommander μπορείτε να χειρίζεστε γερανούς ABUS με σύνδεση καλωδίου.
Για τον σκοπό αυτό το κρεμαστό χειριστήριο συνδέεται με ένα καλώδιο ελέγχου κατευθείαν στο βαρουλκοφορείο ή σε μια κινητή μονάδα ελέγχου και κρέμεται από τον γερανό μέχρι το ύψος χειρισμού του χειριστή του γερανού.
Με το κρεμαστό χειριστήριο μπορείτε να χειρίζεστε τις βασικές λειτουργίες του γερανού (μετακίνηση γερανού/στρέψη, μετακίνηση βαρουλκοφορείου, ανύψωση/κάθοδος) και ανάλογα με τον εξοπλισμό του γερανού και πολλές πρόσθετες λειτουργίες.
Το κρεμαστό χειριστήριο μπορεί προαιρετικά να εξοπλιστεί με πρόσθετα πλήκτρα, με έναν περιστροφικό διακόπτη ή με έναν διακόπτη κλειδιού, με ένα ειδοποίησης καθώς και με ένδειξη φορτίου.
Το κρεμαστό χειριστήριο έχει εργονομικό σχήμα και καλό κράτημα. Μπορείτε να χειριστείτε όλες τις λειτουργίες του γερανού με το ένα χέρι. Τα πλήκτρα είναι μεγάλα και με μεγάλη διαδρομή για ασφαλή χειρισμό.
Το κρεμαστό χειριστήριο περιέχει στοιχεία για ενεργοποίηση των αγωγών επαφέων στη μονάδα ελέγχου του γερανού (παραλλαγή S) ή στοιχεία που ενεργοποιούν κατευθείαν το ρεύμα προς τους κινητήρες ανύψωσης και μετακίνησης (απευθείας σύστημα ελέγχου). Το περίβλημα του κρεμαστού χειριστηρίου προς το σύστημα ελέγχου με ρελέ είναι έτσι ιδιαίτερα λεπτό.
Το κρεμαστό χειριστήριο έχει περίβλημα από πλαστικό που είναι σταθερό και ανθεκτικό σε χτυπήματα και γρατσουνιές.
Το κρεμαστό χειριστήριο είναι έτσι διαμορφωμένο ώστε να μπορεί άψογα να κρατιέται, να τραβιέται και να εκτελεί χειρισμούς.
Ακόμη το κρεμαστό χειριστήριο σε γερανό με ασύρματο σύστημα ελέγχου μπορεί να λειτουργεί σε περίπτωση βλάβης ως εφεδρική μονάδα ελέγχου.

Το καλώδιο ελέγχου:

Το καλώδιο ελέγχου χρησιμεύει για τη σύνδεση της κινητής μονάδας ελέγχου ή του βαρουλκοφορείου με το κρεμαστό χειριστήριο.
Η εκτόνωση έλξης διασφαλίζεται άμεσα μέσω του ελαστικού σωλήνα του καλωδίου ελέγχου. Συνεπώς δεν χρειάζεται ξεχωριστή διάταξη εκτόνωσης έλξης.
Για λόγους σέρβις και σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης το κρεμαστό χειριστήριο μπορεί γρήγορα να αποσυνδεθεί από το καλώδιο ελέγχου. Γι' αυτό η βυσματική σύνδεση είναι εξοπλισμένη με θηλυκό ή αντίστοιχα με αρσενικό βύσμα μπαγιονέ.

Τεχνικά στοιχεία

Κρεμαστό χειριστήριο HT 211 D, HT 611 D:

Ηλεκτρική σύνδεση
Ονομαστική τάση μόνωσης U_i (ομάδα C)	500 V
Ονομαστικό ρεύμα λειτουργίας I_e (στα 400 V/50 Hz)	5 A
Διάρκεια ζωής με μεικτή λειτουργία (75 % κατηγορία χρήσης AC3 και 25 % κατηγορία χρήσης AC4, συχνότητα ενεργοποίησης 600 ενεργοποιήσεις/ώρα, 40 % διάρκεια ενεργοποίησης)	με ονομαστική ισχύ 1,5 kW	1,5x10⁶ ενεργοποιήσεις (αριθμός των διαδικασιών)
	με ονομαστική ισχύ 2,2 kW	0,6x10⁶ ενεργοποιήσεις (αριθμός των διαδικασιών)
Μηχανική διάρκεια ζωής	2,0x10⁶ ενεργοποιήσεις

Περιβαλλοντικές συνθήκες κατά τη λειτουργία
Βαθμός προστασίας	IP 65
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	-20 C έως +70 C

Κρεμαστό χειριστήριο HT 211 S, HT 611 S, HT 1011 S:

Ηλεκτρική σύνδεση
Ονομαστική τάση λειτουργίας	250 V
Ονομαστικό ρεύμα λειτουργίας I_e(στα 250 V/50 Hz)	1 A
Διάρκεια ζωής: (κατηγορία χρήσης AC11 230 V)	2,0x10⁶ S (αριθμός των διαδικασιών)

Περιβαλλοντικές συνθήκες κατά τη λειτουργία
Βαθμός προστασίας	IP 65
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	-20 C έως +70 C

Καλώδιο ελέγχου:

Ηλεκτρική σύνδεση
Τάση λειτουργίας	500 V
Συχνότητα ηλ. δικτύου	50/60 Hz
Κατανάλωση ρεύματος	5 A

Απόρριψη κρεμαστού χειριστηρίου

Όταν το κρεμαστό χειριστήριο θα πρέπει να παροπλιστεί:

Λάβετε υπόψη σας τις τοπικές προδιαγραφές απόρριψης και ανακύκλωσης.
Αφού διαχωρίσετε τα μεμονωμένα τμήματα ανάλογα με τα υλικά ανακυκλώστε τα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Αποσυναρμολογήστε τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα και ανακυκλώστε τα ως ηλεκτρονικά απορρίμματα.
Ανακυκλώστε καλώδια και φίς σύνδεσης ως ηλεκτρονικά απορρίμματα.
Δώστε τα περιβλήματα και τα πλαστικά κομμάτια για ανακύκλωση ως πλαστικά απορρίμματα.
Απορρίψτε τα μεταλλικά μέρη στην ανακύκλωση μετάλλων.

elektrogesetz_muelleimer_ohne_balken_002 — Αυτό το προϊον ή η ηλεκτρική συσκευή στο τέλος της ζωής δεν επιτρέπεται να καταλήξει στα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Τοποθέτηση και σύνδεση

Αφορά όλους όσους εργάζονται στον γερανό, πριν από τη χρήση του.

Ο χρήστης του γερανού είναι υπεύθυνος για την επιλογή και τη σωστή κατάρτιση του προσωπικού που θα θέσει σε λειτουργία το μηχάνημα.

Παραδείγματα για εξουσιοδοτημένα άτομα:

Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις στη μηχανολογία και στην ηλεκτρολογία των γερανών μετά από τεχνική εκπαίδευση.
Άτομα με επαρκή εμπειρία στη λειτουργία, τοποθέτηση και συντήρηση γερανών.
Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις των σχετικών τεχνικών κανονισμών, των οδηγιών και των κανονισμών ασφαλείας, που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα.
Άτομα με τακτική επιμόρφωση από την ABUS.

Η ABUS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες που είναι συνέπεια της εσφαλμένης έναρξης χρήσης που έγινε από μη εξειδικευμένο προσωπικό.

Η ABUS συνιστά να γίνεται η έναρξη χρήσης από τους δικούς της τεχνικούς.

Σύνδεση καλωδίου ελέγχου και κρεμαστού χειριστηρίου

Το κρεμαστό χειριστήριο με το καλώδιο ελέγχου μπορεί να συνδεθεί ανάλογα τις συνθήκες στην κινητή μονάδα ελέγχου, ή στο βαρουλκοφορείο (βαρούλκο αλυσίδας ή συρματόσχοινου). Η παρακάτω ενότητα δείχνει τη σύνδεση στην κινητή μονάδα ελέγχου. Η σύνδεση στο βαρουλκοφορείο δεν διαφέρει ιδιαίτερα.

Σύνδεση καλωδίου ελέγχου στην κινητή μονάδα ελέγχου

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Schwenkkran VS\Steuerleitung an VFS anschließen 3.JPG — Αρσενικό
μπαγιονέ φιςΠρίζα

Συνδέστε το αρσενικό βύσμα μπαγιονέ του καλωδίου ελέγχου στην πρίζα στο βαγονέτο μονάδας ελέγχου. Μέσω μίας εγκοπής, το βύσμα μπαγιονέ ταιριάζει σε μία μόνο θέση.
Σπρώξτε πάνω και βιδώστε τα παξιμάδια μπαγιονέ.

Σύνδεση κρεμαστού χειριστηρίου στο καλώδιο ελέγχου

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Bajonettmutter auf Schlauchsteuerleitung zurückziehen 3.JPG — Αρσενικό μπαγιονέ φις

Τραβήξτε πίσω το παξιμάδι μπαγιονέ στο καλώδιο ελέγχου.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Hängetaster an Schlauchsteuerleitung anschließen 3.jpg

Συνδέστε το αρσενικό στο θηλυκό βύσμα μπαγιονέ.
Σπρώξτε πάνω και βιδώστε τα παξιμάδια μπαγιονέ.

Σύνδεση εφεδρικού καλωδίου ελέγχου

Αν η επαφή 24 στο τμήμα θηλυκού βύσματος δεν έχει συνδεθεί, αυτή η θέση εξοπλίζεται με μια ακίδα κωδικοποίησης. Η ακίδα κωδικοποίησης, εμποδίζει την κατά λάθος σύνδεση στο καλώδιο ελέγχου με σύστημα ελέγχου με ρελέ ενός καλωδίου με κρεμαστό χειριστήριο με απευθείας σύστημα ελέγχου (HT–D).

Μόνο για μονάδα ελέγχου με ρελέ

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Codierstift entfernen 3.jpg

Με μια πένσα αφαιρέστε την ακίδα κωδικοποίησης.

Μόνο για απευθείας μονάδα ελέγχου

Με μια πένσα σπάστε την ακίδα κωδικοποίησης στη σημειωμένη θέση θραύσης.

Η ακίδα κωδικοποίησης δεν μπορεί πλέον να αφαιρεθεί. Εμποδίζει τη σύνδεση του καλωδίου ελέγχου σε γερανό με σύστημα ελέγχου ηλεκτρονόμων.

Χειρισμός

Αφορά αυτούς που ανυψώνουν φορτία με τον γερανό ή που εργάζονται εκεί κοντά.

Διαβάστε και τηρείτε οπωσδήποτε και το εγχειρίδιο οδηγιών ολόκληρου του γερανού! Οι υποδείξεις που αναγράφονται εδώ ισχύουν συμπληρωματικά μαζί με τα άλλα εγχειρίδια οδηγιών.

Υποδείξεις για την ασφάλεια

Χειρισμός του γερανού με το κρεμαστό χειριστήριο

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Blickrichtung 3.jpg — Κατεύθυνση βλέματος

Πάρτε το κρεμαστό χειριστήριο στο χέρι.
Με το χειριστήριο στο χέρι σταθείτε έτσι ώστε να κοιτάζετε στην κατεύθυνση του γερανού.

Αυτή είναι η ιδανική θέση, για να χειρίζεστε τον γερανό.

Στη θέση αυτή οι ενδείξεις των συμβόλων κατεύθυνσης (βέλη) στο χειριστήριο συμφωνούν με την πραγματική κατεύθυνση κίνησης του γερανού και του βαρουλκοφορείου.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Allgemein\Fahrtrichtungsschild mit ABURemote 3.jpg — Σύμβολα κατεύθυνσης για μετακίνηση βαρουλκοφορείου

Επιλέξτε τη θέση σας έτσι ώστε τα σήματα κατεύθυνσης κίνησης από το κρεμαστό χειριστήριο να συμφωνούν με τα αντίστοιχα σήματα στον γερανό.

Ανεξάρτητα από τη δική σας θέση, τα χρώματα των συμβόλων κατεύθυνσης (κίτρινα και μαύρα βέλη) δείχνουν πάντα τη σωστή κατεύθυνση κίνησης του γερανού και του βαρουλκοφορείου.

Προσέξτε τα σύμβολα κατεύθυνσης.

Έλεγχος πριν την εργασία και ενεργοποίηση

Πριν από την εργασία με τον γερανό ελεγξτε τα παρακάτω σημεία. Αν υπάρχουν ζημιές ή προβλήματα μην εργάζεστε με τον γερανό αλλά ειδοποιήστε τους συναδέλφους και τους προϊσταμένους σας.

Απασφάλιση του πλήκτρου διακοπής κινδύνου

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Kettenzug\Einschalten 3.jpg

Στρέψτε το πλήκτρο στοπ κινδύνου δεξιόστροφα κατά ένα τέταρτο περιστροφής.
Ο γερανός είναι έτοιμος προς λειτουργία.

Ανύψωση και χαμήλωμα, μετακίνηση γερανού και βαρουλκοφορείου

Για επιτάχυνση και φρενάρισμα του γερανού χρησιμοποιούνται πλήκτρα δύο βαθμίδων στο κρεμαστό χειριστήριο για όλους τους άξονες γερανού.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Hängetaster bedienen 3.jpg — Πλήκτρο για μετακίνηση γερανούΠλήκτρο για μετακίνηση βαρουλκοφορείου

Βλέπε εγχειρίδιο Χειρισμός.

Χειρισμός γερανού με δύο βαρουλκοφορεία

Μόνο για γερανό με επιλογή βαρουλκοφορείου

Σε έναν γερανό με επιλογή βαρουλκοφορείου μπορείτε να αλλάζετε αναμέσα σε βαρουλκοφορείο I και II.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Hängetaster Katzwahl 3.jpg — Ένδειξη φορτίου στο κρεμαστό χειριστήριοΠεριστροφικός διακόπτης

Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο γερανός.
Για να επιλέξετε το βαρουλκοφορείο I ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη στο βαρουλκοφορείο I ή στο βαρουλκοφορείο II για να επιλέξετε το βαρουλκοφορείο II.

Για ένδειξη φορτίου στο κρεμαστό χειριστήριο: Στην οθόνη εμφανίζεται το φορτίο του επιλεγμένου βαρουλκοφορείου.
Για να χειριστείτε το επιλεγμένο βαρουλκοφορείο πιέστε τα πλήκτρα για ανύψωση, χαμήλωμα και μετακίνηση βαρουλκοφορείου.

Αλλαγή σε κοινή λειτουργία

Στην περίπτωση ενός γερανού με επιλογή βαρουλκοφορείου και κοινή λειτουργία μπορεί επίσης εκτός από την εναλλαγή ανάμεσα σε βαρουλκοφορείο I και βαρουλκοφορείο II να γίνεται και αλλαγή σε κοινή λειτουργία και των δύο βαρουλκοφορείων.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Hängetaster gemeinsamer Betrieb 3.jpg — Ένδειξη φορτίου στο κρεμαστό χειριστήριοΔιακόπτης
επιλογής

Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο γερανός.
Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη σε βαρουλκοφορείο I+II.

Για ενδείξεις φορτίου στα βαρουλκοφορεία: Στις οθόνες των βαρουλκοφορείων προβάλλεται το μεμονωμένο φορτίο των βαρουλκοφορείων.
Για ένδειξη φορτίου στον γερανό: Στην οθόνη εμφανίζεται το αθροιστικό φορτίο.

Για να χειριστείτε ταυτόχρονα τα βαρουλκοφορεία Ι και ΙΙ πιέστε τα πλήκτρα για ανύψωση, χαμήλωμα και μετακίνηση βαρουλκοφορείου.

Ένδειξη φορτίου και απόβαρο

Μόνο με σύστημα ένδειξης φορτίου MIT απόβαρου

Αυτή η ενότητα ισχύει μόνο για κρεμαστό χειριστήριο με ένδειξη φορτίου και λειτουργία απόβαρου.

Απόβαρο

Με την εντολή "Tare" (Απόβαρο) μπορείτε να μηδενίζετε την ένδειξη φορτίου του γερανού. Έτσι υπάρχει δυνατότητα μέτρησης της διαφοράς, π.χ. ώστε να μην ζυγιστεί μαζί κάποιο μέσο ανάρτησης (π.χ. τραβέρσα).

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Sicherheit Bedienen - Tara 3.jpg

Κρατήστε πατημένο για ένα δευτερόλεπτο το πλήκρο απόβαρου "Tare".
Η ένδειξη του προσδεμένου φορτίου μηδενίζεται.

Μηδενισμός απόβαρου:

Πατήστε πάλι το πλήκτρο "Tara" (απόβαρο).

Στον φωτεινό πίνακα ένδειξης φορτίου προβάλλεται πάλι η αρχική τιμή.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση πολύ αργής ανύψωσης

Μόνο για λειτουργία πολύ αργής ανύψωσης

Η παράγραφος αυτή ισχύει μόνο, όταν το βαρούλκο συρματόσχοινου μπορεί να ανυψώνει ή να χαμηλώνει με πολύ αργή ταχύτητα "Super-precision lifting".

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση πολύ αργής ανύψωσης

Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο γερανός.
Από τον περιστροφικό διακόπτη ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την πολύ αργή ανύψωση "Super-precision lifting".

Περιμένετε 2 δευτερόλεπτα μέχρι να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί η πολύ αργή ανύψωση.

Συντήρηση

Αφορά όλους όσους συντηρούν, επισκευάζουν ή τροποποιούν τον γερανό.

Ο χρήστης του γερανού είναι υπεύθυνος για την επιλογή και τη σωστή κατάρτιση του προσωπικού συντήρησης.

Παραδείγματα για εξουσιοδοτημένα άτομα:

Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις στη μηχανολογία και στην ηλεκτρολογία των γερανών μετά από τεχνική εκπαίδευση.
Άτομα με επαρκή εμπειρία στη λειτουργία, τοποθέτηση και συντήρηση γερανών.
Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις των σχετικών τεχνικών κανονισμών, των οδηγιών και των κανονισμών ασφαλείας, που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα.
Άτομα με τακτική επιμόρφωση από την ABUS.

Η ABUS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες που είναι συνέπεια της συντήρησης που έγινε εσφαλμένα ή από μη εξειδικευμένο προσωπικό.

Η ABUS συνιστά να γίνεται η συντήρηση από το δικό της τμήμα σέρβις.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα αυθεντικά ανταλλακτικά της ABUS. Ειδάλλως το δικαίωμα εγγύησης παύει να ισχύει.

Οδηγίες ασφαλείας κατά τη συντήρηση

Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας σε όλες τις εργασίες συντήρησης σε γερανό με ABURemote:

Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ηλεκτρικής σύνδεσης. Κλειδώστε τον διακόπτη, ώστε να μην ενεργοποιηθεί ξανά κατά λάθος.
Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό φις από την πρίζα στο κουτί των ρελέ γερανού. Κλειδώστε την πρίζα με λουκέτο, ώστε το ηλεκτρικό φις να μην συνδεθεί ξανά κατά λάθος.
Χρησιμοποιήστε κατάλληλη εξέδρα ανύψωσης και προστατευτικό εξοπλισμό.
Αποκλείστε επαρκώς την περιοχή εργασιών γύρω από την εξέδρα ανύψωσης.
Απενεργοποιήστε τους υπόλοιπους γερανούς στην ίδια τροχιά ή τους γερανούς πάνω και κάτω από αυτόν που πρόκειται να συντηρηθεί. Κλειδώστε τους διακόπτες, ώστε να μην ενεργοποιηθούν ξανά κατά λάθος. Οι άλλοι γερανοί μπορεί να ρίξουν την εξέδρα ανύψωσης κάτω ή και πάνω στον γερανό που πρόκειται να συντηρηθεί.
Ενημερώστε τα άτομα τριγύρω σχετικά με τη συντήρηση.
Οι εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα γερανού να εκτελούνται μόνο από ηλεκτρολόγους!
Ακόμα και μετά το πάτημα του πλήκτρου διακοπής κινδύνου συνεχίζουν να υπάρχουν υψηλές τάσεις στα κουτιά επαφέων οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε θάνατο.

Κλείσιμο & άνοιγμα περιβλήματος

Σπρώξτε πάνω και βιδώστε τα παξιμάδια μπαγιονέ.
Αποσυνδέστε το κρεμαστό χειριστήριο από το καλώδιο ελέγχου.

Άνοιγμα περιβλήματο

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Gehäuse öffnen 3.jpg — Πινακίδα ABUS

Βγάλτε την πινακίδα ABUS από το κέλυφος έκτακτης ανάγκης.
Λύστε τις εμφανιζόμενες αυτοδιατρητικές βίδες (2x) κάτω από την πινακίδα ABUS.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Unterschale lösen 3.jpg — Κάτω περίβλημα

Λύστε τις αυτοδιατρητικές βίδες (4x) του κάτω κελύφους.
Αποσυνδέστε μεταξύ τους το πάνω από το κάτω κέλυφος.

Κλείσιμο περιβλήματος

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Gehäuse schließen 3.jpg — Διακοπή κινδύνου

Βιδώστε το κέλυφος έκτακτης ανάγκης με αυτοδιατρητικές βίδες 3x25mm (2x). 0,8 Nm.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Unterschale festschrauben 3.jpg — Κάτω περίβλημα

Βιδώστε το κάτω κέλυφος με αυτοδιατρητικές βίδες 3,5x25mm (4x). 0,8 Nm.
Τοποθετήστε την πινακίδα ABUS πάνω από το κέλυφος έκτακτης ανάγκης.

Χρήση εεφεδρικής μονάδας ελέγχου

Μόνο για κρεμαστό χειριστήριο ως εφεδρική μονάδα ελέγχου

Αν ο γερανός είναι εξοπλισμένος με κρεμαστό χειριστήριο ως εφεδρική μονάδα ελέγχου, το κρεμαστό χειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιείται όταν ο ασύρματος πομπός δεν είναι διαθέσιμος.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Hängetaster als Ersatzsteuerung 3.jpg — Κουτί ρελέ γερανού

Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης του δέκτη από τη μονάδα ελέγχου γερανού.
Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης της κινητής μονάδας ελέγχου από την ψεύτικη πρίζα και συνδέστε το στη μονάδα ελέγχου του γερανού.
Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης του δέκτη στην ψεύτικη πρίζα.
Τοποθετήστε το κρεμαστό χειριστήριο με το καλώδιο ελέγχου στη περιοχή εργασίας.
Συνδέστε το καλώδιο της μονάδας ελέγχου του κρεμαστού χειριστηρίου στην κινητή μονάδα ελέγχου.

Μόνο για ABUControl

Κατά τη λειτουργία του γερανού με το κρεμαστό χειριστήριο ως εφεδρική μονάδα ελέγχου γίνεται ενεργός ο αδιαβάθμητος χειρισμός κινήσεων ανεξάρτητα από τη ρύθμιση του λειτουργικού συστήματος του γερανού.

Αποσύνδεση θηλυκού βύσματος από τον δέκτη

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\ABUControl\Notsteuerung abziehen 3.jpg

Ανοίξτε το κουτί ρελέ γερανού.
Εντοπίστε τη συστοιχία θηλυκών βυσμάτων X2.
Αποσυνδέστε τη συστοιχία θηλυκών βυσμάτων.

Σύνδεση θηλυκού βύσματος του κρεμαστού χειριστηρίου

Οι συστοιχίες θηλυκών βυσμάτων του κρεμαστού χειριστηρίου έχουν ήδη τοποθετηθεί στο κουτί ρελέ γερανού και είναι εκεί διαθέσιμες.

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\ABUControl\Notsteuerung einstecken 3.jpg — Συστοιχία
θηλυκών
ακροδεκτών
X2 11Συστοιχία
θηλυκών
ακροδεκτών
X2 13

Σύνδεση της συστοιχίας θηλυκών βυσμάτων του κρεμαστού χειριστηρίου:

Συστοιχία θηλυκών ακροδεκτών X2.11 (ακροδέκτης 1 έως 5)
Συστοιχία θηλυκών ακροδεκτών X2.12 (ακροδέκτης 6 έως 15)
Συστοιχία θηλυκών ακροδεκτών X2.13 (Ακροδέκτες 16 έως 27. Ανάλογα τον εξοπλισμό του γερανού μπορεί να μην υπάρχουν όλοι οι ακροδέκτες που περιγράφονται εδώ)
Συστοιχία θηλυκών ακροδεκτών X2.14 (Ακροδέκτες 28 έως 38. Ανάλογα τον εξοπλισμό του γερανού μπορεί να μην υπάρχουν όλοι οι ακροδέκτες που περιγράφονται εδώ ή η συστοιχία να λείπει τελείως)

Παρεχόμενος προαιρετικός εξοπλισμός

Σετ ανταλλακτικών	Ονομασία είδους	Κωδικός είδους
Κόντυμα/Επιμήκυνση καλωδίου ελέγχου	Κόντυμα καλωδίου ελέγχου	308859
Κόντυμα/Επιμήκυνση καλωδίου ελέγχου	Στοιχείο για σύνδεση καλωδίων ελέγχου	102282
Τοποθέτηση πρόσθετης διάταξης εκτόνωσης έλξης	Στερέωση πλήρους διάταξης εκτόνωσης έλξης (σετ) (μόνο για βαρούκλο αλυσίδας)	109795
Τοποθέτηση πρόσθετης διάταξης εκτόνωσης έλξης	Συρματόσχοινο εκτόνωσης 3mm	572
Τοποθέτηση περιστροφικού διακόπτη/κουμπιού	Μονάδα διακοπτών Περιστροφικός διακόπτης 0-1-2/2 Διακόπτης εναλλαγής	102271
	Μονάδα διακοπτών Περιστροφικός διακόπτης 1-0-2/2 Διακόπτης εναλλαγής	102272
	Μονάδα διακοπτών Περιστροφικό κουμπί 1-0-2/2 Διακόπτης εναλλαγής	102273
Τοποθέτηση πρόσθετου πλήκτρου	Μονάδα διακοπτών Πλήκτρο 1-βαθμίδας/2 εναλλάξ	102274
Τοποθέτηση του πίνακα ένδειξης φορτίου	Μονάδα ενδείξεων 4 στοιχείων	102279
Τοποθέτηση διακόπτη με κλειδί/ κουμπιού με κλειδί	Κλειδοδιακόπτης με μηδενική θέση. Το κλειδί αφαιρείται αριστερά 1 κανονικά ανοικτή, 1 κανονικά κλειστή επαφή	102276
	Κλειδί για διακόπτη αρ. 311	26486
	Κλειδοδιακόπτης με μηδενική θέση 2-βαθμίδων. Το κλειδί βγαίνει αριστερά και δεξικά 1 κανονικά ανοικτή,1 κανονικά κλειστή επαφή	102277
	Κλειδί για διακόπτη αρ. 320	26487
	Κλειδοδιακόπτης με μηδενική θέση. Το κλειδί αφαιρείται αριστερά 1 κανονικά ανοικτή, 1 κανονικά κλειστή επαφή	102278
	Κλειδί για διακόπτη αρ. 311	26486
Στερέωση φαναριού ειδοποίησης	Φανάρι ειδοποίησης 110V-230V για ABUS-HT πλήρες	102280
Στερέωση φαναριού ειδοποίησης	Φανάρι ειδοποίησης 48V για ABUS-HT πλήρες	102281

Ροπές σύσφιγξης

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Anziehdrehmomente Not-Halt-Schale 3.jpg

Τύπος	Τύπος, μέγεθος και μήκος	Ποσότητα	Ροπή σύσφιγξης
HT D (άμεση μονάδα ελέγχου)	Αυτοδιατρητικές βίδες 3x25 mm	2x	0,8 Nm
HT S (μονάδα ελέγχου ρελέ)	Αυτοδιατρητικές βίδες 3x25 mm	2x	0,8 Nm

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Anziehdrehmomente Unterschale 3.jpg

Τύπος	Τύπος, μέγεθος και μήκος	Ποσότητα	Ροπή σύσφιγξης
HT D (άμεση μονάδα ελέγχου)	Αυτοδιατρητικές βίδες 3,5x25 mm	4x	0,8 Nm
HT S (μονάδα ελέγχου ρελέ)	Αυτοδιατρητικές βίδες 3,5x25 mm	4x	0,8 Nm

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Anziehdrehmomente Schaltblock 3.JPG

Τύπος	Τύπος, μέγεθος και μήκος	Ποσότητα	Ροπή σύσφιγξης
HT D (άμεση μονάδα ελέγχου)	Αυτοδιατρητικές βίδες 2,5x41,7 mm	4x ανά μονάδα διακοπτών	0,4 Nm
HT S (μονάδα ελέγχου ρελέ)	Αυτοδιατρητικές βίδες 2,5x28 mm	2x ανά πλήκτρο/περιστροφικό διακόπτη	0,2 Nm

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Anziehdrehmomente Not-Halt-Taster 3.jpg

Τύπος	Τύπος, μέγεθος και μήκος	Ποσότητα	Ροπή σύσφιγξης
HT D (άμεση μονάδα ελέγχου)	Αυτοδιατρητικές βίδες 3x15 mm	2x	0,55 Nm
HT S (μονάδα ελέγχου ρελέ)	Αυτοδιατρητικές βίδες 3x15 mm	2x	0,55 Nm

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Anziehdrehmomente Klemmschrauben Leitungen Not-Halt-Taster 3.jpg

Τύπος	Τύπος, μέγεθος και μήκος	Ποσότητα	Ροπή σύσφιγξης
HT D (άμεση μονάδα ελέγχου)	Βίδες σύσφιγξης	2x	0,9 Nm
HT S (μονάδα ελέγχου ρελέ)	Βίδες σύσφιγξης	2x	0,9 Nm

Σχέδια συνδεσμολογίας

Τα ειδικά σχέδια συνδεσμολογίας διατίθενται από το σέρβις της ABUS. Βλέπε "Κέντρο εξυπηρέτησης της ABUS".

Συντομογραφία	Ονομασία
-A1	Πλακέτα τροφοδοσίας, πλακέτα απευθείας μονάδας ελέγχου
-H32	Υπερφόρτωση
-S1	Πλήκτρο διακοπής κινδύνου
-S11	Κόρνα
-S12	Βαρουλκοφορείο
-S13	Δίδυμο σύστημα ελέγχου
-S21	Πλήκτρο ανύψωσης
-S22	Πλήκτρο καθόδου
-S31	Οριακός διακόπτης κινδύνου
-S32	Απόβαρο
-S41	Πλήκτρο μετακίνησης βαρουλκοφορείου δεξιά
-S42	Πλήκτρο μετακίνησης βαρουλκοφορείου αριστερά
-S61	Πλήκτρο "Μετακίνηση γερανού εμπρός"
-S62	Πλήκτρο "Μετακίνηση γερανού πίσω"
-S85	Φως γερανού
-X2	Φίσα σύνδεσης για κρεμαστό χειριστήριο
-X21	Φίσα σύνδεσης για κινητήρα ανύψωσης

HT211 Απευθείας μονάδα ελέγχου (N200) – Διάγραμμα συνδεσμολογίας

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Direktsteuerung (HT211D N200) 3.jpg

HT211 Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (N200) – Διάγραμμα συνδεσμολογίας

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Elektroniksteuerung (HT211S N200) 3.jpg

HT611 Απευθείας μονάδα ελέγχου (N202K/S) – Διάγραμμα συνδεσμολογίας

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Direktsteuerung (HT611D N202K,S) 3.jpg

HT611 Απευθείας μονάδα ελέγχου (N220) – Διάγραμμα συνδεσμολογίας

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Direktsteuerung (HT611D N220) 3.jpg

HT611 Απευθείας μονάδα ελέγχου (N222K/S) – Διάγραμμα συνδεσμολογίας

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Direktsteuerung (HT611D N222K,S) 3.jpg

HT611 Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (N202K/S) – Διάγραμμα συνδεσμολογίας

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Elektroniksteuerung (HT611S N202K,S) 3.jpg

HT611 Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (N220) – Διάγραμμα συνδεσμολογίας

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Elektroniksteuerung (HT611S N220) 3.jpg

HT611 Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (N222K/S) – Διάγραμμα συνδεσμολογίας

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Elektroniksteuerung (HT 611S N222K,S) 3.jpg

HT1011 Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (N222K/S) – Διάγραμμα συνδεσμολογίας

U:\Allgemein\Produkthandbücher\Produkthandbücher Fotos\Hängetaster\Stromlaufplan Elektroniksteuerung (HT1011S N222K,S) 3.jpg

Κέντρο εξυπηρέτησης της ABUS

Μόνο εντός Γερμανίας

Αν είναι δυνατό, έχετε μπροστά σας τον αριθμό προϊόντος, τον σειριακό αριθμό και τον αριθμό πελάτη.
Τηλεφωνήστε στο κέντρο σέρβις της ABUS:

Τηλέφωνο: 02261-37-237

Εκτός των κανονικών ωρών καταστημάτων αφήστε μήνυμα στον τηλεφωνητή.

Το κέντρο σέρβις της ABUS θα σας καλέσει το συντομότερο δυνατόν.

Αν είναι απαραίτητο, μπορείτε να περιγράψετε το πρόβλημα μέσω φαξ ή email:

Φαξ: 02261-37-265
eMail: service@abus-kransysteme.de

Μόνο εκτός Γερμανίας

Τηλεφωνήστε στην αντιπροσωπεία της ABUS ή στον τοπικό μας συνεργάτη επισκευής γερανών.

Η αντιπροσωπεία ή ο τοπικός συνεργάτης επισκευής γερανών της ABUS θα σας πληροφορήσει σχετικά με στοιχεία επικοινωνίας, υπεύθυνους και ώρες λειτουργίας.

Δήλωση ενσωμάτωσης

Η δήλωση αυτή ισχύει ως δήλωση ενσωμάτωσης σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία περί μηχανημάτων παράρτημα ΙΙ 1Β, αν το κρεμαστό χειριστήριο ABUS εγκατασταθεί σε γερανό ή τοποθετηθεί εκ των υστέρων. Η έναρξη χρήσης του γερανού απαγορεύεται, μέχρι να διαπιστωθεί, ότι η εγκατάσταση που θα πρέπει να ενσωματωθεί το κρεμαστό χειριστήριο ABUS, ανταποκρίνεται στην ολότητα της στις διατάξεις των οδηγιών της ΕΚ στην ισχύουσα διατύπωση κατά την χρονική στιγμή της έκδοσης. Αν το κρεμαστό χειριστήριο ABUS παραδοθεί με ολοκληρωμένο σύστημα γερανού, ισχύει η δήλωση ενσωμάτωσης του γερανού. Τότε ετούτη η δήλωση ενσωμάτωσης είναι χωρίς σημασία.

	ABUS Kransysteme GmbH Sonnenweg 1 D – 51647 Gummersbach

Προϊόν	Κρεμαστό χειριστήριο ABUS στη βασική έκδοση
Έτος κατασκευής	Απο το 2012
Αριθμός παραγγελίας	Βλέπε σελίδα τίτλου

Εξουδιοδοτημένος αντιπρόσωπος για τη σύνταξη του ειδικού τεχνικού φακέλου	Daniel Isenbeck Διευθυντής Τεχνολογίας και Ανάπτυξης ABUS Kransysteme GmbH Sonnenweg 1 D-51647 Gummersbach

Με την παρούσα δήλωση δηλώνουμε πως το αναγραφόμενο προϊόν ανταποκρίνεται στις διατάξεις των παρακάτω οδηγιών στην ισχύουσα διατύπωση τη στιγμή της έκδοσης.	2006/42/EΚ	Μηχανήματα
	2014/35/ΕΕ	Χαμηλή τάση
	2014/30/ΕΕ	Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα



Ειδικά εφαρμόσθηκαν αυτά τα εναρμονισμένα πρότυπα καθώς και τα εθνικά πρότυπα, οι οδηγίες και οι προδιαγραφές όπως και τα πρότυπα που επίσης ισχύουν.	EN 13849-1	Ασφάλεια μηχανημάτων
	EN 13557	Γερανοί - Ρυθμιστικά εξαρτήματα και συστήματα ελέγχου
	EN 60204-32	Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανημάτων, γερανών
	EN 61000-6-4	Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, παρεμβολές
	EN 61000-6-2	Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, ατρωσία
	EN 60529	Προστασία μέσω του περιβλήματος (κωδικός ΙΡ)
	EN 300220-2	Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα φάσματος εκπομπών (ERM) –
	EN 301489-3	Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services

Διατίθεται πλήρης τεχνικός φάκελος.

Τα παρεχόμενα εγχειρίδια λειτουργίας διατίθενται στη γλώσσα του χρήστη.

Αναλαμβάνουμε την υποχρέωση μέσω του τμήματός μας "Τεχνικής Τεκμηρίωσης" να αποστείλουμε στις εποπτικές αρχές της αγοράς, κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης τον ειδικό φάκελο για το ατελές μηχάνημα.

Gummersbach, 14 Ιανουαρίου 2025

Διευθυντής τμήματος ανάπτυξης ηλεκτρονικών

Willi Dick

dick

___________________________

Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου

Το περιεχόμενο αυτής της δήλωσης ανταποκρίνεται στο EN ISO 17050.

Η ABUS Kransysteme GmbH εφαρμόζει σύστημα διαχείρισης ποιότητας σύμφωνα με το DIN EN ISO 9001.