NA PRVNÍ POHLED:

Všeobecně

Týká se každého, kdo pracuje na jeřábu nebo v jeho blízkosti

Nejprve

Použití této produktové příručky

V této produktové příručce jsou použity tyto symboly:

1. Toto je pokyn k akci a vyzývá k provedení pracovního kroku

• Toto je výsledek akce a popisuje, co se na přístroji děje.

• Toto je výčet.

Informace k produktové příručce

Před prací si produktovou příručku pečlivě přečtěte. V každém případě respektujte i další produktové příručky k příslušenství a součástem.

Produktovou příručku potom uchovávejte poblíž jeřábu. Musí být dostupná pro všechny, kdo s jeřábem nebo na jeřábu pracují.

Při prodeji, pronájmu apod. vždy předejte společně s jeřábem i produktovou příručku.

Odborné použití

Pouze u jednonosníkového mostového jeřábu:

Lanový kladkostroj je určen pro použití na příslušně dimenzovaném jednonosníkovém mostovém jeřábu nebo jednonosníkovém nástěnném mostovém jeřábu k plošnému přemisťování břemen. Lanový kladkostroj pojíždí horizontálně na I-nosníku nebo na svařovaném skříňovém nosníku.

• Lanový kladkostroj může pojíždět na I-nosnících nebo svařovaných skříňových nosnících.
• Lanový kladkostroj je určen pro elektrický přívod kočky prostřednictvím energetického řetězu ABUPowerline nebo vlečného vedení ABUS.

Pouze u jednokolejnicové dráhy:

Lanový kladkostroj je určen pro použití na příslušně dimenzované jednokolejnicové dráze k lineárnímu přemisťování břemen. Lanový kladkostroj pojíždí horizontálně na I-nosníku nebo na svařovaném skříňovém nosníku.

• Lanový kladkostroj může pojíždět na I-nosnících nebo svařovaných skříňových nosnících.
• Lanový kladkostroj je určen pro elektrický přívod kočky prostřednictvím vlečného vedení ABUS nebo trolejového vedení.

Pouze u sloupového nebo nástěnného otočného jeřábu:

Lanový kladkostroj je určen pro použití na příslušně dimenzovaném sloupovém nebo nástěnném otočném jeřábu k přemisťování břemen. Lanový kladkostroj pojíždí horizontálně na I-nosníku nebo na svařovaném skříňovém nosníku.

• Lanový kladkostroj může pojíždět na I-nosnících nebo svařovaných skříňových nosnících.
• Lanový kladkostroj je určen pro elektrický přívod kočky prostřednictvím energetického řetězu ABUPowerline nebo vlečného vedení ABUS.

Předpisy

Zařízení je k datu výroby konstruováno a testováno podle evropských norem, pravidel a předpisů. Ze kterých zásad se při konstrukci a výrobě vycházelo, je uvedeno v Prohlášení o shodě, resp. v Prohlášení o zabudování. Tyto zásady a platná ustanovení pro bezpečnost práce je nutné dodržovat i při montáži, provozu, zkouškách a údržbě zařízení.

Který z předpisů platí v daném případě, to do značné míry závisí na použití jeřábu a na národních předpisech. Prověřte a dodržujte platné a aktuální předpisy a ustanovení o bezpečnosti práce. Viz také Prohlášení o shodě, resp. prohlášení o zabudování.

Záruka

• ABUS nepřebírá odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím, nedostatečně kvalifikovaným personálem, neodborně provedenými pracemi, úpravami, přestavbami nebo jinými změnami na jeřábu nebo součástech jeřábu, které nepovolila firma ABUS.
• Nárok na záruku zaniká, jestliže zákazník na vlastní odpovědnost provede změnu součástí, jestliže se jeřáb nebo součásti jeřábu namontují, používají nebo udržují jiným způsobem, než je uvedeno v této produktové příručce nebo jestliže se nepoužívají originální náhradní díly ABUS.
• Bezpečný provoz jeřábu nebo součástí jeřábu je zaručen pouze tehdy, jestliže se používají originální náhradní díly ABUS.

Lanový kladkostroj

Popis zařízení jednokolejnicová jeřábová kočka (E)

• 1: strana bubnu
• 2: převodovka zdvihu
• 3: rám kočky
• 4: pojezdové ústrojí kočky
• 5: pohon pojezdu kočky
• 6: napínací čep
• 7: strana vyvažovacího závaží se stykačovou skříní
• 8: spodní kladnice a nosný hák
• 9: motor zdvihu

Výkonové charakteristiky

Jednokolejnicová jeřábová kočka (E):

• Pojezdové ústrojí kočky se pohybuje po spodním pásu hlavního nosníku nebo po jednokolejnicové dráze a je přednastaveno na různé šířky příruby. Šířku příruby lze nastavit pouze v malém rozsahu (několik mm).
• Lanový kladkostroj má dvě přímo poháněná pojezdová kola a dvě nepoháněná pojezdová kola.
• Stykačová skříň je namontována na protilehlé straně pohonu zdvihu a slouží jako vyrovnávací závaží.
• Lanový kladkostroj pokrývá rozsah nosnosti od 1 t do 16 t.

Pohon kočky:

• Pohony pojezdu jsou provedeny jako trojfázový motor s elektromagnetickou kotoučovou brzdou a převodovkou.
• Pohony pojezdu mají pomalou a rychlou rychlost pojezdu. Poměr obou rychlostí činí 1/4.
• Převodovka pohonu pojezdu je bezúdržbová dvoustupňová nebo třístupňová planetová převodovka.

Pohon zdvihacího ústrojí s motorem zdvihu s přepínáním pólů:

• Pohon zdvihu je poháněn 2/12-pólovým motorem zdvihu s přepínáním pólů s převodovkou.
• Motor zdvihu má elektromagneticky ovládanou pružinovou brzdu.
• Pohon zdvihu má pomalou rychlost zdvihu a rychlou rychlost zdvihu. Poměr obou rychlostí zdvihu činí 1/6.
• Pohon zdvihu lze rychle odpojit od ostatní elektriky jeřábu díky konektorovým spojům v pouzdru přímo na pojezdu zdvihu.
• Převodovka zdvihu má vícestupňovou čelní převodovku se šikmým ozubením ve skříni z lehkého kovu. Ozubená kola běhají v uzavřené olejové lázni a jsou tak mazána po celou dobu životnosti.
• Další podrobnosti o pohonu zdvihacího ústrojí s přepínáním pólů naleznete v produktové příručce „Modulární pohon zdvihu ABUS s přepínáním pólů pro lanové kladkostroje“.

Zdvihací ústrojí:

• Lano zdvihacího ústrojí je speciální ocelové lano s velmi vysokou pevností při přetržení. Dosahuje výrazně vyšší životnost než běžné ocelové lano.
• Vedení lana zaručuje bezchybné navíjení a odvíjení lana na lanovém bubnu. Je vyrobeno z kluzného plastu odolného proti opotřebení.

Technické údaje

Okolní podmínky při provozu:

Emise hluku:

V tabulce je uvedena hladina akustického tlaku LP ve vzdálenosti 4 m od lanového kladkostroje. S hladinou akustického výkonu LW lze hladinu akustického tlaku vypočítat pro libovolné vzdálenosti.

Doprava lanového kladkostroje na nákladním automobilu

Pouze při nenamontovaném lanovém kladkostroji

Mimo jiné je nutné dbát na tyto body:

1. Všechny volné části a vedení zajistěte.
2. Náklad zajistěte podle místních předpisů.
3. Lanový kladkostroj na ložné ploše zajistěte vhodnými vázacími prostředky.
4. Nosný hák zajistěte, aby při přepravě nemohl klouzat sem a tam.

1. Lano bude vedením lana pevně drženo na lanovém bubnu. Lano tak nemůže na lanovém bubnu tvořit smyčky a zamezuje se zlomům lana.

Naložení a složení lanového kladkostroje

Pouze při nenamontovaném lanovém kladkostroji

Mimo jiné je nutné dbát na tyto body:

Zvednutí lanového kladkostroje jeřábem

1. Použijte vhodné vázací prostředky s nosným hákem.
2. Do závěsných ok na lanovém kladkostroji zavěste nosný hák.
3. Dodržujte ustanovení o bezpečnosti práce a lanový kladkostroj nadzvedněte.

Usazení lanového kladkostroje

1. Položte na zem dřevěné lišty na ochranu.
2. Lanový kladkostroj s rámem kočky uložte na dřevěné lišty.
3. Při usazování nepoškoďte spodní kladnici.

Likvidace lanového kladkostroje

Jestliže se má lanový kladkostroj zneškodnit:

1. Lanový kladkostroj co nejvíce rozložte na jednotlivé součásti.
2. Dodržujte místní předpisy pro likvidaci a recyklaci odpadu.
3. Součásti roztřiďte a ekologicky zneškodněte podle jednotlivých materiálů:

• Olej a tuk z převodovek zneškodněte jako mazivo.
• Brzdové obložení zlikvidujte jako vícesložkový speciální odpad.
• Elektronické součásti zneškodněte jako elektronický odpad.
• Vodiče, konektorové spoje a závěsné ovladače zneškodněte jako elektronický odpad.
• Rám kočky, lanový buben, vratné kladky, lano a další kovové části zneškodněte jako kovový šrot.
• Víko skříně a spodní díl skříně ovládání zneškodněte jako plastový odpad.
• Dodatečně lakované součásti lanového kladkostroje zlikvidujte podle předpisů výrobce laku.

Montáž a připojení

Týká se každého, kdo na jeřábu pracuje předtím, než se použije

Provozovatel jeřábu je odpovědný za výběr a správnou kvalifikaci pracovníků uvádějících zařízení do provozu.

Osoby s patřičnou způsobilostí jsou například:

• Osoby s obsáhlými znalostmi díky odbornému vzdělání ve strojírenství a v elektrickém vybavení jeřábů.
• Osoby s dostatečnými zkušenostmi s provozem, montáží a údržbou jeřábů.
• Osoby s obsáhlými znalostmi příslušných pravidel techniky, směrnic a bezpečnostních předpisů, které platí v dané zemi.
• Osoby pravidelně školené firmou ABUS.

Firma ABUS nepřebírá záruku za škody způsobené uvedením zařízení do provozu provedeným neodborně nebo nekvalifikovanými osobami.

Firma ABUS doporučuje přenechat uvedení do provozu montážnímu týmu ABUS.

Prověření předpokladů

Aby bylo možné lanový kladkostroj namontovat, musejí být splněny následující podmínky.

Při tom musí být v rámci technického schvalovacího řízení odsouhlaseny tyto body:

• Svařovaný skříňový nosník nebo I-nosník, po kterém lanový kladkostroj pojíždí, musí odpovídat přiloženému rozměrovému listu a datovému listu.
• Instalační rozměry, jakož i síťové napětí a provozní napětí je třeba zkontrolovat podle rozměrového listu a datového listu.
• Svařovaný skříňový nosník nebo I-nosník, po němž pojíždí lanový kladkostroj, musí mít rovný spodní pás, resp. rovnoběžné příruby.
• Rozměr mezi přírubami pojezdových kol na každé straně nesmí být o více než 2 mm větší než naměřená šířka spodní příruby.
• Pojezdová plocha, po níž pojíždějí pojezdová kola lanového kladkostroje, musí být bez barvy nebo jiných vrstev.
• Pouze u jednonosníkového mostového jeřábu, jednonosníkového nástěnného mostového jeřábu nebo otočného jeřábu:

Elektrický přívod kočky musí být proveden jako energetický řetěz ABUPowerline nebo vlečné vedení ABUS.

• Pouze u jednokolejnicové dráhy:

Elektrický přívod kočky musí být proveden jako vlečné vedení ABUS nebo trolejové vedení.

Montáž lanového kladkostroje na hlavním nosníku nebo na jednokolejnicové dráze

Pokud není lanový kladkostroj ještě namontován, pokračujte zde. Jinak tento odstavec přeskočte.

Pouze u otevřeného připojení hlavního nosníku nebo otevřené jednokolejnicové dráhy

Jestliže nejsou připojení hlavního nosníku nebo jednokolejnicová dráha uzavřené, je možné lanový kladkostroj nasunout na spodní pás.

Níže je znázorněna montáž na hlavním nosníku jako I-nosníku. Montáž na skříňovém nosníku nebo jednokolejnicové dráze se však výrazně neliší.

strana s elektrickým přívodem

1. Lanový kladkostroj otočte tak, aby pohony pojezdu směřovaly ke straně elektrického přívodu.
2. Dodržujte ustanovení o bezpečnosti práce a lanový kladkostroj nadzvedněte.
3. Lanový kladkostroj suňte na připojení hlavního nosníku od otevřené strany a umístěte ho s pojezdovými koly.

Pouze u zavřeného připojení hlavního nosníku nebo zavřené jednokolejnicové dráhy

Níže je znázorněna montáž na hlavním nosníku jako skříňovém nosníku. Montáž na I-nosníku nebo jednokolejnicové dráze se však výrazně neliší.

šroub se
šestihrannou hlavouhlavní nosník

1. Povolte samosvorné matice (2x).

Povolte samosvorné matice jen do té míry, aby stále seděly na závitu šroubu.

1. Lanový kladkostroj roztáhněte od sebe.

Lanový kladkostroj musí být od sebe roztažen tak, aby vzdálenost mezi pojezdovými koly byla širší než spodní pás.

1. Zvedněte lanový kladkostroj pod hlavní nosník, např. pomocí vysokozdvižného vozíku.

poháněné
pojezdové kolohlavní nosník

1. Lanový kladkostroj otočte tak, aby pohony pojezdu směřovaly ke straně elektrického přívodu.
2. Umístěte poháněná pojezdová kola na spodní pás hlavního nosníku.

hlavní nosníkstrana bubnu

1. Stranu bubnu lanového kladkostroje nasuňte na spodní pás hlavního nosníku.

Pojezdová plocha pojezdových kol musí zcela spočívat na spodním pásu!

1. Přišroubujte samosvorné matice.

Konstrukční velikost	samosvorná matice	Utahovací moment
GM 800	M20	85 Nm
GM 1000	M20	85 Nm
GM 1000	M24	150 Nm
GM 2000	M24	150 Nm
GM 2000	M30	290 Nm
GM 3000	M24	150 Nm
GM 3000	M30	290 Nm
GM 5000	M30	290 Nm
GM 6000	M30	290 Nm

Kontrola tolerance rozchodu

okolekrám kočky

1. Změřte vůli okolku SP (vzdálenost mezi přírubou a okolkem pojezdového kola) na obou stranách rámu kočky.

Všechna pojezdová kola musí zcela spočívat na přírubě!

Naměřená hodnota nesmí být větší než 2 mm na každé straně.

Montáž proudového unášeče kočky

Pokud není proudový unášeč kočky ještě namontován, pokračujte zde. Jinak tento odstavec přeskočte.

Proudový unášeč kočky se namontuje nad stykačovou skříň kočky. Tahá sem a tam elektrické vodiče pro elektrický přívod kočky (vlečné vedení nebo energetický řetěz,) a křížový pákový spínač koncového vypínače jízdy kočky paralelně s kočkou.

V závislosti na hlavním nosníku (I-nosník nebo skříňový nosník) a druhu elektrického přívodu (vlečné vedení nebo energetický řetěz) musí být proudový unášeč kočky namontován různě.

Pouze u energetického řetězu

Montáž energetického řetězu na unášecí trubce

Na vodorovnou unášecí trubku se upevní energetický řetěz.

jednotlivé části energetického řetězu

1. Jednotlivé části energetického řetězu (vodicí držák a přípojka) připevněte pomocí čepu a pojistky SL na čtvercovou trubku.

stahovací
pásek na kabelyplochý vodič

1. Plochý vodič vyveďte z energetického řetězu a veďte ho obloukem kolem vodicího držáku.
2. Plochý vodič s kabelovou sponou připevněte na horní části vodicího držáku.
3. Energetický řetěz nasuňte do přípojky a zaklapněte.

Pouze u vlečného vedení

Montáž proudového unášeče kočky

unášecí vozíkvodorovná
čtvercová trubka

1. Našroubujte na lanový kladkostroj čtvercovou trubku s žebrovanými šrouby M8 a deskou. 15 Nm.
2. Vodorovnou čtvercovou trubku zasuňte do unášecího vozíku.
3. Vodorovnou čtvercovou trubku s objímkou našroubujte na svislou čtvercovou trubku. 15 °Nm.

Montáž křížového pákového spínače

Pouze u křížového pákového spínače

Tento oddíl platí pouze tehdy, když má lanový kladkostroj křížový pákový spínač ve směru jízdy kočky.

Kde a pro jaké omezení jízdy je křížový pákový spínač určen, to je uvedeno ve schématu zapojení.

Montáž křížového pákového spínače

pojistná podložkašestihranná matice

1. Připevňovací úhelník namontujte pomocí šroubů s válcovou hlavou M5x50 (2x) na křížový pákový spínač.
2. Pevně přišroubujte připevňovací úhelník s pojistnými podložkami a šestihrannými maticemi M5 (2x). 3 Nm.

Montáž křížového pákového spínače

Křížový pákový spínač se montuje buď na proudovém unášeči kočky nebo na rámu kočky. Zde je znázorněna montáž na proudovém unášeči kočky. Montáž na rámu kočky se ale výrazně neliší.

proudový unášeč kočkykřížový pákový spínač

1. Křížový pákový spínač otočte do polohy 0.
2. Poloha křížového pákového spínače je označena šipkou, která se v závislosti na spínacím stavu dále otáčí.
3. Křížový pákový spínač namontujte tak, aby spínací vačka uváděla v chod křížový pákový spínač.

Směr otáčení křížového pákového spínače pro příslušný směr jízdy musí odpovídat schématu zapojení.

1. Pevně přišroubujte křížový pákový spínač. 15 Nm.

Připojení křížového pákového spínače

1. Připojovací vedení (kulatý vodič nebo plochý vodič) položte od křížového pákového spínače ke stykačové skříni.
2. Připojovací vedení s kabelovou průchodkou zaveďte do stykačové skříně.
3. V případě nutnosti: připojovací vedení připojte ke spojce nebo zástrčce.
4. Připojovací vedení připevněte pomocí stahovacích pásek, držáků vedení a nalepovacích příchytek.

Montáž distančního dorazu

Pokud není distanční doraz ještě namontován, pokračujte zde. Jinak tento odstavec přeskočte.

Pouze u lanového kladkostroje s distančními dorazy

Tento odstavec platí pouze v případě, že lanový kladkostroj má distanční dorazy. To je případ, kdy jsou na jednom jeřábu namontovány dva lanové kladkostroje. Distanční dorazy zabraňují poškození lanového kladkostroje, pokud se lanové kladkostroje vzájemně srazí.

Na obou stranách rámu kočky:

Držák dorazurám kočky

1. Našroubujte distanční doraz na držák dorazu. 3 Nm.

Distanční doraz se musí dotýkat držáku dorazu a nesmí mezi nimi být žádná mezera, jinak bude náraz absorbován šroubem, a ne samotným distančním dorazem.

1. Držák dorazu s distančním dorazem přišroubujte pomocí žebrovaných šroubů M12x30 (3x) na rám kočky. 100 Nm.
2. Najeďte jednokolejnicové jeřábové kočky k sobě a zkontrolujte kontakt dorazu, resp. polohu.
3. V případě potřeby upravte polohu držáků dorazů.

Přehled utahovacích momentů

Napínací čep

Držák dorazu

• Žebrovaný šroub M12x30 (3x)
• 100 Nm

Zkoušky

Týká se každého, kdo jeřáb pravidelně zkouší a přejímá podle ustanovení k bezpečnosti práce

Lanový kladkostroj je nutné pravidelně kontrolovat, aby byl zaručen bezpečný provoz. Za tuto periodickou kontrolu je odpovědný provozovatel.

Nejprve

Intervaly zkoušek

Pravidelná kontrola se provádí minimálně jednou ročně.

Za určitých předpokladů je nutná častější periodická kontrola. Důvody jsou:

• častější práce se jmenovitou zátěží.
• práce ve vícesměnném provozu.
• častější používání.
• prašné nebo agresivní prostředí.

Provozovatel je odpovědný za prověření předpokladů a stanovení intervalů zkoušek. Pracovníci firmy ABUS jsou v případě otázek rádi k dispozici.

Požadavky na osobu kontrolora

Provozovatel jeřábu je odpovědný za výběr a správnou kvalifikaci kontrolora.

Osoby s patřičnou způsobilostí jsou například:

• Osoby s obsáhlými znalostmi díky odbornému vzdělání ve strojírenství a v elektrickém vybavení jeřábů.
• Osoby s dostatečnými zkušenostmi s provozem, montáží a údržbou jeřábů.
• Osoby s obsáhlými znalostmi příslušných pravidel techniky, směrnic a bezpečnostních předpisů, které platí v dané zemi.
• Osoby pravidelně školené firmou ABUS.

Rozsah zkoušky

Způsobilá osoba, která kontroluje lanový kladkostroj, je odpovědná za rozsah a druh zkoušky.

Přehled: kontrola lanového kladkostroje

Kromě zde popsaných bodů je nutné zkontrolovat i všechny body, které jsou popsány v ostatních dodaných produktových příručkách.

Rozhodnutí o tom, zda je lanový kladkostroj v bezvadném stavu přísluší výhradně kontrolorovi. Jestliže jsou zjištěny závady, je nutné je odstranit. Kontrolor rozhodne, zda je nutné lanový kladkostroj poté znovu zkontrolovat.

Jestliže místní platné předpisy vyžadují další zkoušky, je nutné je rovněž provést.

Navíc je nutné zkontrolovat minimálně tyto body:

1. Zkontrolujte lano. Viz „Kontrola lana“.
2. Zkontrolujte nosný hák a spodní kladnici. Viz „Kontrola nosného háku a spodní kladnice“.
3. Zkontrolujte chránič hran na spodní kladnici (vizuální kontrola).
4. Zkontrolujte traverzu s pevným bodem. Viz „Kontrola traverzy s pevným bodem“.
5. Zkontrolujte traverzu s vratnou kladkou. Viz „Kontrola traverzy s pevným bodem“.
6. Zkontrolujte vedení lana. Viz „Kontrola nosného háku a spodní kladnice“.
7. Zkontrolujte pevný bod. Viz „Kontrola vedení lana“.
8. Zkontrolujte koncové svorky na lanovém bubnu. Koncové svorky (2x) musejí být na místě a nesmí být silně poškozené.
9. Zkontrolujte průměr pojezdového kola. Viz „Kontrola průměru pojezdových kol“.
10. Zkontrolujte opotřebení okolku pojezdových kol na lanovém kladkostroji. Viz „Kontrola opotřebení okolku“.
11. Zkontrolujte distanční dorazy. Viz „Kontrola distančních dorazů“.
12. Zkontrolujte brzdu na pohonu zdvihu, resp. pohonu pojezdu.

Viz produktová příručka „Modulární pohon zdvihu ABUS s přepínáním pólů pro lanové kladkostroje“.

1. Zkontrolujte brzdnou dráhu pohonů pojezdu kočky.

Kontrola lana

1. Celé lano zkontrolujte z hlediska poškození. Zde znázorněná nebo podobná poškození nesmí být na lanu patrná.

Příklady poškození:

1. Celé lano zkontrolujte z hlediska zlomů drátů. Lano nesmí mít na délce 6 x průměr lana nebo 30 x průměr lana více zlomů drátů, než je uvedeno v továrním osvědčení ABUS pro ocelová lana v revizní knize.

Příklady zlomů drátů:

1. Jestliže jsou popsaná poškození nebo podobná poškození na laně patrná, lano odstraňte a položte nové.
2. Jestliže má lano zlomené dráty, ale ještě ne tolik, kolik je dovoleno, zkraťte interval zkoušek do další periodické kontroly.
3. Jestliže má lano více zlomených drátů, než je povoleno, lano odstraňte a položte nové lano.

Kontrola nosného háku a spodní kladnice

Kontrola lehkosti chodu

traverza závěsného háku

1. Otáčejte nosným hákem doleva a doprava.

Nosný hák musí lehce chodit a musí být volně otáčivý.

1. Otáčejte nosným hákem na traverze sem a tam.

Traverzu závěsného háku musí být možné volně otáčet.

1. Jestliže nosný hák lehce nechodí nebo není volně otáčivý, je nutné jej opravit.

Kontrola příložky na spodní kladnici

příložka

1. Zkontrolujte příložky. Nesmí mít trhliny, být zdeformované nebo jiným způsobem poškozené.

1. Jestliže jsou příložky zdeformované nebo jiným způsobem poškozené, je nutné je vyměnit.

Měření deformace a opotřebení nosného háku

1. Změřte vzdálenost ‚y’ obou vyražených značek v nosném háku.
2. Z revizní knihy nebo případně z nosného háku vyčtěte požadovanou vzdálenost pro ‚y‘.

Naměřená vzdálenost ‚y’ nesmí být větší než 1,1 x požadovaná vzdálenost ‚y‘.

U dvojitých háků se vzdálenosti ‚y1‘ a ‚y2‘ měří vždy od vyražené značky na špičce nosného háku ke značce na dříku háku a porovnávají se samostatně.

1. Změřte výšku dna háku ‚f’.
2. Naměřenou hodnotu porovnejte s tabulkou.

Naměřená výška dna háku ‚f’ nesmí být menší než hodnota uvedená v tabulce. V tabulce je uvedena minimální výška dna háku.

1. Jestliže je nosný hák rozevřen více, než je dovoleno, nebo je výška dna háku nižší, než je dovoleno, nosný hák vyměňte.

Neprovádějte na nosném háku nebo na matici nosného háku opravné svařování (např. navařování).

1. Zkontrolujte plochy opotřebení ve dně háku. Musí plynule přecházet do sousedních ploch. Nesmí mít ostré rýhy nebo hrany nebo jiné povrchové vady.
2. Zkontrolujte hrany. Boční hrany nosného háku nesmí mít žádné ven vyčnívající otřepy nebo podobné povrchové vady.
3. Jestliže mají opotřebované plochy nebo boční hrany ostré rýhy nebo hrany, smí se vyhladit (např. pilníkem). Výše uvedené mezní hodnoty výšky dna háku musí být dodrženy i po vyhlazení.

Kontrola povrchu nosného háku

1. Zkontrolujte povrch nosného háku. Nesmí vykazovat vady, trhliny nebo korozi.
2. Jestliže není povrch nosného háku i nepatrně v pořádku, nosný hák demontujte a zkontrolujte povrch dříku háku. Nesmí vykazovat vady, trhliny nebo korozi.

Kontrola pojistky matice nosného háku proti přetočení

U nosných háků s pojistkou proti přetočení ve formě upínacího pouzdra:

matice nosného háku

1. Naklopte nosný hák, až je pojistka proti přetočení dobře vidět.
2. Zkontrolujte pojistkou proti přetočení. Upínací pouzdro musí být na místě, nesmí být poškozené nebo zlomené a musí pevně sedět.
3. Jestliže upínací pouzdro chybí nebo je poškozené, je nutné ho nahradit.

U nosných háků s pojistkou proti přetočení ve formě pojistného plechu:

pojistný plech

1. Naklopte nosný hák, až je pojistka proti přetočení dobře vidět.
2. Zkontrolujte pojistkou proti přetočení. Pojistný plech musí být přítomen, nesmí být poškozen a musí pevně sedět.
3. Jestliže pojistný plech chybí nebo je poškozený, je nutné jej nahradit.

Kontrola pojistka hrdla háku

1. Zkontrolujte pojistku hrdla háku. Musí být na místě, funkční a musí lehce chodit, nesmí být zdeformovaná nebo jiným způsobem poškozená.
2. Jestliže pojistka hrdla háku chybí, je poškozená nebo nefunguje správně, je nutné ji nahradit.

Kontrola traverzy s pevným bodem

čep s
pojistkou SLčep s
pojistkou SL

1. Zkontrolujte upevnění. Traverza s pevným bodem musí být bezpečně připevněná a všechny čepy musejí být zajištěny pojistkami SL.
2. Zkontrolujte traverzu s pevným bodem.

Vyvrtané otvory a dolní otvor nesmí mít žádné trhliny nebo být jinak poškozené.

1. Zkontrolujte, zda nejsou poškozena ložisková pouzdra. Ložisková pouzdra nesmí být prasklá ani jinak poškozená.
2. Jestliže chybí součásti nebo jsou poškozené: součásti vyměňte.

Viz „Výměna traverzy s pevným bodem s lanovou kapsou a lanovým klínem“.

Kontrola traverzy s vratnou kladkou

Pouze u lanování 4/1

čep s
pojistkou SLložiskové pouzdro

1. Zkontrolujte traverzu s vratnou kladkou.
   Otvory nesmí být prasklé ani jinak poškozené.
2. Zkontrolujte vratnou kladku.
   Nesmí mít hluboké vyjeté stopy nebo vykazovat silné opotřebení.

Přesná kontrola vratné kladky je v případě potřeby možná pomocí speciální šablony. V tomto případě kontaktujte servisní oddělení ABUS. Viz „Servis ABUS“.

1. Musí být přítomny čepy a pojistky SL a musí být zajištěné.
2. Zkontrolujte, zda nejsou poškozena ložisková pouzdra. Ložisková pouzdra nesmí být prasklá ani jinak poškozená.
3. Jestliže chybí součásti nebo jsou poškozené: součásti vyměňte.

Viz „Výměna traverzy s vratnou kladkou“.

Kontrola vedení lana

1. Zkontrolujte vedení lana. Plastové díly nesmějí mít trhliny, nesmějí být zdeformované nebo vykazovat oděr způsobený lanem.
2. Zkontrolujte lehký chod vedení lana.
3. Zkontrolujte mazání vedení lana.
4. Jestliže je vedení lana poškozené: vedení lana vyměňte. Viz „Výměna lana“.

Kontrola pevného bodu

Kontrola lanového klínu

1. Změřte přesah lanového klínu (spodní hrana lanového klínu až dolní hrana lanové kapsy).
2. Změřte vzdálenost lanové svorky (horní hrana lanové svorky až dolní hrana lanového klínu).
3. Naměřené hodnoty nesmějí být vyšší než hodnoty v tabulce.

1. Jestliže je lanový klín příliš daleko od lanové kapsy nebo lanová svorka příliš blízko u lanového klínu: Lanovou kapsu a lanový klín vyměňte. Viz „Výměna lana“.

Upozornění

Uvedená minimální vzdálenost lanové svorky vždy přesně odpovídá průměru lana lanového kladkostroje.

Kontrola průměru pojezdových kol

V běžném provozu se styčné plochy pojezdových kol opotřebovávají. Tím se zmenšuje průměr pojezdových kol.

Tato část ukazuje kontrolu průměru na nepoháněném pojezdovém kole. Kontrola průměru na poháněném pojezdovém kole se výrazně neliší.

Měření průměru

1. Změřte průměr pojezdového kola na několika místech přes šířku kola.

1. Průměr nesmí být menší, než je uvedeno v tabulce.

Jestliže je průměr menší, je nutné pojezdové kolo vyměnit. Viz „Demontáž poháněného pojezdového kola“.

Kontrola opotřebení okolku

Kontrola tolerance rozchodu

okolekrám kočky

1. Změřte vůli okolku SP (vzdálenost mezi přírubou a okolkem pojezdového kola) na obou stranách rámu kočky.

Všechna pojezdová kola musí zcela spočívat na přírubě!

Naměřená hodnota nesmí být větší než 2 mm na každé straně.

Kontrola distančních dorazů

Pouze u lanového kladkostroje s distančními dorazy

Jestliže jsou namontovány distanční dorazy:

1. Zkontrolujte všechny distanční dorazy.

Distanční dorazy nesmějí být porézní, promáčknuté, křivé nebo jinak poškozené. Jestliže jsou poškozené: distanční dorazy vyměňte.

1. Zkontrolujte žebrované šrouby M12x30.

Žebrované šrouby musejí být přišroubované momentem 100 Nm.

1. Zkontrolujte materiál distančních dorazů po celém obvodu.

Plast nesmí mít na žádném místě trhliny na povrchu.

1. Stiskněte distanční dorazy prstem.

Distanční dorazy musí být možné nepatrně stlačit a musí být deformovatelné.

1. Jestliže chybí součásti nebo jsou poškozené:součásti vyměňte.
2. Jestliže je jeden z distančních dorazů i jen nepatrně poškozen, je nutné vyměnit všechny distanční dorazy na lanovém kladkostroji. Viz „Výměna distančního dorazu“.
3. Jestliže není možné některý z distančních dorazů stlačit, je nutné vyměnit všechny distanční dorazy na lanovém kladkostroji. Viz „Výměna distančního dorazu“.

Údržba

Týká se každého, kdo provádí údržbu, opravy nebo přestavby jeřábu

Provozovatel jeřábu je odpovědný za výběr a správnou kvalifikaci personálu provádějícího údržbu.

Osoby s patřičnou způsobilostí jsou například:

• Osoby s obsáhlými znalostmi díky odbornému vzdělání ve strojírenství a v elektrickém vybavení jeřábů.
• Osoby s dostatečnými zkušenostmi s provozem, montáží a údržbou jeřábů.
• Osoby s obsáhlými znalostmi příslušných pravidel techniky, směrnic a bezpečnostních předpisů, které platí v dané zemi.
• Osoby pravidelně školené firmou ABUS.

Firma ABUS nepřebírá záruku za škody způsobené údržbou provedenou neodborně nebo nekvalifikovanými osobami.

Firma ABUS doporučuje nechat údržbové práce vykonat zákaznickým servisem ABUS.

Používejte pouze originální náhradní díly ABUS. Jinak zaniká nárok na záruku.

Pokyny pro bezpečnost při údržbě

Následující bezpečnostní pokyny dodržujte při všech pracích při údržbě lanového kladkostroje:

• Vypněte síťový spínač. Spínač zabezpečte, aby se nedopatřením opět nezapnul.
• Otevřete pojistkový odpojovač ve stykačové skříni jeřábu. Pojistkový odpojovač zajistěte visacím zámkem, aby se omylem opět nezavřel.
• Použijte vhodnou zdvihací plošinu a jištění proti pádu.
• Dostatečně uzavřete pracovní prostor kolem zdvihací plošiny.
• Vypněte další jeřáby na stejné jeřábové dráze nebo jeřáby nad nebo pod jeřábem, u kterého se provádí údržba. Spínače zabezpečte, aby se nedopatřením opět nezapnuly. Ostatní jeřáby by jinak mohly zdvihací plošinu převrátit nebo narazit do jeřábu, u kterého se provádí údržba.
• Osoby v okolí informujte o provádění údržby.
• Práce na elektrickém zařízení jeřábu smí provádět pouze kvalifikovaní odborníci oboru elektro!
• I po stisknutí tlačítka nouzového zastavení se v ovládání jeřábu a ovládání kočky vyskytují vysoká napětí, která mohou vést k úmrtí.

Tyto bezpečnostní pokyny platí speciálně pro lanový kladkostroj:

• Nebezpečí přiskřípnutí!
  Na pojezdových kolech, na lanovém bubnu a vratné kladce může dojít k přiskřípnutí prstů, pokud se lanový kladkostroj pohybuje nechtěně nebo se pracuje nepozorně.
  Lanový kladkostroj zajistěte. Pracujte opatrně!

Výměna lana

Jestliže je lano poškozené nebo má více zlomených drátů, než je povoleno (viz „Kontrola lana“), je nutné ho vyměnit.

Jestliže je poškozeno vedení lana (viz „Kontrola vedení lana“), je nutné je vyměnit.

Lano a vedení lana jsou opotřebovávané díly, které jsou při zátěži silně namáhány. Při provozu se vzájemně opotřebovávají. Proto by se měly lano a vedení lana vždy vyměňovat společně.

Lano je speciální zdvihací lano s velmi vysokou pevností při přetržení. Dosahuje výrazně vyšší životnost než běžné ocelové lano. Proto používejte pouze originální lana ABUS.

Jestliže jsou lanový klín nebo lanová kapsa poškozené (viz „Výměna traverzy s pevným bodem s lanovou kapsou a lanovým klínem“), je nutné je vyměnit. Většinou se mění tehdy, když se mění i lano a vedení lana.

Tyto bezpečnostní pokyny platí speciálně pro výměnu lana:

• Pracovní plochu pod lanovým kladkostrojem velkoplošně zajistěte.
• Zameťte podlahu.

Tím se sníží znečištění nového lana.

• Nůžková zvedací plošina s dostatečnou plochou pro odložení spodní kladnice.

To je možné výhradně při lanování 2/1 a 4/1.

Dbejte na nosnost zvedací plošiny!

• Pokud není k dispozici odvíjecí zařízení pro rozvinutí lana, je zapotřebí dostatečný volný prostor.
• V bezprostřední blízkosti zvedací plošiny a spodní kladnice umístěte kontejner na odpad nebo podobnou nádobu na staré lano.
• Od průměru lana většího než 11 mm by výměnu lana měly provádět dvě osoby.

Příprava na výměnu lana

1. Najeďte nosným hákem pod horní rozmezí mezního vypínače.
2. Změřte polohu nosného háku a zaznamenejte ji.

Díky tomu může nastavení mezního vypínače zdvihu v mnoha případech odpadnout.

Pouze u elektrického systému ABUS 3 se stykačovým ovládáním nebo ABULinerem

Demontáž mezního vypínače zdvihu

Aby bylo možné lano z lanového bubnu motoricky odvíjet, je nutné demontovat mezní vypínač zdvihu. Jinak lanový buben zastaví v nejnižší poloze háku.

mezní vypínač zdvihučep na lanovém bubnu

1. Otevřete kryt mezního vypínače zdvihu.
2. Vyšroubujte šrouby (2x).
3. Stáhněte mezní vypínač zdvihu.
4. Hřídel mezního vypínače zdvihu ponechejte v pozici a neotáčejte ho.

Díky tomu může nastavení mezního vypínače zdvihu po výměně lana v mnoha případech odpadnout.

1. Mezní vypínač zdvihu zajistěte, aby nespadl dolů nebo nevisel na připojovacích vedeních.

Demontáž pevného bodu

Lanová svorka

1. Povolte lanovou svorku.
2. Stáhněte lanovou svorku z konce lana.

Pouze při výměně lanové kapsy s lanovým klínem

Jestliže jsou lanová kapsa nebo lanový klín poškozené, je nutné je vyměnit.

Demontáž lanové kapsy

měřicí čepžebrovaný šroub

1. Povolte žebrovaný šroub M6x12.
2. Vysuňte úchyt z měřicího čepu.

měřicí čepžebrovaný šroub

1. Vytáhněte měřicí čep z traverzy s pevným bodem a lanové kapsy.
2. Vytáhněte lanovou kapsu z traverzy s pevným bodem.

lanová kapsa

1. Lanový klín vytlučte z lanové kapsy a vyjměte ho.

Jestliže je lanový klín zaseknutý:

1. Demontujte lanovou kapsu.
2. Otočte lanovou kapsu a lanový klín shora vytlučte.

To usnadňuje vyražení lanového klínu z lanové kapsy.

traverza s pevným bodemlanová kapsa

1. Vysuňte konec lana z lanové kapsy.

traverza s pevným bodemlanová kapsa

1. Vytáhněte lano z lanové kapsy.

Vytažení lana ze spodní kladnice

Kryt lana ve spodní kladnici se poškodí, když se lano rychle táhne podél krytu lana ze spodní kladnice. Jestliže se má kryt lana použít znovu, měl by se před tím demontovat.

Firma ABUS doporučuje vyměnit společně s lanem i kryt lana.

U všech otvorů na spodní kladnici:

šroubovákkryt spodní kladky

• Zasuňte šroubovák jako na obrázku bočně mezi kryt lana a kryt spodní kladnice.
• Šroubovákem současně vyhákněte háky vlevo a vpravo v krytu lana.
• Kryt lana (2x) roztáhněte od sebe a vyjměte ze spodní kladnice.

• Spodní kladnici položte.
• Vytáhněte lano ze spodní kladnice.

Demontáž vedení lana

závitořezný šroub

1. Nechejte lano motorem vyběhnout z lanového bubnu.

Na lanovém bubnu by mělo zůstat několik ovinů lana.

1. Odšroubujte unášeč.

1. Posunujte unášeč bočně od kroužku vedení lana.

• Kroužek vedení lana lze nyní volně otáčet na lanovém bubnu.

Pouze u GM 800, GM 1000, GM 2000 a GM 3000

U pohonu zdvihu velikosti GM 800 až GM 3000 se vedení lana skládá z kroužku k napínání lana s kroužkem vedení lana a spojovacího kusu.

šroub se šestihrannou hlavouSpojovací kus

1. Kroužek vedení lana otáčejte tak, aby šrouby (4x) byly dobře přístupné (např. nahoru).
2. Povolte šrouby (4x).
3. Sejměte spojovací kus a vyvlékněte ho z lana.

lanový bubenlamela

1. Kroužek vedení lana roztáhněte a táhněte dovnitř z lanového bubnu.

lamelakroužek k napínání lana

1. Uvolněte tažnou pružinu z kroužku k napínání lana.
2. Kroužek k napínání lana roztáhněte a táhněte dovnitř z lanového bubnu.

1. Vedení lana je nyní demontováno. Lano leží volně na lanovém bubnu.

Pouze u GM 5000 a GM 6000

U pohonu zdvihu velikosti GM 5000 a GM 6000 se vedení lana skládá z kroužku k napínání lana s upínacími prvky.

upínací prvek

1. Vytáhněte pružinovou závlačku z upínacích prvků na kroužku vedení lana.

kroužek vedení lanaupínací prvek

1. Otevřete a povolte upínací páku na upínacím prvku na kroužku vedení lana.

lanový bubenupínací prvek

1. Stáhněte kroužek vedení lana s upínacími prvky z lanového bubnu.

Odebrání lana z lanového bubnu

lanový bubenkoncové svorky

1. Nechejte lano motorem vyběhnout z lanového bubnu.
2. Povolte koncové svorky (2x).
3. Vyjměte celé lano z lanového bubnu.

Čištění a mazání lanového bubnu

1. Vyčistěte lanový buben.

1. Promažte lanový buben od začátku až do přibližně 8./10. ovinu.
2. Promažte lanový buben za posledním ovinem.

Mazivo: „Molykote PG-75“. Detaily viz „Maziva“.

1. Promažte lanový buben za 8. až 10. ovinem až po poslední ovin.

Mazivo: „Chainlife S“. Detaily viz „Maziva“.

Upevnění lana na lanovém bubnu

lanový bubenšroub s válcovou hlavou

1. Rozviňte lano tak, aby nebylo zkroucené.
2. Důkladně očistěte šrouby s válcovou hlavou koncových svorek.

Šrouby s válcovou hlavou byly předtím pevně zašroubovány pomocí nátěru pro zajištění šroubu nebo přípravku pro zajištění šroubu. Před opětovným použitím šroubu s válcovou hlavou je nutné zbytky zcela odstranit.

Jak nátěr pro zajištění šroubu, tak přípravek pro zajištění šroubu lze použít pouze jednou.

1. Lano posunujte pod koncové svorky až tak, aby přesah lana činil asi 30 mm.
2. Přišroubujte koncové svorky šroubem s válcovou hlavou (2x) a zajistěte je přípravkem pro zajištění šroubů (středně silným).

1. Lano vypněte a pomocí motoru naviňte 6 až 8 otáček napjatě a nezkrouceně na lanový buben.

Montáž vedení lana

Pouze u GM 800, GM 1000, GM 2000 a GM 3000

U pohonu zdvihu velikosti GM 800 až GM 3000 se vedení lana skládá z kroužku k napínání lana s kroužkem vedení lana a spojovacího kusu.

lamela

1. Kroužek k napínání lana otáčejte tak, aby lamela směřovala k převodovce zdvihu.
2. Kroužek k napínání lana roztáhněte a veďte přes lano na lanovém bubnu.

lamelakroužek k napínání lana

1. Tažnou pružinu zavěste do jedné ze západek tak, aby kroužek k napínání lana ležel pevně na lanu, ale ještě bylo možné jím otáčet.

lanový bubenlamela

1. Drážku kroužku vedení lana namažte zevnitř.

Mazivo: „Molykote PG-75“. Detaily viz „Maziva“.

1. Kroužek vedení lana roztáhněte a posunujte přes lanový buben.
2. Kroužek vedení lana s drážkou položte do lamely na kroužku k napínání lana.
3. Kroužek vedení lana se závitovými segmenty položte do volné části lanového bubnu.
4. Zkontrolujte, zda oba konce kroužku vedení lana leží pouze v tomtéž žlábku lanového bubnu.

Konce kroužku vedení lana nesmí být bočně přesazené.

závitořezný šroubSpojovací kus

1. Navlékněte na lano spojovací kus.
2. Spojovací kus posunujte nahoru a položte na kroužek vedení lana.
3. Přišroubujte spojovací kus samořeznými šrouby M6x16 (4x). 5 Nm.

Při tom nejprve zafixujte horní šrouby, které nejsou v podélném otvoru.

Pouze u GM 5000 a GM 6000

U pohonu zdvihu velikosti GM 5000 a GM 6000 se vedení lana skládá z kroužku k napínání lana s upínacími prvky.

Příprava vedení lana

otočný šroub s okemkroužek vedení lana

1. Upínací prvky (2x) s otočnými šrouby s okem zahákněte do první západky na kroužku vedení lana.
2. Drážku kroužku vedení lana namažte zevnitř.

Mazivo: „Molykote PG-75“. Detaily viz „Maziva“.

Montáž vedení lana

lanový bubenupínací prvek

1. Natáhněte kroužek vedení lana s upínacími prvky na lanový buben.
2. Umístěte lano mezi upínacími prvky.
3. Zkontrolujte, zda oba konce kroužku vedení lana leží pouze v tomtéž žlábku lanového bubnu.

Konce kroužku vedení lana nesmí být bočně přesazené.

kroužek vedení lanaupínací prvek

1. Zahákněte upínací páku na upínacích prvcích v kroužku vedení lana a zavřete ji.

V případě nutnosti:

1. Upínací páku opět otevřete a kroužek vedení lana s otočnými šrouby s okem nastavte tak, aby kroužek vedení lana pevně ležel na lanu, ale bylo možné jím ještě volně otáčet.

upínací prvek

1. Nasuňte pružinovou závlačku do upínací páky upínacích prvků.

Montáž unášeče

1. Nasaďte unášeč na kryt bubnu a nasuňte bočně do kroužku vedení lana.

závitořezný šroub

1. Přišroubujte unášeč závitořezným šroubem M6x16. 5 Nm.

Navléknutí lana

1. Při lanování 2/1: Lano protáhněte bez kroucení z lanového bubnu spodní kladnicí.
2. Při lanování 4/1: Lano protáhněte bez kroucení z lanového bubnu spodní kladnicí, vratnou kladkou a znovu spodní kladnicí.

Montáž pevného bodu

Pouze při výměně lanové kapsy s lanovým klínem

Montáž lanové kapsy

měřicí čeptraverza s pevným bodem

1. Lanovou kapsu zasuňte do traverzy s pevným bodem.

Dbejte na značku na traverze s pevným bodem.

1. Prostrčte měřicí čep traverzou s pevným bodem a lanovou kapsou.

Šipka na měřicím čepu musí směřovat dolů!

měřicí čepžebrovaný šroub

1. Nasuňte úchyt na měřicí čep.

Úchyt musí být možné zasunout do drážky měřicího čepu bez pnutí.

Měřicí čep nesmí mít žádné předpětí!

1. Přišroubujte úchyt žebrovaným šroubem M6x12. 19 Nm.

traverza s pevným bodemlanová kapsa

1. Zkontrolujte namazání lanové kapsy a v případě potřeby namažte.

Mazivo: „Vysokoteplotní pasta PBC 1574“. Detaily viz „Maziva“.

Nemažte měřicí čep/čep s nákružkem nebo traverzu s pevným bodem. Mazivo se nesmí dostat na traverzu s pevným bodem.

1. Nasuňte konec lana zespodu do lanové kapsy.

lanová kapsatraverza s pevným bodem

1. Nasuňte konec lana shora do lanové kapsy tak, aby vznikla smyčka.

Konec lana vyčnívá dole přibližně 150 mm z lanové kapsy.

lanový klínlanová kapsa

1. Lanový klín položte do smyčky.

lanová kapsa

1. Trhnutím zatáhněte za lano.

• Lanový klín vklouzne do lanové kapsy a lano je pevně sevřené.

Lanová svorka

1. Nasuňte lanovou svorku přes konec lana.

Lanovou svorku je podle konstrukční velikosti a tloušťky lana nutné namontovat s rozměrem podle následující tabulky pod lanovou kapsu.

1. Přišroubujte pevně lanovou svorku.

Montáž krytu lana na spodní kladnici

U všech otvorů na spodní kladnici:

spojovací profil

1. Kryt lana přidržujte na lanu jako na obrázku.
2. Kryt lana posunujte přední vidlicí podél lana dolů a při tom zadním koncem dostaňte pod spojovací profil.

kryt lanakryt spodní kladky

1. Kryt lana natlačte do krytu spodní kladnice nejprve na straně s krátkou lamelou.
2. Potom kryt lana natlačte do krytu spodní kladnice na straně s dlouhou lamelou.

kryt lana

1. Druhý kryt lana zastrčte dole do spojovacího profilu.
2. Posunujte kryt lana dolů za spojovací profil a přiveďte ho nahoře k lanu.
3. Kryt lana natlačte do krytu spodní kladnice nejprve na straně s krátkou lamelou.
4. Potom kryt lana natlačte do krytu spodní kladnice na straně s dlouhou lamelou.

1. Kryt lana (2x) přiveďte lamelami do sebe a stlačte.

• Je slyšet zacvaknutí.

Ukončení výměny lana

1. Lano motoricky kompletně naviňte.

Pouze u elektrického systému ABUS 3 se stykačovým ovládáním nebo ABULinerem

Montáž mezního vypínače zdvihu

1. Najeďte nosným hákem do polohy, kterou jste si před tím poznačili.

hřídelložisková příruba

1. Otevřete víko krytu mezního vypínače zdvihu na lanovém bubnu.
2. Hřídel mezního vypínače převodovky otáčejte tak, aby se shodovala s podélným otvorem v ložiskové přírubě lanového bubnu.

plastové šrouby B6,3x25

1. Mezní vypínač převodovky s hřídelí zasuňte do podélného otvoru na ložiskové přírubě a veďte na oba kolíky.
2. Mezní vypínač převodovky přišroubujte pomocí plastových šroubů B6,3x25. 3 Nm.

Připojení mezního vypínače zdvihu

1. Nasaďte zástrčku připojovacího vedení na desku vačkových spínačů.
2. Zavřete víko skříně.

Jestliže jsou spínací body posunuté:

V normálním případě může nastavení mezního vypínače zdvihu po výměně lana v mnoha případech odpadnout, protože poloha nosného háku byla před tím změřena a následně opět najeta. Ve speciálních případech (např. jestliže bylo lano silně poškozeno nebo nesprávně navinuto na lanovém bubnu) se může stát, že spínací body je nutné nově nastavit.

1. Proveďte nové nastavení pro dolní omezovač zdvihu, horní omezovač zdvihu a záložní omezovač.

U elektrického systému ABUS 3 se stykačovým ovládáním: viz produktová příručka „Mezní vypínač převodovky ABUS“.

U elektrického systému ABUS 3 s ABULinerem: Viz produktová příručka „Ovládání rychlosti zdvihu frekvenčním měničem u elektrického systému ABUS 3“

Kontrola přesahu lanového klínu

1. Zavěste břemeno podle následující tabulky do nosného háku, nadzvedněte ho a lano tímto způsobem zatěžujte.

Údaje v tabulce jsou orientační hodnoty, které by měly být dodrženy s tolerancí ±20 %.

Dodržujte maximální nosnost lanového kladkostroje a nepřekračujte ji!

1. Změřte přesah lanového klínu a zkontrolujte, zda jsou dodrženy rozměry, které jsou uvedeny v tabulce.

Výměna traverzy s pevným bodem s lanovou kapsou a lanovým klínem

Jestliže jsou traverza s pevným bodem, lanová kapsa nebo lanový klín poškozené, je nutné je vyměnit.

Demontáž traverzy s pevným bodem

pojistka SL

1. Stáhněte pojistky SL (2x) z čepů.

čep

1. Vytáhněte čep (2x) z traverzy s pevným bodem.

traverza s pevným bodem

1. Zvedněte traverzu s pevným bodem z ložiskových pouzder.

Demontáž lanové kapsy

úchytžebrovaný šroub

1. Povolte žebrovaný šroub M6x12.
2. Vysuňte úchyt z měřicího čepu.

traverza s pevným bodemměřicí čep

1. Vytáhněte měřicí čep z traverzy s pevným bodem a lanové kapsy.
2. Vytáhněte lanovou kapsu z traverzy s pevným bodem.

Demontáž lanového klínu

lanová kapsa

1. Povolte žebrované matice na lanové svorce.
2. Stáhněte lanovou svorku z konce lana.

lanový klín

1. Vytáhněte lanový klín s lanem z lanové kapsy.

Montáž lanového klínu

lanový klín

1. Konec lana umístěte kolem lanového klínu.

Lano musí ležet v drážce lanového klínu v jedné rovině!

1. Nasuňte lanový klín s lanem do lanové kapsy a trhnutím zatáhněte za konec lana.

• Lanový klín vklouzne do lanové kapsy a pevně lano sevře.

lanová kapsa

1. Nasuňte lanovou svorku na konec lana.

Lanovou svorku je podle konstrukční velikosti a tloušťky lana nutné namontovat s rozměrem podle následující tabulky pod lanovou kapsu.

1. Pevně utáhněte žebrované matice lanové svorky.

1. Namažte lanovou kapsu.

Mazivo: „Vysokoteplotní pasta PBC 1574“. Detaily viz „Maziva“.

Nemažte měřicí čep/čep s nákružkem nebo traverzu s pevným bodem. Mazivo se nesmí dostat na traverzu s pevným bodem.

Montáž lanové kapsy

traverza s pevným bodem

1. Lanovou kapsu s lanovým klínem a lanem zasuňte do traverzy s pevným bodem.

Dbejte na značku na traverze s pevným bodem.

traverza s pevným bodemměřicí čep

1. Prostrčte měřicí čep traverzou s pevným bodem a lanovou kapsou.

Šipka na měřicím čepu musí směřovat dolů!

úchytžebrovaný šroub

1. Zkontrolujte úchyt, zda není zdeformovaný.

Pokud je úchyt zdeformovaný, je třeba jej vyměnit.

1. Nasuňte úchyt na měřicí čep.

Úchyt musí být možné zasunout do drážky měřicího čepu bez pnutí.

Měřicí čep nesmí mít žádné předpětí!

1. Přišroubujte úchyt žebrovaným šroubem M6x12. 19 Nm.

Montáž traverzy s pevným bodem

traverza s pevným bodem

1. Zavěste traverzu s pevným bodem na ložisková pouzdra.

Při tom dbejte na to, aby značka na traverze s pevným bodem směřovala k pohonu zdvihu.

čep

1. Zasuňte čep (x2) do traverzy s pevným bodem.

pojistka SL

1. Nasuňte pojistky SL (2x) na čepy.
2. Zavěste břemeno podle následující tabulky do nosného háku, nadzvedněte ho a lano tímto způsobem zatěžujte.

Údaje v tabulce jsou orientační hodnoty, které by měly být dodrženy s tolerancí ±20 %.

Upozornění

Dodržujte maximální nosnost lanového kladkostroje a nepřekračujte ji!

Kontrola přesahu lanového klínu

1. Změřte přesah lanového klínu a zkontrolujte, zda jsou dodrženy rozměry, které jsou uvedeny v tabulce.

Výměna traverzy s vratnou kladkou

Pouze u lanování 4/1

Tento odstavec platí pouze u lanového kladkostroje s lanováním 4/1.

Jestliže jsou součásti traverzy s vratnou kladkou nebo traverza s vratnou kladkou poškozeny, je nutné je vyměnit.

Demontáž traverzy s vratnou kladkou

Tato část ukazuje, jak provést demontáž na lanovém kladkostroji s pohonem zdvihacího ústrojí GM 1000. U lanových kladkostrojů s pohonem zdvihacího ústrojí GM 5000 nebo GM 6000 vypadá traverza s vratnou kladkou poněkud jinak. Demontáž se ale neliší.

pojistka SL

1. Stáhněte pojistky SL z čepů.

čep

1. Stáhněte čep (2x) z traverzy s vratnou kladkou.

traverza s vratnou kladkou

1. Zvedněte traverzu s vratnou kladkou z ložiskových pouzder.

Demontáž vratné kladky

krytžebrovaný šroub

1. Povolte žebrované šrouby (2x) na krytu.
2. Sejměte kryt z traverzy s vratnou kladkou.

čeptraverza s vratnou kladkou

1. Vytáhněte čep z traverzy s vratnou kladkou a vratné kladky.
2. Vytáhněte vratnou kladku z traverzy s vratnou kladkou.

Montáž vratné kladky

traverza s vratnou kladkou

1. Nasuňte vratnou kladku do traverzy s vratnou kladkou.

čeptraverza s vratnou kladkou

1. Prostrčte čep traverzou s vratkou kladkou a vratnou kladkou.

krytžebrovaný šroub

1. Z druhé strany přišroubujte kryt na čep žebrovanými šrouby (2x).

Konstrukční velikost	žebrovaný šroub	Utahovací moment
GM 800	M6x12	19 Nm
GM 1000	M6x12	19 Nm
GM 2000	M8x16	42 Nm
GM 3000	M10x20	75 Nm
GM 5000	M10x20	75 Nm
GM 6000	M10x20	75 Nm

Montáž traverzy s vratnou kladkou

Tato část ukazuje, jak provést montáž na lanovém kladkostroji s pohonem zdvihacího ústrojí GM 1000. U lanových kladkostrojů s pohonem zdvihacího ústrojí GM 5000 nebo GM 6000 vypadá traverza s vratnou kladkou poněkud jinak. Demontáž se ale neliší.

traverza s vratnou kladkou

1. Zavěste traverzu s vratnou kladkou na ložisková pouzdra.

Při tom dbejte na to, aby značka na traverze s vratnou kladkou směřovala k pohonu zdvihu.

čep

1. Nasuňte čep (2x) do traverzy s vratnou kladkou.

pojistka SL

1. Pojistku SL (2x) nasuňte na čepy.

Demontáž poháněného pojezdového kola

Jestliže je pojezdové kolo poškozené nebo opotřebované, je nutné je vyměnit za nové.

Upozornění

Pokud je od pojezdového kola směrem k hlavnímu nosníku příliš málo místa pro demontáž, je třeba povolit samosvorné matice na napínacím čepu rámu kočky, aby bylo možné lanový kladkostroj spustit pod spodní pás a pojezdová kola byla volně přístupná.

Příprava lanového kladkostroje

1. Dodržujte ustanovení k bezpečnosti práce.
2. Nosník pojezdového ústrojí na lanovém kladkostroji odlehčete zespodu v blízkosti pojezdového kola.

Demontáž pohonu pojezdu

pouzdro zástrčky

1. Otevřete pouzdro zástrčky na pohonu pojezdu.
2. Stáhněte připojovací vedení ze spojky.

1. Zjistěte hmotnost pojezdového pohonu. Viz produktová příručka pro pohon pojezdu ABUS.
2. Pohon pojezdu zajistěte tak, aby hmotnost byla bezpečně udržena a výstupní hřídel se nezatěžoval (např. zavěšení v kruhovém popruhu).

žebrované šrouby

1. Povolte žebrované šrouby (4x).
2. Vytáhněte pohon pojezdu.

Demontáž pojezdového kola

pojistný kroužek

1. Povolte pojistný kroužek na čepu.
2. Stáhněte pojezdové kolo z čepu.

Montáž poháněného pojezdového kola

Jestliže je pojezdové kolo poškozené nebo opotřebované, je nutné je vyměnit za nové.

Zabudování pojezdového kola

pojistný kroužek

1. Nové pojezdové kolo nasuňte na čep.
2. Umístěte pojistný kroužek na čep.

Montáž pohonu pojezdu

1. Zjistěte hmotnost pojezdového pohonu. Viz produktová příručka pro pohon pojezdu ABUS.
2. Pohon pojezdu zajistěte tak, aby hmotnost byla bezpečně udržena a výstupní hřídel se nezatěžoval (např. zavěšení v kruhovém popruhu).

pojezdové kolorám kočky

1. Namažte ozubené spojení na výstupním hřídeli. Mazivo naneste plošně štětcem.

Mazivo: „Vysokoteplotní pasta PBC 1574“. Detaily viz produktová příručka pro pohon pojezdu ABUS.

žebrovaný šroub

1. Nasuňte pohon pojezdu do pojezdového kola.
2. Pohon pojezdu přišroubujte žebrovanými šrouby (4x).

Připojení pohonu pojezdu

Pouze u stykačového ovládání

kolíková lišta na pohonu pojezdukolíková lišta na pohonu pojezdu

1. Připojovací vedení pro pohon pojezdu zastrčte do kolíkové lišty na pohonu pojezdu.
2. Usměrňovač pro brzdu zastrčte do kolíkové lišty na pohonu pojezdu.
3. Konektorové spoje a připojovací vedení vložte do pouzdra zástrčky.

Pouze u frekvenčního měniče

kolíková lišta na pohonu pojezdukolíková lišta na pohonu pojezdu

1. Zdířkovou lištu pro pohon pojezdu zastrčte na kolíkové liště na pohonu pojezdu.
2. Zdířkovou lištu pro brzdu zastrčte na kolíkové liště na pohonu pojezdu.

Konektorový spojkabelová průchodka

1. Přední konec připojovacího vedení (plášť kolem stínění je tam odstraněný) vtlačte do stínicí svorky.
2. Připojovací vedení upevněte stahovací páskou na stínicí svorce.
3. Konektorové spoje a připojovací vedení vložte do pouzdra zástrčky.
4. Zavřete víko skříně.

Kontrola lanového kladkostroje

1. Lanový kladkostroj opět usaďte.
2. Uveďte lanový kladkostroj do provozu.
3. Zkontrolujte funkci pojezdového kola.

Demontáž nepoháněného pojezdového kola

Jestliže je pojezdové kolo poškozené nebo opotřebované, je nutné je vyměnit za nové.

Upozornění

Pokud je od pojezdového kola směrem k hlavnímu nosníku příliš málo místa pro demontáž, je třeba povolit samosvorné matice na napínacím čepu rámu kočky, aby bylo možné lanový kladkostroj spustit pod spodní pás a pojezdová kola byla volně přístupná.

Příprava lanového kladkostroje

1. Dodržujte ustanovení k bezpečnosti práce.
2. Nosník pojezdového ústrojí na lanovém kladkostroji odlehčete zespodu v blízkosti pojezdového kola.

pojistný kroužekrám kočky

1. Povolte pojistný kroužek na čepu.
2. Stáhněte pojezdové kolo z čepu.

Montáž nepoháněného pojezdového kola

Jestliže je pojezdové kolo poškozené nebo opotřebované, je nutné je vyměnit za nové.

Zabudování pojezdového kola

pojistný kroužekrám kočky

1. Nové pojezdové kolo nasuňte na čep.
2. Umístěte pojistný kroužek na čep.

Kontrola lanového kladkostroje

1. Lanový kladkostroj opět usaďte.
2. Uveďte lanový kladkostroj do provozu.
3. Zkontrolujte funkci pojezdového kola.

Výměna distančního dorazu

Pouze u lanového kladkostroje s distančním dorazem

Tento odstavec platí pouze v případě, že lanový kladkostroj má distanční dorazy. To je případ, kdy jsou na jednom jeřábu namontovány dva lanové kladkostroje.

Jestliže je křížový distanční doraz poškozený, je nutné jej vyměnit.

Jestliže jsou namontovány distanční dorazy:

Držák dorazu

1. Odšroubujte distanční doraz z držáku dorazu.

Držák dorazu

1. Našroubujte distanční doraz na držák dorazu. 3 Nm.

Distanční doraz se musí dotýkat držáku dorazu a nesmí mezi nimi být žádná mezera, jinak bude náraz absorbován šroubem, a ne samotným distančním dorazem.

Výměna křížového pákového spínače

Jestliže je křížový pákový spínač poškozený, je nutné jej vyměnit. Díky konektorovému spoji je výměna možná bez zapojování.

spojka

1. Vyšroubujte šrouby (2x) na krytu.
2. Sejměte kryt.
3. Spojku připojovacího vedení stáhněte ze základní desky.

Kabelové šroubení na krytu není nutné povolovat. Stávající kryt lze s namontovaným připojovacím vedením namontovat na nový křížový pákový spínač.

1. Spojku nasaďte na novém křížovém pákovém spínači.
2. Zavřete kryt.
3. Pevně utáhněte šrouby (2x). 3 Nm.

Schéma zapojení křížového pákového spínače

• Číslování kontaktů uvedené ve schématu zapojení začíná číslem 1 vzestupně zleva.
• Označení mikrospínačů začíná v montážní poloze vlevo kombinací S1.

Maziva

Upozornění:

Syntetická maziva se nesmějí míchat s minerálními mazivy!

Lanový buben v okrajové části

Mazání na místě „Molykote PG-75“, číslo výrobku ABUS 5168.

Mazání z výroby „Molykote PG-75“, číslo výrobku ABUS 411.

Lano namažte při:

• výměně lana
• výměně vedení lana
• periodické kontrole
• generální opravě

Detaily viz „Čištění a mazání lanového bubnu“.

Lano a lanový buben ve střední části

Mazání na místě „Chainlife S“, číslo výrobku ABUS 2717.

Mazání z výroby „Chainlife S“, číslo výrobku ABUS 2718.

Alternativy:

• Castrol „Viscogen KL 23“
• Klüber „Grafloscon CA 901 Ultra Spray“
• Optimol „KL 23“
• Shell „Malleus GL 95“

Lano namažte při:

• výměně lana
• periodické kontrole
• generální opravě

Detaily viz „Čištění a mazání lanového bubnu“.

Unášeč na vedení lana

Mazání na místě „Molykote PG-75“, číslo výrobku ABUS 5168.

Mazání z výroby „Molykote PG-75“, číslo výrobku ABUS 411.

Unášeč mažte při:

• výměně lana
• výměně vedení lana
• periodické kontrole
• generální opravě

Detaily viz „Výměna lana“.

Traverza závěsného háku na spodní kladnici

Mazání na místě „Vysokoteplotní pasta PBC 1574“, číslo výrobku ABUS 6758.

Mazání z výroby „High-Lub LT1 EP“ číslo výrobku ABUS 317880.

Traverzu závěsného háku mažte při:

• montáži a demontáži
• generální opravě

Axiálně-radiální kuličkové ložisko na nosném háku

Mazání na místě „Molykote PG-75“, číslo výrobku ABUS 5168.

Mazání z výroby „High-Lub LT1 EP“ číslo výrobku ABUS 317880.

Axiálně-radiální kuličková ložiska mažte při:

• montáži a demontáži
• generální opravě

lanová kapsa

Mazání na místě „Vysokoteplotní pasta PBC 1574“, číslo výrobku ABUS 6758.

Mazání z výroby „High-Lub LT1 EP“ číslo výrobku ABUS 317880.

Lanovou kapsu mažte při:

• výměně lana
• periodické kontrole
• generální opravě

Detaily viz „Výměna traverzy s pevným bodem s lanovou kapsou a lanovým klínem“.

vedení lana

Pouze u GM 800 až GM 3000

Mazání na místě „Molykote PG-75“, číslo výrobku ABUS 5168.

Mazání z výroby „Molykote PG-75“, číslo výrobku ABUS 411.

Mazání vedení lana při:

• výměně lana
• výměně vedení lana
• periodické kontrole, minimálně jednou ročně
• generální opravě

Detaily viz „Montáž vedení lana“.

Pouze u GM 5000 a GM 6000

Mazání na místě „Molykote PG-75“, číslo výrobku ABUS 5168.

Mazání z výroby „Molykote PG-75“, číslo výrobku ABUS 411.

Mazání vedení lana při:

• výměně lana
• výměně vedení lana
• periodické kontrole, minimálně jednou ročně
• generální opravě

Detaily viz „Montáž vedení lana“.

Pouzdro ložiska (na čepu s nákružkem) na traverze s vratnou kladkou a na traverze s pevným bodem

Mazání na místě „Vysokoteplotní pasta PBC 1574“, číslo výrobku ABUS 6758.

Mazání z výroby „High-Lub LT1 EP“ číslo výrobku ABUS 317880.

Ložisková pouzdra (na čepech s nákružkem) mažte při:

• montáži a demontáži traverzy s vratnou kladkou nebo traverzy s pevným bodem
• generální opravě

Detaily viz „Výměna traverzy s pevným bodem s lanovou kapsou a lanovým klínem“ nebo „Výměna traverzy s vratnou kladkou“.

Pouze u pojezdového kola konstrukční velikosti 200

Naklápěcí válečkové ložisko v pojezdovém kole

Mazání na místě „High-Lub LT1 EP“, číslo výrobku ABUS 318490.

Mazání z výroby „High-Lub LT1 EP“ číslo výrobku ABUS 317880.

Naklápěcí válečková ložiska mažte při:

• montáži a demontáži pojezdového kola

Detaily viz „Demontáž poháněného pojezdového kola“.

Přehled utahovacích momentů

Koncová svorka

unášeč

Pouze u GM 800, GM 1000, GM 2000 a GM 3000

Spojovací kus

Konstrukční velikost	Šroub	Počet	Utahovací moment
GM 800	závitořezný šroub M6x16	4x	5 Nm
GM 1000	závitořezný šroub M6x16	4x	5 Nm
GM 2000	závitořezný šroub M6x16	4x	5 Nm
GM 3000	závitořezný šroub M6x16	4x	5 Nm

Lanová svorka

Držák dorazu

• žebrovaný šroub M12x30
• 100 °Nm.

Servis ABUS