IN BREVE:

Informazioni generali

Per gli addetti alla manovra della gru o per chi lavora nelle sue vicinanze.

Prima di iniziare

Utilizzo del presente manuale del prodotto

In questo manuale del prodotto si utilizzano i seguenti simboli:

1. Fornisce un'istruzione e richiede un intervento.

• Indica il risultato di un'azione e spiega come ha influito sull'apparecchio.

• Indica un elenco.

Indicazioni sul manuale del prodotto

Leggere attentamente il manuale del prodotto prima dei lavori. Osservare sempre anche altri manuali del prodotto relativi ad accessori e componenti.

Conservare il manuale del prodotto nelle vicinanze della gru dopo averlo letto. Il manuale del prodotto deve essere accessibile a tutti coloro che lavorano con o alla gru.

In caso di rivendita o noleggio o in altri casi simili, consegnare sempre anche il manuale del prodotto insieme alla gru.

Uso conforme alla destinazione

Il sistema di indicazione di carico LIS-SE di ABUS è un sistema di rilevamento e valutazione del carico per dispositivi di sollevamento e impianti gru. L'LIS-SE è stato progettato appositamente per essere utilizzato nei comandi di dispositivi di sollevamento. La funzione principale è la protezione da sovraccarico attraverso l'analisi della corrente e della tensione del motore di sollevamento. Una memoria collettiva del carico opzionale può essere utilizzata per registrare il funzionamento effettivo del dispositivo di sollevamento. Il LIS-SE è stato progettato appositamente per l'uso su motori trifase a poli commutabili.

Disposizioni

Al momento della fabbricazione l'impianto è costruito ed è stato controllato conformemente a tutte le norme, regole e disposizioni europee vigenti. Vedere nella dichiarazione di conformità e nella dichiarazione di incorporazione quali norme fondamentali sono state applicate durante la progettazione e la costruzione. Tali norme fondamentali, come anche le prescrizioni vigenti in materia di sicurezza sul lavoro, vanno rispettate anche durante il montaggio, il funzionamento, il controllo e la manutenzione.

Le disposizioni relative ai singoli casi dipendono ampiamente dall'impiego della gru e dalle disposizioni specifiche di ogni Paese. Verificare e osservare le disposizioni e le prescrizioni in materia di sicurezza sul lavoro attualmente vigenti! Vedere anche la dichiarazione di conformità e la dichiarazione di incorporazione.

Garanzia

• ABUS non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti a un uso non conforme alla destinazione, a personale non sufficientemente addestrato, a lavori realizzati in modo sbagliato, a modifiche, trasformazioni o altri cambiamenti non autorizzati da ABUS apportati alla gru o a componenti della gru.
• Il funzionamento sicuro della gru o dei suoi componenti è garantito solo se vengono utilizzate parti di ricambio originali ABUS.

Indicazioni di sicurezza

Osservare queste indicazioni per un impiego sicuro della gru. Indicazioni specifiche relative ai pericoli sono contenute nel paragrafo in cui viene descritto il pericolo.

• Prima della messa in funzione, verificare che il cablaggio del sistema corrisponda agli schemi elettrici.
• Prima di eseguire lavori sulla gru, staccare il cavo di alimentazione e attendere almeno 4 minuti finché le tensioni non si sono scaricate.
• Fare eseguire i lavori sul sistema elettrico della gru solamente a elettricisti adeguatamente addestrati!
• Le modifiche che compromettono la sicurezza, così come le aggiunte o le trasformazioni, sono vietate e possono essere eseguite solo da ABUS. È vietato aprire il LIS-SE!
• Una parametrizzazione e impostazioni errate possono portare a un possibile sovraccarico della gru o addirittura a una caduta dei carichi.
• Se il LIS-SE è collegato in modo errato, il LIS‑SE o altri componenti potrebbero essere danneggiati.

LIS-SE

Descrizione dell'apparecchio

LIS-SE:

• 1: Barretta di connettori
• 2: Display
• 3: Pulsante freccia "in alto"
• 4: Enter
• 5: Pulsante freccia "in basso"

Trasformatore di corrente:

Caratteristiche di funzionamento

Il sistema di indicazione di carico LIS-SE:

• LIS-SE è un sistema controllato da microcontrollore per il rilevamento e la valutazione del carico sui dispositivi di sollevamento.
• La funzione principale di LIS-SE è la protezione da sovraccarico del dispositivo di sollevamento attraverso l'analisi della corrente e della tensione del motore di sollevamento. Il sovraccarico può essere segnalato sia visivamente che acusticamente da un messaggio. Le posizioni di funzionamento della protezione da sovraccarico possono essere impostate fino a un massimo del 110 % della portata massima. Le posizioni di funzionamento possono essere impostate in modo variabile con incrementi del 2 %.
• Il sollevamento con improvviso sobbalzo del carico viene evitato grazie alla disattivazione della velocità di sollevamento veloce in caso di rapida salita del carico.
• Il LIS-SE può anche emettere messaggi di stato e di errore.
• La memoria collettiva del carico (opzionale) indica la durata di impiego teorica della gru, la durata di impiego effettiva, il numero di ore di esercizio e la durata utile residua della gru.
• Il LIS-SE isola galvanicamente i segnali in ingresso da quelli in uscita.
• La frenata rigenerativa controllata automaticamente durante l'abbassamento aumenta la durata del freno.
• La durata dei relè viene prolungata grazie al monitoraggio permanente della corrente del motore e alla conseguente commutazione dei relè.
• Il motore di sollevamento si avvia sempre alla velocità di sollevamento lenta e passa alla velocità di sollevamento veloce solo dopo un tempo prestabilito per evitare una rapida salita del carico e ridurre la corrente di avviamento.
• È possibile monitorare due o più dispositivi di sollevamento nel servizio comune. Tuttavia, questo NON è il sincronismo elettronico! Il sincronismo elettronico è un prodotto ABUS separato.
• Grazie a un contatore di funzionamento passo-passo viene evitato il sollevamento del carico nel funzionamento passo-passo. Se il numero impostato viene superato, il sollevamento non è più possibile. Il funzionamento può essere ripreso premendo il pulsante di abbassamento per almeno 3 s.

Trasformatore di corrente:

• Il carico viene analizzato misurando la tensione e la corrente nei cavi di allacciamento del dispositivo di sollevamento da monitorare.
• La misura viene effettuata tramite un modulo trasformatore di corrente esterno.
• Il modello dei trasformatori di corrente dipende dalla corrente nominale del motore di sollevamento a velocità di sollevamento veloce.

Dati tecnici

LIS-SE

Rimozione di LIS-SE

Quando occorre smaltire il LIS:

1. Scomporre le componenti del LIS per quanto possibile.
2. Osservare le norme locali per lo smaltimento e il riciclaggio.
3. Smaltire le singole parti in modo ecologico separando i materiali:

• Smontare i gruppi di montaggio del sistema elettronico e smaltirli come residui elettronici secondo le disposizioni locali.
• Smaltire la carcassa di plastica come rifiuto in plastica riciclabile.

Funzionamento di LIS-SE

Nel menu principale (livello parametri) di LIS tutte le impostazioni e le visualizzazioni vengono rappresentate attraverso parametri. Ciascun parametro viene visualizzato sul display con un numero a due o tre cifre. La maggior parte dei parametri dispone di un valore che è possibile visualizzare o impostare.

Funzioni dei tasti

Freccia in bassoFreccia in alto

• Enter:

Pressione breve durante l'inserimento di un valore o di un numero: passa alla cifra successiva.

Pressione breve all'interno di un parametro: salva il valore modificato.

Pressione breve durante l'inserimento del codice: conferma il codice.

Pressione lunga all'interno di un parametro: apre l'indicazione per l'inserimento del codice per modificare il valore.

Pressione lunga dopo l'inserimento del PIN: apre il livello parametri.

• Pulsanti freccia in alto e in basso:

Nel livello parametri: seleziona un parametro.

Durante l'inserimento di un valore: inserimento dei numeri.

Inserimento dei numeri

Nota

L'inserimento dei numeri segue sempre lo stesso principio, indipendentemente dal fatto che si stiano inserendo i valori nei parametri, il codice o il numero PIN, vengono visualizzate sempre solo 4 cifre perché il display può visualizzare solo 4 cifre, Tuttavia è possibile inserire anche un numero di cifre maggiore. In questo caso, le cifre dopo il punto decimale vengono spinte fuori dal display e quindi nascoste.

1. Inserire la prima cifra con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter per passare alla cifra successiva.
3. Per l'inserimento delle cifre successive ripetere la procedura.

Opzioni di impostazione:

La tabella mostra un esempio delle opzioni di impostazione per il parametro P 6.1. Tuttavia, le opzioni di impostazione sono predefinite anche per alcuni parametri. Per quanto riguarda la portata, ad es., è possibile inserire anche 100 t.

Esempio P 6.1:

Impostare un numero a due/tre cifre nella prima posizione:

Se la cifra passa da una a due o tre cifre, il punto del display viene spostato di una o due posizioni. I decimali vengono quindi spostati fuori dal display, poiché è possibile visualizzare solo 4 cifre.

L'inserimento delle cifre inizia sempre a destra con la terza cifra decimale.

Esempio a una cifra:

1. Inserire il valore 1250 kg con i pulsanti freccia e il tasto Enter.

Esempio a due cifre:

1. Inserire il valore 10250 kg con i pulsanti freccia e il tasto Enter.

Apertura del livello parametri

Solo con memoria collettiva del carico

Con un LIS con memoria collettiva del carico, quest'ultima può essere letta prima di richiamare il livello parametri. La lettura della memoria collettiva del carico può essere saltata premendo brevemente Enter.

1. Tenere premuto Enter finché sul display non appare "Code".

1. Premendo Enter, vengono visualizzate brevemente le ore di esercizio attuali.

Lettura della memoria collettiva del carico:

1. Premere a lungo Enter.
2. Inserire il codice 2223.
3. Premere brevemente Enter.

1. I valori attuali della memoria collettiva del carico vengono visualizzati. Vedi "P 5.2 Memoria collettiva del carico ".

Saltare la memoria collettiva del carico:

1. Se la memoria collettiva del carico non deve essere letta, saltare questa sezione.

1. Premere brevemente Enter.

• "P - nr." appare nel display.

1. Premere a lungo Enter.
2. Inserire il PIN 0055.

1. Premere Enter finché nel display non appare P 0.0.

• Il livello parametri è aperto.

Nel livello parametri, i segnali di controllo sollevamento e abbassamento sono generalmente disattivati, a meno che nel parametro corrispondente non venga indicata la possibilità di sollevamento/abbassamento.

1. Selezionare il parametro desiderato con i pulsanti freccia ed effettuare le impostazioni.

Se è stato immesso un codice errato:

Il codice o il numero PIN può essere inserito in modo errato per un massimo di tre volte di seguito. Alla quarta volta, LIS si blocca e sul display appare [no].

Nota

Il LIS continua a funzionare con gli ultimi valori inseriti. Il LIS deve essere inviato per sbloccare. In questo caso, contattare il Servizio di Assistenza ABUS. Vedi «Servizio di Assistenza ABUS».

Modifica dei valori

I valori di alcuni parametri possono essere modificati nel livello parametri. Qui il valore corrente viene sempre visualizzato per primo e può quindi essere modificato. Per evitare modifiche accidentali, è necessario inserire il codice 1443 prima di modificare il valore.

• Un parametro è aperto.
• Viene visualizzato il valore attuale.

1. Premere Enter finché nel display non appare "Code".
2. Inserire il codice 1443.
3. Premere brevemente Enter.
4. Inserire il valore.
5. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato brevemente "SP".
• Il valore è memorizzato.

Chiusura livello parametri

Dal livello parametri si deve uscire sempre con il parametro P 9.9, in modo che i valori vengano memorizzati e la protezione da sovraccarico sia nuovamente attiva!

1. Selezionare il parametro P 9.9 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il livello parametri viene terminato.

Visualizzazione nella modalità di esercizio standard

Modalità Standby:

• barra che scorre da sinistra a destra attraverso il display.

Segnale di controllo "Sollevamento":

• Le barre vanno dal basso a sinistra all'alto a destra del display (curva a scala ascendente).

Segnale di controllo "Abbassamento":

• Le barre vanno dall'alto a sinistra al basso a destra del display (curva a scala discendente).

Panoramica parametri

Nota

I parametri specificati si trovano al secondo livello parametri. Per i parametri P 5.0, P 5.01 e P 5.4 è richiesto un codice speciale, che può essere impostato solo con l'autorizzazione di ABUS.

Il terzo livello parametri è accessibile solo per ABUS!

Montaggio e collegamento

Per gli addetti alla manovra della gru prima del suo utilizzo.

Il gestore della gru è responsabile della scelta e dell'adeguata qualifica del personale addetto alla messa in funzione.

Esempi di personale adeguato:

• Persone con vaste conoscenze in ingegneria meccanica e nel sistema elettronico delle gru grazie a una formazione professionale.
• Persone con sufficiente esperienza nel funzionamento, montaggio e manutenzione di gru.

• Persone con vaste conoscenze delle relative regole della tecnica, direttive e prescrizioni di sicurezza vigenti nel rispettivo Paese.
• Persone che frequentano regolarmente i corsi di formazione di ABUS.

ABUS non si assume alcuna responsabilità per danni causati da operazioni di messa in funzione eseguite in modo sbagliato o da personale non qualificato.

ABUS consiglia di far eseguire la messa in funzione ai team di montaggio ABUS.

Collegamento della gru con LIS-SE

1. Collegare in base allo schema elettrico.

Controllo dell'impostazione di fabbrica

1. Sollevare il carico di prova.
2. Confrontare il valore visualizzato dal LIS-SE nel parametro P 3.0 con il carico di prova.

Se si verifica uno scostamento superiore al 10 %, adeguare i parametri corrispondenti!

In questo caso è necessaria un'impostazione con carico di prova (funzione Teach-In). Vedi «P 2.3 Impostazione con carico di prova (funzione Teach-In)».

Lettura e impostazione di LIS-SE

Se LIS-SE non è preimpostato o se è necessario regolare le impostazioni, impostare i parametri corrispondenti.

P 0.0 Portata massima

In questo parametro viene inserita la portata massima della gru.

Tuttavia, poiché questo aspetto non ha alcuna influenza sulla valutazione del LIS, non è necessario impostarlo in questa sede.

1. Selezionare il parametro P 0.0 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.

1. Inserire la portata massima della gru con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il valore è memorizzato.

P 0.1 Portata massima dispositivo di sollevamento 1

Con questo parametro viene inserita la portata massima del dispositivo di sollevamento.

Nella gamma fino a 10 t, la portata massima può essere impostata con incrementi di 100 kg. Oltre le 10 t, la portata massima può essere impostata con incrementi di 500 kg e oltre le 20 t, la portata massima può essere impostata con incrementi di 1 t.

1. Selezionare il parametro P 0.1 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.

1. Inserire la portata massima del dispositivo di sollevamento con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il valore è memorizzato.

P 1.1 Tipo di motore

Il tipo di motore viene impostato in questo parametro. Per i motori ABUS, nelle pagine seguenti sono riportate delle tabelle in cui è possibile leggere il rispettivo tipo di motore. Il numero corrispondente può essere selezionato nel parametro.

1. Selezionare il parametro P 1.1 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.

1. Selezionare il tipo di motore in base alle seguenti tabelle.
2. Selezionare il numero corrispondente del tipo di motore utilizzando i pulsanti freccia.
3. Premere brevemente Enter.

• Il valore è memorizzato.

Nota

Se è stato selezionato un tipo di motore dalla tabella, i parametri P 1.2 e P 1.3 non devono essere impostati. Questi vengono impostati automaticamente.

Se il tipo di motore non è presente nella tabella o corrisponde al numero 0:

1. Selezionare 0 come numero.
2. Impostare il parametro P 1.2 e P 1.3. Vedi «P 1.2 Resistenza all'avvolgimento».

Selezione del tipo di motore per la gamma di tensione 3 (collegamento a stella):

380 V – 415 V, 50 Hz // 440 V – 480 V, 60 Hz

Selezione del tipo di motore per la gamma di tensione 3 (collegamento a triangolo):

220 V – 240 V, 50 Hz // 255 V – 280 V, 60 Hz

Selezione del tipo di motore per la gamma di tensione 5 (collegamento a stella):

460 V – 500 V, 50 Hz // 550 V – 600 V, 60 Hz

Selezione del tipo di motore per la gamma di tensione 1 (collegamento a stella):

300 V – 335 V, 50 Hz // 360 V – 400 V, 60 Hz

Selezione del tipo di motore per la gamma di tensione 1 (collegamento a triangolo):

175 V – 195 V, 50 Hz // 208 V – 230 V, 60 Hz

P 1.2 Resistenza all'avvolgimento

Questo parametro viene utilizzato per inserire la resistenza ohmica all'avvolgimento per la velocità di sollevamento veloce e lenta. La resistenza all'avvolgimento [in ohm] viene misurata direttamente sul motore o sul relè K23 in caso di controllo centralizzato.

Aprire/leggere il parametro:

1. Selezionare il parametro P 1.2 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.
• Viene visualizzato il valore della resistenza all'avvolgimento alla velocità di sollevamento lenta.

1. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato il valore della resistenza all'avvolgimento alla velocità di sollevamento veloce.

1. Premere brevemente Enter.

• "└ - -" viene visualizzato sul display.

1. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato il parametro P 1.2.

Impostare il parametro:

1. Selezionare il parametro P 1.2 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.
• Viene visualizzato il valore attuale della resistenza all'avvolgimento alla velocità di sollevamento lenta.

1. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato il valore attuale della resistenza all'avvolgimento alla velocità di sollevamento veloce.

1. Premere brevemente Enter.

• "└ - -" viene visualizzato sul display.

1. Premere Enter finché nel display non appare "Code".
2. Premere a lungo Enter
3. Inserire il codice 1443.
4. Premere brevemente Enter.
5. Inserire il primo valore dell'avvolgimento [in ohm] per la velocità di sollevamento lenta con i pulsanti freccia.
6. Premere brevemente Enter.
7. Inserire il secondo valore dell'avvolgimento [in ohm] per la velocità di sollevamento veloce utilizzando i pulsanti freccia.
8. Premere brevemente Enter.

• I valori sono memorizzati.

P 1.3 Fattore di correzione della corrente

Questo parametro serve per inserire il fattore di correzione dei trasformatori di corrente di ABUS. I valori si ricavano dalla tabella seguente.

1. Selezionare il parametro P 1.3 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.
• Viene visualizzato il valore attuale.

1. Premere a lungo Enter.
2. Inserire il valore indicato dalla tabella utilizzando i pulsanti freccia.
3. Premere brevemente Enter.

• Il valore è memorizzato.

P 2.1 Impostazione velocità di sollevamento lenta

Questo parametro può essere utilizzato per leggere i valori memorizzati per la velocità di sollevamento lenta o per inserire nuovi valori.

Leggere i valori:

1. Selezionare il parametro P 2.1 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Last" e poi "-1-".

1. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato il valore memorizzato per "Last-1-".

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Po-r" e poi "-1-".

1. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato il valore memorizzato per "Po-r -1-".

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Last" e poi "-2-".

1. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato il valore memorizzato per "Last -2-".

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Po-r" e poi "-2-".

1. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato il valore memorizzato per "Po-r -2-".

Inserire i valori:

1. Selezionare il parametro P 2.1 con i pulsanti freccia.
2. Premere ripetutamente Enter finché non viene visualizzato "└ - -".

1. Premere Enter finché nel display non appare "Code".
2. Premere a lungo Enter.
3. Inserire il codice 1443.

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Last" e poi "-1-".

1. Premere brevemente Enter.
2. Inserire il valore desiderato per "Last -1-" con i pulsanti freccia.

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Po-r" e poi "-1-".

1. Premere brevemente Enter.
2. Inserire il valore desiderato per "Po-r -1-" con i pulsanti freccia.

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Last" e poi "-2-".

1. Premere brevemente Enter.
2. Inserire il valore desiderato per "Last -2-" con i pulsanti freccia.

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Po-r" e poi "-2-".

1. Premere brevemente Enter.
2. Inserire il valore desiderato per "Po-r -2-" con i pulsanti freccia.
3. Premere brevemente Enter.

• P 2.1 viene visualizzato e i valori sono memorizzati.

P 2.2 Impostazione velocità di sollevamento veloce

Questo parametro può essere utilizzato per leggere i valori memorizzati per la velocità di sollevamento veloce o per inserire nuovi valori.

Leggere i valori:

1. Selezionare il parametro P 2.2 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Last" e poi "-1-".

1. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato il valore memorizzato per "Last -1-".

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Po-r" e poi "-1-".

1. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato il valore memorizzato per "Po-r -1-".

1. Premere brevemente Enter.
2. Sul display viene visualizzato "Last" e poi "-2-".
3. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato il valore memorizzato per "Last-2-".

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Po-r" e poi "-2-".

1. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato il valore memorizzato per "Po-r -2-".

Inserire i valori:

1. Selezionare il parametro P 2.2 con i pulsanti freccia.
2. Premere ripetutamente Enter finché non viene visualizzato "└ - -".

1. Premere Enter finché nel display non appare "Code".
2. Premere a lungo Enter.
3. Inserire il codice 1443.

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Last" e poi "-1-".

1. Premere brevemente Enter.
2. Inserire il valore desiderato per "Last -1-" con i pulsanti freccia.

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Po-r" e poi "-1-".

1. Premere brevemente Enter.
2. Inserire il valore desiderato per "Po-r -1-” con i pulsanti freccia.

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Last" e poi "-2-".

1. Premere brevemente Enter.
2. Inserire il valore desiderato per "Last -2-" con i pulsanti freccia.

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display viene visualizzato "Po-r" e poi "-2-".

1. Premere brevemente Enter.
2. Inserire il valore desiderato per "Po-r -2-" con i pulsanti freccia.
3. Premere brevemente Enter.

• P 2.2 viene visualizzato e i valori sono memorizzati.

P 2.3 Impostazione con carico di prova (funzione Teach-In)

Questo parametro viene utilizzato per registrare la potenza del campo rotante sia per la velocità di sollevamento lenta che per quella veloce, secondo una procedura definita che si svolge in due fasi. Nella prima fase, la potenza del campo rotante viene misurata con un gancio di carico vuoto e nella seconda fase con un carico di prova. Da questo, l'LIS-SE calcola una funzione proporzionale (linea di carico), che viene utilizzata per calcolare il carico attuale dalla potenza del campo rotante durante il servizio successivo.

Tutte le fasi seguenti devono essere eseguite integralmente, altrimenti l'impostazione non sarà completata e verranno visualizzati messaggi!

Nota

Per l'impostazione con il carico di prova è necessario un carico di prova di peso noto. Il carico di prova deve essere pari all'80 % della portata massima!

Il carico di prova deve essere pari almeno al 40 % della portata massima. Se è stata effettuata un'impostazione con un carico di prova compreso tra il 40 % e l'80 % della portata massima, è necessario annotarlo nel registro dei controlli!

Quanto più il carico di prova corrisponde alla portata massima, tanto più accuratamente viene visualizzato il peso del carico.

Consiglio

Vengono quindi eseguite diverse misurazioni. Dopo ogni misurazione, il gancio di carico può essere abbassato in modo da avere un'altezza di sollevamento sufficiente per la misurazione successiva.

Inserire il valore del carico di prova:

1. Selezionare il parametro P 2.3 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter

• Il parametro è aperto.
• Viene visualizzato il carico.

1. Premere Enter finché non viene visualizzato "0.000".
2. Inserire il valore del carico di prova con i pulsanti freccia.

1. Premere brevemente Enter.

• LIS-SE indica "Pro1".

Misurare la potenza campo rotante senza carico di prova:

1. Tenere premuto "Sollevamento" a una velocità di sollevamento lenta finché il motore di sollevamento non si spegne automaticamente.

• La potenza del campo rotante è stata misurata a una velocità di sollevamento lenta.
• LIS-SE ha memorizzato il valore.

• Sul display viene visualizzato "Pro2".

1. Tenere premuto "Sollevamento" a una velocità di sollevamento veloce finché il motore di sollevamento non si spegne automaticamente.

• La potenza del campo rotante è stata misurata a una velocità di sollevamento veloce.
• LIS-SE ha memorizzato il valore.

Misurare la potenza campo rotante con carico di prova:

1. Abbassare il gancio di carico.
2. Imbracare il carico di prova.
3. Sollevare il carico di prova finché non pende liberamente.
4. Tenere premuto l'arresto di emergenza almeno 5 s.

• LIS-SE indica "Pro3".

1. Tenere premuto "Sollevamento" a una velocità di sollevamento lenta finché il motore di sollevamento non si spegne automaticamente.

• La potenza del campo rotante è stata misurata a una velocità di sollevamento lenta con carico di prova.
• LIS-SE ha memorizzato il valore.

• LIS-SE indica "Pro4".

1. Tenere premuto "Sollevamento" a una velocità di sollevamento veloce finché il motore di sollevamento non si spegne automaticamente.

• La potenza campo rotante è stata misurata a una velocità di sollevamento veloce con carico di prova.
• LIS-SE ha memorizzato il valore.

Nota

LIS-SE passa alla modalità di misurazione con carico di prova e sul display viene visualizzato 0.000.

Controllare il valore:

1. Sollevare il carico di prova e tenere premuto "Sollevamento" a una velocità di sollevamento veloce finché il motore di sollevamento non si spegne automaticamente.
2. Deporre il carico di prova.
3. Confrontare il valore del carico di prova con l'indicazione sul LIS-SE.

Il valore può differire fino a ±10%. In caso contrario, è necessario ripetere la misurazione.

1. Richiamare il livello parametri.
2. Uscire dal livello parametri con il parametro P 9.9 per confermare le impostazioni.
3. Premere "Abbassamento" per ca. 2 s per terminare l'impostazione.

• La funzione Teach-In è conclusa e il LIS-SE è pronto per il funzionamento.

P 2.4 Diagnosi apparecchio

Questo parametro può essere utilizzato per commutare manualmente i relè del LIS-SE. Inoltre, è possibile controllare il segnale di controllo agli ingressi da E1 a E7 ed EA.

Nota

Il parametro è suddiviso in 3 sezioni:

• Test dei relè per le uscite
• Test della seconda posizione di funzionamento in funzione del carico
• Test degli ingressi E1 – E7, EA
  Il dispositivo di sollevamento non si solleva e non si abbassa se questo parametro è attivo!

1. Selezionare il parametro P 2.4 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato "Code".

1. Premere a lungo Enter.
2. Inserire il codice 1443.
3. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.

1. Richiamare le seguenti posizioni di funzionamento nella tabella, una dopo l'altra, premendo Enter.

I relè per le uscite e gli ingressi possono essere controllati utilizzando le varie posizioni di funzionamento indicate nella tabella. Non è ancora possibile controllare la seconda posizione di funzionamento in funzione del carico.

P 3.0 Visualizzazione carico

Il valore [in t] dell'ultimo carico sollevato viene visualizzato in questo parametro. Ciò è possibile solo quando il motore è in funzione. Dopo lo spegnimento del motore o durante l'abbassamento, viene ancora mostrato l'ultimo valore visualizzato. Quando il carico viene nuovamente sollevato, il display per la visualizzazione del carico viene aggiornato e mostra il valore attuale del carico. La gru è quindi funzionante in questo parametro e può eseguire il sollevamento/l'abbassamento.

In questo parametro la protezione da sovraccarico è attivata!

1. Selezionare il parametro P 3.0 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto e nel display viene visualizzato ABUS e 00.00 alternativamente.

1. Sollevare il carico.

• Il valore attuale del carico sollevato viene visualizzato alternativamente con ABUS nel display.

Il livello parametri deve quindi essere richiamato nuovamente per uscire dal parametro:

1. Premere Enter finché non appare "Code" o
   "P-nr".

1. Aprire il livello parametri.
2. Uscire dal livello parametri mediante P 9.9.

P 3.1 Potenza campo rotante

In questo parametro è possibile leggere la potenza campo rotante attualmente rilevata [in kW]. La misurazione può essere effettuata solo quando il motore funziona in modalità "Sollevamento". Dopo lo spegnimento del motore, viene mostrato l'ultimo valore visualizzato finché non viene effettuata una nuova misurazione. La gru è quindi funzionante in questo parametro e può eseguire il sollevamento/l'abbassamento.

In questo parametro la protezione da sovraccarico è disattivata!

1. Selezionare il parametro P 3.1 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto e il valore attuale viene visualizzato.

Il livello parametri deve quindi essere richiamato nuovamente per uscire dal parametro:

1. Premere Enter finché non appare "Code" o
   "P-nr".

1. Aprire il livello parametri.
2. Uscire dal livello parametri mediante P 9.9.

P 3.2 Visualizzazione carico con protezione da sovraccarico disattivata

Come nel parametro P 3.0, ma la protezione da sovraccarico è disattivata! La gru è tuttavia funzionante in questo parametro e può eseguire il sollevamento/l'abbassamento poiché il carico sollevato può essere misurato solo quando il motore è in funzione.

1. Selezionare il parametro P 3.2 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto e nel display viene visualizzato ABUS e 00.00 alternativamente.

1. Sollevare il carico.

• Il valore attuale del carico sollevato viene visualizzato alternativamente con ABUS nel display.

Il livello parametri deve quindi essere richiamato nuovamente per uscire dal parametro:

1. Premere Enter finché non appare "Code" o
   "P-nr".

1. Aprire il livello parametri.
2. Uscire dal livello parametri mediante P 9.9.

P 3.3 Corrente del motore

Questo parametro può essere utilizzato per leggere la corrente del motore [in A]. La misura può essere effettuata solo quando il motore è in funzione. Dopo aver spento il motore, l'indicazione rimane visualizzata sul display fino a quando non viene effettuata una nuova misurazione. La gru è quindi funzionante in questo parametro e può eseguire il sollevamento/l'abbassamento.

1. Selezionare il parametro P 3.3 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto e nel display viene visualizzato 00.00.

1. Premere "Sollevamento" o "Abbassamento".

• Viene visualizzato il valore attuale.

Il livello parametri deve quindi essere richiamato nuovamente per uscire dal parametro:

1. Premere Enter finché non appare "Code" o
   "P-nr".
2. Aprire il livello parametri.
3. Uscire dal livello parametri mediante P 9.9.

P 3.4 Tensione di rete

Questo parametro può essere utilizzato per leggere la tensione di rete [in V]. Dopo aver spento il motore, l'indicazione rimane visualizzata sul display, fino a quando non viene effettuata una nuova misurazione. La gru è funzionante in questo parametro e può quindi eseguire il sollevamento/l'abbassamento.

1. Selezionare il parametro P 3.4 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto e il valore attuale viene visualizzato.

Il livello parametri deve quindi essere richiamato nuovamente per uscire dal parametro:

1. Premere Enter finché non appare "Code" o
   "P-nr".

1. Aprire il livello parametri.
2. Uscire dal livello parametri mediante P 9.9.

P 3.41 Analisi tensione di rete

Questo parametro viene utilizzato per una diagnosi rapida e semplice e per la misurazione della curva della tensione di rete quando si avvia la velocità di sollevamento veloce. La misurazione viene effettuata con il motore in funzione, quindi la gru è funzionante in questo parametro e può eseguire il sollevamento/l'abbassamento.

Durante la misurazione, la gru deve essere posizionata il più lontano possibile dall'alimentazione della linea di contatto, in modo da misurare anche la caduta di tensione sulla linea di contatto.

Vengono misurati in totale 10 valori della tensione di rete [in V]. La tensione di rete viene misurata ogni 50 ms all'avvio della velocità di sollevamento veloce.

1. Posizionare la gru il più lontano possibile dall'alimentazione della linea di contatto.
2. Imbracare il carico di prova.

1. Sollevare il carico di prova per 2 s a velocità di sollevamento lenta e poi passare alla velocità di sollevamento veloce per almeno 2 s.

1. Selezionare il parametro P 3.41 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.
• Viene visualizzato il primo valore.

1. Premere brevemente Enter per passare al valore successivo.

Con una tensione di rete totale di 400 V, i valori misurati secondo la scheda tecnica devono discostarsi al massimo del -6,5%. Questi valori non possono essere superati per difetto!

Il livello parametri deve quindi essere richiamato nuovamente per uscire dal parametro:

1. Premere Enter finché non appare "Code" o
   "P-nr".
2. Aprire il livello parametri.
3. Uscire dal livello parametri mediante P 9.9.
4. Deporre il carico di prova.

P 4.0 Posizione di funzionamento in funzione del carico

In questo parametro, la posizione di funzionamento in funzione del carico viene impostata in un intervallo compreso tra lo 0 % e il 110 % della portata massima. Il valore può essere impostato con incrementi del 2 %.

La posizione di funzionamento in funzione del carico si attiva commutando l'ingresso EA sul LIS-SE. Ciò consente, ad es., di realizzare intervalli di carico parziali (portata massima ridotta della trave principale, ad es. in corrispondenza del bordo) che vengono commutati mediante un interruttore con leva a croce.

1. Selezionare il parametro P 4.0 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.
3. Impostare il valore tra lo 0 % e il 110 % della portata massima.
4. Premere brevemente Enter.

• Il valore viene memorizzato.

P 4.1 Posizione di funzionamento della protezione da sovraccarico dispositivo di sollevamento 1

In questo parametro è possibile impostare la posizione di funzionamento della protezione da sovraccarico tra lo 0 % e il 110 % della portata massima. Il valore può essere impostato con incrementi del 2 %.

Questa posizione di funzionamento si attiva non commutando l'ingresso EA sul LIS-SE.

1. Selezionare il parametro P 4.1 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.
3. Impostare il valore tra lo 0 % e il 110 % della portata massima.
4. Premere brevemente Enter.

• Il valore viene memorizzato.

P 4.2 Seconda posizione di funzionamento in funzione del carico

In questo parametro è possibile installare una seconda posizione di funzionamento in funzione del carico in un intervallo compreso tra lo 0 % e il 110 % della portata massima. Il valore può essere impostato con incrementi del 2 %.

La seconda posizione di funzionamento in funzione del carico commuta un relè sul trasformatore di corrente, consentendo a un avvisatore acustico, ad es., di emettere un segnale di avvertimento quando viene superata la portata massima del 100 %.

1. Selezionare il parametro P 4.2 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.

1. Impostare il valore tra lo 0 % e il 110 % della portata massima.

1. Premere brevemente Enter.

• Il valore è memorizzato.

P 4.3 Nessuna funzione

Questo parametro non ha attualmente alcuna funzione e può quindi essere saltato.

P 4.4 Servizio su dispositivi di sollevamento gemelli

Questo parametro serve a impostare l'accensione ritardata dei dispositivi di sollevamento per evitare che ai motori dei dispositivi di sollevamento arrivi contemporaneamente una corrente di avviamento elevata. Il parametro può assumere i valori 0, 1 e 2.

1. Selezionare il parametro P 4.4 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.

1. Premere Enter finché nel display non appare "Code".
2. Premere a lungo Enter.
3. Inserire il codice 1443.
4. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare la seguente impostazione, a seconda dell'area di lavoro:

1. Premere brevemente Enter.

• Il valore inserito è salvato.

P 5.0 Prolungamento del tempo di misurazione

Questo parametro può essere utilizzato per prolungare il tempo di misura durante l'avvio dei motori. Questo può essere necessario, ad es., se la tensione di rete è troppo bassa perché la corrente di avviamento viene erogata per più di 300 ms. In questo caso, dopo 300 ms verrebbe rilevato un sovraccarico a causa dell'elevata corrente di avviamento, che però non è un sovraccarico, ma viene attivato dalla coppia mancante del motore a causa dell'insufficiente tensione di rete.

Nota

Impostazione standard: 300 ms

Il tempo di misura può essere prolungato a un max di 460 ms.

Il parametro è accessibile solo con un codice speciale! Se è necessario un prolungamento del tempo di misura, contattare il Servizio di Assistenza ABUS. Vedi «Servizio di Assistenza ABUS».

1. Selezionare il parametro P 5.0 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.
• Viene visualizzato il valore attuale.

1. Premere Enter finché nel display non appare "Code".
2. Premere a lungo Enter.
3. Inserire il codice.
4. Premere brevemente Enter.
5. Inserire il valore con i pulsanti freccia.
6. Premere brevemente Enter.

• Il valore è memorizzato.

P 5.01 Sensibilità "rapida salita del carico"

Questo parametro può essere utilizzato per impostare la sensibilità con cui il dispositivo di sollevamento reagisce al sollevamento con improvviso sobbalzo di un carico. Quando un carico viene sollevato con un improvviso sobbalzo, il dispositivo di sollevamento passa dalla velocità di sollevamento veloce a quella lenta fino a quando la rapida salita del carico non è terminata.

Il valore non ha unità e può essere impostato tra 20 e 255. 20 è molto sensibile mentre 255 non lo è.

Nota

Il parametro è accessibile solo con un codice speciale! Se è necessaria l'impostazione della rapida salita del carico, contattare il Servizio di Assistenza ABUS. Vedi «Servizio di Assistenza ABUS».

1. Selezionare il parametro P 5.01 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.
• Viene visualizzato il valore attuale.

1. Premere Enter finché nel display non appare "Code".
2. Premere a lungo Enter.
3. Inserire il codice.
4. Premere brevemente Enter.
5. Inserire il valore con i pulsanti freccia.
6. Premere brevemente Enter.

• Il valore è memorizzato.

P 5.1 Durata di impiego teorica

Questo parametro indica le ore a pieno carico della relativa classificazione secondo FEM in cui il dispositivo di sollevamento è classificato.

Se la memoria collettiva del carico non è attiva, viene visualizzato 0000.

1. Selezionare il parametro P 5.1 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto e il valore attuale viene visualizzato.

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display appare P 5.1.

P 5.2 Memoria collettiva del carico

I dati della memoria collettiva del carico possono essere letti in questo parametro.

Questo parametro può essere richiamato tramite il livello parametri o direttamente dal display in modalità di esercizio standard. Vedi "Apertura del livello parametri" .

La memoria collettiva del carico comprende complessivamente 6 valori.

1. Premere Enter finché nel display non appare "Code".
2. Premere a lungo Enter.
3. Inserire il codice 2223.
4. Premere brevemente Enter.

• La memoria collettiva del carico indica il primo valore.

1. Premere brevemente Enter per passare al valore successivo.
2. Premere Enter a lungo per uscire dalla memoria collettiva del carico.

• LIS è nella modalità di esercizio standard.

P 5.3 Test durante il controllo prima della prima messa in funzione

Questo parametro può essere utilizzato per commutare manualmente i relè per le uscite del LIS‑SE.

Nota

Questa funzione viene generalmente utilizzata per il controllo da parte dell'esperto prima della messa in funzione iniziale.

La protezione da sovraccarico è disattivata in questo parametro! Dopo 45 minuti, il parametro si chiude automaticamente e la protezione da sovraccarico è nuovamente attiva.

1. Richiamare il parametro P 5.3 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto e il primo valore viene visualizzato dalla tabella.

1. Premere brevemente Enter per passare da un valore all'altro.
2. Controllare le funzioni.
3. Premere a lungo Enter.

• Sul display appare P 5.3.

P 5.4 Contatore funzionamento passo-passo

Nota

Il parametro è accessibile solo con un codice speciale! Se è necessaria l'impostazione del contatore funzionamento passo-passo, contattare il Servizio di Assistenza ABUS. Vedi «Servizio di Assistenza ABUS».

Impostazione standard: 16

1. Selezionare il parametro P 5.4 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.
• Viene visualizzato il numero attuale.

1. Premere Enter finché nel display non appare "Code".
2. Premere a lungo Enter.
3. Inserire il codice.
4. Premere brevemente Enter.
5. Selezionare il numero con i pulsanti freccia.
6. Premere brevemente Enter.

• Il numero è memorizzato.

P 5.5 Cancellazione dei valori

Questo parametro serve a cancellare tutti i valori, ad eccezione della memoria collettiva del carico.

1. Richiamare il parametro P 5.5 mediante i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato "Code".

1. Premere a lungo Enter.
2. Inserire il codice 1443.
3. Premere brevemente Enter.

• Sul display appare lampeggiando "LOE".

1. Premere Enter e tenerlo premuto.

• Tutti i valori tranne la memoria collettiva del carico sono cancellati!

P 6.1 Valore iniziale

In questo parametro è possibile inserire un valore iniziale [in h] che viene sottratto dalle ore teoriche a pieno carico per calcolare la durata utile residua. Il valore iniziale indica le ore a pieno carico già utilizzate del dispositivo di sollevamento.

Questo parametro viene utilizzato se, ad es., si utilizza un nuovo LIS-SE su un dispositivo di sollevamento esistente.

1. Selezionare il parametro P 6.1 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto e "STA" viene visualizzato brevemente.
• Viene visualizzato il valore iniziale attuale.

1. Premere Enter finché nel display non appare "Code".
2. Premere a lungo Enter.
3. Inserire il codice 1443.
4. Premere brevemente Enter.
5. Inserire il valore iniziale con i pulsanti freccia.
6. Premere brevemente Enter.

• Il valore iniziale è memorizzato.

P 6.2 Durata di impiego effettiva S

Questo parametro indica il valore della durata di impiego effettiva [in h].

1. Selezionare il parametro P 6.2 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto e il valore attuale viene visualizzato.

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display appare P 6.2.

P 6.3 Ore di esercizio Ti

Questo parametro indica le ore di esercizio [in h].

1. Selezionare il parametro P 6.3 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto e il valore attuale viene visualizzato.

1. Premere brevemente Enter.

• Sul display appare P 6.3.

P 6.4 Inserimento Durata di impiego teorica

Questo parametro viene utilizzato per definire la durata di impiego teorica in base alla classificazione secondo FEM e per attivare la memoria collettiva del carico.

Se la memoria collettiva del carico non è attiva, viene visualizzato 0000.

Nota

La memoria collettiva del carico può essere attivata solo da ABUS. Se la memoria collettiva del carico è necessaria, contattare il Servizio di Assistenza ABUS. Vedi «Servizio di Assistenza ABUS».

1. Selezionare il parametro P 6.4 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.

1. Inserire la durata di impiego teorica in base alla classificazione secondo FEM utilizzando i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il valore è memorizzato.

P 6.5 Cancellazione dei valori (compresa la memoria collettiva del carico)

Questo parametro serve a cancellare tutti i valori, compresa la memoria collettiva del carico. Questo è possibile solo con un codice speciale!

Nota

La memoria collettiva del carico può essere cancellata solo con un codice speciale. Se è necessaria la cancellazione, contattare il Servizio di Assistenza ABUS. Vedi «Servizio di Assistenza ABUS».

1. Richiamare il parametro P 6.5 mediante i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Viene visualizzato "Code".

1. Premere a lungo Enter.
2. Inserire il codice.
3. Premere brevemente Enter.

• Tutti i valori compresa la memoria collettiva del carico sono cancellati!

P 7.0 Inserimento della password per livello parametri 3

Accessibile solo per ABUS!

P 9.9 Uscita dal livello parametri

Dal livello parametri si deve uscire sempre con il parametro P 9.9, in modo che i valori vengano memorizzati e la protezione da sovraccarico sia nuovamente attiva!

1. Selezionare il parametro P 9.9 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il livello parametri viene terminato.

Manutenzione

Per gli addetti alla manutenzione, riparazione o modifica della gru

Il gestore della gru è responsabile per la scelta e l'adeguata qualifica del personale addetto alla manutenzione.

Esempi di personale adeguato:

• Persone con vaste conoscenze in ingegneria meccanica e nel sistema elettronico delle gru grazie a una formazione professionale.
• Persone con sufficiente esperienza nel funzionamento, montaggio e manutenzione di gru.

• Persone con vaste conoscenze delle relative regole della tecnica, direttive e prescrizioni di sicurezza vigenti nel rispettivo Paese.
• Persone che frequentano regolarmente i corsi di formazione di ABUS.

ABUS non si assume alcuna responsabilità per danni causati da operazioni di manutenzione eseguite in modo sbagliato e da personale non qualificato.

ABUS consiglia di far eseguire la manutenzione al Servizio di Assistenza ABUS.

Avvertenze di sicurezza per la manutenzione

Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza durante tutti i lavori di manutenzione sulla gru dotata di LIS:

• Spegnere l'interruttore di alimentazione. Bloccare l'interruttore in modo da impedirne una riattivazione accidentale.
• Estrarre la spina di separazione dalla rete dalla presa sul quadro elettrico della gru. Bloccare la presa con un lucchetto per evitare che la spina di separazione dalla rete possa essere reinserita accidentalmente.
• Utilizzare una piattaforma sollevabile e un dispositivo anticaduta adatti.
• Transennare adeguatamente l'area di lavoro intorno alla piattaforma sollevabile.
• Spegnere eventuali altre gru sulla stessa via di corsa o le gru che si trovano sopra o sotto la gru da sottoporre a manutenzione. Bloccare gli interruttori in modo da impedirne l'attivazione accidentale. Le altre gru potrebbero rovesciare la piattaforma sollevabile o urtare contro la gru da sottoporre a manutenzione.
• Informare le persone che si trovano nelle vicinanze sui lavori di manutenzione.
• Fare eseguire i lavori sul sistema elettrico della gru solamente a elettricisti adeguatamente addestrati!
• Anche dopo aver azionato il tasto per arresto di emergenza, nei quadri elettrici è ancora presente un'elevata tensione che può causare pericoli mortali.

Eliminazione degli errori sul LIS-SE

Se il LIS-SE non funziona o non funziona come previsto, la causa potrebbe essere un guasto sul LIS-SE.

Messaggi

In caso di disturbi sul LIS-SE:

I disturbi del LIS-SE sono visualizzati da messaggi sul display.

Sostituzione del LIS-SE

Quando l'LIS è guasto deve essere sostituito.

Nota

Quando si sostituisce il LIS, prestare attenzione e confrontare la tensione di esercizio della gru e del LIS!

In caso di tensione di esercizio non corretta il LIS può essere danneggiato!

Lettura dei valori

Se il LIS è in modalità standby:

1. Premere brevemente Enter.

• Vengono visualizzate le ore di esercizio.

Modalità di esercizio standard "sollevamento" o "abbassamento":

1. Premere Abbassamento o Sollevamento.

• Il valore attuale del contaore di servizio viene visualizzato sul display per 3 s.

1. Annotare le ore di esercizio.
2. Solo con memoria collettiva del carico:
   annotare il valore dalla memoria collettiva del carico. Vedi "P 5.2 Memoria collettiva del carico ".
3. Annotare i valori dai parametri P 2.1 e P 2.2.

Smontaggio del LIS-SE

Striscia preseStriscia prese

1. Togliere tensione alla gru.
2. Estrarre le strisce prese dalle barrette di connettori sul LIS-SE.

1. Rimuovere il LIS-SE dalla barra DIN.
2. Estrarre il LIS-SE dal quadro elettrico del carrello.

Montaggio LIS-SE

1. Inserire un nuovo LIS-SE nel quadro elettrico del carrello.
2. Inserire il LIS-SE sulla barra DIN finché non si sente lo scatto.

Striscia preseStriscia prese

1. Inserire le strisce prese nelle barrette di connettori del LIS-SE.

Trasferimento dei valori

1. Accendere la gru.
2. Solo per la memoria collettiva del carico:
   inserire il valore iniziale nel parametro P 6.1.
3. Trasferire i valori dai parametri P 2.1 e P 2.2 nel nuovo LIS-SE.

Se i valori non possono essere accettati, è necessaria una funzione Teach-in. Vedi "Esecuzione delle impostazioni standard".

1. Scrivere le ore di esercizio e il valore della memoria collettiva del carico sulla carcassa del nuovo LIS-SE.

Esecuzione delle impostazioni standard

Apertura del livello parametri

1. Premere brevemente Enter.

• "P - nr." appare nel display.

1. Premere a lungo Enter.
2. Inserire il PIN 0055.

1. Premere Enter finché nel display non appare P 0.0.

• Il livello parametri è aperto.

Nel livello parametri, i segnali di controllo sollevamento e abbassamento sono generalmente disattivati, a meno che nel parametro corrispondente non venga indicata la possibilità di sollevamento/abbassamento.

1. Selezionare il parametro desiderato con i pulsanti freccia ed effettuare le impostazioni.

Inserire la portata massima del dispositivo di sollevamento (P 0.1)

Nella gamma fino a 10 t, la portata massima può essere impostata con incrementi di 100 kg. Oltre le 10 t, la portata massima può essere impostata con incrementi di 500 kg e oltre le 20 t, la portata massima può essere impostata con incrementi di 1 t.

1. Selezionare il parametro P 0.1 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.

1. Inserire la portata massima del dispositivo di sollevamento con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il valore è memorizzato.

Selezione del tipo di motore (P 1.1)

Per i motori ABUS è disponibile una tabella in cui è possibile leggere il rispettivo tipo di motore. Vedi «P 1.1 Tipo di motore». Il numero corrispondente può essere selezionato nel parametro.

1. Selezionare il parametro P 1.1 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il parametro è aperto.

1. Selezionare il tipo di motore in base alla tabella (vedi «P 1.1 Tipo di motore»).

1. Selezionare il numero corrispondente del tipo di motore utilizzando i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il valore è memorizzato.

Nota

Se è stato selezionato un tipo di motore dalla tabella, i parametri P 1.2 e P 1.3 non devono essere impostati. Questi vengono impostati automaticamente.

Se il tipo di motore non è presente nella tabella o corrisponde al numero 0:

1. Selezionare 0 come numero.
2. Impostare il parametro P 1.2 e P 1.3.

Posizione di funzionamento della protezione da sovraccarico dispositivo di sollevamento 1 (P 4.1)

In questo parametro è possibile impostare la posizione di funzionamento della protezione da sovraccarico tra lo 0 % e il 110 % della portata massima. Il valore può essere impostato con incrementi del 2 %.

Questa posizione di funzionamento si attiva non commutando l'ingresso EA sul LIS-SE.

1. Selezionare il parametro P 4.1 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.
3. Impostare il valore tra lo 0 % e il 110 % della portata massima.
4. Premere brevemente Enter.

• Il valore viene memorizzato.

Esecuzione dell'impostazione con carico di prova (funzione Teach-In) (P 2.3)

Questo parametro viene utilizzato per registrare la potenza del campo rotante sia per la velocità di sollevamento lenta che per quella veloce, secondo una procedura definita che si svolge in due fasi. Nella prima fase, la potenza del campo rotante viene misurata con un gancio di carico vuoto e nella seconda fase con un carico di prova. Da questo, l'LIS‑SE calcola una funzione proporzionale (linea di carico), che viene utilizzata per calcolare il carico attuale dalla potenza del campo rotante durante il servizio successivo.

Tutte le fasi seguenti devono essere eseguite integralmente, altrimenti l'impostazione non sarà completata e verranno visualizzati messaggi!

Nota

Per l'impostazione con il carico di prova è necessario un carico di prova di peso noto. Il carico di prova deve essere pari all'80% della portata massima!

Il carico di prova deve essere pari almeno al 40 % della portata massima. Se è stata effettuata un'impostazione con un carico di prova compreso tra il 40 % e l'80 % della portata massima, è necessario annotarlo nel registro dei controlli!

Quanto più il carico di prova corrisponde alla portata massima, tanto più accuratamente viene visualizzato il peso del carico.

Consiglio

Vengono quindi eseguite diverse misurazioni. Dopo ogni misurazione, il gancio di carico può essere abbassato in modo da avere un'altezza di sollevamento sufficiente per la misurazione successiva.

Inserire il valore del carico di prova:

1. Selezionare il parametro P 2.3 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter

• Il parametro è aperto.
• Viene visualizzato il carico.

1. Premere Enter finché non viene visualizzato "0.000".
2. Inserire il valore del carico di prova con i pulsanti freccia.

1. Premere brevemente Enter.

• LIS-SE indica "Pro1".

Misurare la potenza campo rotante senza carico di prova:

1. Tenere premuto "Sollevamento" a una velocità di sollevamento lenta finché il motore di sollevamento non si spegne automaticamente.

• La potenza del campo rotante è stata misurata a una velocità di sollevamento lenta.
• LIS-SE ha memorizzato il valore.

• Sul display viene visualizzato "Pro2".

1. Tenere premuto "Sollevamento" a una velocità di sollevamento veloce finché il motore di sollevamento non si spegne automaticamente.

• La potenza del campo rotante è stata misurata a una velocità di sollevamento veloce.
• LIS-SE ha memorizzato il valore.

Misurare la potenza campo rotante con carico di prova:

1. Abbassare il gancio di carico.
2. Imbracare il carico di prova.
3. Sollevare il carico di prova finché non pende liberamente.
4. Tenere premuto l'arresto di emergenza almeno 5 s.

• LIS-SE indica "Pro3".

1. Tenere premuto "Sollevamento" a una velocità di sollevamento lenta finché il motore di sollevamento non si spegne automaticamente.

• La potenza del campo rotante è stata misurata a una velocità di sollevamento lenta con carico di prova.
• LIS-SE ha memorizzato il valore.

• LIS-SE indica "Pro4".

1. Tenere premuto "Sollevamento" a una velocità di sollevamento veloce finché il motore di sollevamento non si spegne automaticamente.

• La potenza campo rotante è stata misurata a una velocità di sollevamento veloce con carico di prova.
• LIS-SE ha memorizzato il valore.

Nota

LIS-SE passa alla modalità di misurazione con carico di prova e sul display viene visualizzato 0.000.

Controllare il valore:

1. Sollevare il carico di prova e tenere premuto "Sollevamento" a una velocità di sollevamento veloce finché il motore di sollevamento non si spegne automaticamente.
2. Deporre il carico di prova.
3. Confrontare il valore del carico di prova con l'indicazione sul LIS-SE.

Il valore può differire fino a ±10 %. In caso contrario, è necessario ripetere la misurazione.

1. Richiamare il livello parametri.
2. Uscire dal livello parametri con il parametro P 9.9 per confermare le impostazioni.
3. Premere "Abbassamento" per ca. 2 s per terminare l'impostazione.

• La funzione Teach-In è conclusa e il LIS-SE è pronto per il funzionamento.

Uscita dal livello parametri (P 9.9)

Dal livello parametri si deve uscire sempre con il parametro P 9.9, in modo che i valori vengano memorizzati e la protezione da sovraccarico sia nuovamente attiva!

1. Selezionare il parametro P 9.9 con i pulsanti freccia.
2. Premere brevemente Enter.

• Il livello parametri viene terminato.

Servizio di Assistenza ABUS

Dichiarazione di conformità

Questa dichiarazione è valida come dichiarazione di conformità ai sensi della Direttiva macchine, allegato II 1A.

È disponibile un manuale tecnico del prodotto completo.

Le relative istruzioni per l'uso sono fornite nella lingua del Paese dell'utente.

In caso di richiesta motivata, ci impegniamo a comunicare all'Autorità del mercato la documentazione speciale della macchina incompleta attraverso il nostro reparto "Documentazione tecnica".

Gummersbach, lì 20 luglio 2023

Sviluppo elettrotecnica

Willi Dick

___________________________

Firma della persona autorizzata

Il contenuto della presente dichiarazione è conforme alla norma EN ISO 17050.

Il sistema di gestione della qualità di ABUS Kransysteme GmbH è conforme alla norma DIN EN ISO 9001.