─     1 : ENTREE :

Appel des options de menu et validation des valeurs. Voir « Utilisation du menu ABURemote ».

─     2 : Bouton :

En mode de service « Normal » : commande du pont. Voir « Levage et descente, translation du chariot et translation du pont ».

Au sein du menu : utilisation du menu (LEVAGE, DESCENTE, TRANSLATION DU CHARIOT DE DIRECTION VERS LA GAUCHE et TRANSLATION DU CHARIOT DE DIRECTION VERS LA DROITE). Voir « Utilisation du menu ABURemote ».

─     3 : Bouton marche/arrêt :

Pression : déclenchement de l'arrêt d'urgence du pont. Voir « Arrêt d'urgence ».

Pression complète et maintien : activation et désactivation de l'émetteur. Voir « Contrôle avant le travail, activation et autorisation » et « Déconnexion et désactivation de l'émetteur ».

─     4 : Bouton AVERT. :

Pression complète : actionnement de l'avertisseur. Voir « Avertisseur ».

Pression à mi-course en même temps que TRANSLATION DU CHARIOT DE DIRECTION VERS LA GAUCHE et/ou TRANSLATION DU CHARIOT DE DIRECTION VERS LA DROITE : sélection de l'un des deux chariots de direction ou de tous les deux. Voir « Utilisation du pont avec deux chariots de direction ».

Pression à mi-course en même temps que TRANSLATION DU PONT EN AVANT et/ou TRANSLATION DU PONT EN ARRIÈRE : sélection de l'un des deux ponts ou de tous les deux. Voir « Utilisation des deux ponts en fonctionnement en tandem ».

─     5 : Touches flèches / touches pour accès rapide :

Au sein du menu : utilisation du menu. Voir « Utilisation du menu ABURemote ».

En mode de service « Normal » : utilisation possible comme touches pour accès rapide assignées aux fonctions supplémentaires du pont (par ex. tare, éclairage du pont). Voir « Réglage des touches pour accès rapide ».

─     6 : MENU :

Pression : appel ou fermeture du menu principal. Voir « Appel et fermeture du menu et des options de menu ».

De nombreuses fonctions et réglages peuvent être sélectionnés facilement dans le menu.

Afficher des menu et options de menu :

   Appuyer sur MENU.

●   Le menu principal apparaît sur l'écran.

   Sélectionner l'option de menu souhaitée à l'aide des touches flèches HAUT et BAS.

●   L'option de menu sélectionnée apparaît sur fond noir.

   Appeler l'option de menu sélectionnée à l'aide de la touche flèche DROITE ou de la touche ENTREE.

●   L'option de menu appelée ou un menu supplémentaire apparaissent sur l'écran.

Pour retourner au menu précédent ou au menu principal :

   Appuyer sur la touche flèche GAUCHE.

●   Le menu précédent ou le menu principal apparaît à nouveau sur l'écran.

Fermeture du menu :

   Soit :

Appuyer sur MENU.

Soit :

Appuyer plusieurs fois sur la touche flèche GAUCHE.

●   L'émetteur ferme le menu et retourne au mode de service précédent.

De nombreuses fonctions permettent de sélectionner ou de régler des valeurs.

●   Une fenêtre apparaît sur l'écran, contenant la valeur actuelle réglée ou sélectionnée.

   Lorsque des valeurs peuvent être sélectionnées ou réglées en plusieurs emplacements de l'écran : sélectionner un emplacement à l'aide des touches flèches DROITE et GAUCHE.

L'emplacement sélectionné apparaît sur fond noir.

   Sélectionner ou régler la valeur souhaitée à l'aide des touches flèches HAUT et BAS.

   Valider la valeur sélectionnée ou réglée à l'aide de la touche flèche DROITE ou de la touche ENTREE.

●   La valeur sélectionnée ou réglée est sauvegardée.

Si la valeur ne doit pas être modifiée :

   Soit :

Fermer le menu à l'aide de la touche MENU.

Soit :

Revenir au menu précédent à l'aide de la touche flèche GAUCHE.

Les codes d'erreur et autres remarques apparaissent sous la forme de messages.

   En cas de plusieurs boutons uniquement : sélectionner le bouton souhaité à l'aide des touches flèches GAUCHE et DROITE (il apparaît sur fond noir).

   Appuyer sur ENTREE.

Certains menus sont protégés par un code afin d'empêcher les modifications involontaires. De plus, l'ensemble de l'émetteur et également certaines fonctions peuvent être protégés par un PIN.

●   Sur l'écran apparaît la demande de saisie du code (protection de certains menus) ou la demande de code PIN (protection de l'émetteur et fonctions protégées).

   Sélectionner le chiffre devant être réglé à l'aide des touches flèches GAUCHE et DROITE.

●   Le chiffre sélectionné apparaît sur fond noir.

   Régler le chiffre à l'aide des touches flèches HAUT et BAS.

   Régler le code ou le PIN en procédant de cette manière.

─     Le code du menu « Réglages » est « 0005 ».

─     Le code du menu de maintenance est « 0055 ».

─     Le PIN de la protection de l’émetteur (verrouillage de l'émetteur) peut être activé et fixé à volonté et à tout moment. Voir « Réglage du PIN pour protection de l'émetteur et fonctions spéciales ».

Le PIN est réglé d'usine sur « 0000 ».

─     Uniquement pour fonctions protégées : le PIN pour fonctions protégées (limitation de la charge et pontage du fin de course translation) peut être réglé à volonté.

Le PIN destiné à la fonction protégée « Pontage de fin de course translation » (niveau de code PIN 1) est réglé d'usine sur « 9001 ».

Le PIN destiné à la fonction protégée « Limitation de la charge » (niveau de code PIN 2) est réglé d'usine sur « 8201 ».

Le PIN destiné au déverrouillage complet de toutes les fonctions protégées (niveau de code PIN 3) est réglé d'usine sur « 0190 ».

   Appuyer sur ENTREE pour valider ou sur MENU pour annuler.

Validation :

●   L'option de menu appelée apparaît sur l'écran.

Annulation :

●   L'émetteur ferme le menu et retourne au mode de service « Normal ».

En cas de saisie d'un code ou d'un PIN erroné :

●   Le message « Code erroné » ou « PIN erroné » apparaît sur l'écran.

   Appuyer sur ENTREE.

●   La demande de saisie du code ou la demande de code PIN apparaît à nouveau sur l'écran.

Un code ou un PIN erroné peut être saisi un nombre illimité de fois. L'émetteur n'est pas verrouillé lorsqu'un code ou PIN erroné est saisi un grand nombre de fois.

En mode de service « Normal » :

─     1 : Signal : la qualité du signal de la connexion radio est indiquée sur l'écran. Plus le nombre de barres affichées est faible, plus le signal est faible.

─     2 : Mode de service : le mode de service actuel « Normal » est indiqué sur l'écran.

─     3 : « N° de pont » et chariot de direction : le numéro du pont (01, 02,…) auquel l'émetteur est connecté est indiqué sur l'écran.

Dans le cas d'un pont équipé d'un chariot de direction, « I » est indiqué pour chariot de direction I.

Dans le cas d'un pont équipé de deux chariots de direction, le chariot de direction sélectionné est également affiché ; voir « Utilisation du pont avec deux chariots de direction ».

Dans le cas d'un pont équipé d'un chariot de direction, il est possible de commuter entre l'affichage « I » et l'affichage « II », mais le chariot de direction I est toujours le chariot utilisé.

─     4 : « N° de pont » et chariot de direction pour fonctionnement en tandem : le numéro du pont partenaire auquel l'émetteur est connecté en fonctionnement en tandem est indiqué en plus sur l'écran. Voir « Utilisation des deux ponts en fonctionnement en tandem ».

─     5 : Affichage de la charge : la capacité restante des accumulateurs est indiquée sur l'écran. Quatre barres pleines indiquent que les accumulateurs sont pleins, quatre barres vides indiquent que les accumulateurs sont vides.

Le symbole d'ondes radio situé au-dessus de l'accumulateur indique si un chargement inductif des accumulateurs est disponible pour cet émetteur.

─     6 : Fonctions assignées aux touches pour accès rapide : les symboles des fonctions assignées aux touches pour accès rapide (touches flèches) sont indiquées sur l'écran. Voir « Réglage des touches pour accès rapide ».

Symbole apparaissant sur fond noir : cette fonction est disponible et peut être sélectionnée.

Symbole apparaissant sur fond blanc : cette fonction n'est actuellement pas disponible.

Symbole entièrement blanc : aucune fonction n'est assignée à cette touche pour accès rapide.

─     7 : Affichage de la charge : le poids de la charge actuellement accrochée au crochet de levage est indiqué sur l'écran (option). Si le pont n'a pas de système de mesure de charge (par ex. dans le cas d'ABURemote AC), rien ne s'affiche ici.

─     8 : Symboles de translation du pont, translation du chariot de direction, levage/descente : les symboles correspondant aux boutons-poussoirs apparaissent sur l'écran. Voir « Utilisation du pont ».

Autres symboles :

─     1 : L'écran indique si le contrôle de balancement de la charge est activé et quelle est la longueur réglée pour l'équipement d'accrochage de la charge. Voir « Activation et désactivation du contrôle de balancement de la charge ».

─     2 : Limitation de la charge protégée : l'écran indique si la limitation de la charge protégée est activée (symbole de poids avec cadenas fermé) ou désactivée (symbole de poids avec cadenas ouvert). Voir « Activation et désactivation de la limitation de la charge ».

─     3 : Symboles pour la rotation : dans le cas d'une potence, il est possible de commuter l'affichage des symboles afin d'afficher les symboles de rotation à la place des symboles de translation du pont. Voir « Réglage du type de pont pour les symboles d'affichage ».

─     4 : Canal radioélectrique : sur l'écran s'affiche le canal radioélectrique actuel. Voir « Réglage de l'affichage de canal ».

En mode de service « Non connecté » :

─     1 : Mode de service : le mode de service actuel « Non connecté » est indiqué sur l'écran.

─     2 : Touches pour accès rapide : sur l'écran, toutes les touches pour accès rapide (sauf « Connexion ») apparaissent sur fond blanc (non disponible).

─     3 : Qualité du signal : aucune barre n'apparaît sur l'écran, car l'émetteur n'est pas connecté à un pont.

En mode de service « En veille » :

─     1 : « N° de pont » : le numéro du pont (01, 02,…) auquel l'émetteur est connecté est indiqué sur l'écran.

Si l'émetteur n'est pas connecté, le logo ABUS apparaît.

─     2 : Affichage de la charge : la capacité restante des accumulateurs est indiquée sur l'écran. Quatre barres pleines indiquent que les accumulateurs sont pleins.

─     3 : Numéro émetteur : le numéro de l'émetteur est affiché à l'écran.

En mode de service « Sélection » :

─     1 : Mode de service : le mode de service actuel « Sélection » est indiqué sur l'écran.

─     2 : Choix du chariot de direction et choix du pont : le pont et le chariot de direction sélectionnés sont affichés à l'écran. Voir « Utilisation du pont avec deux chariots de direction » et « Utilisation des deux ponts en fonctionnement en tandem ».

─     3 : Choix du chariot de direction : uniquement en présence de deux chariots de direction :

Le chariot de direction I est sélectionné en mode de service « Sélection » (appuyer à moitié sur le bouton AVERT. et le maintenir) avec le bouton TRANSLATION DU CHARIOT DE DIRECTION VERS LA GAUCHE.

Le chariot de direction II est sélectionné en mode de service « Sélection » (appuyer à moitié sur le bouton AVERT. et le maintenir) avec le bouton TRANSLATION DU CHARIOT DE DIRECTION VERS LA DROITE.

Les chariots de direction I+II sont sélectionnés en mode de service « Sélection » (appuyer à moitié sur le bouton AVERT. et le maintenir) avec les boutons TRANSLATION DU CHARIOT DE DIRECTION VERS LA DROITE et LA GAUCHE simultanément.

Dans le cas d'un pont équipé d'un chariot de direction, il est possible de commuter entre l'affichage « I » et l'affichage « II », mais le chariot de direction I est toujours le chariot utilisé.

─     4 : Touches pour accès rapide : sur l'écran, toutes les touches pour accès rapide apparaissent sur fond blanc (non disponible).

─     5 : Choix du pont : uniquement lorsque le fonctionnement en tandem est activé :

Le premier pont est sélectionné en mode de service « Sélection » (appuyer à moitié sur le bouton AVERT. et le maintenir) avec le bouton TRANSLATION AVANT DU PONT.

Le deuxième pont est sélectionné en mode de service « Sélection » (appuyer à moitié sur le bouton AVERT. et le maintenir) avec le bouton TRANSLATION ARRIERE DU PONT.

Le premier et le deuxième pont sont sélectionnés simultanément en mode de service « Sélection » (appuyer à moitié sur le bouton AVERT. et le maintenir) avec les boutons TRANSLATION ARRIERE DU PONT et TRANSLATION AVANT DU PONT.

Récepteur avec relais :

Récepteur CAN bus et récepteur pour ABURemote AC :

Affichage de la charge :

─     Allumé en blanc : le socle de recharge est activé et prêt à fonctionner

─     Allumé en rouge : l'émetteur se trouve sur le socle de recharge et les accumulateurs sont en cours de recharge.

─     Allumé en vert : l'émetteur se trouve sur le socle de recharge et les accumulateurs sont entièrement rechargés.

─     Clignote en rouge : dysfonctionnement du processus de recharge. Voir « Affichage d'erreurs socle de recharge ».