BIR BAKIŞTA:

Genel

Vinç ile, vinç üzerinde veya vincin yakınında çalışan herkesi ilgilendirir

İlk olarak

Bu el kitabının kullanılması

Bu el kitabında, aşağıdaki simgeler kullanılmaktadır:

1. Bu, bir işlem talimatıdır ve bir işlem adımı uygulamanızı ister.

• Bu, bir işlemin sonucudur ve cihazda neler olacağını anlatır.

• Bu, bir sıralamadır.

El kitabı ile ilgili bilgiler

Çalışmaya başlamadan önce, el kitabını dikkatlice okuyun. Aksesuar ve bileşenler için öngörülmüş olan el kitaplarını da dikkate alın.

Daha sonra el kitabını vincin yakınında bir yerde saklayın. Bu el kitabı, vinç ile veya vinçte çalışan her kişinin erişebileceği bir yerde olmalıdır.

Satış, kiralama vs. durumlarda, el kitabı, daima vinç ile birlikte teslim edilmelidir.

Usulüne uygun kullanım

ABURemote telsizle kumanda sistemi, ABUS vinçlerine kablosuz şekilde kumanda etmek için öngörülmüştür.

• ABURemote sistemini, başka üretici firmaların vinçlerinde kullanmayın.
• ABURemote sistemini, başka cihazları veya makineleri yönetmek için kullanmayın.

Yönetmelikler

Tertibat, imal edildiği sırada, Avrupa'da geçerli olan standartlara, kurallara ve yönetmeliklere uyularak üretilmiş ve kontrol edilmiştir. Konstrüksiyon ve imalat sırasında hangi temel prensiplerin temel alındığı, uygunluk beyanında ve montaj beyanında bildirilmiştir. Bu temel prensiplere, montaj, işletim, kontrol ve koruyucu bakım işlemleri sırasında da uyulmalıdır; aynı şekilde çalışma emniyetine yönelik geçerli belirlemeler de dikkate alınmalıdır.

Hangi yönetmeliğin hangi kullanım durumunda geçerli olduğu, vincin kullanılış şekline ve ülkeye has yönetmeliklere bağlıdır. Geçerli ve güncel yönetmelikleri ve çalışma emniyetine yönelik belirlemeleri kontrol edin ve bunlara uyun! Uygunluk beyanına ve montaj beyanına da bakın.

Garanti

• ABUS firması, amacına uygun olmayan kullanım, konu hakkında yeterince eğitimden geçmemiş personel, maksadına uygun olmayan şekilde yapılmış işlemler sonucu ve ABUS firmasından müsaade alınmaksızın yapılmış olan değişiklikler, tertibat yapısında rekonstrüksiyonlar veya vinçte veya vincin komponentlerinde yapılan her türlü değişiklikler sonucu oluşan hasarlar için sorumluluk üstlenmez.
• Parçalarda, tertibatı kullananların kendi sorumluluğu altında değişiklikler yapılırsa, vinç veya vincin komponentleri, bu el kitabında tarif edildiğinden farklı şekilde monte edilirse, kullanılırsa veya bakımı yapılırsa veya orijinal ABUS yedek parçaları kullanılmazsa, garanti hakkı geçersiz olur.
• Sadece orijinal ABUS yedek parçaları kullanıldığında, vincin veya vincin komponentlerinin güvenli şekilde çalışması garanti edilir.

Güvenliğe ilişkin uyarı bilgileri

Vinçte güvenli bir şekilde çalışmak için aşağıdaki uyarıları dikkate alın. Özel tehlike uyarıları, tehlikenin söz konusu olduğu kısımlarda bulunurlar.

• Verici hasarlı ise, vince yanlış komutlar gönderebilir. Bu durumda vinç, kontrolsüz şekilde hareket edebilir veya kaldırma işlemi yapabilir. Böyle bir durumda, insanlar ölebilir veya yaralanabilir. Vericiyi, sadece, herhangi bir hasar fark edilmiyorsa, kullanın. Vericiyi atmayın, düşürmeyin veya darbelere maruz bırakmayın.
• Vinç operatörü, tökezlediğinde, istemeden vericiyi etkinleştirebilir. Yanlışlıkla meydana gelecek böyle bir vinç hareketi sonucu, insanlar ölebilir veya yaralanabilir. Vinci sadece güvenli bir şekilde durulabilecek bir yerden çalıştırın.
• Vinç operatörünün, yükü mükemmel şekilde görememesi halinde, yük insanlara çarpabilir ve öldürebilir veya yaralayabilir. Vinci sadece yükün, vincin ve çalışma alanının tamamıyla görünmesi halinde çalıştırın. Aksi takdirde bir işaretçi eşliğinde çalışın.
• Operatör, bulunduğu yeri verici ile birlikte değiştirdiğinde (bilhassa, dönme sırasında), vince ve kedi arabasına ilişkin hareket yönünü doğru algılama yeteneği değişir. Böyle bir durumda, istemeden yanlış yöne hareket komutları verme tehlikesi vardır. Yanlışlıkla meydana gelecek böyle bir vinç hareketi sonucunda insanlar ölebilir veya yaralanabilir. Bulunulan yer değiştirildiğinde, vinci dikkatlice sürün. Vinç ve verici üzerindeki hareket yönü oklarını dikkate alın!
• Açılmış ve üzerinde sisteme yapılmış bir verici, herhangi bir yere bırakıldığında, yetkisiz kişiler, vericiyi kullanabilir ve vince kumanda edebilirler. Böyle bir vinç hareketi sonucu, insanlar ölebilir veya yaralanabilir. Etkinleştirilmiş olan vericiyi hiçbir zaman, denetimsiz şekilde herhangi bir yere bırakmayın.
• Vericiyi yetkisiz kişilerin erişemeyeceği, güvenli bir yerde muhafaza edin.
• Piller, ateşe atıldıklarında, kısa devre yaptırıldığında veya ters konumda vericiye takıldıklarında, patlayabilirler. Pilleri usulüne uygun şekilde takın ve güvenli bir ortamda muhafaza edin.

Telsizle kumanda

Cihazın tarifi

Telsizle kumanda, aşağıdaki bileşenlerden meydana gelmektedir:

• ABURemote Joystick vericisi
• Alıcı
• Piller için şarj aleti

ABURemote Joystick vericisi:

• 1: Vinci hareket ettirme, kedi arabasını hareket ettirme, kaldırma işlemi/indirme işlemi kontrol kolu
• 2: Gösterge
• 3: Durdurma düğmesi
• 4: Pil yuvası
• 5: KLAKSON ve KANAL DEĞİŞİKLİĞİ için iki durumlu anahtar
• 6: Bel kemeri
• 7: MENÜ ve ENTER işlevleri için iki durumlu anahtar
• 8: Ok düğmeleri / Hızlı erişim düğmeleri
• 9: Kedi arabası seçimi ve "Select crane" (Vinç seçimi) iki durumlu anahtar

Röleli alıcı:

• 1: Durum LED'leri
• 2: Gövde
• 3: Tip etiketi
• 4: Bağlantı kablosu
• 5: Kapak

CAN veri yolu alıcısı:

• 1: Durum LED'leri
• 2: CAN veri yolu ağı için bağlantı kablosu (üstten)
• 3: Tip etiketi
• 4: Taşıyıcı ray bağlantısı
• 5: Manyetik ayaklı anten
• 6: Gövde
• 7: Şebeke bağlantısı (alttan)
• 8: Manyetik ayaklı anten için bağlantı

Piller için şarj aleti:

• 1: Şarj yuvaları
• 2: Şarj göstergesi
• 3: Pil

Performans özellikleri

Telsizle kumanda ABURemote:

• ABURemote ile ABUS vinçlerine kablosuz olarak kumanda edilebilir.
• ABURemote ile, normal vinç işlevleri (vinci hareket ettirme/vinç kolunu döndürme, kedi arabasını hareket ettirme, kaldırma işlemi/indirme işlemi) ve de vincin donanımına bağlı olarak, birçok ek işlev kontrol edilebilmektedir.
• ABURemote, doğrudan ABUS vinçlerinin bileşenleri ile uyumlu şekilde tasarlanmıştır ve doğrudan vincin elektronik modülleri ile uyum içinde çalışır (örn. yük gösterge sistemi LIS, ABUControl).
• ABURemote, verici ve alıcı arasındaki duvarlar ve nesneler gibi etkenlere bağlı olarak 100 metrenin üzerinde bir menzil değerine sahiptir. Menzil kapasitesini kısıtlayabilen diğer faktörler arasında örneğin telsiz teknolojisine sahip diğer cihazlar ve nem oranı gibi çevre şartları yer almaktadır.
• Verici, ergonomik bir tasarıma ve rahat bir kullanıma sahiptir. Bel kemeri ile rahatça taşınabilir. Verici hafiftir ve büyük kontrol düğmelerine sahiptir. Verici, eldivenle de güvenli şekilde kullanılabilir.
• Verici, bir alüminyum gövdeye sahiptir ve bu sayede dayanıklı ve sağlamdır.
• Verici, iç kısmında bulunan bir antene sahiptir; bu anten, cihazın yere düşmesi halinde kırılmaz.
• Vericide, o anki işletme modunu gösteren renkli ışıklı bir gösterge mevcuttur. Entegre menü üzerinden telsizle kumandanın işlevlerini kendi ihtiyaçlarınıza göre uyarlayabilirsiniz.

Vericinin o anki işletme modu, arka plan aydınlatmasındaki farklı renklerle ayrıca görselleştirilir.

Arka plan aydınlatması bir ışık sensörü yardımıyla ortam parlaklığına göre ayarlanır.

• LIS-SV yük gösterge sistemine veya ABUControl vinç kumandasına sahip vinçlerde: Göstergede, işletme sırasında, vince asılan yük gösterilir. Verici ile, dara işlevi kullanılabilir.
• Verici, şarj edilebilen Mignon (AA) tipindeki iki adet pil veya Mignon (AA) tipindeki iki adet tek kullanımlık pil ile işletilir.

• ABURemote, yarı otomatik bir frekans yönetimine sahiptir. ABURemote, ilk açıldığında ve vinç operatörü, KANAL DEĞİŞİKLİĞİ iki durumlu anahtarına bastığında, veri aktarımı için boş bir yayın kanalı arar.

Verici, 433 MHz veya 868 MHz yayın bandını tarar ve çevresindeki güncel yayın durumunu değerlendirir. Verici buna dayanarak bağlantı için mümkün olan en iyi yayın kanalını seçer.

• Parazit olmaksızın en az 20 ABURemote paralel olarak çalıştırılabilir. Gerçek sayı, telsiz aktarımı gerçekleştiren başka cihazlar nedeniyle kısıtlanabilir.
• ABURemote, hatalı sinyal veya parazit söz konusu olduğunda, vincin kapanacağı ve kontrolsüz çalışmaya devam etmeyeceği şekilde tasarlanmıştır.
• ABURemote, güvenli bir Acil Durdurma işlevine sahiptir. Bunun için verici, kesintisiz olarak alıcıya bir hazır sinyali gönderir. Bu hazır sinyali yarım saniyeliğine kesilirse (örn. bir parazit sonucu) alıcı, Acil Durdurmaya geçirir. Ek olarak verici, durdurma düğmesine basıldığında, aktif bir durdurma sinyali gönderir.
• Verici, bir "Standby" (Bekleme) işletme moduna sahiptir. Ayarlanabilen belirli bir süre içinde, hiçbir düğmeye basılmadığında, verici, "Standby" moduna geçer.
• ABURemote standart olarak 433 MHz ISM yayın bandında veya 868 MHz ISM yayın bandında (varyant) çalışır.

Veri aktarımı 4-GFSK modülasyonuna dayanmaktadır. Bu sayede kısa bir sinyal yayılma süresi, yani vincin hızlı tepki verme davranışı sağlanır.

• Alıcı, röleli alıcı veya CAN veri yolu alıcısı şeklinde teslim edilebilir.
• Röleli alıcının içerisinde bir anten vardır ve kompakt bir yapıya sahiptir, durum göstergesi için uzaktan görünen ışıklı diyotları vardır ve sıradan aletlerle kolayca açılabilir.
• CAN veri yolu alıcısı, vinç kumandasında taşıyıcı ray montajı için öngörülmüştür. Harici manyetik ayaklı anten için bağlantı yeri vardır ve ABUControl vinç kumandasıyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Tandem işletim kontrol düzeni varsa:

• ABURemote, tandem işletim kontrol düzenine sahip iki vinci kontrol etmek için kullanılabilir. Verici bu amaçla her iki vince giriş yapar ve iki vinci senkron şekilde kontrol eder. Sınır anahtarları ve diğer güvenlik işlevleri, iki gezer köprü vincin kontrol düzeni tarafından denetlenir.
• Verici üzerinden her iki vinç arasında geçiş yapılabilir. Bu sayede, tandem işletim kontrol düzeni etkinken kısa süreliğine tek bir vinç kumanda edilebilir (örneğin yükün bağlanması veya yükseklik farklarının dengelenmesi için).

Bir vinçte iki kedi arabası mevcut olduğunda:

• Kedi arabası seçimi I I+II II olduğunda: Verici üzerinden her iki kedi arabası arasında geçiş yapılabilir. Bu sayede kedi arabaları dönüşümlü olarak yönetilebilirler. Ayrıca birlikte işletim seçilebilir ve bunun ardından her iki kedi arabasına da birlikte kumanda edilebilir.
• Kedi arabası seçimi  I  II olduğunda: Verici üzerinden her iki kedi arabası arasında geçiş yapılabilir. Bu sayede kedi arabaları dönüşümlü olarak yönetilebilirler.
• Ayrı kumanda söz konusu olduğunda: Verici ile, her iki kedi arabası da birbirinden bağımsız olarak, kendisine ait bir kontrol kolu sayesinde yönetilebilir.
• Ayrı kumanda varsa birlikte işletime geçilebilir: Verici ile, her iki kedi arabası da birbirinden bağımsız olarak, kendilerine ait birer kontrol kolu ile kontrol edilebilir. Ayrıca her iki kedi arabasının bir kontrol kolu ile birlikte kontrol edilebilmesi için birlikte işletim modu seçilebilir.

Kanca asistanı (kanca kılavuzu ve kanca merkezlemesi) olduğunda:

• Kanca kılavuzu ile yük kancası elle yürütülebilir.
  Yük kancasının saptırıldığı veya çekildiği yöne doğru hem vinç hem de kedi arabası hareket eder.
• Kanca merkezlemesi işlevi ile yük bağlandığında kaldırma işlemi sırasında yük kancası otomatik olarak yükün üzerinde dikey olarak hizalanır. Bu sayede kedi arabasının dikey olarak konumlandırılması kolaylaşır ve hızlanır. Böylece duruma göre bir eğik çekiş azaltılabilir.
• Kanca kılavuzu/kanca merkezlemesi, "Hareketi serbest bırakma" hızlı erişim düğmesi üzerinden açılır ve kapatılır. Bkz. "Kanca merkezlemesinin " veya "Kanca kılavuzunun ".
• Kanca asistanları, halat sapmasının hassas bir şekilde ölçülmesi sayesinde çalışır. Sabit noktalı travere, tambur gövdesine veya kedi arabası çatkı çerçevesine, halatın sapmasını ölçen bir açı ölçer takılmıştır. Açı ölçerin hizalaması KranOS üzerinden ayarlanabilir. "ABUControl" el kitabına bakın.
• Bu işlevi kullanabilmek için işletime almadan önce boş yük kancasıyla alt kanca pozisyonundan üst kanca pozisyonuna kadar birkaç kez kalibrasyon sürüşü gerçekleştirilmelidir.
  Bu sayede açı ölçerin sıfır noktası belirlenir. Açı ölçerin kalibrasyonu KranOS üzerinden etkinleştirilir. "ABUControl" el kitabına bakın.
• Kanca asistanları, sadece tek bir kaldırma tertibatı veya birden fazla kedi arabasına sahip bir vinç olduğunda, kullanılmayan kedi arabası seçilmediğinde ve park pozisyonunda durduğunda (yük kancası, kaldırma üst konum sınırlayıcısına temas etmeli) çalışır.
• Kanca kılavuzu/kanca merkezlemesi aktif olduğunda, konumlandırma kumandası etkinleştirilemez. Bu nedenle işlevler aynı anda kullanılamaz.

Konumlandırma kumandası:

• Konumlandırma kumandası ile, yük kancasıyla önceden belirlenmiş tek noktalara (manuel veya doğrusal olarak) gidilebilir veya 8 adede kadar rota noktası içeren bir rota izlenebilir.

Tek noktalar (manuel veya doğrusal olarak) KranOS üzerinden oluşturulabilir veya değiştirilebilir. Rota noktaları KranOS üzerinden oluşturulamaz veya değiştirilemez.

Bakınız "ABUControl" el kitabı.

• Konumlandırma kumandası, bir hızlı erişim düğmesi üzerinden veya menü aracılığıyla açılır ve kapatılır. Gidilecek konumlar menüden seçilebilir ve kaydedilebilir. Konumların kaydedilmesi için bkz.: "ABUControl'da konumlandırma kumandası: Tek noktaları öğretme" veya "ABUControl'da konumlandırma kumandası: Rotaları öğretme".
  İşlevin uygulanması için bkz.: "ABUControl'da konumlandırma kumandası: Tek noktalara ve rota noktasına yaklaşma".

Şarj aleti:

• Şarj aleti sayesinde, 1 ile 4 arası pil (NiMH) şarj edilebilir.
• Şarj aleti, her şarj yuvasını diğerlerinden bağımsız olarak denetler.
• Şarj aleti, pil sıcaklığını denetler, aşırı oranda şarj edilmeye karşı korur, bozuk pilleri tespit eder ve tek kullanımlık pil yerleştirildiğinde, bunu algılar.
• Şarj aleti, pil şarj olduğunda, bu durumu algılar ve muhafaza şarjı konumuna geçer.
• Bağımsız şarj aleti ve iki pil takımı ile verici, kesintisiz olarak (örn. üç vardiyalı işletimde) kullanılabilir.

Teknik özellikler

Verici:

Röleli alıcı:

CAN veri yolu alıcısı:

Şarj aleti:

ABURemote'un bertaraf edilmesi

ABURemote'un bertaraf edilmesi gerektiğinde:

1. Vericiyi ve alıcıyı mümkün olduğunca küçük parçalara ayırın.
2. Bertaraf etmeye ve yeniden değerlendirmeyle ilgili ulusal yönetmeliklere uyun.
3. Parçaları tek tek malzemelere göre çevreye zarar vermeden atığa ayırın:

• Elektronik parçaları elektronik hurdası olarak atığa ayırın.
• Kabloları ve geçmeli elektrik bağlantılarını elektronik hurdası olarak atığa ayırın.
• Gövdeyi ve plastik parçaları, plastik atık olarak geri dönüşüme verin.
• Metal parçalarını, hurda metal olarak bertaraf edin.

Pillerin atığa ayrılması

1. Pilleri, ev çöpüne atmayın. Bunları, yerel yönetmelikler uyarınca bertaraf edin.

ABURemote menüsü kullanımı

Tuş işlevleri

• 1: Kontrol kolu:

Vincin yönetilmesi. Bkz. ''Kaldırma işlemi ve indirme işlemi, kedi arabasını hareket ettirme, vinci hareket ettirme'' “Kaldırma işlemi ve indirme işlemi, kedi arabasını hareket ettirme, vinci hareket ettirme”.

• 2: KLAKSON ve KANAL DEĞİŞİKLİĞİ için iki durumlu anahtar:

KLAKSON yönünde: Klaksonu etkinleştirir. Bkz. ''Klakson çalmak'' “Klakson çalmak”.

KANAL DEĞİŞİKLİĞİ yönünde basınca: Başka bir boş yayın kanalı arar ve bu kanala geçer. Bakınız "Yayın kanalının değiştirilmesi".

• 3: Durdurma düğmesi:

Vinçteki Acil Durdurma'yı başlatır. Bkz. ''Acil Dur'' “Acil Dur”.

Vericiyi açma ve kapatma. Bkz. ''Çalışmaya başlamadan önce kontrol etme, çalıştırma ve etkinleştirme'' “Çalışmaya başlamadan önce kontrol etme, çalıştırma ve etkinleştirme” ve ''Vericinin kapatılması ve sistemden çıkış işlemi'' “Vericinin kapatılması ve sistemden çıkış işlemi”.

• 4: MENÜ ve ENTER işlevleri için iki durumlu anahtar:

MENÜ yönünde basınca: Ana menüyü açar veya sona erdirir. Bakınız "Menünün ve menü öğelerinin açılması ve sona erdirilmesi".

ENTER yönünde basınca: Menü öğelerini açar ve değerleri onaylar. Bakınız "ABURemote menüsü kullanımı".

• 5: Ok düğmeleri/Hızlı erişim düğmeleri:

Menüde: Menü kullanımı. Bakınız "ABURemote menüsü kullanımı".

'Normal'' işletme modunda: Hızlı erişim düğmeleri olarak, vincin ek işlevleri (örn. dara, vinç ışığı) atanabilir. Bkz. "Hızlı erişim düğmelerinin ayarlanması".

• 6: Kedi arabası seçimi ve "Select crane" (Vinç seçimi) iki durumlu anahtar:

"Select crane" (Vinç seçimi) yönünde basınca: İki vinçten birini veya her iki vinci seçer. Bkz. "Vinçlerin tandem işletimde kullanılması".

Kedi arabası seçimi yönünde basınca: Her iki kedi arabasından birini veya her ikisini birden seçer. Bkz. "İki kedi arabalı vincin kullanılması".

Menünün ve menü öğelerinin açılması ve sona erdirilmesi

Birçok işlev ve ayar, rahatlıkla bir menüden seçilebilir.

Menünün ve menü öğelerinin açılması:

Ana menüMENÜ

1. MENÜ'ye basın.

• Ana menü, göstergede gösterilir.

1. YUKARI ve AŞAĞI ok düğmeleri ile istediğiniz menü öğesini seçin.

• Seçilen menü öğesi, siyah arka plan ile gösterilir.

1. SAĞ veya ENTER ok düğmesi ile seçilen menü öğesini seçin.

Bir ek menü

• Göstergede, çağrılan menü öğesi veya başka bir menü gösterilir.

Bir önceki menüye veya ana menüye geri dönmek için:

1. SOL ok düğmesine basın.

• Göstergede, yeniden bir önceki menü veya ana menü gösterilir.

Menünün sona erdirilmesi:

MENÜ

1. Ya:

MENÜ'ye basın.

Ya da:

SOL ok düğmesine birkaç defa basın.

• Verici menüyü sonlandırır ve önceki işletme moduna geri döner.

Parametre değerinin değiştirilmesi

Birçok işlevde, değerler seçilebilir veya ayarlanabilir.

• Göstergede, güncel olarak ayarlanmış veya seçilmiş değeri içeren bir pencere gösterilir.

1. Göstergede, birden fazla noktada değerlerin seçilebilmesi veya ayarlanabilmesi halinde: SAĞ ve SOL ok düğmeleri ile bir nokta seçin.

Seçilen nokta, siyah arka planla gösterilir.

1. YUKARI ve AŞAĞI ok düğmeleri ile, arzu edilen değeri seçin veya ayarlayın.
2. SAĞ ok düğmesi veya ENTER ile, seçilen veya ayarlanan değeri onaylayın.

• Seçilen veya ayarlanan değer, belleğe kaydedilir.

Değerin değiştirilmesi gerekmezse:

1. Ya:

MENÜ ile, menüyü sona erdirin.

Ya da:

SOL ok düğmesi ile, bir önceki menüye geri dönün.

Mesajın onaylanması veya iptal edilmesi

Hata kodları veya diğer uyarılar, mesajlar şeklinde görünürler.

İleti

1. Sadece birden fazla düğme söz konusu olduğunda: Ok düğmeleri SOL ve SAĞ ile, arzu edilen düğmeyi seçin (siyah arka planlı).
2. ENTER'e basın.

Kod veya PIN girilmesi

Bazı menüler, yanlışlıkla değişiklik yapılmasını önlemek amacıyla, bir kod ile korunur. Ayrıca vericinin tamamı ve belirli işlevler bir PIN ile korunabilir.

YUKARI ve AŞAĞIKod 0005

• Göstergede kod girişi (bazı menülere yönelik koruma) veya PIN sorgusu (verici koruması ve korumalı işlevler) görüntülenir.

1. SOL ve SAĞ ok düğmesi ile, ayarlanacak olan rakamı seçin.

• Seçilen rakam, siyah arka planla gösterilir.

1. YUKARI ve AŞAĞI ok düğmeleri ile rakamı ayarlayın.
2. Bu şekilde kodu veya PIN'i ayarlayın.

• "Settings" (Ayarlar) menüsünün kodu: "0005".
• Servis menüsünün kodu: "0055".
• Verici koruması (vericinin bloke edilmesi) PIN'i istendiği zaman etkinleştirilebilir ve belirlenebilir. Bkz. "Verici koruması ve korumalı işlevler için PIN ayarlanması".

Fabrika çıkışında: "0000".

• Sadece korumalı işlevlerde: Korumalı işlevlere (yük sınırlaması ve sınır anahtarını köprüleme) yönelik PIN istenildiği gibi ayarlanabilir.

"Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) (PIN düzeyi 1) korumalı işlevi için fabrika çıkışlı PIN kodu "9001"dir.

Korumalı yük sınırlamasının fabrika çıkışındaki PIN'i (PIN düzeyi 2): "8201".

Korumalı tüm işlevlerin tamamen serbest bırakılması için fabrika çıkışındaki PIN (PIN düzeyi 3): "0190".

İptal için öngörülen MENÜ

1. Onaylamak için ENTER'e veya iptal için MENÜ'ye basın.

Onaylamak:

"Ayarlar" menüsü

• Göstergede, çağırılan menü öğesi gösterilir.

İptal:

• Verici menüyü sonlandırır ve "Normal" işletme moduna geri döner.

Yanlış bir kod ya da yanlış bir PIN girildiğinde:

• Göstergede "Wrong code" (Yanlış kod) veya "Wrong PIN" (Yanlış PIN) iletisi gösterilir.

1. ENTER'e basın.

• Göstergede yeniden kod girişi veya PIN sorgusu gösterilir.

Kod veya PIN, sınırsız defa yanlış girilebilir. Kod veya PIN çok sık olarak yanlış girildiğinde, verici bloke edilmez.

İşletme modunda gösterge (verici)

''Normal'' işletme modunda:

• 1: Sinyal: Göstergede, telsiz bağlantısının sinyal kalitesi gösterilir. Ne kadar az çubuk gösteriliyorsa, sinyal o kadar kötüdür.
• 2: İşletme modu: Göstergede, o anki işletme modu ''Normal'' gösterilir.
• 3: "Crane no." (Vinç numarası) ve kedi arabası: Göstergede, vericinin giriş yaptığı vincin vinç numarası (01, 02,…) gösterilir.

Bir kedi arabası olan bir vinç için kedi arabası I için "I" gösterilir.

İki kedi arabası olan bir vinçte ayrıca seçilen kedi arabası (I ve/veya II) gösterilir. Bkz. "İki kedi arabalı vincin kullanılması".

Bir kedi arabası olan bir vinçte de vericide "I" ve "II" göstergeleri arasında geçiş yapılabilir, ancak her zaman kedi arabası I kontrol edilir.

• 4: Tandem işletiminde "Crane no." (Vinç numarası) ve kedi arabası: Göstergede ayrıca vericinin tandem işletiminde giriş yaptığı partner vincin vinç numarası gösterilir. Bkz. "Vinçlerin tandem işletimde kullanılması".
• 5: Şarj göstergesi: Göstergede, pillerin geriye kalan kapasitesi gösterilir. Dört dolu çubuk dolu bir pili, dört boş çubuk ise boş bir pili temsil eder.
• 6: Hızlı erişim düğmelerinin ayarlanmış işlevleri: Göstergede, hızlı erişim düğmelerine (ok düğmeleri) atanmış olan işlevler için öngörülen simgeler gösterilir. Bkz. ''Hızlı erişim düğmelerinin ayarlanması'' “Hızlı erişim düğmelerinin ayarlanması”.

Siyah arka planlı sembol: Bu işlev mevcuttur ve seçilebilir.

Beyaz arka planlı sembol: İşlev, şu an mevcut değil.

Tamamen beyaz sembol: Bu hızlı erişim düğmesi için hiçbir işlev seçilmemiştir.

• 7: Ağırlık göstergesi: Göstergede, o an yük kancasına asılı olan yükün ağırlığı gösterilir (seçenek).
• 8: Vinci hareket ettirme, kedi arabasını hareket ettirme, kaldırma işlemi/indirme işlemi için öngörülmüş semboller: Göstergede, kontrol kolları için öngörülmüş ilgili sembol gösterilir. Bkz. ''Vincin kullanılması'' “Vincin kullanılması”.

Diğer semboller:

• 1: Sallanmayı sönümleme tertibatı: Göstergede, sallanmayı sönümleme tertibatının devrede olup olmadığı ve yük bağlama aracı için hangi uzunluğun ayarlı olduğu gösterilir. Bakınız "Sallanmayı sönümleme tertibatının ".
• 2: Korumalı yük sınırlaması: Göstergede, korumalı yük sınırlamasının devrede (ağırlık sembolü, kapalı asma kilit ile) mi yoksa devre dışı (ağırlık sembolü, açık asma kilit ile) mı olduğu gösterilir. Bkz. "Yük sınırlamasının devreye alınması ve kapatılması".
• 3: Vinç kolunu döndürme sembolleri: Döner vinç varsa, vinci hareket ettirme yerine vinç kolunu döndürme sembollerinin gösterilmesi için sembol gösterimi değiştirilebilir. Bakınız "Gösterge sembolleri için vinç tipinin ayarlanması".
• 4: Yayın kanalı: Göstergede o anki yayın kanalı gösterilir. Bakınız "Kanal göstergesinin ayarlanması".

''Not logged in'' (Sisteme giriş yapılmadı) işletme modunda:

• 1: İşletme modu: Göstergede, o anki işletim modu ''Not logged in'' (Sisteme giriş yapılmadı) gösterilir.
• 2: Hızlı erişim düğmeleri: Göstergede, tüm hızlı erişim düğmeleri ("Log in" (Sisteme giriş) hariç), beyaz arka planla (işlev mevcut değil) gösterilir.
• 3: Sinyal kalitesi: Göstergede hiçbir çubuk gösterilmez, çünkü verici için herhangi bir vinçte sisteme giriş yapılmamıştır.

İşletme modunda gösterge (alıcı)

Röleli alıcı:

LED'ler

CAN veri yolu alıcısı:

LED'ler

Ana menüye genel bakış

Ana menüyü açın ve kullanın: Bakınız "Menünün ve menü öğelerinin açılması ve sona erdirilmesi".

Servis menüsüne genel bakış

Montaj ve bağlantı

Kullanımdan önce, vinçte çalışan herkes için geçerlidir

Vinç işleticisi firma, işletmeye alma işleminden sorumlu personelin belirlenmesinden ve bu personelin yeterli vasıflara sahip olmasından sorumludur.

Vasıflı personele örnekler:

• Meslek eğitimi sonucu, makine yapımına ve vinçlerin elektrik bağlantılarına ilişkin geniş kapsamlı bilgilere sahip olan kişiler.
• Vinçlerin işletimi, montajı ve bakımı konularında yeterli tecrübeye sahip olan kişiler.
• İlgili ülkede geçerli olan tekniğe ilişkin kurallar, yönetmelikler ve güvenlik talimatları hakkında geniş kapsamlı bilgilere sahip olan kişiler.
• ABUS tarafından düzenli olarak kurs verilmiş kişiler.

Yetkili olmayan personel tarafından veya usulüne uygun olmayan şekilde yapılan devreye alma işlemi sonucu oluşan hasarlar için ABUS, sorumluluk üstlenmez.

ABUS, devreye alma işleminin ABUS montaj ekiplerine yaptırılmasını tavsiye eder.

Şartların kontrol edilmesi

Telsizle kumandanın monte edilebilmesi için, aşağıdaki şartların yerine gelmiş olması gerekir:

• Bir ikaz cihazı (örn. klakson) mevcut olmalıdır.
• Vinç ve kedi arabasının bir acil son durdurma tertibatına (örn. tampon veya önceden ve/veya son konum durdurma tertibatlı sınır anahtarı) sahip olması gerekir.

Vince montajın planlanması

1. Montaj işleminden önce, alıcının vincin hangi kısmına ve nasıl monte edileceğini planlayın.

Alıcı montajının planlanması

Olabildiğince sağlam telsiz bağlantısı için:

• Alıcı, her yönde serbestçe yayın yapabilecek şekilde pozisyonlandırılmalıdır. Bu sebepten dolayı alıcı, hemen yakınında bulunan metal parçalar tarafından bloke edilmemelidir.
• Alıcının, metal parçalarına minimum uzaklığı, her yönde 1 m düzeyindedir.
• Alıcı pozisyonunu, birlikte teslim edilen bağlantı kablosu ile birlikte vinç kontaktör kutusuna monte edilebileceği şekilde planlayın.
• Alıcı dikey olarak konumlandırılmalıdır ve bağlantı kablosu alıcının altından çıkarılmalıdır.
• Alıcı, LED'ler vincin ortasına bakacak ve vincin çalışma alanında rahat okunabilecek şekilde konumlandırılmalıdır.

Sadece CAN veri yolu alıcısı varsa

CAN veri yolu alıcısının montajı için örnek:

CAN veri yolu alıcısı

• CAN veri yolu alıcısı, vinç kontaktör kutusuna monte edilir. Olabildiğince sağlam telsiz bağlantısı için harici bir manyetik ayaklı anten bağlanır ve vinç kontaktör kutusundan dışarı yönlendirilir.
• Manyetik ayaklı anten montajı için yukarıda yer alan bilgiler geçerlidir.
• Manyetik ayaklı anteni, vinci hareket ettirme veya kedi arabasını hareket ettirme sırasında hiçbir yere takılmayacak şekilde takın.

Alıcı pozisyonunun planlanması

• Tek kirişli gezer köprü vinç: Alıcı, resimdeki gibi hareket takımı kirişine sabitlenmelidir. Alıcı, her yöne serbestçe sinyal gönderebilmesi için ana kirişin altından çıkıntı yapmalıdır.
• Çift kirişli gezer köprü vinç: Alıcı, resimdeki gibi hareket takımı kirişine, iki ana kiriş arasına sabitlenmelidir. Alıcı, her yöne serbestçe sinyal gönderebilmesi için ana kirişlerin altından çıkıntı yapmalıdır.
• Duvar tipi gezer köprülü vinç: Alıcı, resimdeki gibi orta hareket takımı kirişine sabitlenmelidir. Alıcı, yaklaşık olarak duvar tipi gezer köprülü vincin alt hareket takımı kirişi yüksekliğinde olmalıdır.

• HB vinç sistemi: Alıcı, resimdeki gibi bir sıkıştırma birimi ile vinç kirişindeki profil kafasına sabitlenmelidir.

• Gezer köprülü tavan vinci: Alıcı, resimdeki gibi germe kıskaçları ile ana kirişte üst flanşa sabitlenmelidir.
• Döner vinç: Alıcı, resimdeki gibi germe kıskaçları ile vinç kolunda üst flanşa sabitlenmelidir.

Alıcının vince monte edilmesi

Resimlerde alıcının tek kirişli gezer köprü vincin hareket takımı kirişine montajı gösterilmiştir. Diğer gezer köprü vinçlerdeki montaj pek de farklı değildir.

Alıcı için öngörülmüş bağlantı düzeneğinin monte edilmesi

Vida dişli kenet demiri

1. Bağlantı düzeneğini, vinç kontaktör kutusunun asılı olduğu hareket takımı kirişine tespit edin.
2. Bağlantı düzeneğini, vida dişli kenet demiri ile vidalayarak tespit edin.

1. Boru kelepçelerini (2 adet) üzerine iterek yerleştirin ve emniyete alın.

Kare borunun bağlantı düzeneğine monte edilmesi

Dikey kare boru

1. Dikey kare boruyu gerektiği yerde taşıyıcıya sabitleyin.

Gerekli uzunluk, hangardaki koşullara ve vinç çizimindeki güvenlik mesafelerine göre belirlenir.

1. Dikey kare boruyu, boru kelepçeleri (2 adet) ile bağlantı düzeneğine vidalayarak tespit edin. 15 Nm.

Alıcının kare boruya monte edilmesi

Vida dişli kenet demiriPlaka

1. Alıcıyı, kare boruya doğru tutun.
2. Altta ve üstte, birer vida dişli kenet demirini gövdenin arasından geçirerek sokun.
3. Arka taraftan, vida dişli kenet demirleri üzerine birer plaka geçirerek yerleştirin.

1. Vida dişli kenet demirlerini, kiriş somunları M8 ile (vida dişli kenet demiri başına 2 adet) sıkı şekilde vidalayın. 15 Nm.

Alıcının vince bağlanması

1. Vinç kontaktör kutusuna giden bağlantı kablosunu yerleştirin.
2. Bağlantı kablosunu kablo tespit çengelleri ile tespit edin.
3. Fiş kontağını, vinç kontaktör kutusundaki X2 no.lu elektrik prizine takın.
4. Manyetik ayaklı antenin CAN veri yolu hattını ve bağlantı kablosunu bükmeyin veya küçük yarıçaplarda döşemeyin.

Önemli yapısal değişikliklerden sonra kontrol muayenesi

1. ABURemote, mevcut bir vince sonradan monte edildi ise: Yerel yönetmelikleri dikkate alın ve "Önemli yapısal değişikliklerden sonra kontrol muayenesi" işlemini gerçekleştirin.

Telsizle kumandanın kaydedilmesi

Çoğu ülkelerde, ABURemote için kayıt işlemine ve ücret ödenmesine gerek yoktur.

1. Ülkeye özgü belirlemeleri kontrol edin ve dikkate alın.

Vida sıkma momentlerine genel bakış

Alıcı

• Vida dişli kenet demiri ve kiriş somunu M8
• Her alıcı için 2 tane
• 15 Nm.

Kullanım

Vinç ile yük kaldırma işlerinde veya vincin yakınında çalışan herkesi ilgilendirir

Tüm vinç için geçerli el kitabını mutlaka okuyun ve dikkate alın! Burada verilen uyarılar, diğer el kitaplarına ek olarak geçerlidir.

Acil Dur

Vinç ile tehlikeli durumlar yaşandığında:

1. Durdurma düğmesine basın.

• Verici, alıcıya bir durdurma sinyali gönderir.
• Normal durumda kesintisiz olarak alıcıya gönderilen hazır sinyali yarıda kesilir.
• Alıcı, durdurma sinyalini alır ve bunun dışında vericiden başka hazır sinyali almaz.
• Alıcı, vinci Acil Durdurma durumuna getirir.
• Vinç hemen frenlenir ve durur.

Tehlikeli durum giderildiğinde:

1. Durdurma düğmesini, çeyrek tur saat yönünde çevirin.

• Verici, açılır ve alıcıda sisteme giriş yapar.
• Verici PIN korumalı ise: Göstergede "Enter PIN" (PIN girişi) pencere menüsü görüntülenir.

1. İstediğiniz korumalı işlev için daha önce belirlediğiniz PIN'i girin. Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".
2. ENTER'e basın.

• Göstergede ''Release'' (Etkinleştirme) gösterilir.

1. KLAKSON için öngörülen iki durumlu anahtara basın ve bırakın.

• Klakson sesi vinçte duyulur.
• Vinç kullanıma hazırdır.

Pillerin yerleştirilmesi

Henüz herhangi bir pil yerleştirilmedi ise:

Piller

1. Durdurma düğmesine basın.
2. Pil yuvası kapağınının vidalarını çıkarın ve açın.
3. Pilleri hasar açısından kontrol edin.

Pillerin hasarlı olması durumunda, pilleri usulüne uygun şekilde bertaraf edin ve yeni pillerle değiştirin!

1. Kutuplara dikkat edin ve pilleri (2 adet, Tip AA Mignon) pil yuvasına yerleştirin.

Şarj edilebilir pilleri ve tek kullanımlık pilleri birlikte kullanmayın. Tek kullanımlık piller akabilir ve vericiye zarar verebilirler.

Farklı kapasiteye sahip pil kullanmayın. Aksi takdirde, piller zarar görebilir.

1. Pil yuvası kapağını kapatın ve vidalarını sıkın.

Vericinin taşınması ve sabit tutulması

Bel kemerinin takılması

1. Bel kemerinin uzunluğunu ayarlayın.
2. Bel kemeri ile birlikte vericiyi belinize takın ve kemer tokasını kapatın.

Çalışmaya başlamadan önce kontrol etme, çalıştırma ve etkinleştirme

ABURemote'a sahip vinç ile çalışmaya başlamadan önce, aşağıdaki noktaları kontrol edin. Hasar veya sorunlar söz konusu olduğunda, vinçte çalışmayın ve bu durumu iş arkadaşlarınıza ve amirlerinize bildirin.

Vericinin dış kısımlarının kontrol edilmesi

• Vericideki herhangi bir parça kırılmış veya bozuk mu?
• Kontrol kollarındaki, iki durumlu anahtarlardaki, devirme şalterlerdeki veya diğer düğmelerdeki lastik parçalarda yarıklar ve yırtıklıklar veya kirlenme var mı?

Çalıştırma

1. Şayet gerekiyorsa: Tüm vinci, şebeke kesicisi şalter ile açın.

• Vinç ve alıcı, açılmıştır.
• Alıcı, ilgili vericiyi bekliyor.

1. Durdurma düğmesini, çeyrek tur saat yönünde çevirin.

• Verici açılır, gösterge ışığı yanar.
• Otomatik yayın kanalı aramasında: Verici, otomatik olarak boş bir yayın kanalı arar ve bu kanala işlev atar.
• Verici, alıcının menzilinde bulunuyorsa, alıcı, verici ile bağlantı kurar.

Sadece PIN etkin olduğunda

PIN girilmesi

Verici veya belirli bir işlev PIN ile korunuyorsa:

"Enter PIN" (PIN girişi) pencere menüsü

1. Göstergede "Enter PIN" (PIN girişi) pencere menüsü görüntülenir.

1. İstediğiniz korumalı işlev için daha önce belirlediğiniz PIN'i girin. Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".
2. ENTER'e basın.

1. Verici çalıştırılır ve girilen PIN'e uygun korumalı işlev etkinleştirilir.

Kendilerine ait PIN'leri olan dört farklı PIN düzeyi vardır:

• Düzey 0: Verici koruması (Verici sadece doğru PIN girilerek çalıştırılabilir).
• Düzey 1: "Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) korumalı işlevi ("Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) işlevi sadece doğru PIN girildiğinde seçilebilir).
• Düzey 2: Korumalı yük sınırlaması (Doğru PIN girildiğinde yük sınırlaması kapatılır).
• Düzey 3: PIN düzeyi 1 ve PIN düzeyi 2'nin birleşimi.

İşlevlere genel bakış ve PIN ve korumalı işlevlerin ayarlanmasına ilişkin bilgiler: Bkz. "Verici koruması ve korumalı işlevler için PIN ayarlanması".

Vericinin modeline bağlı olarak özel işlevler anahtarlı şlater ile de kontrol edilebilir. Bakınız "Vinçteki ek işlevlerin anahtarlı şalterler aracılığıyla kontrol edilmesi".

Vericinin etkinleştirilmesi

• Verici, otomatik olarak kapatma sırasında sistem girişi yapılan alıcıda tekrar sisteme giriş yapar.
• Göstergede ''Release'' (Etkinleştirme) gösterilir.

1. KLAKSON için öngörülen iki durumlu anahtara basın ve bırakın.

• Klakson sesi vinçte duyulur.
• Vinç kullanıma hazırdır.

Sadece telsizle kumanda için sinyal lambası olduğunda

Verici etkinleştirilince:

1. Kırmızı sinyal lambası yanar.

Bu sayede çevredeki insanlar, vinçte bir vericinin giriş yaptığını ve her an hareket edebileceğini anlar.

Vericide sisteme giriş yapılması

Bazı durumlarda verici, alıcıda tekrar sisteme giriş yapmaz:

• Verici için, kapatma sırasında sisteme giriş yapılmamıştır.
• Vinç, vericinin menzilinde değil.
• Vinç, bu arada kapatılmıştır.
• Vinç bu arada yeniden çalıştırılmışsa.
• Vince başka bir verici giriş yapmışsa.
• Verici daha önce manuel olarak çıkış yapmışsa.
• Otomatik bir giriş işlemi daha önce iptal edilmişse.

Verici için tekrar otomatik olarak sisteme giriş yapılmadığında:

1. Ya:

''Log in" (Sisteme giriş) hızlı erişim düğmesine (kapalı asma kilit) basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Log in" (Sisteme giriş) menü öğesini açın.

• Verici veya bir işlev PIN korumalı ise: Göstergede "Enter PIN" (PIN girişi) pencere menüsü görüntülenir.

1. PIN'i girin. Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

• Verici, alıcıda sisteme giriş yapar.

• Göstergede ''Release'' (Etkinleştirme) gösterilir.

1. KLAKSON için öngörülen iki durumlu anahtara basın ve bırakın.

• Klakson sesi vinçte duyulur.
• Vinç kullanıma hazırdır.

Durdurma düğmesinin kontrol edilmesi

Çalışmaya başlamadan önce kontrol edin:

1. Kaldırma işlemi kontrol koluna sonuna kadar bastırın.

• Yük kancası, yukarı doğru hareket eder.

1. Durdurma düğmesine basın.

• Verici kapanır.
• Yük kancası, daha fazla yukarıya hareket etmez.

1. Durdurma düğmesini, çeyrek tur saat yönünde çevirin.

• Verici, açılır ve alıcıda sisteme giriş yapar.
• Verici PIN korumalı ise: Göstergede "Enter PIN" (PIN girişi) pencere menüsü görüntülenir.

1. İstediğiniz korumalı işlev için daha önce belirlediğiniz PIN'i girin. Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".
2. ENTER'e basın.

• Göstergede ''Release'' (Etkinleştirme) gösterilir.

1. KLAKSON için öngörülen iki durumlu anahtara basın ve bırakın.

• Klakson sesi vinçte duyulur.
• Vinç kullanıma hazırdır.

Vincin kullanılması

Kaldırma işlemi ve indirme işlemi, kedi arabasını hareket ettirme, vinci hareket ettirme

Kedi arabasını hareket ettirme ve vinci hareket ettirme için öngörülmüş kontrol koluKaldırma işlemi ve indirme işlemi için kontrol kolu

1. İki kademeli kontrol kolu varsa: Vinci ve kedi arabasını yönetmek için, kontrol koluna sonuna kadar veya yarı oranında basın.

Orantılı kontrol kolu varsa: Vinci ve kedi arabasını yönetmek için, kontrol koluna kademesiz olarak basın.

Kaldırma işlemi ve indirme işlemi için öngörülmüş kontrol kolu, indirme işlemi için vücuttan uzağa doğru itilmeli, kaldırma işlemi için de vücuda doğru çekilmelidir. Vinç operatörü, vericiyi bel kemerinde taşıyorsa, verici eğik şekilde aşağıya sarkan konumdadır. Bu sayede, kontrol kolunun yönü ile yük kancasının yönü birbirinin aynı olur.

• Göstergede, vincin, kedi arabasının ve yük kancasının yönü gösterilir.

İki kedi arabası olan bir vincin kontrol edilmesi: Bakınız "İki kedi arabalı vincin kullanılması".

Bir kedi arabası olan bir vinçte de vericide "I" ve "II" göstergeleri arasında geçiş yapılabilir, ancak her zaman kedi arabası I kontrol edilir.

Tandem işletiminde iki vincin kontrol edilmesi: Bakınız "Vinçlerin tandem işletimde kullanılması".

Klakson çalmak

Diğer insanları tehlikeler hakkında uyarmak için:

KLAKSON iki durumlu anahtarı

1. KLAKSON iki durumlu anahtarına basın.

• Klakson sesi vinçte duyulur.

Yayın kanalının değiştirilmesi

Arızalar meydana geldiğinde (bağlantının kesilmesi veya sinyal kalitesinin düşmesi):

1. KANAL DEĞİŞİKLİĞİ iki durumlu anahtarına basın.

• Verici, alıcıya olan bağlantıyı keser.
• Alıcı, ilgili vericiyi bekliyor.
• Göstergede, ''Scanning for free radio channel...'' (Boş yayın kanalı aranıyor) iletisi gösterilir.
• Verici, 433 MHz veya 868 MHz yayın bandını tarar ve çevresindeki güncel yayın durumunu değerlendirir. Verici buna dayanarak bağlantı için mümkün olan en iyi yayın kanalını seçer.
• Alıcı, vericiyi bulur.

• Göstergede ''Release'' (Etkinleştirme) gösterilir.

1. KLAKSON için öngörülen iki durumlu anahtara basın ve bırakın.

• Klakson sesi vinçte duyulur.
• Vinç kullanıma hazırdır.

Yayın kanalı sadece, verici, sabit bir yayın kanalına ayarlanmadıysa değiştirilebilir. Vericinin sabit bir yayın kanalına ayarlanması: Bakınız "Yayın kanalının ayarlanması".

Verici, kanal değişikliğinde çevresindeki mevcut yayın durumunu değerlendirir. İşletim devam ederken yayın durumu değiştiğinde, yayın kanalı otomatik olarak değiştirilmez.

Arızalar meydana geldiğinde (örn. bağlantının kesilmesi veya sinyal kalitesinin düşmesi), vericide kanal değişikliğine basılmalıdır. Bu durumda verici çevresindeki yayın durumu yeniden değerlendirilir.

Kanal değişikliğine birkaç kez arka arkaya kısa basılırsa:

• Yayın durumu her seferinde yeniden değerlendirilir ve yayın kanalı daha önce açıklandığı gibi değiştirilir.
• Yayın durumu son kanal değişikliğinden sonra değişmediyse (örn. verici hala aynı konumda olduğundan):
  Verici yine de yayın kanalını değiştirir.

Bölgedeki yayın durumunun değerlendirilmesi, önceki kanal değişikliği ile aynı sonuca ulaşsa bile, kullanılan yayın kanalı değiştirilir. Bu durumda bir sonraki en iyi yayın kanalı kullanılır.

Bu şekilde bilinçli olarak beş en iyi değerlendirilen yayın kanalı arasında geçiş yapılabilir.

Parazitlerin önlenmesi

ABURemote tarafından kullanılan yayın kanalında başka cihazlar tarafından parazit üretildiğinde, bu durum bağlantının kesilmesine (örn. 101 hatasına) neden olabilir.

ABURemote, verici ve alıcı arasındaki duvarlar ve nesneler gibi etkenlere bağlı olarak 100 metrenin üzerinde bir menzil değerine sahiptir. Menzil kapasitesini kısıtlayabilen diğer faktörler arasında örneğin telsiz teknolojisine sahip diğer cihazlar ve nem oranı gibi çevre şartları yer almaktadır.

Parazitleri önlemek için aşağıdaki ipuçlarını dikkate alın:

• Alıcının manyetik ayaklı anteninin montaj yerini en uygun şekilde seçin. Bkz. "Vince montajın planlanması".
• Birden fazla verici varsa asgari mesafeye uyun. Bakınız "Birden fazla verici varsa asgari mesafeye uyulması".
• Yayın kanalını manuel olarak değiştirin. Bkz. "Yayın kanalının değiştirilmesi".
• Yayın kanalının otomatik olarak değiştirilmesi ve ilaveten manuel olarak değiştirilmesi yerine bir yayın kanalı sabit olarak ayarlanabilir. Bkz. "Yayın kanalının ayarlanması".

Bu bağlamda tüm hangar için genel bir frekans yönetimi oluşturulmalıdır.

• Birbirine çok yakın yerlerde kullanılan birden fazla verici varsa, tüm vericilerin verici gücünün düşürülmesi yardımcı olacaktır. Bakınız "Verici ve alıcı için verici gücünün ayarlanması".
• Birbirine çok yakın yerlerde kullanılan birden fazla alıcı varsa, tüm alıcıların verici gücünün düşürülmesi yardımcı olacaktır. Bkz. "Verici ve alıcı için verici gücünün ayarlanması".

Birden fazla verici varsa asgari mesafeye uyulması

Birden fazla verici birbirine fazla yakın noktalarda kullanılıyorsa zaman zaman parazitler oluşabilir.

Telsiz bağlantısının kalitesi, örn. yayın kanalı, alıcıya ve diğer vericilere olan mesafe, çevredeki verici sayısı, telsiz bağlantılı diğer cihazlar, ayarlı verici gücü vs. gibi birçok faktöre bağlıdır...

Arızalar meydana geldiğinde (bağlantının kesilmesi veya sinyal kalitesinin düşmesi):

1. Diğer vericilere birkaç metre mesafe bırakın.
2. Yakın çevredeki tüm vericilerin verici gücünü düşürün. Bakınız "Verici ve alıcı için verici gücünün ayarlanması".

Çevredeki tüm vericilerin verici gücünün düşürülmesi sayesinde tüm telsiz sahasının yoğunluğu azalır ve bunun sonucunda karşılıklı parazitlendirme azalır.

Standby (Bekleme)

Vericide belirli bir süre boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa, verici, "Standby" (Bekleme) işletme moduna geçer. Bu işlem, hem sisteme giriş yapılmış hem de sistemden çıkış yapılmış bir vericide yapılır.

Verici "Standby" (Bekleme) işletme modu sayesinde elektrikten tasarruf eder ve vericinin bir yere bırakılıp unutulması halinde, ek güvenlik sunar.

Vericinin, ne kadar süre sonra "Standby" (Bekleme) işletme moduna geçeceği ayarlanabilir. Bakınız "Standby (Bekleme) modunun ayarlanması".

Vericinin yeniden açılması:

1. Durdurma düğmesine basın.
2. Durdurma düğmesini, çeyrek tur saat yönünde çevirin.

• Verici, açılır ve alıcıda sisteme giriş yapar.
• Verici PIN korumalı ise: Göstergede "Enter PIN" (PIN girişi) pencere menüsü görüntülenir.

1. İstediğiniz korumalı işlev için daha önce belirlediğiniz PIN'i girin. Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".
2. ENTER'e basın.

• Göstergede ''Release'' (Etkinleştirme) gösterilir.

1. KLAKSON için öngörülen iki durumlu anahtara basın ve bırakın.

• Klakson sesi vinçte duyulur.
• Vinç kullanıma hazırdır.

Vericinin kapatılması ve sistemden çıkış işlemi

Verici için sistemden çıkış işlemi

• Başka bir vericinin vinci tandem işletimde devralabilmesi için, verici sistemden çıkmış olmalıdır. Sisteme girişi yapılmış bir vericiyi sadece kapatmak veya "Standby" (Bekleme) işletme moduna geçmesini beklemek, yeterli değildir.

1. Ya:

''Log out" (Sisteme çıkış) hızlı erişim düğmesine (açık asma kilit) basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Log out" (Sistemden çıkış) menü öğesini açın.

• Verici, vinçte sistemden çıkış yapar ve işletme modu ''Not logged in''e (Sisteme giriş yapılmadı) geri döner.
• Şimdi, başka bir verici, vinci tandem işletimde devralabilir.

Verici için, alıcı üzerinden sistemden çıkış yapılması

Verici için alıcı üzerinden de sistemden çıkış yapılabilir. Bu durum, özellikle, bir verici için sistemden çıkış yapılmasının gerekli olduğu, fakat bu vericiye erişimin de mümkün olmadığı hallerde yararlıdır (örn. bir dolaba konulup kilitlenmiş olması).

1. Vinci, şebeke kesicisinden kapatın.

• Alıcı da dahil, vincin tamamı kapatılır.

1. En az 30 saniye bekleyin.

• Alıcıda, hangi verici için sisteme giriş yapıldığı bilgisi kaybolur.
• Verici açılmış ise: Göstergede, ''Receiver disconnected'' (Alıcıya olan bağlantı kesildi) şeklindeki 101 no.lu ileti gösterilir ve verici, sistemden çıkış yapar.

1. Vinci, şebeke kesicisi şalter ile çalıştırın.

• Şimdi başka bir verici, vince giriş yapabilir.

Vericinin kapatılması

Vericinin kapatılması:

1. Durdurma düğmesine basın.

• Verici kapanır.

İşletmeye uzun süre ara verildiğinde:

Piller

1. Pil yuvası kapağınının vidalarını çıkarın ve açın.
2. Pilleri çıkarın.
3. Pil yuvası kapağını kapatın ve vidalarını sıkın.

Pil kapasite göstergesi

Telsizle kumanda ile normal çalışmada:

Şarj göstergesi

• Göstergenin sağ kenarındaki çubuklar, pillerin geriye kalan kapasitesini gösterir.

Dört dolu çubuk pilin dolu olduğunu, dört boş çubuk ise pilin boş olduğunu gösterir.

Pillerin, alarm için öngörülmüş ve ayarlanmış geriye kalan süresine ulaşıldığında:

• Göstergede, ''Battery very low'' (Pil nerdeyse boş) iletisi gösterilir.

İletinin gösterilmesinin gerektiği, pillerin geriye kalan süresi ayarlanabilir. Bkz. ''Pillerin geriye kalan sürelerinin gösterilmesi ve alarmın ayarlanması'' “Pillerin geriye kalan sürelerinin gösterilmesi ve alarmın ayarlanması”.

• İleti onaylanmadan önce, vinci hareket ettirme, kedi arabasını hareket ettirme veya kaldırma işlemi/indirme işlemi için yeni bir komut verilemez.

1. ENTER'e basın.
2. Yükü indirin.
3. Pilleri değiştirin.

Pillerin değiştirilmesi

Piller

1. Pil yuvası kapağınının vidalarını çıkarın ve açın.
2. Pilleri çıkarın.

1. Şarjlı pilleri, bel kemerindeki ilmikten veya şarj aletinden alın.
2. Pilleri hasar açısından kontrol edin.

Pillerin hasarlı olması durumunda, pilleri usulüne uygun şekilde bertaraf edin ve yeni pillerle değiştirin!

Piller

1. Pilleri hasar açısından kontrol edin.

Pillerin hasarlı olması durumunda, pilleri usulüne uygun şekilde bertaraf edin ve yeni pillerle değiştirin!

1. Kutuplara dikkat edin ve pilleri (2 adet, Tip AA Mignon) pil yuvasına yerleştirin.

Şarj edilebilir pilleri ve tek kullanımlık pilleri birlikte kullanmayın. Tek kullanımlık piller akabilir ve vericiye zarar verebilirler.

Farklı kapasiteye sahip pil kullanmayın. Aksi takdirde, piller zarar görebilir.

1. Pil yuvası kapağını kapatın ve vidalarını sıkın.

Pillerin şarj edilmesi

Şarj aleti, değiştirilebilen fiş kontakları sayesinde, yerel elektrik şebekesine uyarlanabilir.

Şarj aletindeki fiş kontağının değiştirilmesi

Şarj aleti

1. Tip etiketindeki bilgileri, yerel elektrik şebekesi ile karşılaştırın.
2. Şarj aletinin arka yüzündeki düğmeye basın.
3. Fiş kontağını yukarıya itin ve çıkararak alın.
4. Uygun fiş kontağını üzerine itin ve duyulacak şekilde yerine oturtun.

Pillerin şarj edilmesi

Şarj yuvası

1. Pilleri hasar açısından kontrol edin.

Pillerin hasarlı olması durumunda, pilleri usulüne uygun şekilde bertaraf edin ve yeni pillerle değiştirin!

1. Kutuplara dikkat edin ve pilleri şarj aletinin içine yerleştirin.
2. Şarj aletini elektrik prizine takın.

• İlgili pil yuvasına ait şarj göstergesi yavaşça yanıp söner.
• Piller ısınır.

Şarj göstergesi kırmızı yanıp söndüğünde:

• Pil bozuktur veya tek kullanımlık bir pil yerleştirilmiştir.

1. Pili çıkarın ve bertaraf edin.
2. Pilleri, ev çöpüne atmayın. Bunları, yerel yönetmelikler uyarınca bertaraf edin.

Şarj işleminden sonra

Şarj göstergesi, sürekli olarak yeşil yanıyorsa:

• Pil tamamen şarj olmuştur.
• Şarj aleti, muhafaza şarjı konumuna geçer.

Bu şekilde piller, gerektiğinde otomatik olarak şarj edilirler ve her zaman eksiksiz olarak şarjlı olurlar. Piller, bu şekilde hasar görmezler ve kapasitelerinden bir şey kaybetmezler.

1. Gerekirse: Pilleri şarj yuvasından çıkarın.
2. Pilleri yedek pil olarak, vericinin bel kemerindeki ilmiklere yerleştirin.

Pillerin muhafaza edilmesi

1. Pilleri serin (tercihen 25 C'nin altında), iyi havalandırılan bir yerde; nemden, ısı kaynaklarından ve açık ateşten uzakta muhafaza edin.

70° C üzerindeki sıcaklıklar pillerin akmasına neden olabilir!

Vericinin temizlenmesi

Hafif kirlenmelerde:

1. Vericiyi, bir bez ve hafif sabunlu su ile temizleyin.

Şiddetli kirlenmelerde:

1. Vericiyi, bir bez ve izopropanol ile temizleyin.

Dara

Sadece, yük göstergesi ile donatılmış vinçte

Dara

''Tare'' (Dara) ile, vincin ağırlık göstergesi, sıfır değerine getirilebilir. Böylece, bir fark ölçümü mümkün olur; örn. bir traversin ağırlığını da birlikte tartmamak için.

İşlev, menüde veya bir hızlı erişim düğmesi üzerinden seçilebilir.

1. Ya:

"Tare" (Dara) hızlı erişim düğmesine (üzerinde iki ok bulunan sıfır) basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Tare" (Dara) menü öğesini açın.

1. Hızlı erişim düğmesini veya menüde ENTER'i yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun.

1. Asılan yükün göstergesi, sıfır değerine getirilir.

Daranın sıfırlanması:

1. "Tare" (Dara) (üzerinde iki ok bulunan sıfır) hızlı erişim düğmesine basın veya "Tare" (Dara) menü öğesini yeniden açın.
2. Asılan yük göstergesinde yeniden asıl değer gösterilir.

Vinç ışığının açılması ve kapatılması

Sadece vinç ışığı söz konusu olduğunda

''Lighting'' (Işık) işlevi ile, vinç ışığı açılabilir ve kapatılabilir.

İşlev, menüde veya bir hızlı erişim düğmesi üzerinden seçilebilir.

1. Ya:

"Lighting" (Işık) hızlı erişim düğmesine (ampul) basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Lighting" (Işık) menü öğesini açın.

1. Vinç ışığı açılır.

1. Vinçteki ışığı tekrar kapatmak için "Lighting" (Işık) hızlı erişim düğmesine yeniden basın veya "Crane operation" (Vinç kullanımı) menüsünde "Lighting" (Işık) menü öğesini yeniden açın.

Sallanmayı sönümleme tertibatının kullanılması

Sadece sallanmayı sönümleme tertibatı olan ABUControl varsa

ABUControl olan bir vinçte "Sway control" (Sallanmayı sönümleme tertibatı) işlevi ile kedi arabasını hareket ettirme veya vinci hareket ettirme sırasında yük kancasının oynama hareketi önemli ölçüde azaltılır. Bakınız "ABUControl" el kitabı.

İşlev, menüde veya bir hızlı erişim düğmesi üzerinden seçilebilir.

Sallanmayı sönümleme tertibatının devreye alınması:

Sallanmayı sönümleme tertibatı şimdilik sadece tek kedi arabalı bir vinçte veya birden fazla kedi arabası olan bir vinçte, kullanılmayan kedi arabasının park pozisyonunda (yük kancası, kaldırma üst konum sınırlayıcısına temas etmeli) durması halinde çalışır.
Birden fazla kedi arabası birlikte işletilirken veya tandem işletiminde sallanmayı sönümleme tertibatı ayrıca serbest bırakılmalıdır. Bkz. ABUControl el kitabı.

Sallanmayı sönümleme tertibatı, 1,5 m'den küçük kanca yolunda devre dışıdır. İşlevin kullanılabilmesi için kanca yolunun 1,5 m'den büyük olması gerekir.

Ayrı kumandalı ABURemote varsa: Yük kancalarından biri en yüksek kanca konumundaysa (kaldırma üst konum sınırlayıcısı), sallanmayı sönümleme tertibatı, diğer yük kancası için devreye alınabilir.

1. Ya:

"Sway control on" (Sallanmayı sönümleme tertibatı açık) hızlı erişim düğmesine (oklu sarkaç) basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Sway control" (Sallanmayı sönümleme tertibatı) menü öğesini açın.

Sallanmayı sönümleme tertibatının doğru çalışması için ABUControl, yük bağlama aracının uzunluğunu bilmelidir.

"Sway control" (Sallanmayı sönümleme tertibatı) menüsü

1. "Sway control" (Sallanmayı sönümleme tertibatı) pencere menüsü görüntülenir.
2. Son ayarlanan mesafe görüntülenir.

1. Yük kancası ve yükün ağırlık noktası arasındaki mesafeyi tahmin edin.
2. Mesafeyi ayarlayın.

Mesafe, 0,2 m'lik adımlar halinde ayarlanabilir.

1. ENTER ile değeri onaylayın.

Yük kancası sembolü

1. Vinç numarası altında bir yük kancası sembolü ve ayarlanan mesafe gösterilir.

Sallanmayı sönümleme tertibatı ile vinci ve kedi arabasını hareket ettirme:

1. Alışıldığı şekilde vinci kullanın.

Bu sırada adım adım çalıştırmaktan veya hızlı bir şekilde ileri-geri anahtarlamaktan kaçının.

1. ABUControl, vincin ve kedi arabasının hareket hızlarından, kanca pozisyonundan ve yük bağlama aracının uzunluğundan, yükün normalde ne kadar sallanacağını hesaplar ve yürüyüş motorlarını, oynama hareketi azalacak şekilde hızlandırır ve frenler.
2. Hızlanma ve fren mesafeleri çok değişmez.
3. Rüzgar, yüke veya yük kancasına gelen darbeler veya manuel hareketler gibi dış etkenler dengelenmez.

Uyarı

Sallanmayı sönümleme tertibatı, aktif durumdayken yükün sallanmasını önler. Bu nedenle ters kumanda ederek yükün sallanmasını manuel olarak engellemeye çalışmayın. Bu durum, işlevi olumsuz etkileyebilir veya bozabilir.

Sallanmayı sönümleme tertibatının devre dışı bırakılması:

"Sway control" (Sallanmayı sönümleme tertibatı) menüsü

1. Ya:

"Sway control off" (Sallanmayı sönümleme tertibatı kapalı) hızlı erişim düğmesine (iki sarkaç) basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Sway control" (Sallanmayı sönümleme tertibatı) menü öğesinde "off" (kapalı) değerini seçin,

ENTER ile onaylayın.

1. Sallanmayı sönümleme tertibatı devre dışı bırakılır.

Birden fazla kaldırma tertibatı arasında geçiş yapılıyorsa (örn. bir vinçteki iki kedi arabası arasında) sallanmayı sönümleme tertibatı otomatik olarak kapatılır.

Ancak sallanmayı sönümleme tertibatı, ABUControl'da seçilen ayara göre (yük bağlama aracının uzunluğu düzeltilerek) yeniden açılabilir.

Kanca merkezlemesinin kullanılması

Sadece kanca merkezlemesi olduğunda

"Kanca merkezlemesi" işlevi ile yük kancası, yük bağlandığında kaldırma işlemi sırasında otomatik olarak yükün yük bağlama noktasının üzerinde dikey olarak hizalanır. Bu sayede kedi arabasının dikey olarak konumlandırılması kolaylaşır ve hızlanır. Kanca merkezlemesi aktif olduğu sürece yük, sadece düşük kaldırma hızında kaldırılabilir.

Kanca merkezlemesi, üst seviyede KranOS üzerinden etkinleştirilebilir ve devre dışı bırakılabilir. Bkz. ABUControl el kitabı.

• Bu işlev sadece bir hızlı erişim düğmesi üzerinden etkinleştirilebilir. İşlev sadece bir kedi arabası seçili olduğunda kullanılabilir. İki kedi arabası seçiliyse işlev kullanılamaz.
• Kedi arabası ve vinç hareketinin kanca merkezlemesi üzerinden çalışabilmesi için ikinci veya üçüncü kedi arabasının kaldırma tertibatı park pozisyonunda (yük kancası, kaldırma üst konum sınırlayıcısına temas etmeli) durmalıdır.
• Vinç ve/veya kedi arabası önceden durdurma tertibatı bölgesinde bulunuyorsa, kanca merkezlemesi kullanılabilir olmaya devam eder, ancak kaldırma hızı ağır hareket hızına uyarlanır.
• Kanca merkezlemesi, 1,5 m'den küçük kanca yolunda devre dışıdır. İşlevin kullanılabilmesi için kanca yolunun 1,5 m'den büyük olması gerekir.
• Sadece üç kontrol koluna sahip vericilerde:
  Kanca merkezlemesi kullanılmadan önce, "Kedi arabası seçimi" iki durumlu anahtarı üzerinden kanca merkezlemesinin kullanılacağı kedi arabası seçilmelidir. Diğer kedi arabaları park pozisyonunda (yük kancası, kaldırma üst konum sınırlayıcısına temas etmeli) bulunmalıdır.
• Sadece üç kontrol koluna sahip vericilerde:
  Orta kontrol kolu "Hareketi serbest bırakma" için kullanılamaz.

Kanca merkezlemesi kullanımına yönelik uyarılar:

• Kanca merkezlemesi yardımcı bir işlevdir. Bu işlev, vinç operatörünü desteklemeyi ve kullanımı kolaylaştırmayı amaçlar. Vinç operatörünü özen yükümlülüğünden muaf tutmaz. Vinç kullanımı sadece eğitimli personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Yükün güvenli bir şekilde taşınmasına ilişkin sorumluluk esas olarak vinç operatöründedir.
• Vinç operatörü daima tehlikeli alanın dışında bulunmalıdır.
• Kanca merkezlemesinde yük kancası, yükün yük bağlama noktasının üzerinde merkezlenir. Bu, her zaman yükün ağırlık merkezi olmak zorunda değildir. Simetrik olmayan veya yanlış bağlanmış bir yük, kanca merkezlemesi tarafından dengeli bir şekilde kaldırılmaz.
• Ağır bir yük kancasının daha hafif bir yükle birlikte kullanılması durumunda, kanca merkezlemesi işlevi kullanılırken yük kancası yükün üzerinde merkezlenmeden önce yük kaldırma işlemi sırasında zemin üzerinde sürüklenebilir. Bu nedenle yük, yük kancası ağırlığının 1/3'ünden daha küçük olmamalıdır.

Kanca merkezlemesinin devreye alınması:

1. Yükü bağlayın.
2. Eğer uzun bir kaldırma takımının önce gerilmesi gerekiyorsa, kaldırma takımını germek için öncelikle kaldırma butonuna basılmalıdır.

1. "Hareketi serbest bırakma" (Oynat ve duraklat sembolü) hızlı erişim düğmesine basın ve basılı tutun, ardından kaldırma butonuna basın ve basılı tutun.

1. Göstergede her iki vinç hareket ekseni için yanıp sönen simgeler görüntülenir.
2. Yük kancası yukarı gider ve kaldırma tertibatı vinç hareket yönünde ve kedi arabası hareket yönünde dikey olarak yükün yük bağlama noktasının üzerinde merkezlenir.
3. Ardından yük kancası yükselmeye devam eder.

Kanca merkezlemesi aktif olduğu sürece yük, sadece düşük kaldırma hızında kaldırılabilir. Düşük kaldırma hızı KranOS üzerinden ayarlanabilir. Bkz. ABUControl el kitabı.

Kanca merkezlemesinin sonlandırılması:

1. "Hareketi serbest bırakma" (Oynat ve duraklat sembolü) hızlı erişim düğmesini ve kaldırma butonunu bırakın.

1. Hızlı erişim düğmesi bırakıldıktan sonra kanca merkezlemesi devre dışı kalır ve vinç normal kaldırma moduna geçer.

Kanca merkezlemesinin etkinleştirilmesi sırasında hata:

"Hareketi serbest bırakma" düğmesine basılmasına rağmen, örneğin bir hareket ekseni veya kaldırma işlemi engellendiği için kanca merkezlemesi kullanılamıyorsa veya sadece kısıtlı olarak kullanılabiliyorsa:

1. Nokta matris LED göstergesi üzerinde "F0048: Hook assistant restricted. 3" ("F0048: Kanca asistanı kısıtlı. 3" iletisi görüntülenir) iletisi görüntülenir.
2. Buna ek olarak, kedi arabası merkezlenmeden önce bir yükün kazara kaldırılmaması için kaldırma işlemi engellenir.

Kanca kılavuzunun kullanılması

Sadece kanca kılavuzu olduğunda

"Kanca kılavuzu" işlevi ile yük kancası elle hareket ettirilebilir. Vinç ve kedi arabası, yük kancasının elle saptırıldığı yönü takip eder. Bu sayede vinç sezgisel olarak hareket ettirilebilir.

• Bu işlev sadece bir hızlı erişim düğmesi üzerinden etkinleştirilebilir. İşlev sadece bir kedi arabası seçili olduğunda kullanılabilir. İki kedi arabası seçiliyse işlev kullanılamaz.
• Kanca kılavuzu üzerinden kedi arabası ve vinç hareketinin çalışması için ikinci veya üçüncü kedi arabasının kaldırma tertibatı park pozisyonunda (yük kancası, kaldırma üst konum sınırlayıcısına temas etmeli) durmalıdır.
• Kanca kılavuzu, 1,5 m'den küçük bir kanca yolunda devre dışıdır. İşlevin kullanılabilmesi için kanca yolunun 1,5 m'den büyük olması gerekir.
• Sadece üç kontrol koluna sahip vericilerde:
  Kanca kılavuzu kullanılmadan önce, "Kedi arabası seçimi" iki durumlu anahtarı üzerinden kanca kılavuzunun kullanılacağı kedi arabası seçilmelidir. Diğer kedi arabaları park pozisyonunda (yük kancası, kaldırma üst konum sınırlayıcısına temas etmeli) bulunmalıdır.
• Sadece üç kontrol koluna sahip vericilerde:
  Orta kontrol kolu "Hareketi serbest bırakma" için kullanılamaz.

Kanca kılavuzunun kullanımına yönelik uyarılar:

• Kanca kılavuzu yardımcı bir işlevdir. Bu işlev, vinç operatörünü desteklemeyi ve kullanımı kolaylaştırmayı amaçlar. Vinç operatörünü özen yükümlülüğünden muaf tutmaz. Vinç kullanımı sadece eğitimli personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Yükün güvenli bir şekilde taşınmasına ilişkin sorumluluk esas olarak vinç operatöründedir.
• Vinç operatörü daima tehlikeli alanın dışında bulunmalıdır.
• Konumlandırma kumandası aynı anda etkinleştirilmemelidir, aksi takdirde kanca kılavuzu işlevi kullanılamaz.

Kanca kılavuzunu çalıştırma:

1. "Hareketi serbest bırakma" (Oynat ve duraklat sembolü) hızlı erişim düğmesine basın ve basılı tutun.

veya

"Hareketi serbest bırakma" (Oynat ve duraklat sembolü) hızlı erişim düğmesine basın ve herhangi bir hareket ettirme komutuna (vinci ileri hareket ettirme, vinci geri hareket ettirme, kedi arabasını sola hareket ettirme, kedi arabasını sağa hareket ettirme) basın ve basılı tutun.

Hızlı erişim düğmesi, hareket komutu basılıyken bırakılabilir.

1. Göstergede her iki vinç hareket ekseni için yanıp sönen simgeler görüntülenir.
2. Kanca kılavuzu etkindir.

1. Boş yük kancasını elle saptırın.

1. Vinç ve kedi arabası, saptırma hareketini uygun hızda takip eder.

Kanca kılavuzunun sonlandırılması:

1. "Hareketi serbest bırakma" (Oynat ve duraklat sembolü) hızlı erişim düğmesini veya hareket komutu butonunu bırakın.

1. Vinç ve kedi arabası fren yapar.

Kanca kılavuzu, "Hareketi serbest bırakma“ (Oynat ve duraklat sembolü) hızlı erişim düğmesine veya hareket komutu butonuna basıldığı sürece kullanılabilir.

Yük kancası güçlü bir şekilde ileri geri sallandığında:

1. Kanca kılavuzu, boş yük kancasının iki salınımından sonra otomatik olarak sonlandırılır. Bu durum salınım yapmasını engeller.
2. Vinci hareket ettirme, kedi arabasını hareket ettirme ve kaldırma işlemi durdurulur.

Kanca kılavuzu etkinleştirilirken hata:

"Hareketi serbest bırakma" düğmesine basıldıysa ancak kanca kılavuzu kullanılamıyorsa veya sadece kısıtlı bir şekilde kullanılabiliyorsa:

1. Nokta matris LED göstergesi üzerinde "F0048: Hook assistant restricted. 3" ("F0048: Kanca asistanı kısıtlı. 3" iletisi görüntülenir) iletisi görüntülenir.

Elektronik kaldırma sınır anahtarında Teach-in fonksiyonunun uygulanması

Sadece, elektronik kaldırma sınır anahtarına sahip zincir palangasında

"Teach-In" (Teach-in) işlevi ile elektronik kaldırma sınır anahtarına sahip bir zincir palangasında kaldırma sınır anahtarının anahtarlama noktası ayarlanabilir. Bakınız "Kaldırma sınır anahtarı" el kitabı.

İşlev, menüde veya bir hızlı erişim düğmesi üzerinden seçilebilir.

1. Ya:

"Teach-in fonksiyonu" hızlı erişim düğmesine (oklu T) basın ve konum kaydedilene kadar basılı tutun.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Teach-In" (Teach-in) menü öğesini açın ve ENTER'a basın ve konum kaydedilene kadar basılı tutun.

1. Yük kancasının o anki pozisyonu kaydedilir.

Yön değiştirme kumandası sınır anahtarlarını köprüleme

Sadece sınır anahtarını köprülemede

"Sınır anahtarı" işlevi ile, bir yön değiştirme kumandasının sınır anahtarı (örn. vincin normalde üzerinden geçmemesi gereken yüksek makinelerde) köprülenebilir. Bu durumda vinç, ağır hareket hızıyla yasaklı bölgeye girebilir (örn. makineyi kurmak/ayarlamak için).

Bu işlev sadece, bir hızlı erişim düğmesi üzerinden seçilebilir.

Sadece "Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) korumalı işlevinde

"Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) işlevi bir PIN veya anahtarlı şalter ile koruma altına alınmıştır.

Korumalı işlevin blokajının açılması ve bloke edilmesi

Korumalı işlevin blokajının açılması:

1. Ya:

PIN ile korumalı işlevde: Vericiyi devreye alırken veya giriş yaparken PIN düzeyi 1 veya PIN düzeyi 3 için doğru PIN'i girin. Bkz. "PIN girilmesi".

Ya da:

Anahtarlı şalter ile korunan işlevde: Anahtarlı şalteri takın ve çevirin. Bkz. "Vinçteki ek işlevlerin anahtarlı şalterler aracılığıyla kontrol edilmesi".

1. Korumalı işlevin blokajı açılır.
2. Hızlı erişim düğmesinin arka planı siyahtır. "Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) korumalı işlevi artık kullanılabilir.

Korumalı işlevin bloke edilmesi: Ya: PIN ile korunan işlevde: Vericinin sistemden çıkışını yapın veya kapatın. Vericiyi yeniden devreye alırken veya giriş yaparken yeniden PIN düzeyi 1 veya PIN düzeyi 3 için doğru PIN girilmelidir. Bkz. "PIN girilmesi". Ya da: Anahtarlı şalter ile korunan işlevde: Anahtarlı şalteri çevirin ve çıkarın. Korumalı işlev bloke edilir. Hızlı erişim düğmesinin arka planı beyazdır. "Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) korumalı işlevi şu an kullanılamaz.

Sınır anahtarını köprüleme

1. Vinci, kapatılmış özel alana kadar sürün.

1. Vinç durur.

1. "Limit switch" (Sınır anahtarı) hızlı erişim düğmesine (oklu taranmış duvar) basın ve basılı tutun.
2. "Limit switch" (Sınır anahtarı) hızlı erişim düğmesini basılı tutarak, vinci kapatılmış özel alanın içine sürün.

Konumlandırma yardımı: Konumlara gitme

Sadece konumlandırma yardımı olduğunda

Konumlandırma yardımı ile vinç ve kedi arabası, hareket alanı içerisinde önceden belirlenmiş konumlarda durabilir.

Bu işlev sadece, bir hızlı erişim düğmesi üzerinden seçilebilir.

1. Vinci veya kedi arabasını istediğiniz konumun hemen önüne kadar hareket ettirin.
2. "Positioning" (Konumlandırma) hızlı erişim düğmesine (üzerinde oklar bulunan dikey çizgi) basın ve basılı tutun.

1. Vinç veya kedi arabası bundan sonra sadece ağır hareket hızında hareket eder.

1. "Positioning" (Konumlandırma) hızlı erişim düğmesi basılıyken vinci hareket ettirmeye devam edin.

1. Konuma ulaşılınca vinç veya kedi arabası durur.
2. "Konuma ulaşıldı" sinyal lambası yanar.

ABUControl'da konumlandırma kumandası: Tek noktaları öğretme

Sadece ABUControl'da konumlandırma kumandası olduğunda

"Tek noktalar Teach-in" fonksiyonu ile hem "manuel konumlandırma kumandası" hem de "yarı otomatik doğrusal konumlandırma kumandası" (LIN) için tek noktalar öğretilebilir. Toplamda en fazla 127 tek nokta öğretilebilir.

Bu tek noktalara daha sonra manuel veya "yarı otomatik doğrusal konumlandırma kumandası" (LIN) ile doğrudan gidilebilir. Her iki varyant, vincin kayıtlı konuma gitme biçimi bakımından birbirinden ayrılır. Bkz. "Konumlandırma yardımı: Konumlara gitme" veya "ABUControl'da konumlandırma kumandası: Tek noktalara ve rota noktasına yaklaşma".

Tek noktalar ve tek noktalara gidilirken yük kancasının sürüleceği yükseklik, ardından KranOS üzerinden uyarlanabilir. Bkz. "ABUControl el kitabı".

Tek noktaları öğretme

Tek noktalar Teach-inTek nokta

1. İstenen konuma (tek nokta) gidin.
2. Hızlı erişim düğmesi (bayrak) üzerinden "Konumlandırma" öğesini çağırın.

1. "Konumlandırma" menüsü görünür.

1. "Konumlandırma" menüsünde "açık" öğesini, "Tek nokta" (T harfli düz ok) Teach modunu ve tek noktayı seçin.

Uyarı: "Konumlandırma" menüsü üzerinden hem konumlara gitme modları (el veya bayrak) hem de tek noktalar Teach-in fonksiyonu (T harfli sembol) seçilebilir.

1. ENTER ile onaylayın.

1. Teach modu şimdi etkindir.
2. Göstergede normal işletme modu görüntülenir.

Tek noktalar Teach-in göstergesi

1. Teach-in fonksiyonu hızlı erişim düğmesine basın ve 5 saniye basılı tutun.

1. Klakson çalar.
2. Konum şimdi kaydedilmiştir.

1. Hızlı erişim düğmesi (asılı bayrak) üzerinden Teach-in konumlandırma modunu sonlandırın.
2. Diğer tek noktaları öğretmek için işlemi tekrarlayın.

Burada yeni bir konumu öğretmek için farklı bir tek nokta seçin.

Daha önce bir konumun öğretilmiş olduğu bir tek nokta seçilirse, halihazırda kaydedilmiş olan konumun üzerine yazılır.

Tek nokta öğretildikten sonra Teach-in konumlandırma modu her zaman hızlı erişim düğmesi (asılı bayrak) üzerinden sonlandırılmalıdır.

ABUControl'da konumlandırma kumandası: Rotaları öğretme

Sadece ABUControl'da konumlandırma kumandası olduğunda

"PTP Teach-in" fonksiyonu ile "Noktadan noktaya konumlandırma kumandası“ (PTP) için her biri 8 rota noktasına sahip 16 adede kadar rota öğretilebilir.

Rota noktalarına daha sonra, kaydedildikleri sırayla "Noktadan noktaya konumlandırma kumandası" ile sırayla yaklaşılabilir.

Rota öğretme

PTP konumlandırma modu, yalnızca vinç ve kedi arabası birinci veya sonuncu rota noktasında bulunduğunda başlatılabilir. Bu sırada kanca pozisyonu önemsizdir. Bu nedenle, birinci veya sonuncu rota noktasının da bir tek nokta olarak öğretilmesi mantıklıdır; böylece bu noktaya daha sonra hedefli bir şekilde yaklaşılabilir ve oradan PTP konumlandırma modu sorunsuz bir şekilde başlatılabilir.

1. Birinci veya sonuncu rota noktalarına tek nokta olarak yaklaşılması ve öğretilmesi. Bkz. "ABUControl'da konumlandırma kumandası: Tek noktaları öğretme".

1. Yük kancası, sonra kaydedilecek olan rotanın birinci veya sonuncu rota noktasında durmaktadır.

PTP Teach-inRota

1. Hızlı erişim düğmesi (bayrak) üzerinden "Konumlandırma" öğesini çağırın.

1. "Konumlandırma" menüsü görünür.

1. "Konumlandırma" menüsünde "açık" öğesini seçin, "PTP" Teach modunu (T harfli kavisli ok) ve rotayı seçin.

Uyarı: "Konumlandırma" menüsü üzerinden hem rota noktalarına yaklaşma modları (el veya bayrak) hem de rota noktaları Teach-in fonksiyonu (T harfli sembol) seçilebilir.

1. ENTER ile onaylayın.

1. Teach modu şimdi etkindir.
2. Göstergede normal işletme modu görüntülenir.

PTP Teach-in göstergesi

1. "Teach-in fonksiyonu" hızlı erişim düğmesine basın ve 5 saniye basılı tutun.

1. Klakson çalar.
2. Birinci rota noktası şimdi kaydedilmiştir.

1. Aşağıdaki rota noktalarına yaklaşın ve "Teach-in fonksiyonu" hızlı erişim düğmesi (basın ve 5 saniye basılı tutun) ile kaydedin.

Son kaydedilen rota noktası, rotanın son noktasıdır.

Göstergede güncel rotanın numarası görüntülenir, ancak münferit rota noktaları görüntülenmez.

1. "Konumlandırma" (asılı bayrak) hızlı erişim düğmesi üzerinden PTP Teach modunu sonlandırın.
2. Daha fazla rota öğretmek için işlemi tekrarlayın.

Yeni bir rota öğretmek için bu sırada başka bir rota seçin.

Daha önce rota noktaları öğretilmiş olan bir rota seçilirse, ilk yeni rota noktası öğretilir öğretilmez önceden kaydedilmiş olan rotanın üzerine yazılır.

Bir rotanın öğretilmesinden sonra, Teach-in konumlandırma modu her zaman hızlı erişim düğmesi (asılı bayrak) üzerinden sonlandırılmalıdır.

ABUControl'da konumlandırma kumandası: Tek noktalara ve rota noktasına yaklaşma

ABUControl konumlandırma kumandasında üç konumlandırma modu bulunmaktadır:

• "Manuel konumlandırma kumandası" durumunda, kaydedilmiş olan bir tek nokta seçilir. Bu tek nokta yönündeki hareket komutları manuel olarak verilmelidir (vincin normal kumanda edilmesi sırasında olduğu gibi). Vinç hareket yönünde veya kedi arabası hareket yönünde ve kaldırma/indirme sırasında ilgili konuma ulaşıldığı anda, ilgili vinç ekseni durur. Noktanın üzerinden geçilmesi mümkün değildir.
• "Yarı otomatik doğrusal konumlandırma kumandası (LIN)" olduğunda vinç, "Kaldırma" butonuna basılmasıyla tüm vinç eksenlerinde kaydedilmiş olan tek noktaya kadar yarı otomatik olarak hareket ettirilir.
• "Noktadan noktaya konumlandırma kumandası (PTP)" durumunda, maksimum 8 rota noktası içeren 16 adede kadar rota öğretilebilir. Vinç daha sonra rotayı yarı otomatik olarak takip eder. Konumlandırma kumandasını başlatabilmek için vincin birinci veya sonuncu rota noktasında bulunması gerekir. Bu sırada kanca pozisyonu önemsizdir. Vinç, birinci rota noktasından kaydedilen rota noktalarına artan sırayla ardı ardına gider. Sonuncu rota noktasından itibaren ise kaydedilen rota noktalarına azalan sırayla (yani geriye doğru) ardı ardına gider.

Konumlandırma kumandası kullanımına ilişkin uyarılar:

• Konumlandırma kılavuzu yardımcı bir işlevdir. Bu işlev, vinç operatörünü desteklemeyi ve kullanımı kolaylaştırmayı amaçlar. Vinç operatörünü özen yükümlülüğünden muaf tutmaz. Vinç kullanımı sadece eğitimli personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Yükün güvenli bir şekilde taşınmasına ilişkin sorumluluk esas olarak vinç operatöründedir.
• Konumlandırma kumandası kullanımından önce ve kullanım sırasında, rotanın harekete uygun olmasına ve yolda hiçbir engelin bulunmamasına veya kullanım sırasında yola herhangi bir engelin girmemesine dikkat edilmelidir.

• ABUControl'un sallanmayı sönümleme tertibatı, konumlandırma kumandası ile paralel olarak kullanılabilir. Sallanmayı sönümleme tertibatı, konumlandırma kumandası başlatılmadan önce etkinleştirilmelidir.

PTP konumlandırma kumandası etkinken ve PTP konumlandırma kumandası rotası Teach-in sırasında sallanmayı sönümleme tertibatının durumu değiştirilemez. Sallanmayı sönümleme tertibatına erişim bu modlarda (hızlı erişim düğmeleri ve menü) engellenmiştir.

• PTP konumlandırma kumandası etkinken veya PTP konumlandırma kumandası rotası Teach-in sırasında, Tek/Birlikte geçişi yapılması bir hataya yol açar ve işlem doğru şekilde tamamlanamaz.
• Etkinleştirilmiş PTP konumlandırma modunda ve PTP Teach-in modunda süper hassas kaldırma düzeni etkinleştirilemez veya devre dışı bırakılamaz
• ABUControl atölye profili kontrol düzeninde kaydedilmiş olan engeller, konumlandırma kumandası etkinken dikkate alınır ve tek bir eksenin durdurulmasıyla engelin etrafından dolanmak mümkünse, duruma göre bu engellerin etrafından dolanılır.
• Konumlandırma kumandasında birden fazla kaldırma tertibatı seçilmişse, en küçük numaralı kaldırma tertibatı için konumlandırma gerçekleştirilir. Diğer tüm kaldırma tertibatları senkronize olarak birlikte hareket eder. Tandem işletimdeki bir vinçte konumlandırma, her zaman kılavuz vinci esas alır.
• "Noktadan noktaya konumlandırma kumandası" (PTP), otomasyon teknolojisi (örneğin CNC makineleri) anlamında bir hat veya rota kontrolü değildir. Bu doğrultuda, rota noktaları arasındaki yol izlenmez.
• Bir rota öğretildikten sonra, vincin rotayı beklendiği gibi takip ettiğinden emin olmak için bu rota her durumda test edilmelidir.

Konumlandırma modunun seçilmesi

1. Ya:

"Konumlandırma" (bayrak) hızlı erişim düğmesine basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Konumlandırma" menü öğesini çağırın.

• "Konumlandırma" menü öğesi görüntülenir.

Konumlandırma modu

1. "Konumlandırma" menü öğesinde "açık" değerini seçin,
2. Konumlandırma modunun seçilmesi:

• "Manuel konumlandırma kumandası": El
• "Yarı otomatik doğrusal konumlandırma kumandası (LIN)": Bayraklı düz ok
• "Noktadan noktaya konumlandırma kumandası (PTP)": Bayraklı kavisli ok

Uyarı: "Konumlandırma" menüsü üzerinden hem tek noktalara gitme modları (el veya bayrak) hem de tek noktalar için Teach-in fonksiyonu (T harfli sembol) seçilebilir. Bkz. "ABUControl'da konumlandırma kumandası: Tek noktaları öğretme" veya "ABUControl'da konumlandırma kumandası: Rotaları öğretme".

1. Gidilmesi hedeflenen tek noktanın veya rotanın numarasını seçin.
2. ENTER tuşu ile onaylayın.

• Konumlandırma modu şimdi seçilmiş ve etkinleştirilmiştir.
• Sadece LIN ve PTP varsa: Göstergede üç vinç hareket eksenine ait semboller yanıp söner.
• Vinç üzerindeki nokta matris LED göstergesinde "F0037: Positioning: Active" ("F0037: Konumlandırma etkin") iletisi görüntülenir.
• Sadece sinyal lambası varsa: "Konumlandırma" sinyal lambası yanıp söner veya yanar.

Konuma gidilmesi

Sadece manuel konumlandırma kumandasında

Manuel konumlandırma kumandasında münferit vinç hareket eksenleri, kaydedilen tek noktaya kadar gider ve orada durur. Ancak vinç hareket eksenlerinin manuel olarak kumanda edilmesi gerekir.

Manuel konumlandırma göstergesi

1. Vinci hareket ettirme veya kedi arabasını hareket ettirme butonlarıyla, vinci ve kedi arabasını kaydedilen tek nokta yönünde hareket ettirin.

1. Vinç ve/veya kedi arabası kaydedilen tek noktaya ulaştığı anda, ilgili vinç hareket ekseni durur.

1. Kaldırma veya İndirme butonuna basın ve basılı tutun.

1. Yük kancası kaydedilen tek noktaya ulaştığı anda durur.
2. "Manuel konumlandırma kumandası" etkin kalmaya devam eder.
3. Vinçteki nokta matris LED göstergesinde "F0038: Positioning: Position reached ("F0038: Konuma ulaşıldı") iletisi görüntülenir.
4. Sadece sinyal lambası varsa: "Konumlandırma" sinyal lambası söner.

Uyarı

Manuel konumlandırma kumandasını ancak kaydedilen tek noktanın yakın çevresinde etkinleştirin, aksi takdirde konumlandırma kumandası etkinken yük kancası ile kaydedilen tek nokta arasındaki olası engellerin etrafından dolaşılamayabilir.

Sadece yarı otomatik doğrusal konumlandırma kumandasında (LIN)

"Yarı otomatik doğrusal konumlandırma kumandası (LIN)" olduğunda vinç, tüm vinç hareket eksenlerinde kaydedilmiş olan tek noktaya kadar yarı otomatik olarak hareket ettirilir. Bunun için vericideki "Kaldırma" butonuna basılması ve butonun basılı tutulması gerekir.
Kayıtlı tek noktalara KranOS'de bakılabilir ve düzenlenebilir. "ABUControl" el kitabına bakın.

Konumlandırmayı başlatma:

LIN konumlandırma göstergesi

1. Kaldırma butonuna basın ve basılı tutun, aynı zamanda klaksona kısaca basın.

Klakson aracılığıyla etkinleştirme onayı verilir; böylece konumlandırma kumandası etkinken vinç, "Kaldırma" butonuna basıldığında konumlandırma kumandasını doğrudan başlatmaz ve tüm vinç hareket eksenlerinde beklenmedik şekilde hareket etmez. Bu, konumlandırma kumandasının yanlışlıkla başlatılamamasını sağlayan bir güvenlik önlemidir.

1. Vinç, en yüksek kanca konumuna kadar veya KranOS'de belirlenen konumlandırma yüksekliğine kadar kaldırma yapar.
2. Ardından vinç ve kedi arabası, doğrudan öğretilen tek noktaya hareket eder.
3. Vinç ve kedi arabası kaydedilen tek noktaya ulaştıklarında durur.
4. Vinç ve kedi arabasının kaydedilen konumunda, yük kancası doğrudan hedef konuma kadar indirilir.
5. Yük kancası kaydedilen tek noktaya ulaştığı anda durur.
6. "Yarı otomatik doğrusal konumlandırma kumandası (LIN)" etkin kalmaya devam eder.
7. Vinçteki nokta matris LED göstergesinde "F0038: Positioning: Position reached ("F0038: Konuma ulaşıldı") iletisi görüntülenir.
8. Sadece sinyal lambası varsa: "Konumlandırma" sinyal lambası söner.

Kaldırma işlemini istenen konumda durdurma:

Yük kancasının, tek noktaya hareketi sırasında en yüksek kanca konumuna kadar kalkması yerine, hedef noktaya harekete geçilmeden önce başka bir konumda durması isteniyorsa:

1. Kaldırma işlemi sırasında (daha önce açıklandığı gibi): Sol veya sağ kedi arabasını hareket ettirme butonuna basın.

1. Yük kancası frenler.
2. Konumlandırma, güncel kanca pozisyonunda sürdürülür (daha önce açıklandığı gibi).

Hareket hızını artırma veya frenleme:

Konuma hareket ederken hareket hızını artırmak veya frenlemek için:

1. Hızlandırmak için: "Kaldırma" butonuna ikinci kademeye kadar basın.
2. Frenlemek için: "Kaldırma" butonunu bırakın.
3. Güncel hızı korumak için: "Kaldırma" butonunu birinci kademede basılı tutun.

Sadece "Noktadan noktaya" konumlandırma kumandasında (PTP)

PTP konumlandırma kumandasında vinç, kaydedilen bir rotayı yarı otomatik olarak takip eder. Bunun için vericideki "Kaldırma" butonuna basılması ve butonun basılı tutulması gerekir.

PTP konumlandırma kumandası, ilk veya son rota noktasından başlatılır. Bu rota noktalarına hedeflenen şekilde hareket edilmesi için, ilk veya son rota noktasının tek nokta olarak öğretilmesi ve öncelikle bu noktaya hareket edilmesi önerilir. Bkz. "ABUControl'da konumlandırma kumandası: Tek noktaları öğretme".

Konumlandırmayı başlatma:

PTP konumlandırma göstergesi

1. "Kaldırma" butonuna basın ve basılı tutun, aynı zamanda klaksona kısa süreli basın.

Klakson aracılığıyla etkinleştirme onayı verilir; böylece konumlandırma kumandası etkinken vinç, "Kaldırma" butonuna basıldığında konumlandırma kumandasını doğrudan başlatmaz ve tüm vinç hareket eksenlerinde beklenmedik şekilde hareket etmez. Bu, konumlandırma kumandasının yanlışlıkla başlatılamamasını sağlayan bir güvenlik önlemidir.

1. Bir sonraki öğretilen rota noktası, güncel kanca pozisyonunun üzerindeyse: Vinç, öğretilen konuma kadar kaldırma yapar.
2. Ardından vinç ve kedi arabası, doğrudan öğretilen ilk rota noktasına hareket eder.
3. Vinç ve kedi arabası, kaydedilen rota noktasına ulaştığı anda durur.
4. Bir sonraki öğretilen rota noktası, güncel kanca pozisyonunun altındaysa: Vinç önce harekete başlar ve bir sonraki öğretilen rota noktasında iner.
5. Yük kancası, kaydedilen rota noktasına ulaştığı anda durur.
6. "PTP konumlandırma kumandası" etkin kalmaya devam eder.
7. Vinçteki nokta matris LED göstergesinde "F0038: Positioning: Position reached ("F0038: Konuma ulaşıldı") iletisi görüntülenir.
8. Sadece sinyal lambası varsa: "Konumlandırma" sinyal lambası söner.

Konumlandırmayı kapatma

Konumlandırma kumandası, konuma veya rotaya ulaşıldıktan sonra "Konumlandırma" (asılı bayrak) hızlı erişim düğmesi üzerinden veya menü aracılığıyla manuel olarak sonlandırılmalıdır; çünkü konumlandırma kumandası, devre dışı bırakılana kadar etkin kalır.

Değer "kapalı"

1. Ya:

"Konumlandırma" (asılı bayrak) hızlı erişim düğmesine basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Konumlandırma" menü öğesini çağırın,

"Konumlandırma" menü öğesinde "kapalı" değerini seçin,

ENTER tuşu ile onaylayın.

• Konumlandırma kumandası kapatılır. Vinç, normal şekilde manuel olarak kullanılabilir.

Süper hassas kaldırma düzeninin açılması ve kapatılması

Sadece süper hassas kaldırma düzeninde

''Sup.pre.lift'' (Süper hassas kaldırma düzeni) işlevi ile, kaldırma tertibatındaki süper hassas kaldırma düzeni açılabilir ve kapatılabilir. Süper hassas kaldırma düzeninde, kutupları anahtarlanabilen kaldırma motorunun 12 kutuplu sargısı çalıştırılır. Bu şekilde, maksimum kaldırma hızı oldukça düşük olur. Bu da, yükün oldukça hassas şekilde konumlandırılmasına olanak sağlar.

İşlev, menüde veya bir hızlı erişim düğmesi üzerinden seçilebilir.

Süper hassas kaldırma düzeninin açılması:

''Sup.pre.lift'' (Süper hassas kaldırma düzeni) menüsü

1. Kontrol kolunu bırakın ve vinç durana kadar bekleyin.
2. Ya:

''Sup.pre.lift on" (Süper hassas kaldırma düzeni açık) hızlı erişim düğmesine (hassas ölçekli cetvel) basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

''Sup.pre.lift" (Süper hassas kaldırma düzeni) menü öğesinde "on" (açık) değerini seçin,

ENTER ile onaylayın.

1. Süper hassas kaldırma düzeni açılır. Şimdi, kaldırma tertibatı, süper hassas kaldırma düzeninde kullanılabilir.

Süper hassas kaldırma düzeninin kapatılması:

''Sup.pre.lift'' (Süper hassas kaldırma düzeni) menüsü

1. Kontrol kolunu bırakın ve vinç durana kadar bekleyin.
2. Ya:

''Sup.pre.lift off" (Süper hassas kaldırma düzeni kapalı) hızlı erişim düğmesine (kaba ölçekli cetvel) basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

''Sup.pre.lift" (Süper hassas kaldırma düzeni) menü öğesinde "off" (kapalı) değerini seçin,

ENTER ile onaylayın.

1. Süper hassas kaldırma düzeni kapatılır. Şimdi, kaldırma tertibatı, normal kaldırma düzeninde kullanılabilir.

Vinç üzerinde iki kedi arabası olduğunda: Süper hassas kaldırma düzeni, daima, o an verici tarafından yönetilen kedi arabası veya kedi arabaları için açılır ve kapatılır.

Yük sınırlamasının devreye alınması ve kapatılması

Sadece korumalı yük sınırlaması olduğunda

Vinçte yük sınırlaması var. Bu nedenle sadece yük sınırlaması kapalı olduğunda vinçle maksimum yük taşıma kapasitesi ile kaldırma işlemi yapılabilir. Aksi takdirde (yük sınırlaması devredeyken) sadece azaltılmış maksimum yük taşıma kapasitesi ile çalışılabilir.

Yük sınırlaması bir PIN veya anahtarlı şalter ile koruma altına alınmıştır.

Yük sınırlaması devredeyken vinç kullanımı:

1. Ya:

PIN ile korunan yük sınırlamasında: Vericiyi devreye alırken veya giriş yaparken PIN düzeyi 0 veya PIN düzeyi 1 için doğru PIN'i girin. Bkz. "PIN girilmesi".

Ya da:

Anahtarlı şalter ile korunan yük sınırlamasında: Anahtarlı şalter devrede değilken vericiyi kullanın.

1. Yük sınırlaması devreye girer. Vinç artık sadece azaltılmış maksimum yük taşıma kapasitesi ile kaldırma işlemi yapabilir.

"Yük sınırlaması devrede" sembolü

1. Göstergede devrede olan yük sınırlaması için bir sembol (ağırlık, kapalı asma kilit ile) gösterilir.

Yük sınırlamasını kapatma:

1. Ya:

PIN ile korunan yük sınırlamasında: Vericiyi devreye alırken veya giriş yaparken PIN düzeyi 2 veya PIN düzeyi 3 için doğru PIN'i girin. Bkz. "PIN girilmesi".

Ya da:

Anahtarlı şalter ile korunan yük sınırlamasında: Anahtarlı şalteri takın ve çevirin. Bkz. "Vinçteki ek işlevlerin anahtarlı şalterler aracılığıyla kontrol edilmesi".

1. Yük sınırlaması kapatılır. Vinç şimdi maksimum yük taşıma kapasitesi ile kaldırma işlemi gerçekleştirebilir.

"Yük sınırlaması kapalı" sembolü

1. Göstergede kapalı olan yük sınırlaması için bir sembol (ağırlık, açık asma kilit ile) gösterilir.

Yük sınırlamasının devreye alınması:

1. Ya:

PIN ile korunan yük sınırlamasında: Vericinin sistemden çıkışını yapın, vericiyi kapatın veya durdurma düğmesine basın.

Vericinin sistemden çıkışı yapılmazsa veya verici kapatılmazsa, bekleme süresi geçtikten sonra yük sınırlaması otomatik olarak devreye alınır.

Ya da:

Anahtarlı şalter ile korunan yük sınırlamasında: Anahtarlı şalteri çevirin ve çıkarın.

1. Yük sınırlaması devreye girer. Vinç artık sadece azaltılmış maksimum yük taşıma kapasitesi ile kaldırma işlemi yapabilir.

"Yük sınırlaması devrede" sembolü

1. Vericinin PIN düzeyi 2 veya 3 için doğru PIN girilmeksizin bir daha kullanılması halinde: Göstergede devrede olan yük sınırlaması için bir sembol (ağırlık, kapalı asma kilit ile) gösterilir.

Yük kancasının döndürülmesi

Sadece, döndürme mekanizması için

Yük kancası, bir döndürme mekanizması sayesinde, elektrik motoru ile döndürülebilir.

Bu işlev, bir kontrol kolu ile uygulanabilir.

1. Yük kancasını döndürmek için, kontrol koluna yanal olarak bastırın.

Vinçteki ek işlevlerin iki durumlu anahtarlar aracılığıyla kontrol edilmesi

Sadece iki durumlu anahtarlar aracılığıyla kontrol edilebilen ek işlevler olan vinçlerde

Vinçteki özel ek işlevler, ilave iki durumlu anahtarlar aracılığıyla kontrol edilebilir.

Bunlar sadece, ek iki durumlu anahtarlar üzerinden kontrol edilebilir, bu işlevler için menüde bir menü öğesi yoktur ve bir hızlı erişim düğmesine atanamazlar.

1. Vericideki iki durumlu anahtarı ilgili sembol yönünde bastırın.

1. Ek işlev etkinleştirilir.

Vinçteki ek işlevlerin anahtarlı şalterler aracılığıyla kontrol edilmesi

Sadece anahtarlı şalterler aracılığıyla kontrol edilebilen ek işlevler olan vinçlerde

Vinçteki özel ek işlevler, anahtarlı şalterler aracılığıyla kontrol edilebilir.

Bunlar sadece, anahtarlı şalterler üzerinden kontrol edilebilir, bu işlevler için menüde bir menü öğesi yoktur ve bir hızlı erişim düğmesine atanamazlar.

1. Anahtarı takın.
2. Anahtarlı şalteri ilgili sembol yönünde çevirin.

1. Ek işlev etkinleştirilir.

Vinçteki işlevlerin anahtarlı elektronik şalter ile uygulanması

Sadece, anahtarlı elektronik şaltere sahip vericiler için

Vinçteki özel ek işlevler, anahtarlı elektronik şalterler aracılığıyla kontrol edilebilir.

Bunlar anahtarlı elektronik şalterler üzerinden kontrol edilebilir, bu işlevler için menüde bir menü öğesi yoktur ve bir hızlı erişim düğmesine atanamazlar.

1. Anahtarlı elektronik şalteri yerine takın.

1. Vinçte ilgili işlev devreye alınır.

İki kedi arabalı vincin kullanılması

Yalnızca iki kedi arabasında

Kedi arabası I ve Kedi arabası II arasında geçiş yapılması

Bir vinçte iki kedi arabası varsa, kedi arabası I ve kedi arabası II arasında geçiş yapılabilir.

Vinç devreye alındıktan sonra, kapatma sırasında seçili olan kedi arabası seçilidir.

Bir kedi arabası olan bir vinçte de vericide "I" ve "II" göstergeleri arasında geçiş yapılabilir, ancak her zaman kedi arabası I kontrol edilir.

1. Ya:

Göstergede istediğiniz kedi arabası görüntülenene kadar "Kedi arabası seçimi" iki durumlu anahtarına bir veya iki defa basın.

Servis menüsünde "Safe" (Güvenli) seçim modu ayarlanmışsa: "Kedi arabası seçimi" iki durumlu anahtarına basın ve basılı tutun ve ardından ENTER düğmesiyle onaylayın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Select trolley" (Kedi arabası seçimi) menü öğesinde istediğiniz kedi arabasını seçin,

ENTER ile onaylayın.

Seçilen vinç arabası

1. Göstergede seçilen kedi arabası gösterilir.
2. Göstergede seçilen kedi arabasının yükü gösterilir.

1. Seçilen kedi arabasını kontrol etmek için kontrol kollarına basın.

Sadece birlikte işletimde

Birlikte işletime geçilmesi

Birlikte işletim özelliğine sahip bir vinçte kedi arabası I ve kedi arabası II arasındaki geçişin haricinde her iki kedi arabasının birlikte işletimine geçilebilir.

1. Ya:

Göstergede kedi arabası I+II görüntülenene kadar "Kedi arabası seçimi" iki durumlu anahtarına bir veya iki defa basın.

Servis menüsünde "Safe" (Güvenli) seçim modu ayarlanmışsa: "Kedi arabası seçimi" iki durumlu anahtarına basın ve basılı tutun ve ardından ENTER düğmesiyle onaylayın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Select trolley" (Kedi arabası seçimi) menü öğesinde "I+II" değerini seçin,

ENTER ile onaylayın.

Kedi arabası I+II

1. Göstergede, Kedi arabası I+II gösterilir.
2. Göstergede, Kedi arabası I ve II'ye ait toplam yük gösterilir.

1. Kedi arabası I ve II'yi yönetmek için, kontrol koluna basın.

Ayrı kumandaya sahip ABURemote ile iki kedi arabalı vinç kontrol edilmesi

Sadece ayrı kumanda olduğunda

Kedi arabalarının kullanılması

Vericide her kedi arabası için bir kontrol kolu vardır. Bu sayede iki kedi arabası, birbirinden bağımsız olarak kontrol edilebilmektedir. Bu şekilde örn. kedi arabası I, kaldırma işlemi yapabilir ve sola hareket edebilir; bu sırada, kedi arabası II, indirme işlemi yapabilir ve sağa doğru hareket edebilir.

Kedi arabası II için öngörülmüş kontrol kolu

1. Vinci hareket ettirmek için, sol kontrol koluna basın.
2. Kedi arabası I'i yönetmek için, orta kontrol kolunu kullanın.
3. Kedi arabası II'yi yönetmek için, sağ kontrol kolunu kullanın.

1. Göstergede, kedi arabasını hareket ettirme ve kaldırma işlemi/indirme işlemi için sembol gösterilmez.

Yükün gösterilmesi

"Kedi arabası seçimi" iki durumlu anahtarı ile, vericideki ağırlık göstergesinin hangi kedi arabası için geçerli olacağı seçilebilir.

Kedi arabası I için yükün gösterilmesi:

Vinç devreye alındıktan sonra, öncelikle kedi arabası I için ağırlık göstergesi seçilidir.

Kedi arabası I için ağırlık göstergesi

1. Göstergede, Kedi arabası I gösterilir.
2. Göstergede, Kedi arabası I'e ait yük gösterilir.

Kedi arabası II için yükün gösterilmesi:

Kedi arabası II için ağırlık göstergesi

1. "Kedi arabası seçimi" iki durumlu anahtarına basın.

1. Göstergede, Kedi arabası II gösterilir.
2. Göstergede, Kedi arabası II'ye ait yük gösterilir.

Toplam yükün gösterilmesi:

Kedi arabası I+II için ağırlık göstergesi

1. "Kedi arabası seçimi" iki durumlu anahtarına tekrar basın.

1. Göstergede, Kedi arabası I+II gösterilir.
2. Göstergede, Kedi arabası I ve II'ye ait toplam yük gösterilir.

Yeniden kedi arabası I için yükün gösterilmesi:

1. "Kedi arabası seçimi" iki durumlu anahtarına tekrar basın.

1. Göstergede, tekrar Kedi arabası I ve Kedi arabası I'e ait yük gösterilir.

Sadece birlikte işletime geçme özelliği varsa

Ayrı kumanda ve birlikte işletim arasında geçiş yapılması

Birlikte işletime geçme özelliğine sahip bir verici varsa, ayrı kumanda ve birlikte işletim arasında geçiş yapılabilir. Bu sayede tek vinç işletim moduna ek olarak her iki kedi arabasının birlikte işletimine geçilebilir.

Birlikte işletime anahtarlama işlemi:

Devirme şalter

1. Devirme şalteri, I+II konumuna (birlikte işletim) alın.

Kedi arabası I ve II için öngörülmüş kontrol kolu

1. Vinci hareket ettirmek için, sol kontrol koluna basın.

1. Orta kontrol kolu işlevsizdir.

1. Kedi arabası I ve II'yi birlikte kullanmak için, orta kontrol koluna basın.

1. Göstergede, kedi arabasını hareket ettirme ve kaldırma işlemi/indirme işlemi için semboller gösterilir.

Tek vinç işletim moduna geri dönülmesi:

Devirme şalter

1. Devirme şalteri, I/II konumuna (ayrı kumanda) alın.

Kedi arabası II için öngörülmüş kontrol kolu

1. Vinci hareket ettirmek için, sol kontrol koluna basın.
2. Kedi arabası I'i yönetmek için, orta kontrol kolunu kullanın.
3. Kedi arabası II'yi yönetmek için, sağ kontrol kolunu kullanın.

1. Göstergede, kedi arabasını hareket ettirme ve kaldırma işlemi/indirme işlemi için sembol gösterilmez.

Vinçlerin tandem işletimde kullanılması

ABURemote ile iki vinç tandem işletiminde hem birlikte hem de tek vinç işletim modunda kontrol edilebilir, örneğin bir vinç blokeliyken yanlışlıkla başka bir vinç operatörü tarafından kumanda edilmemesi için yükü tek vince asmak için.

İki kedi arabalı vinçlerde tandem işletimde: İki kedi arabası ile ilgili olarak tüm işlevler, daha önce anlatıldığı şekilde çalışır. Bakınız "İki kedi arabalı vincin kullanılması".

Sadece, tandem işletimde

Tandem işletim modunun açılması

Vinçlerin, tandem işletimde kullanılabilmesi için:

• Verici vinçte sisteme giriş yapmış olmalıdır. Bakınız "Çalışmaya başlamadan önce kontrol etme, çalıştırma ve etkinleştirme".
• Tandem işletim için devralınması öngörülen vinçte hiçbir verici, sisteme giriş yapmış olmamalıdır. Bakınız "Vericinin kapatılması ve sistemden çıkış işlemi".

İkinci vinçte sisteme giriş yapmak

Önce ikinci vinçte verici girişi yapılmalıdır.

1. Ya:

"Tandem login" (Tandem sistemine giriş yapmak) hızlı erişim düğmesine basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Tandem login" (Tandem sistemine giriş yapmak) menü öğesini açın.

1. Verici, ikinci alıcının menzilinde bulunuyorsa, ikinci alıcı, vericiyi bulur.
2. Verici, ikinci alıcıda sisteme giriş yapar.

EtkinleştirmeHer iki vince ait vinç numaraları

1. Göstergede, her iki vince ait vinç numaraları gösterilir.
2. Göstergede ''Release'' (Etkinleştirme) gösterilir.

1. KLAKSON için öngörülen iki durumlu anahtara basın ve bırakın.

1. Klakson sesi vinçte duyulur.
2. Vinç kullanıma hazırdır.

Vinçlerin birlikte çalıştırılması ve yükün gösterilmesi

Tandem sistemine girişten sonra otomatik olarak her iki vinç tandem işletimi için seçilidir.

Birinci ve ikinci vincin birlikte kullanılması:

Birinci vinçİkinci vinç

1. Göstergede, birinci vince ve ikinci vince ait vinç numaraları, alt alta ve siyah arka planla gösterilir.
2. Göstergede, birinci vince ve ikinci vince ait toplam yük gösterilir.

1. Birinci vinci ve ikinci vinci aynı anda yönetmek için, kontrol koluna basın.

Tek vinç işletim modunda birinci ve ikinci vinç arasında geçiş yapılması ve yükün gösterilmesi

Tandem işletim etkinken, örneğin bir yükü bağlamak için tek vinç işletim modunda iki vinç arasında geçiş yapılabilir.

Birinci vinç için tek vinç işletim moduna geçilmesi:

1. Ya:

"Vinç seçimi" iki durumlu anahtarına basın.

Servis menüsünde "Safe" (Güvenli) seçim modu ayarlanmışsa: "Vinç seçimi" iki durumlu anahtarına basın ve basılı tutun ve ek olarak ENTER düğmesiyle onaylayın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Select crane" (Vinç seçimi) menü öğesinde birinci vincin vinç numarasını seçin,

ENTER ile onaylayın.

Birinci vinç

1. Göstergede, birinci vince ait vinç numarası, siyah arka planla gösterilir.
2. Göstergede, birinci vince ait yük gösterilir.

1. Sadece birinci vinci yönetmek için, kontrol kollarına basın.

İkinci vinç için tek vinç işletim moduna geçilmesi:

1. Ya:

"Vinç seçimi" iki durumlu anahtarına tekrar basın.

Servis menüsünde "Safe" (Güvenli) seçim modu ayarlanmışsa: "Vinç seçimi" iki durumlu anahtarına basın ve basılı tutun ve ek olarak ENTER düğmesiyle onaylayın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Select crane" (Vinç seçimi) menü öğesinde ikinci vincin vinç numarasını seçin,

ENTER ile onaylayın.

İkinci vinç

1. Göstergede, ikinci vince ait vinç numarası, siyah arka planla gösterilir.
2. Göstergede, ikinci vince ait yük gösterilir.

1. Sadece ikinci vinci yönetmek için, kontrol kollarına basın.

Tandem işletimine geri dönülmesi

Birinci ve ikinci vincin tekrar birlikte kullanılması:

1. Ya:

"Vinç seçimi" iki durumlu anahtarına tekrar basın.

Servis menüsünde "Safe" (Güvenli) seçim modu ayarlanmışsa: "Vinç seçimi" iki durumlu anahtarına basın ve basılı tutun ve ek olarak ENTER düğmesiyle onaylayın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Select crane" (Vinç seçimi) menü öğesinde her iki vincin ortak vinç numaralarını seçin ve ENTER ile onaylayın.

İki vinç

1. Göstergede, birinci vince ve ikinci vince ait vinç numaraları, alt alta ve siyah arka planla gösterilir.
2. Göstergede, birinci vince ve ikinci vince ait toplam yük gösterilir.

1. Birinci vinci ve ikinci vinci aynı anda yönetmek için, kontrol koluna basın.

İkinci vinçte sistemden çıkış yapmak

Tandem işletimini sonlandırmak için ikinci vinçteki verici sistemden çıkış yapmalıdır. Bu durumda ikinci vinç de yeniden başka bir verici tarafından kontrol edilebilir.

1. Ya:

"Tandem logout" (Tandem sisteminden çıkış yapmak) hızlı erişim düğmesine basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Tandem logout" (Tandem sisteminden çıkış yapmak) menü öğesini açın.

1. Verici, ikinci alıcıda sistemden çıkış yapar.
2. Göstergede ''Release'' (Etkinleştirme) gösterilir.

1. KLAKSON için öngörülen iki durumlu anahtara basın ve bırakın.

1. Klakson sesi vinçte duyulur.
2. Vinç kullanıma hazırdır.

Her iki vinçte sistemden çıkış yapmak

1. Ya:

"Log out" (Sistemden çıkış) hızlı erişim düğmesine basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Log out" (Sistemden çıkış) menü öğesini açın.

1. Verici, ikinci alıcıda sistemden çıkış yapar.
2. Verici, ilk alıcıda sistemden çıkış yapar.
3. Verici, işletme modu ''Not logged in''e (Sisteme giriş yapılmadı) geçer.

Bakım işlemlerinin yapılması

Vincin bakımını yapan, onaran veya vinçte rekonstrüksiyon işlemleri yapan herkesi ilgilendirir

Vinç işleticisi firma, koruyucu bakım işleminden sorumlu personelin belirlenmesinden ve bu personelin yeterli vasıflara sahip olmasından sorumludur.

Vasıflı personele örnekler:

• Meslek eğitimi sonucu, makine yapımına ve vinçlerin elektrik bağlantılarına ilişkin geniş kapsamlı bilgilere sahip olan kişiler.
• Vinçlerin işletimi, montajı ve bakımı konularında yeterli tecrübeye sahip olan kişiler.
• İlgili ülkede geçerli olan tekniğe ilişkin kurallar, yönetmelikler ve güvenlik talimatları hakkında geniş kapsamlı bilgilere sahip olan kişiler.
• ABUS tarafından düzenli olarak kurs verilmiş kişiler.

Yetkili olmayan personel tarafından veya usulüne uygun olmayan şekilde yapılmış koruyucu bakım işlemleri sonucu oluşan hasarlar için ABUS, sorumluluk üstlenmez.

ABUS, koruyucu bakım işlemlerinin ABUS Servisi tarafından yapılmasını tavsiye eder.

Sadece, orijinal ABUS yedek parçaları kullanın. Aksi takdirde, garanti hizmetinden yararlanma hakkı geçersiz olur.

Vericinin ve alıcının bakımının yapılmasına gerek yoktur!

Vericide ve alıcıda, kontrol edilmesi veya değiştirilmesi gerekli olan parçalar yoktur.

Bakım işlemleri sırasındaki güvenliğe ilişkin uyarılar

ABURemote'a sahip vinçte gerçekleştirilen tüm koruyucu bakım işlemlerinde, aşağıdaki güvenlik uyarılarını dikkate alın:

• Şebeke kesicisini kapatın. Şalteri yanlışlıkla tekrar açılmasına karşı emniyete alın.
• Şebeke ayırma fişini, vinç kontaktör kutusundaki elektrik prizinden çekerek çıkarın. Şebeke ayırma fişinin yanlışlıkla tekrar yerine takılmaması için elektrik prizini bir asma kilitle emniyete alın.
• Uygun kaldırma platformu ve düşmeyi önleyici tertibat kullanın.
• Kaldırma platformu etrafındaki çalışma alanını yeterli ölçüde kordon altına alın.
• Aynı vinç yürüme yolu üzerindeki vinçleri veya bakımı yapılacak vincin üstündeki veya altındaki vinçleri kapatın. Şebeke anahtarlarını emniyete alın ki, yanlışlıkla tekrar açılmasınlar. Aksi takdirde, vinçler, kaldırma platformunu devirebilir veya bakımı yapılacak vince çarpabilir.
• Çevredeki insanlara, bakım işlemleri yapılmakta olduğunu bildirin.
• Vinç elektrik tertibatında yapılacak olan çalışmaların sadece meslek eğitimi görmüş elektrik tesisatçısı ustalar tarafından yapılması gereklidir!
• Acil durdurma düğmesine basıldıktan sonra da kontaktör kutusunda ölümlere yol açabilecek yüksek gerilimler mevcuttur.

Bu emniyet bilgileri özel olarak ABURemote için geçerlidir:

• Alıcının gövdesinde, 400 Volt'u bulan gerilim mevcuttur. Bu sebepten dolayı, bir elektrik çarpması meydana gelebilir. Alıcının gövdesini, gerilim altında iken açmayın.
• Koruyucu bakım işlemlerinde verici, holde bir yere bırakıldığında, vincin, yanlışlıkla bu cihaz ile yönetilme tehlikesi vardır. Vericiyi de kaldırma platformuna götürmek üzere yanınıza alın. Mümkünse şebeke kesicisini kapatın. Durdurma düğmesine basın.

Standby (Bekleme) modunun ayarlanması

Burada, vericinin, kullanılmaması halinde, kaç dakika sonra "Standby" (Bekleme) moduna geçeceği ayarlanır.

Burada, "Standby" (Bekleme) işletme modu kapatılabilir de. Bakınız "Standby (Bekleme)".

''Standby'' (Bekleme) menü öğesinin açılması

1. MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın.
2. "Settings" (Ayarlar) menüsünü açın.
3. "Settings" (Ayarlar) menüsünün kodunu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Menünün kodu: "0005".

1. ''Standby'' (Bekleme) menü öğesini seçin.

Standby (Bekleme) modunun ayarlanması

• Vericinin "Standby" (Bekleme) işletme moduna geçmesi için güncel olarak ayarlı olan süre göstergede gösterilir.

1. Arzu edilen değeri ayarlayın.

Burada ''Off'' (Kapalı) seçildiğinde, "Standby" (Bekleme) işletme modu kapatılır.

"Off" (Kapalı) değeri, listede "1 min" (1 dak) değerinden önce yer alır ve birkaç kez ilerleyerek ulaşılabilir.

1. ENTER ile değeri onaylayın.

Pillerin geriye kalan sürelerinin gösterilmesi ve alarmın ayarlanması

Burada, pil şarjının vericide ne kadar daha yeteceği gösterilir. Ayrıca, pil şarjı için öngörülen geriye kalan sürenin hangi değerinden itibaren bir alarmın gösterilmesi gerektiği seçilebilir.

''Battery'' (Pil) menü öğesinin açılması

1. MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın.
2. "Settings" (Ayarlar) menüsünü açın.
3. "Settings" (Ayarlar) menüsünün kodunu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Menünün kodu: "0005".

1. ''Battery'' (Pil) menü öğesini seçin.

Geriye kalan sürenin gösterilmesi ve ayarlanması

Geriye kalan süre

• Göstergede, pil kapasitesinin tahmin edilen geriye kalan süresi gösterilir.
• Göstergede, pil şarjı için güncel olarak ayarlanmış alarm gösterilir.

1. Alarmın, 10 dakikalık, 20 dakikalık veya 30 dakikalık bir geriye kalan sürenin geçmesinden sonra mı gösterilmesi gerektiğini seçin.
2. ENTER ile değeri onaylayın.

Gösterge ışığının ayarlanması

Burada gösterge ışığının, ne zaman ve ne kadar süre boyunca yanması gerektiği seçilir.

''Backlight'' (Gösterge ışığı) menü öğesinin açılması

1. MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın.
2. "Settings" (Ayarlar) menüsünü açın.
3. "Settings" (Ayarlar) menüsünün kodunu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Menünün kodu: "0005".

1. ''Backlight'' (Gösterge ışığı) menü öğesini seçin.

Gösterge ışığının ayarlanması

• Gösterge ışığı için hangi ayarın seçildiği göstergede gösterilir.

1. Gösterge ışığının, ne zaman ve ne kadar süre boyunca yanması gerektiğini seçin.

Bir gösterge ışığı ne kadar az süre yanarsa, bir pil şarjı ile mümkün olan işletme süresi o kadar uzun olur.

• "Backlight with Any key,5s" (Tüm düğmelerle gösterge ışığı, 5s): Gösterge, bir düğmeye veya bir kontrol koluna basılmasından ve bırakılmasından sonra 5 saniyeye kadar yanar.
• "Backlight with Any key,10s" (Tüm düğmelerle gösterge ışığı, 10s): Gösterge, bir düğmeye veya bir kontrol koluna basılmasından ve bırakılmasından sonra 5 saniyeye kadar yanar.
• "Backlight with Horn key,5s" (Klakson butonu ile gösterge ışığı, 5s): Gösterge, sadece, KLAKSON butonuna basılmasından ve bırakılmasından sonra 5 saniyeye kadar yanar.
• "Backlight with Horn key,10s" (Klakson butonu ile gösterge ışığı, 10s): Gösterge, sadece, KLAKSON butonuna basılmasından ve bırakılmasından sonra 10 saniyeye kadar yanar.
• "Backlight with Any menu key,5s" (Herhangi bir menü düğmesi ile gösterge ışığı, 5s): Gösterge, MENÜ'ye, ENTER'e veya bir ok düğmesine/hızlı erişim düğmesine basılmasından ve bırakılmasından sonra 5 saniyeye kadar yanar.
• "Backlight with Any menu key,10s" (Herhangi bir menü düğmesi ile gösterge ışığı, 10s): Gösterge, MENÜ'ye, ENTER'e veya bir ok düğmesine/hızlı erişim düğmesine basılmasından ve bırakılmasından sonra 10 saniyeye kadar yanar.
• ENTER ile onaylayın.

Işık sensörünün ayarlanması

Burada, gösterge ışığının hangi ortam aydınlığında devreye gireceği ayarlanır.

"Light sensor" (Işık sensörü) menü öğesinin açılması

1. MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın.
2. "Settings" (Ayarlar) menüsünü açın.
3. "Settings" (Ayarlar) menüsünün kodunu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Menünün kodu: "0005".

1. "Light sensor" (Işık sensörü) menü öğesini açın.

Işık sensörünün ayarlanması

Güncel aydınlık

• Göstergede, o anki ortam aydınlığı gösterilir.
• Altında, gösterge ışığının hangi aydınlık değerinde devreye gireceği ayarlanır.

Bir gösterge ışığı ne kadar az süre yanarsa, bir pil şarjı ile mümkün olan işletme süresi o kadar uzun olur.

• Görüntülenen değer ne kadar küçükse, ortam o anda daha aydınlıktır. Gösterilen değer arttıkça, ortam daha karanlıktır.
• İşletim devam ederken ölçülen aydınlık, ayarlanan eşikten daha büyükse, gösterge ışığı, daha önce ayarlandığı gibi devreye girer (5s veya 10s, tüm düğmeler, klakson düğmesi veya menü düğmelerinde). İşletim devam ederken ölçülen aydınlık, ayarlanan eşikten daha küçükse, gösterge ışığı devreye girmez.

1. Ya: Gösterge ışığının sadece çok karanlık olduğunda devreye girmesi için eşik olarak yüksek bir değer ayarlayın.

ya da

Gösterge ışığının ortamdan bağımsız olarak devreye girmesi için eşik olarak düşük bir değer ayarlayın.

1. ENTER ile onaylayın.

Verici numarasının ve vinç numarasının ayarlanması

Burada verici numarası ve vinç numarası ayarlanır. Bunlar, vinç operatörünün vinci ve vericiyi net bir şekilde tanımlamasına ve eşleştirmesine yardımcı olur.

Verici numarası ve vinç numarası, "Standby" (Bekleme) işletme modunda görüntülenir ve vinç numarası, "Normal" işletme modunda sağ üst köşede görüntülenir.

Verici numarası ve vinç numarası etiketler vasıtasıyla vince ve vericiye yazılabilir. Özel etiketleri ABUS'tan temin edebilirsiniz. Bakınız "ABUS Servisi".

"Transmitter no." (Verici numarası) menü öğesinin açılması

1. MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın.
2. "Settings" (Ayarlar) menüsünü açın.
3. "Settings" (Ayarlar) menüsünün kodunu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Menünün kodu: "0005".

1. "Transmitter no." (Verici numarası) menü öğesini açın.

Verici numarasının ayarlanması

• Göstergede, güncel verici numarası gösterilir.

1. İstediğiniz verici numarasını ayarlayın.
2. ENTER ile onaylayın.

• Verici numarası kaydedilir.

"Crane no." (Vinç numarası) menü öğesinin açılması

1. MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın.
2. "Settings" (Ayarlar) menüsünü açın.
3. "Crane no." (Vinç numarası) menü öğesini açın.

Menü öğesi sadece verici sisteme giriş yapmışken açılabilir.

Vinç numarasının ayarlanması

• Göstergede, güncel vinç numarası gösterilir.

1. İstediğiniz vinç numarasını ayarlayın.
2. ENTER ile onaylayın.

• Vinç numarası kaydedilir.
• "Receiver: number has been changed" (Alıcı: Numara değiştirildi) iletisi görüntülenir.

1. ENTER ile onaylayın.
2. Vericinin oturumunu kapatın ve yeniden giriş yapın.

Dilin ayarlanması

Burada, menünün ve iletilerin gösterileceği dil ayarlanır.

''Language'' (Dil) menü öğesinin açılması

1. MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın.
2. "Settings" (Ayarlar) menüsünü açın.
3. "Settings" (Ayarlar) menüsünün kodunu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Menünün kodu: "0005".

1. ''Language'' (Dil) menü öğesini seçin.

Dilin ayarlanması

• Göstergede, seçilen dil gösterilir.

1. Arzu edilen dili seçin.
2. ENTER ile onaylayın.

Gösterge sembolleri için vinç tipinin ayarlanması

Burada gösterge sembolleri için vinç tipi ayarlanır. "Normal" işletme modunda vinç kullanımı sırasında vincin, kedi arabasının ve yük kancasının yönü için semboller görüntülenir.

Verici bir döner vinçte kullanılıyorsa, vinci hareket ettirme ileri ve geri sembolleri yerine vinç kolunu döndürme sol ve sağ sembollerinin görüntülenmesi için görüntülenen semboller değiştirilebilir.

"Crane type" (Vinç tipi) menü öğesinin açılması

1. MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın.
2. "Settings" (Ayarlar) menüsünü açın.
3. "Settings" (Ayarlar) menüsünün kodunu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Menünün kodu: "0005".

1. "Crane type" (Vinç tipi) menü öğesini açın.

Vinç tipinin ayarlanması

• Göstergede seçilen vinç tipi gösterilir.

1. İstediğiniz vinç tipini (gezer köprü vinç veya döner vinç) seçin.
2. ENTER ile onaylayın.

Hızlı erişim düğmelerinin ayarlanması

Göstergenin altındaki dört ok düğmesine, ''Normal'' işletme modunda hızlı erişim düğmeleri olarak işlevler (örn. dara, süper hassas kaldırma düzeni,...) atanabilir.

İşlevler, ilgili menü öğeleri üzerinden vericiye ait ''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsü üzerinden veya hızlı erişim düğmelerinden biri üzerinden seçilebilir. İşlevler, menüyü açmaya gerek kalmadan "Normal" işletme modunda hızlı erişim düğmeleri sayesinde açılabilir. Bu, sık kullanılan işlevler için yararlıdır.

En iyisi, nadiren kullanılan işlevlerin menü üzerinden kullanılmasıdır, böylece hızlı erişim düğmeleri sık kullanılan işlevler için kullanılabilir.

Bazı işlevler, sadece hızlı erişim düğmeleri üzerinden seçilebilirler ve menüdeki menü öğeleri üzerinden seçilemezler.

Göstergenin alt kenarında, her dört hızlı erişim düğmesinin de işlev atama durumu gösterilir.

Sembollerin anlamı

• Siyah arka planlı sembol: Bu işlev mevcuttur ve seçilebilir.
• Beyaz arka planlı sembol: İşlev, şu an mevcut değil.
• Tamamen beyaz sembol: Bu hızlı erişim düğmesi için hiçbir işlev seçilmemiştir.

Mevcut işlevler:

Hızlı erişim düğmelerine işlev atanması

1. MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın.
2. ''Direct access'' (Hızlı erişim) menüsünü açın.

1. Bir işlev atanması gereken ok düğmesini seçin.

1. Arzu edilen işlevi seçin.
2. ENTER ile onaylayın.

Daha önceden başka bir hızlı erişim düğmesine bu işlev atandı ise:

• Göstergede, ''Change direct access keys?'' (Hızlı erişim İşlev atama değiştirilsin mi?) iletisi gösterilir.

1. ''OK'' düğmesini seçin ve onaylayın.
2. Menüyü sona erdirin.

Seçilen işlev

• İşlev, belleğe kaydedilir.
• Arzu edilen işlev, göstergede, işletme modu ''Normal''de, seçilen hızlı erişim düğmesinin üst kısmında gösterilir.

Verici bilgilerinin gösterilmesi

Ana menüde, bir elektronik tip etiketi gösterilebilir. Burada, ABURemote ile ilgili çeşitli bilgiler görüntülenir.

''Info" (Bilgi) menü öğesinin açılması

1. MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın.
2. ''Info'' (Bilgi) menü öğesini çağırın.

Verici bilgilerinin gösterilmesi

• Göstergede, verici ile ilgili bilgiler gösterilir.

• FB:

433 MHz veya 868 MHz

• BW:

Yayın kanalı bant genişliği (örn. 25 kHz)

XR2 telsiz teknolojisi

• ID: Vericide ayarlı alıcı adresi.
• SN: Vericinin seri numarası
• SW: Yazılım sürümü Tx (Verici)
• SW: Yazılım sürümü Rx (Alıcı)
• AP: Uygulama Tx (Verici)
• AP: Uygulama Rx (Alıcı)

1. YUKARI ve AŞAĞI ok düğmeleri ile bilgi listesinde gezinebilirsiniz.

Yayın kanalının ayarlanması

Burada vericinin otomatik olarak boş bir yayın kanalı mı arayacağı yoksa vericinin yalnızca belirlenmiş bir yayın kanalından mı yayın yapacağı ayarlanır.

Sabit bir yayın kanalı ayarlanmışsa "Kanal değişikliği" işlevi kapalıdır. Bu durumda yayın kanalı yalnızca yukarıda yazılı servis menüsündeki işlev aracılığıyla ayarlanabilir.

Diğer cihazlarda oluşacak veya başka cihazların neden olacağı parazitleri önlemek için sabit bir yayın kanalının ayarlanması yararlı olabilir. Diğer yandan sabit yayın kanallarının belirlenmesi, otomatik yayın kanalı araması yapan başka sistemlerle birlikte çalışıldığında dezavantaj yaratabilir.

ABURemote tarafından kullanılan yayın kanalında başka cihazlar tarafından parazit üretildiğinde, bu durum bağlantının kesilmesine (örn. 101 hatasına) neden olabilir.

Bu anlamda tüm hangar için genel bir frekans yönetimi oluşturulması mantıklı olacaktır:

• Bunun için 433 MHz aralığında radyo iletişimi kuran tüm cihazları içeren bir liste oluşturun.

Eğer verici 868 MHz yayın bandına sahipse: 868 MHz aralığında telsiz iletimiyle çalışan tüm cihazların bir listesini oluşturun.

• Yayın kanallarının manuel olarak ayarlandığı tüm cihazları bu liste yardımıyla belirleyin ve ilgili cihazda ayar işlemlerini yapın. Bunu yaparken kanallar arasında olabildiğince çok mesafe bırakın.

"Channel" (Kanal) menü öğesinin açılması

Menü öğesi, verici sistemden çıkış yapmışken veya verici sisteme giriş yapmışken açılabilir.

1. MENÜ üstüne uzun (5 saniye) basın.

• Göstergede, kod girişi gösterilir.

1. Servis menüsü için kodu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Servis menüsünün kodu: "0055".

1. "Radio" (Telsiz) menüsünü açın.
2. "Channel" (Kanal) menü öğesini açın.

Yayın kanalının okunması ve ayarlanması

• Göstergede o anda ayarlı olan değer gösterilir:

• 1 ile 69 arasında değer: Yayın kanalı sabit olarak ilgili değere ayarlıdır.
• Auto: Otomatik yayın kanalı araması etkinleştirilmiş.

1. İstenen yayın kanalını veya "Auto" ayarlayın.

"Auto" (Oto) değeri listede yayın kanalı 1'den önce yer alır ve birkaç kez ilerleyerek ulaşılabilir.

1. ENTER ile değeri onaylayın.

• Bu ayar otomatik olarak alıcıya devralınır ve burada ayrıca ayarlanması gerekmez.

Kanal ve frekans eşleştirmesi:

Kanal aralığının ayarlanması

Burada vericinin, otomatik yayın kanalı aramasında tüm yayın kanallarını (1 ile 69 arası) kullanıp kullanamayacağı ya da sadece 40 ile 69 arası yayın kanallarını mı kullanacağı ayarlanır. Bu, özel düzenlemeler bulunan bazı ülkeler açısından önemlidir.

ABURemote, bir yayın kanalındaki yayın süresi baz alındığında genelde %100'lük bir hizmet çevrimi ile çalışır. Bu hizmet çevrimi, ABURemote'un yayın kanalını belirli bir aralıkta ne kadar süreyle kullandığını veya mola verip vermediğini tanımlar. %100'lük hizmet çevrimi, ABURemote'un yayın kanalını sürekli kullandığı ve kesintisiz olarak gönderim yaptığı anlamına gelir.

Bazı ülkelerde sadece 40 ile 69 arası yayın kanallarının %100'lük hizmet çevrimi ile kullanılmasına izin verilmektedir. Bu ülkelerde 1 ile 39 arası yayın kanallarının ABURemote için bloke edilmesi ve/veya verici gücünün düşürülmesi gerekmektedir.

"Channel range" (Kanal aralığı) menü öğesinin açılması

Menü öğesi sadece verici sistemden çıkış yapmışken açılabilir.

1. MENÜ üstüne uzun (5 saniye) basın.

• Göstergede, kod girişi gösterilir.

1. Servis menüsü için kodu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Servis menüsünün kodu: "0055".

1. "Radio" (Telsiz) menüsünü açın.
2. "Channel range" (Kanal aralığı) menü öğesini açın.

Kanal aralığının okunması ve ayarlanması

• Göstergede o an ayarlanmış olan kanal aralığı gösterilir:

• 1 – 69: ABURemote, otomatik yayın kanalı aramasında ve sabit ayarda 1 ile 69 arasındaki tüm yayın kanallarını kullanır. Yayın kanalları %100 hizmet çevrimi ile kullanılır.
• 40 – 69: ABURemote, otomatik yayın kanalı aramasında ve sabit ayarda sadece 40 ile 69 arasındaki yayın kanallarını kullanır. Yayın kanalları %100 hizmet çevrimi ile kullanılır.

Verici ve alıcı için verici gücünün ayarlanması

Burada vericinin ve alıcının tam verici gücüyle mi yoksa verici gücü düşürülmüş halde mi yayın yapacağı ayarlanır.

Birden fazla telsiz sistemi (vinçler için telsizle kumandalar ve telsiz bağlantısı kullanan başka sistemler) mekansal olarak birbirine yakın yerlerde çalıştırılıyorsa, bir telsiz sisteminin (bilhassa telsiz çiftinin birbirine çok uzak olması halinde) sinyalleri, başka bir telsiz sisteminin (özellikle diğer telsiz sisteminin bir elemanı, ABURemote alıcısına veya vericisine daha yakınsa) dalga uzunlukları tarafından bozulabilir.

Bu tür durumlarda münferit veya tüm sistemlerin verici güçlerinin düşürülmesi mantıklı olabilir. Dar bir alanda birden fazla verici kullanılıyorsa, tüm vericilerin verici gücünü azaltmak yararlı olacaktır. Alıcıların verici gücünün değiştirilmesi sadece istisnai durumlar için önerilir.

"Transmit power" (Verici gücü) menü öğesinin açılması

"Transmitter" (Verici) menü öğesi, verici sistemden çıkış yapmışken veya verici sisteme giriş yapmışken açılabilir.

"Receiver" (Alıcı) menü öğesi sadece verici sisteme giriş yapmışken açılabilir.

"Transmitter" (Verici) menü öğesi

1. MENÜ üstüne uzun (5 saniye) basın.

• Göstergede, kod girişi gösterilir.

1. Servis menüsü için kodu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Servis menüsünün kodu: "0055".

1. "Transmit power" (Verici gücü) menüsünü açın.
2. "Transmitter" (Verici) veya "Receiver" (Alıcı) menü öğesini açın.

Verici gücünün okunması ve ayarlanması

• Göstergede verici veya alıcı için o anda ayarlı olan verici gücü gösterilir.

1. Arzu edilen değeri ayarlayın.

Verici gücü %200 (opsiyon), %100, %75, %50, %25 ve %12 olarak ayarlanabilir.

1. ENTER ile değeri onaylayın.

Kanal göstergesinin ayarlanması

Burada "Normal" işletme modunda güncel yayın kanalının ekranda gösterilip gösterilmeyeceği ayarlanır.

Bu, sözgelimi otomatik yayın kanalı araması sırasında parazitler meydana geldiğinde yararlı olabilir.

Kanal göstergesi devredeyse, "Normal" işletme modunda sol altta anten sembolü yerine güncel yayın kanalı gösterilir.

"Channel display" (Kanal göstergesi) menü öğesinin açılması

Menü öğesi, verici sistemden çıkış yapmışken veya verici sisteme giriş yapmışken açılabilir.

1. MENÜ üstüne uzun (5 saniye) basın.

• Göstergede, kod girişi gösterilir.

1. Servis menüsü için kodu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Servis menüsünün kodu: "0055".

1. "Radio" (Telsiz) menüsünü açın.
2. "Channel display" (Kanal göstergesi) menü öğesini açın.

Kanal göstergesinin açılması ve kapatılması

• Göstergede "Channel display" (Kanal göstergesinin) o anda açık mı yoksa kapalı mı olduğu gösterilir.

1. "Channel display" (Kanal göstergesini) açın veya kapatın.
2. ENTER ile onaylayın.

Verici ve alıcı için toplam işletim saatinin gösterilmesi

Burada, vericinin ve alıcının ne zamandır çalıştığı gösterilir. İşletim saati sayacı, dakikası dakikasına sayım yapar ve vinç/verici kapatıldığında kaydeder.

"Operating hours" (Toplam işletim saati) menü öğesinin açılması

"Transmitter" (Verici) menü öğesi, verici sistemden çıkış yapmışken veya verici sisteme giriş yapmışken açılabilir.

"Receiver" (Alıcı) menü öğesi sadece verici sisteme giriş yapmışken açılabilir.

"Transmitter" (Verici) menü öğesi

1. MENÜ üstüne uzun (5 saniye) basın.

• Göstergede, kod girişi gösterilir.

1. Servis menüsü için kodu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Servis menüsünün kodu: "0055".

1. "Operating hours" (Toplam işletim saati) menüsünü açın.
2. "Transmitter" (Verici) veya "Receiver" (Alıcı) menü öğesini açın.

Toplam işletim saatinin gösterilmesi

• Göstergede vericinin ve/veya alıcının toplam işletim saati gösterilir.

Bekleme süresinin ayarlanması

Burada verici oturum açtıktan ve onay aldıktan sonra, vinç kontrol edilene kadar geçecek olan bekleme süresinin ne kadar olacağı ayarlanır.

Bekleme süresi özellikle ABULiner frekans invertörüne veya ABUControl'a sahip vinçlerde anlamlı olacaktır.

Bekleme süresi ekranda bir yükleme çubuğu aracılığıyla gösterilir ve vinç operatörüne kumandanın o anda başlatıldığını belirtir.

ABUControl varsa bekleme süresi, kontrol düzeni PLC'si üzerinden sabit olarak öngörülür.

"Waiting time" (Bekleme süresi) menü öğesinin açılması

Menü öğesi sadece verici sisteme giriş yapmışken açılabilir.

1. MENÜ üstüne uzun (5 saniye) basın.

• Göstergede, kod girişi gösterilir.

1. Servis menüsü için kodu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Servis menüsünün kodu: "0055".

1. "Waiting time" (Bekleme süresi) menü seçeneğini açınız.

Bekleme süresinin gösterilmesi ve ayarlanması

• Ekranda güncel olarak ayarlanmış bekleme süresi gösterilir.

1. İstenen değeri ayarlayın.

Bekleme süresi 5er saniyelik adımlar halinde 5 ila 30 saniye arasında ayarlanabilir veya kapatılabilir.

"Off" (Kapalı) değeri, listede "5 s" değerinden önce yer alır ve birkaç kez ilerleyerek ulaşılabilir.

1. ENTER ile onaylayın.

Verici koruması ve korumalı işlevler için PIN ayarlanması

Verici koruması ile verici bir PIN ile koruma altına alınabilir, böylece sadece yetkili kişiler vericiyi kullanabilir.

Ayrıca sadece yetkili kişilerin bu işlevleri kullanabilmesini sağlamak amacıyla "Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) ve "Switch off load limitation" (Yük sınırlamasını kapatma) işlevleri bir PIN ile korunabilir.

"Set PIN" (PIN ayarlama) menü öğesinde vericinin çeşitli PIN düzeyleri etkinleştirilebilir ve çeşitli PIN'ler ayarlanabilir.

PIN düzeylerine genel bakış:

Düzey 0: Verici koruması

• Vericide PIN düzeyi 0 etkinleştirildiğinde verici sadece, vericinin açılması sırasında doğru PIN girilerek açılabilir.

Vericinin açılması veya sisteme giriş yapması sırasındaki PIN sorgusu, vericide PIN düzeylerinden herhangi birinin etkinleştirilmiş olması halinde yapılır. Buraya PIN düzeyi 0 için gerekli PIN'in girilmesi halinde, verici açılabilir veya sisteme giriş yapabilir.

PIN düzeyi 0 sadece vericiye kaydedilir. Bu sayede vericinin hangi alıcıya giriş yapmış olduğundan bağımsız olarak PIN sorgusu gerçekleşir.

Düzey 1: Sınır anahtarını köprüleme

• "Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) işlevi alıcıda bir PIN ile korunmaktadır. Sınır anahtarı sadece vericide ek olarak PIN düzeyi 1'in etkinleştirilmiş olması ve vericinin açılması veya sisteme giriş yapması sırasında doğru PIN'in girilmiş olması halinde köprülenebilir. PIN düzeyi 1, otomatik olarak PIN düzeyi 0'ı da içermektedir.

Vericinin açılması veya sisteme giriş yapması sırasındaki PIN sorgusu sadece, vericide PIN düzeylerinden birinin etkinleştirilmiş olması halinde yapılır. Burada PIN düzeyi 0'ın PIN'i girildiğinde, verici sisteme giriş yapabilir, fakat "Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) korumalı işlevi blokeli kalır. PIN sorgusunda PIN düzeyi 1'in PIN'i girildiğinde, verici sisteme giriş yapabilir ve "Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) hızlı erişim düğmesine basılabilir.

Vericinin modeline göre "Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) korumalı işlevi, bir anahtarlı şalter ile de açılabilir ve kapatılabilir. Bkz. "Vinçteki ek işlevlerin anahtarlı şalterler aracılığıyla kontrol edilmesi". Bu durumda vericinin bir PIN düzeyini etkinleştirmeye gerek yoktur. Vericinin bir PIN düzeyi, bir anahtarlı şaltere paralel olarak etkinleştirilirse, korumalı işlevlerin blokajı hem anahtarlı şalter hem de PIN üzerinden açılabilir.

Düzey 2: Yük sınırlamasını kapatma

• Alıcıda "Switch off load limitation" (Yük sınırlamasını kapatma) işlevi bir PIN ile koruma altına alınmıştır. Yük sınırlaması sadece vericide ek olarak PIN düzeyi 2'nin etkinleştirilmiş olması ve vericinin açılması veya sisteme giriş yapması sırasında doğru PIN'in girilmiş olması halinde kapatılabilir. PIN düzeyi 2, otomatik olarak PIN düzeyi 0'ı da içermektedir.

Vericinin açılması veya sisteme giriş yapması sırasındaki PIN sorgusu sadece, vericide PIN düzeylerinden birinin etkinleştirilmiş olması halinde yapılır. Buraya PIN düzeyi 0 için gerekli PIN'in girilmesi halinde, verici sisteme giriş yapabilir, fakat yük sınırlaması devrede kalmaya devam eder ve vinç, azaltılmış maksimum yük taşıma kapasitesi ile çalıştırılabilir. PIN sorgusunda PIN düzeyi 2'nin PIN'i girilirse, yük sınırlaması kapatılır ve vinç, maksimum yük taşıma kapasitesi ile kaldırma işlemi gerçekleştirebilir.

Vericinin modeline göre korumalı yük sınırlaması, bir anahtarlı şalter ile de açılabilir ve kapatılabilir. Bkz. "Vinçteki ek işlevlerin anahtarlı şalterler aracılığıyla kontrol edilmesi". Bu durumda vericinin bir PIN düzeyini etkinleştirmeye gerek yoktur. Vericinin bir PIN düzeyi, bir anahtarlı şaltere paralel olarak etkinleştirilirse, korumalı işlevlerin blokajı hem anahtarlı şalter hem de PIN üzerinden açılabilir.

Düzey 3: Düzey 1 ve 2 kombinasyonu

• Alıcıda "Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) ve "Switch off load limitation" (Yük sınırlamasını kapatma) işlevleri bir PIN ile korunmaktadır. Sadece vericide ek olarak PIN düzeyi 3'ün etkinleştirilmiş olması ve vericinin açılması veya sisteme giriş yapması sırasında doğru PIN'in girilmiş olması halinde sınır anahtarı köprülenebilir ve yük sınırlaması kapatılabilir. PIN düzeyi 3, otomatik olarak PIN düzeyi 0, 1 ve 2'yi içermektedir.

Vericinin açılması veya sisteme giriş yapması sırasındaki PIN sorgusu sadece, vericide PIN düzeylerinden birinin etkinleştirilmiş olması halinde yapılır. Buraya PIN düzeyi 0 için gerekli PIN'in girilmesi halinde, verici sisteme giriş yapabilir. PIN düzeyi 3'ün PIN'i girildiğinde, verici sisteme giriş yapabilir, "Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) hızlı erişim düğmesine basılabilir ve maksimum yük taşıma kapasitesi ile kaldırma işlemi yapılabilir.

Korumalı işlevler fabrikada alıcıya parametrelenir ve yönetilir.

Bu sayede hangi vericinin alıcıya giriş yaptığından bağımsız olarak işlevler korunmaktadır (örn. yedek verici kullanılması halinde). Ancak blokajı kaldırmak için gerekli olan PIN, vericiye kaydedilir ve böylece verici için özel olarak ayarlanabilir.

Korumalı işlevler sadece fabrikada alıcıda ilgili PIN düzeyinin parametrelenmiş olması ve vericide aynı PIN düzeyinin etkin olması halinde kullanılabilir. Vericiyi devreye alırken veya sisteme giriş yaparken PIN düzeyi için doğru PIN'in girilmesiyle blokaj kaldırılabilir. Alıcıdaki parametreleme üzerinde değişiklik yapılamaz. Verici için PIN düzeyleri "Settings" (Ayarlar) menüsü üzerinden etkinleştirilebilir.

Bir vinç, PIN düzeyi etkinleştirilmemiş olan veya anahtarlı şalter olmayan bir verici tarafından, alıcıda korumalı işlevler ile kontrol edildiğinde, korumalı işlevlerin blokajı kaldırılamaz.

Ancak PIN düzeyi 0 vericiye kaydedilir. Bu sayede vericinin hangi alıcıya giriş yapmış olduğundan bağımsız olarak bu vericide PIN sorgusu yapılır. Diğer yandan vinç, alıcıya etkin bir PIN düzeyi olmayan bir verici bağlandığında PIN girilmeksizin çalıştırılabilir.

Güvenliğe ilişkin bilgi:

"Set PIN" (PIN ayarlama) menü öğesine, servis menüsü kodu "0055" ile açılabilecek servis menüsünden ulaşılır. Menü öğesinin başka bir koruması yoktur. Yani PIN düzeylerinin PIN'lerinin, korumalı servis menüsünde oldukları için yanlışlıkla değiştirilmesi mümkün değildir, ancak kötü niyetli kullanıma, PIN düzeylerinin devre dışı bırakılmasına veya PIN'in değiştirilmesine karşı da mutlak bir koruma söz konusu değildir.

"Set PIN" (PIN ayarlama) menü öğesinin açılması

Menü öğesi, verici sistemden çıkış yapmışken veya verici sisteme giriş yapmışken açılabilir.

1. MENÜ üstüne uzun (5 saniye) basın.

• Göstergede, kod girişi gösterilir.

1. Servis menüsü için kodu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Servis menüsünün kodu: "0055".

1. "Set PIN" (PIN ayarlama) menü öğesini açın.

PIN düzeylerinin etkinleştirilmesi ve PIN'in ayarlanması

Belirlenen PIN

• Göstergede ilk PIN düzeyi 0 gösterilir.

• Verici korumasını devreye almak için PIN düzeyi 0'ı etkinleştirin.

"Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) işlevini PIN ile koruma altına almak için PIN düzeyi 1'i etkinleştirin.

"Switch off load limitation" (Yük sınırlamasını kapatma) işlevini PIN ile koruma altına almak için PIN düzeyi 2'yi etkinleştirin.

"Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) ve "Switch off load limitation" (Yük sınırlamasını kapatma) işlevlerini PIN ile koruma altına almak için PIN düzeyi 3'ü etkinleştirin.

• Belirlenen PIN: Burada, ilgili PIN düzeyi için geçerli olacak PIN gösterilir ve belirlenir.
• Durum: Burada, PIN düzeyinin etkin mi (siyah kutu) ya da PIN düzeyinin devre dışı mı (beyaz kutu) olduğu gösterilir ve ayarlanır.

1. YUKARI ve AŞAĞI ok düğmeleri ile düzenlemek istediğiniz PIN düzeyini seçin.

• PIN ve ilgili PIN düzeyinin durumu gösterilir.

1. SAĞ ve SOL ok düğmeleri ile PIN için ayarlanacak olan rakamları seçin.
2. YUKARI ve AŞAĞI ok düğmeleri ile rakamı ayarlayın.
3. SAĞ ve SOL ok düğmeleri ile PIN düzeyini etkinleştirme ve devre dışı bırakma kutusunu seçin.
4. YUKARI ve AŞAĞI ok düğmeleri ile PIN düzeyini etkinleştirin (siyah kutu) veya devre dışı bırakın (beyaz kutu).
5. ENTER'e basın.

• Tüm PIN'ler kaydedilir.

Tüm PIN düzeylerinin devre dışı bırakılması

Burada tüm PIN düzeyleri aynı anda devre dışı bırakılabilir.

PIN düzeyleri, devre dışı bırakıldıklarında sadece vericide devre dışı bırakılırlar. Alıcı için fabrikada yapılan parametreleme değişmez. Diğer bir ifadeyle, bu durumda korumalı işlevler ("Bridge limit switch" (Sınır anahtarını köprüleme) ve "Switch off load limitation" (Yük sınırlamasını kapatma) kullanılamaz.

Sadece PIN düzeyi 0, sadece vericiye kaydedildiği için, bu durumda komple devre dışı bırakılır. Akabinde verici, herhangi bir PIN girilmeksizin açılabilir veya sisteme giriş yapabilir.

"Deactivate PIN" (PIN devre dışı bırakma) menü öğesinin açılması

Menü öğesi, verici sistemden çıkış yapmışken veya verici sisteme giriş yapmışken açılabilir.

1. MENÜ üstüne uzun (5 saniye) basın.

• Göstergede, kod girişi gösterilir.

1. Servis menüsü için kodu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Servis menüsünün kodu: "0055".

1. "Deactivate PIN" (PIN devre dışı bırakma) menü öğesini açın.

PIN düzeylerinin devre dışı bırakılması

• Göstergede "Deactivate PIN" (PIN devre dışı bırakma) sorgusu gösterilir.

1. ENTER ile onaylayın.

Kedi arabası seçimi ve vinç seçimi için seçim modunun ayarlanması

Burada, kedi arabası seçiminin ve vinç seçiminin iki durumlu anahtarlar ile doğrudan mı güvenli mi yapılacağı ayarlanır.

Doğrudan kedi arabası ve vinç seçiminde, iki durumlu anahtarlar kullanılarak kedi arabaları ve vinçler arasında geçiş yapılır.

Güvenli kedi arabası ve vinç seçiminde, önce iki durumlu anahtarlar kullanılarak ve basılı tutularak ve ardından ENTER'a basılarak kedi arabaları ve vinçler arasında geçiş yapılır.

Bu şekilde kedi arabaları veya vinçler arasında yanlışlıkla geçiş yapılması önlenir (örn. bir eldivenin takılması sonucu).

"Selection mode" (Seçim modu) menü öğesinin açılması

Menü öğesi, verici sistemden çıkış yapmışken veya verici sisteme giriş yapmışken açılabilir.

1. MENÜ üstüne uzun (5 saniye) basın.

• Göstergede, kod girişi gösterilir.

1. Servis menüsü için kodu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Servis menüsünün kodu: "0055".

1. menü öğesini açın.

Seçim modunun gösterilmesi ve ayarlanması

• Göstergede o anda ayarlı olan ayar gösterilir.

1. İstenen değeri ayarlayın:

"Direct" (Doğrudan) tercih edildiğinde vinç operatörü, doğrudan iki durumlu anahtarlar ile vinçler ve kedi arabaları arasında geçiş yapabilir.

"Safe" (Güvenli) tercih edildiğinde vinç operatörü, iki durumlu anahtarlar (basma ve basılı tutma) ve ardından ENTER düğmesine basarak vinçler ve kedi arabaları arasında geçiş yapabilir.

1. ENTER ile onaylayın.

İki kedi arabası olan bir vinci kontrol etmek için bakınız "İki kedi arabalı vincin kullanılması".

Tandem işletiminde iki vinci kontrol etmek için bakınız "Vinçlerin tandem işletimde kullanılması".

Adresin ayarlanması (vericiyi bir alıcıya bağlama)

Burada alıcının adresi vericiye ayarlanır. Birbirleriyle iletişim kurabilmeleri için verici ve alıcı aynı adrese ayarlanmalıdır.

Alıcıdaki adres sabit olarak ayarlanmıştır ve değiştirilemez. Vericide Servis menüsünde vericinin bağlı olacağı alıcının adresi ayarlanabilir. Alıcının adresi tip etiketinde bulunabilir.

Böylece bu adres aracılığıyla hangi vericinin hangi alıcıyla iletişim kuracağı ayarlanır. Yalnızca vericideki alıcı adresi ayarlanmış olduğunda verici ve alıcı birbiriyle iletişim kurabilir.

"Address" (Adres) menü öğesinin açılması

Menü öğesi sadece verici sistemden çıkış yapmışken açılabilir.

1. MENÜ üstüne uzun (5 saniye) basın.

• Göstergede, kod girişi gösterilir.

1. Servis menüsü için kodu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Servis menüsünün kodu: "0055".

1. "Radio" (Telsiz) menüsünü açın.
2. "Address" (Adres) menü öğesini açın.

Adresin gösterilmesi ve ayarlanması

• Ekranda o an ayarlanmış adres gösterilir.

1. Yeni adresi ayarlayınız.

Adres birkaç blok halinde girilebilir. Adres sekiz karakterden oluşur.

1. ENTER ile değeri onaylayın.
2. Vericiyi kapatın, pilleri kısa süre için çıkartın ve yeniden takın, vericiyi açın.

Uyarı:

Bu menüdeki ayar, sadece Multi-User (Çoklu kullanıcı) listesinde henüz herhangi bir kayıt bulunmayan vericilerde mümkündür. Multi-User (Çoklu kullanıcı) işlevine sahip vericilerde, otomatik olarak Multi-User (Çoklu kullanıcı) listesine yönlendirme yapılır.

Bkz. "Multi-User (Çoklu kullanıcı) listesi oluşturma/uyarlama".

Yedek vericinin devreye alınması

Bir yedek verici bir veya birkaç vinç için teslim edilir ve asıl vericinin arızalanması halinde kullanılabilir.

Yedek vericiyi devreye almak için yedek vericide arızalı vericinin alıcı adresi ayarlanmalıdır.

Yedek vericinin devreye alınabilmesi için mevcut vericinin sistemden çıkış yapması gerekir.

1. Arızalı verici için alıcıdan çıkış yapın.
2. Vericinin sistemden çıkışını ya menü üzerinden ya da hızlı erişim düğmesi ile yapın. Bkz. "Vericinin kapatılması ve sistemden çıkış işlemi".
3. Veya (örn. verici artık mevcut değilse) vinci kapatın ve yeniden açın. Bu sayede alıcı kapatılır ve verici otomatik olarak çıkış yapar.
4. Arızalı vericide ayarlı olan adresi bulun.
5. Ya arızalı vericinin "Info" (Bilgi) menü öğesinden adresini okuyun. Bakınız "Verici bilgilerinin gösterilmesi".
6. Veya (örn. verici artık mevcut değilse) alıcının tip etiketindeki adresi okuyun.
7. Yedek vericide, arızalı vericide ayarlı olan adresi ayarlayın. Bkz. "Adresin ayarlanması (vericiyi bir alıcıya bağlama)".
8. Vericiyi kapatın, pilleri kısa süreliğine çıkarıp tekrar takın, vericiyi açın.
9. Yedek verici artık kullanılabilir.

Verici uygulamasının ayarlanması

Burada vericinin uygulaması ayarlanır. Uygulama, vericilerin yapı türlerini ve belirli varyantlarını gösteren bir numaradır. Ayarlı uygulama, vericinin yapı türüne ve aynı zamanda bağlı olan alıcıya uygun olmalıdır.

Uygulama ile varyantlar belirlenir:

• Vericinin yapı türü (ABURemote Button veya Joystick)
• Verici varyantı (standart verici veya üç adet kontrol koluna sahip verici)
• Kontrol kollarının varyantı (iki kademeli veya orantılı kontrol kolu)
• Alıcının yapı türü (röleli alıcı veya CAN veri yolu alıcısı)

Bazen vericinin uygulamasını değiştirmek gerekebilir, örneğin şimdiye kadar röleli alıcı ile kullanılan bir vericinin bundan sonra CAN veri yolu alıcısı olan bir vinçte kullanılacak olması halinde.

"Info" (Bilgi) menü öğesinde o an ayarlanmış olan uygulama gösterilir. Bakınız "Verici bilgilerinin gösterilmesi".

"Application" (Uygulama) menü öğesinin açılması

Menü öğesi sadece verici sistemden çıkış yapmışken açılabilir.

1. MENÜ üstüne uzun (5 saniye) basın.

• Göstergede, kod girişi gösterilir.

1. Servis menüsü için kodu girin.

Bakınız "Kod veya PIN girilmesi".

Servis menüsünün kodu: "0055".

1. "Radio" (Telsiz) menüsünü açın.
2. "Application" (Uygulama) menü öğesini açın.

Uygulamanın ayarlanması

• Ekranda, o an ayarlanmış olan "Application" (Uygulama) görüntülenir.

1. "Application" (Uygulamayı) ayarlayın.

Röleli alıcı uygulamaları:

CAN veri yolu alıcısı uygulamaları:

1. ENTER ile onaylayın.

Alıcının gövdesinin açılması ve kapatılması

Onarımlar veya değiştirme için alıcının açılması gerekmektedir.

Gövdenin açılması

Üst kapatma klipsleriKapak

1. Yuvarlak başlı vidaları (4 adet) açarak, kapaktan çıkarın.
2. Her iki üst kapatma klipsini hafifçe dışa bastırın.
3. Aynı anda, üst kısımdaki kapağı gövdeden çekerek çıkarın.

1. Kapağı, hemen hemen yatay konuma gelene kadar aşağıya yatırın.

• Kapak, yana devirme sırasında, otomatik olarak alt kapatma klipslerinden kurtulur.

1. Kapağı kenara koyun.

Alıcının gövdesinin kapatılması

Kapatma klipsleri

1. Kapağı, her dört köşesi ile gövde üzerine yerleştirin.
2. Kapağı, aynı zamanda her dört kapatma klipsi içine oturtun.
3. Kapağı, yuvarlak başlı vidalarla (M3,5x14) vidalayarak, tespit edin. 0,5 Nm.

Alıcının değiştirilmesi

Alıcı arızalı ise, değiştirilmesi gerekir. Alıcının değiştirilmesi gerektiğinde, alıcıdaki bağlantı kablosu çekilerek çıkarılabilir. Böylece, kontaktör kutusundan alıcıya giden bağlantı kablosunun yeniden döşenmesine gerek kalmaz.

Onarımlar veya değiştirme için alıcının açılması gerekmektedir.

Eski alıcının sökülmesi

1. Kapağı açın. Bakınız "Gövdenin açılması".
2. Bağlantı kablosunun kablo geçiş deliğini gövdeden çekerek çıkarın.
3. Bağlantı kablosunun kuplajlarını, alıcının içinden çekerek alın.
4. Alıcıdaki vida dişli kenet demirini çözün ve alıcıyı çekerek alın.

Yeni alıcının monte edilmesi

Vida dişli kenet demiriPlaka

1. Alıcıyı, kare boruya doğru tutun.
2. Altta ve üstte, birer vida dişli kenet demirini gövdenin arasından geçirerek sokun.
3. Arka taraftan, vida dişli kenet demirleri üzerine birer plaka geçirerek yerleştirin.

1. Vida dişli kenet demirlerini, kiriş somunları M8 ile (vida dişli kenet demiri başına 2 adet) sıkı şekilde vidalayın. 15 Nm.

Alıcının bağlanması

1. Bağlantı kablosunun kuplajlarını, devre kartının soket çıtaları üzerine takın.

Kuplajlar ve soket çıtaları, kodlama pimlerine sahiptir. Bu şekilde, kuplajların karıştırılması önlenir.

Kablo rakoru (çekme kuvvetini azaltma düzeni olarak)

1. Bağlantı kablosunu iki kablo rakoru ile gövdenin içine itin.

Kablo rakorunun (conta) lastik dudaklarını, içte ve dışta gövdeye düz oturacak şekilde içeri itin.

Kablo rakorunu (çekme kuvvetini azaltma düzeni), resimde gösterildiği gibi, gövdenin içine itin.

1. Kapağı kapatın. Bkz. ''Alıcının gövdesinin kapatılması'' “Alıcının gövdesinin kapatılması”.

Vericide adresin ayarlanması

Yedek bir alıcı çalıştırmak için vinci yeni alıcı ile kontrol edecek olan vericiye (vericilere), yeni alıcının adresi ayarlanmalıdır.

1. Alıcının tip etiketinden yedek alıcının adresini okuyun.
2. Vericide adresi ayarlayın. Bakınız "Adresin ayarlanması (vericiyi bir alıcıya bağlama)".
3. Vericiyi kapatın, pilleri kısa süre için çıkartın ve yeniden takın, vericiyi açın.

Vinçte kaynak yapmak

Vinçte yapılacak kaynak işlerinde, bağlantı kablosunu alıcıdan çekerek çıkarın ve alıcıyı sökün!

Vinçte yapılan kaynak çalışmaları sırasında, alıcı, kaynak aletinin yüksek gerilimi sonucu hasar görebilir.

Bağlantı kablosunu, alıcıdan çekerek çıkarın.

Multi-User (Çoklu kullanıcı) ayarlama ve seçme

ABURemote, Multi-User (Çoklu kullanıcı) modunda (opsiyon) kullanılabilir. Bu modda bir verici, farklı vinçlerde sisteme giriş yapabilir. Bu sayede birden fazla vinç için bir kullanım konsepti oluşturulabilir. Bir vinç birden fazla verici tarafından kontrol edilebilir ve bir verici birden fazla vinci kontrol edebilir. Bu sayede örneğin asıl vericinin arızalanması durumunda bir verici, yedek verici olarak kullanılabilir.

Sisteme giriş sırasında istenen vinç, vinç numarası aracılığıyla bir seçim listesinden seçilebilir.

Verici numarasının ve vinç numarasının ayarlanması

Burada verici numarası ve vinç numarası ayarlanır. Numaralar, vinci ve vericiyi karışmayacak şekilde tanımlamak ve atamak içindir.

Verici numarası ve vinç numarası, "Standby" (Bekleme) işletme modunda görüntülenir ve vinç numarası, "Normal" işletme modunda sağ üst köşede görüntülenir. Ek olarak, Multi-User (Çoklu kullanıcı) işlevine sahip vericilerde, sisteme giriş sırasında istenen vinci seçmek için vinç numarası kullanılır.

• Verici numarası ve vinç numarası "Standby" (Bekleme) işletme modunda görüntülenir.
• Vinç numarası "Normal" işletme modunda sağ üst köşede görüntülenir ve Multi-User (Çoklu kullanıcı) giriş işlemi sırasında istenen vinci seçmek için kullanılır.
• Verici numarası ve vinç numarası etiketler vasıtasıyla vince ve vericiye yazılabilir. Özel etiketleri ABUS'tan temin edebilirsiniz. Bkz. "ABUS Servisi".

Ancak Multi-User (Çoklu kullanıcı) farklı vinçlere bağlanabildiğinden, verici numaraları ve vinç numaraları üzerinden tek bir kesin eşleştirme yapılmasının artık mümkün olmadığı dikkate alınmalıdır. Vinç seçimi, vericideki menü üzerinden gerçekleştirilir.

"Transmitter no." (Verici numarası) menü öğesinin açılması:

1. MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın.
2. "Settings" (Ayarlar) menüsünü açın.
3. "Settings" (Ayarlar) menüsünün kodunu girin.

Menünün kodu: "0005".

1. "Transmitter no." (Verici numarası) menü öğesini açın.

Verici numarasının ayarlanması:

• Göstergede, güncel verici numarası gösterilir.

1. İstediğiniz verici numarasını ok düğmeleriyle ayarlayın.
2. ENTER ile onaylayın.

• Verici numarası kaydedilir.

"Crane no." (Vinç numarası) menü öğesinin açılması:

1. MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın.
2. "Settings" (Ayarlar) menüsünü açın.
3. "Crane no." (Vinç numarası) menü öğesini açın.

Menü öğesi sadece verici sisteme giriş yapmışken açılabilir.

Vinç numarasının ayarlanması:

• Göstergede, güncel vinç numarası gösterilir.

1. İstediğiniz vinç numarasını ok düğmeleriyle ayarlayın.
2. ENTER ile onaylayın.

• Vinç numarası kaydedilir.

1. ENTER ile onaylayın.
2. Vericinin oturumunu kapatın ve yeniden giriş yapın.

• "Receiver: number has been changed" (Alıcı: Numara değiştirildi) iletisi görüntülenir.

Multi-User (Çoklu kullanıcı) listesi oluşturma/uyarlama

Vericinin farklı alıcılarda sisteme giriş yapabilmesi için öncelikle vericide, vericinin giriş yapabileceği alıcıların bir listesi oluşturulmalıdır. Bu liste, Multi-User (Çoklu kullanıcı) modunda kullanılacak tüm vericilerde oluşturulmalıdır.

Multi-User (Çoklu kullanıcı) listesi oluşturulduğunda, "Adress" (Adres) menü öğesinden otomatik olarak "Multi-User" (Çoklu kullanıcı) menü öğesine yönlendirilirsiniz. "Adress" (Adres) menü öğesi devre dışı bırakılır.

1. MENÜ üstüne uzun (5 saniye) basın.

• Göstergede, kod girişi gösterilir.

1. Servis menüsü için kodu girin.

Servis menüsünün kodu: "0055".

1. "Multi-User" (Çoklu kullanıcı) menü öğesini seçin.

Menü öğesi sadece verici sistemden çıkış yapmışken açılabilir.

Vinç numarasıAdres

• Göstergede Multi-User (Çoklu kullanıcı) listesinin bir satırı görüntülenir:

• Satır: Multi-User (Çoklu kullanıcı) listesi, pencere menüsünde satır satır görüntülenir. Bu, listenin o an görüntülenen satırının numarasıdır. İlk satır '00' numarasına sahiptir.
• Etkinlik: "Etkinlik" aracılığıyla satırlar etkinleştirilebilir (kare dolu) ve devre dışı bırakılabilir (kare boş).
• Vinç numarası: Burada, o an görüntülenen satır için vinç numarası gösterilir. Daha sonra sisteme giriş sırasında, vericinin hangi vinçte sisteme giriş yapacağı bu vinç numarası üzerinden seçilir.
• Adres: Burada, vericinin giriş yapacağı alıcının adresi görüntülenir.

1. SAĞ/SOL ok düğmeleriyle imleci satır değerinin üzerine getirin.
2. YUKARI/AŞAĞI ok düğmeleriyle düzenlemek istediğiniz satırı seçin.

• Multi-User (Çoklu kullanıcı) listesinin ilgili satırlarına ait vinç numarası ve adresi görüntülenir.

Seçilen satırda herhangi bir kayıt mevcut değilse, vinç numarası yerine "‑ ‑" görüntülenir.

1. SAĞ/SOL ok düğmeleriyle imleci vinç numarası değerinin üzerine getirin.
2. YUKARI/AŞAĞI ok düğmeleriyle vinç numarasını ayarlayın.

Burada ayarlanan vinç numarası, sisteme giriş sırasında vinç listesinde görüntülenir ve vinç operatörünün istenen vinci seçmesine yardımcı olur.

Vinç numarası, ilgili alıcıda kayıtlı olan vinç numarası ile aynı olmalıdır. Burada Multi-User (Çoklu kullanıcı) listesine girilen vinç numarası, alıcıda ayarlı olan vinç numarası ile aynı değilse, ilk sisteme giriş sırasında otomatik olarak Multi-User (Çoklu kullanıcı) listesindeki vinç numarasının üzerine yazılır.

Bu nedenle vinç numarası buradan değiştirilemez. Vinç numarasını değiştirmek için bkz. "Verici numarasının ve vinç numarasının ayarlanması".

1. SAĞ/SOL ok düğmeleriyle imleci adres değerinin üzerine getirin.
2. YUKARI/AŞAĞI ok düğmeleriyle adresi ayarlayın.

Burada ayarlanan adres, verici ve alıcı arasındaki telsiz bağlantısı için belirleyicidir. Verici, daha sonra sisteme giriş sırasında burada ayarlanan alıcı adresi ile sisteme giriş yapar. İlgili adres, söz konusu alıcının tip etiketinde bulunabilir.

1. ENTER ile onaylayın.

• Multi-User (Çoklu kullanıcı) listesi kaydedilir.

Vericide sisteme giriş yapılması

Bazı durumlarda verici, alıcıda tekrar sisteme giriş yapmaz:

• Verici için, kapatma sırasında sisteme giriş yapılmamıştır.
• Vinç, vericinin menzilinde değil.
• Vinç, bu arada kapatılmıştır.
• Vince başka bir verici giriş yapmışsa.
• Verici daha önce manuel olarak çıkış yapmışsa.
• Otomatik bir giriş işlemi daha önce iptal edilmişse.

Verici için tekrar otomatik olarak sisteme giriş yapılmadığında:

1. Ya:

''Log in" (Sisteme giriş) hızlı erişim düğmesine (kapalı asma kilit) basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Log in" (Sisteme giriş) menü öğesini açın.

• Verici veya bir işlev PIN korumalı ise: Göstergede "Enter PIN" (PIN girişi) pencere menüsü görüntülenir.

1. PIN'i girin. Bkz. "Kod veya PIN girilmesi".

Vericide Multi-User (Çoklu kullanıcı) işlevi etkinleştirilmişse (Multi-User (Çoklu kullanıcı) listesine birden fazla adres girilmişse):

Vericide Multi-User (Çoklu kullanıcı) işlevi etkinleştirilmişse, vinç numaralarını içeren bir liste görüntülenir. Verici, görüntülenen bu vinç numaralarında sisteme giriş yapabilir.

Vinç numaraları

• Vinç numaralarını içeren bir liste görüntülenir.

Verici, burada görüntülenen vinçlerde sisteme giriş yapabilir.

1. Ok düğmeleriyle vericinin giriş yapmasını istediğiniz vinç numarasını seçin.

Vinçlerin net olarak seçilebilmesini sağlamak için anlamlı vinç numaraları ayarlanmasına ve vinçlerin buna uygun şekilde işaretlenmesine dikkat edilmelidir.

1. ENTER'e basın.

• Verici, alıcıda sisteme giriş yapar.

• Göstergede ''Release'' (Etkinleştirme) gösterilir.

1. KLAKSON için öngörülen iki durumlu anahtara basın ve bırakın.

• Klakson sesi vinçte duyulur.
• Vinç kullanıma hazırdır.

1. Göstergede görüntülenen vinç numarasını, istenen vincin vinç numarası ile karşılaştırın.

Verici için sistemden çıkış işlemi

Vinçte başka bir vericinin sisteme giriş yapabilmesi için vinçte sisteme en son giriş yapan vericinin önce manuel olarak sistemden çıkışı yapılmalıdır.

Uyarı:

Bir verici bir vinçte sisteme giriş yaptığında, bağlı olan verici bekleme moduna geçse veya kapatılsa bile, bu vinç diğer tüm vericiler için kilitlenir. Vince başka bir vericiyle giriş yapabilmek için ya en son bağlanan vericinin manuel olarak sistemden çıkışı yapılmalı ya da vinç yeniden başlatılmalıdır.

1. Ya:

''Log out" (Sisteme çıkış) hızlı erişim düğmesine (açık asma kilit) basın.

Ya da:

MENÜ düğmesiyle ana menüyü açın,

''Crane operation'' (Vinç kullanımı) menüsünü açın,

"Log out" (Sistemden çıkış) menü öğesini açın.

• Verici, vinçte sistemden çıkış yapar ve işletme modu ''Not logged in''e (Sisteme giriş yapılmadı) geri döner.
• Verici artık başka bir vinçte sisteme giriş yapabilir veya vinçte başka bir verici sisteme giriş yapabilir.
• Tandem işletim kontrol düzeninde: Şimdi başka bir verici, vinci tandem işletimde devralabilir.

ABURemote'ta hataların giderilmesi

ABURemote hiç çalışmıyor veya beklendiği gibi çalışmıyorsa, bunun nedeni, ABURemote'taki bir arıza olabilir.

Arızadan sonra sıfırlama

Hatanın türüne bağlı olarak, verici veya alıcı, farklı şekilde sıfırlanmalıdır:

Vericideki arızalarda:

• Göstergede bir ileti gösterilir.

1. Düğme ile ''OK''i onaylayın.

Vericideki ağır hatalarda:

• Göstergede bir ileti gösterilir.

Bir düğme mevcut değil.

1. Vericiyi, durdurma düğmesinden kapatın, tekrar açın ve sisteme giriş yapın.

Hata, hâlâ mevcutsa: ABUS Servisi ile irtibata geçin. Bkz. ABUS Servisi'' “ABUS Servisi”.

Alıcıdaki hatalarda:

• Göstergede, ''Receiver'' (Alıcı) ile başlayan bir ileti gösterilir.

1. Vinci, şebeke kesicisinden kapatın.
2. En az 60 saniye bekleyin.

• Göstergede, ''Receiver disconnected'' (Alıcıya olan bağlantı kesildi) şeklindeki 101 numaralı ileti gösterilir.

1. Vinci, şebeke kesicisi şalter ile çalıştırın.
2. Verici oturumunu açınız.

Hata, hâlâ mevcutsa: ABUS Servisi ile irtibata geçin. Bkz. ABUS Servisi'' “ABUS Servisi”.

ABURemote için hata kodları

ABURemote'taki arızalarda:

Hata kodu

• Göstergede, hata kodunu içeren bir ileti gösterilir.

LIS-SV yük gösterge sistemi cihazındaki arızalarda:

• Göstergede, yük gösterge sistemi LIS-SV (elektronik kontrol komponenti) ile ilgili hata, normalde yükün gösterildiği yerde gösterilir.

"Yük gösterge sistemi LIS-SV" el kitabına bakın.

ABURemote için bilgi kodları

ABURemote'tan gelen iletilerde:

Bilgi kodu

• Göstergede, bilgi kodunu içeren bir ileti gösterilir.

ABUS Servisi

Montaj açıklaması

ABURemote bir vince monte edildiğinde veya ek olarak donatıldığında, bu beyan, Makine Yönetmeliği Ek II 1 B uyarınca montaj beyanı olarak geçerlidir. ABURemote'un monte edildiği vinç tertibatının, tüm komponentleri ile birlikte, sözü edilen Tek Pazar Yönetmelikleri'nin belirlemelerinin, düzenleme tarihinde geçerli olan metinleri ile uyumlu olduğu tespit edilinceye kadar, vincin işletmeye alınması yasaktır. ABURemote, komple bir vinç tertibatı ile birlikte teslim edildiğinde, ilgili vinç tertibatının uyum beyanı geçerlidir. Bu durumda, montaj beyanı, bir önem ifade etmez.

Eksiksiz teknik dokümantasyon mevcuttur.

İlgili İşletim Kılavuzları, kullanıcının bulunduğu ülkenin dilinde mevcuttur.

Pazar denetleme kurumlarının, gerekçesi mevcut olarak talep etmeleri halinde, henüz eksiksiz olmayan makineye ilişkin özel dokümanları, ''Teknik Dokümantasyon'' bölümümüz üzerinden bu kurumlara ileteceğimizi taahhüt ederiz.

Gummersbach, 23 Nisan 2026

Elektronik Geliştirme Departmanı Başkanı

Willi Dick

___________________________

Yetkilinin imzası

Bu beyanın içeriği, EN ISO 17050 standardı ile uyumludur.

ABUS Kransysteme GmbH firması, DIN EN ISO 9001 standardı uyarınca bir Kalite Yönetim Sistemi ile çalışmaktadır.