IN EEN OOGOPSLAG:

Algemeen

Dit geldt voor iedereen die met de kraan, aan de kraan of in de buurt ervan werkt.

Om te beginnen

Dit producthandboek gebruiken

De volgende pictogrammen worden in dit producthandboek gebruikt:

1. Dit is een handelingsinstructie die u sommeert een bepaalde actie uit te voeren.

• Dit is het resultaat van een handeling en beschrijft wat er met het apparaat gebeurt.

• Dit is een opsomming.

Richtlijnen bij het producthandboek

Lees alvorens te beginnen met werken het producthandboek zorgvuldig door. Neem in ieder geval ook andere producthandboeken voor accessoires en componenten in acht.

Bewaar het producthandboek daarna in de buurt van de kraan. Het moet toegankelijk zijn voor iedereen die met of aan de kraan werkt.

Geef het producthandboek bij verkoop, verhuur of dergelijke altijd samen met de kraan mee.

Gebruik overeenkomstig de bestemming

De draadloze afstandsbediening ABURemote dient voor de draadloze besturing van ABUS-kranen.

• Gebruik ABURemote niet aan kranen van andere fabrikanten.
• Gebruik ABURemote niet voor het besturen van andere apparaten of machines.

Voorschriften

De installatie is op het moment van fabricage conform Europese normen, regels en voorschriften gebouwd en getest. Welke beginselen aan de constructie en de bouw ten grondslag liggen, is aangegeven in de verklaring van overeenstemming of de inbouwverklaring. De beginselen moeten ook bij de montage, het gebruik, bij controles en bij onderhoud worden nageleefd, evenals de geldende bepalingen met betrekking tot veilig werken.

Welke voorschriften in het betreffende individuele geval gelden, hangt sterk af van het gebruik van de kraan en van de specifieke voorschriften per land. Controleer de geldende en actuele voorschriften en bepalingen inzake veilig werken en leef deze na! Zie ook de verklaring van overeenstemming of inbouwverklaring.

Garantie

• ABUS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die is veroorzaakt door onjuist gebruik, door onvoldoende geschoold personeel, door ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden, door wijzigingen, verbouwingen of andere veranderingen aan de kraan of aan de componenten van de kraan, die niet expliciet door ABUS zijn toegestaan.
• De aanspraak op garantie vervalt indien onderdelen eigenmachtig worden veranderd, de kraan of componenten van de kraan anders worden gemonteerd, onderhouden of gebruikt dan in dit producthandboek is beschreven en indien er geen originele ABUS-onderdelen worden gebruikt.
• De veilige werking van de kraan of componenten van de kraan is alleen gewaarborgd indien er originele ABUS-onderdelen worden gebruikt.

Richtlijnen voor de veiligheid

Neem deze richtlijnen voor het veilig omgaan met de kraan in acht. Verwijzingen naar specifieke risico's staan vermeld in het betreffende gedeelte waarin het risico zich voordoet.

• Als de zender beschadigd is, kan het gebeuren dat hij verkeerde signalen aan de kraan zendt. Dan kan de kraan ongecontroleerd rijden of hijsen. Daardoor kunnen personen (dodelijk) letsel oplopen. Gebruik de zender alleen als er geen zichtbare schade is. De zender niet gooien, laten vallen of blootstellen aan stoten.
• Als de kraanbestuurder struikelt of valt, kan het gebeuren dat hij per ongeluk de zender bedient. Door deze ongewenste kraanbeweging kunnen personen (dodelijk) letsel oplopen. Bedien de kraan uitsluitend vanaf een veilige plaats.
• Als de kraanbestuurder geen perfect zicht op de last heeft, kunnen personen door de last worden geraakt en (dodelijk) letsel oplopen. Bedien de kraan uitsluitend als de last, de kraan en de werkruimte volledig te zien zijn. Werk anders met een loods.
• Als de positie met de zender wordt veranderd (vooral bij omdraaien), verandert het gevoel voor de rijrichting van kraan en loopkat. Daardoor kunnen onbedoeld commando's in de verkeerde richting worden gegeven. Door deze ongewenste kraanbeweging kunnen personen (dodelijk) letsel oplopen. Rijd bij een wijziging van de positie extra voorzichtig. Let op de rijrichtingsmerktekens op de kraan en op de zender!
• Als een ingeschakelde en ingelogde zender weggelegd wordt, kunnen onbevoegde personen de zender gebruiken en de kraan besturen. Door deze kraanbeweging kunnen personen (dodelijk) letsel oplopen. Laat de ingeschakelde zender nooit onbeheerd achter.
• De zender op een veilige plaats bewaren zodat onbevoegde personen geen toegang tot de zender hebben.
• Batterijen kunnen exploderen of openbarsten als ze in vuur worden gegooid, kortsluiten of verkeerd in de zender worden gelegd. Accu's correct plaatsen en in een veilige omgeving bewaren.

De draadloze afstandsbediening

Beschrijving

De draadloze afstandsbediening bestaat uit:

• Zender ABURemote Joystick
• Ontvanger
• Ladingstoestel voor batterijen

Zender ABURemote Joystick:

• 1: masterschakelaar voor verplaatsing kraan, verplaatsing loopkat, hijsen/neerlaten
• 2: display
• 3: stopschakelaar
• 4: batterijvak
• 5: tuimelschakelaar CLAXON en FREQUENTIEWISSELING
• 6: heupriem
• 7: tuimelschakelaar MENU en ENTER
• 8: pijltoetsen/sneltoetsen
• 9: tuimelschakelaar „loopkatkeuze” en „kraankeuze”

Ontvanger met relais:

• 1: statusleds
• 2: huis
• 3: typeplaatje
• 4: aansluitkabel
• 5: deksel

CAN-busontvanger:

• 1: statusleds
• 2: aansluitkabel voor CAN-bus-netwerk
• 3: typeplaatje
• 4: bevestiging voor profielrail
• 5: antenne met magneetvoet
• 6: huis
• 7: netaansluiting (vanaf onder)
• 8: aansluiting voor antenne met magneetvoet

Ladingstoestel voor batterijen:

• 1: laadvak
• 2: laadindicatie
• 3: batterij

Specificaties

De draadloze afstandsbediening ABURemote:

• Met ABURemote kunnen ABUS-kranen draadloos worden bestuurd.
• Met ABURemote kunnen de normale kraanfuncties (verplaatsing kraan, zwenken, verplaatsing loopkat, hijsen/neerlaten) en afhankelijk van de uitrusting van de kraan vele extra functies worden bestuurd.
• ABURemote is direct afgestemd op de componenten van ABUS-kranen en werkt direct samen met de elektronische modules van de kraan (bijv. lastindicatiesysteem LIS, ABUControl).
• ABURemote heeft een reikwijdte van ruim 100 meter, afhankelijk van bijvoorbeeld muren en voorwerpen tussen zender en ontvanger. Andere factoren die de reikwijdte kunnen begrenzen zijn bijv. andere apparaten met radiotechniek en omgevingscondities zoals luchtvochtigheid .
• De zender heeft een ergonomische vorm en is goed te bedienen. Hij kan comfortabel aan de heupriem worden gedragen. De zender is licht en heeft grote knoppen. Hij kan ook met handschoenen veilig worden bediend.
• De zender heeft een aluminium huis en is daardoor stevig en robuust.
• De zender heeft een interne antenne die niet kan afbreken als de zender valt.
• De zender heeft een gekleurd verlicht display waarop de actuele bedrijfsmodus wordt weergegeven. In het geïntegreerde menu worden de functies van de draadloze afstandsbediening aan de eigen wensen aangepast.

Door de achtergrondverlichting in verschillende kleuren wordt de actuele bedrijfsmodus van de zender aanvullend gevisualiseerd.

Door een lichtsensor wordt de achtergrondverlichting afhankelijk van de lichtsterkte van de omgeving geregeld.

• Bij kranen met lastindicatiesysteem LIS-SV of kraanbesturing ABUControl: op het display wordt in het lopende bedrijf de aangeslagen last van de kraan weergegeven. Met de zender kan de tarra-functie worden bediend.
• De zender wordt met twee oplaadbare batterijen type Mignon (AA) of met twee wegwerpbatterijen type Mignon (AA) gebruikt.

• ABURemote heeft een halfautomatisch frequentiemanagement. Bij het inschakelen en als de kraanbestuurder de tuimelschakelaar FREQUENTIEWISSELING indrukt, zoekt ABURemote een vrij radiofrequentiekanaal voor de datatransmissie.

De zender scant de 433 MHz- of de 868 MHz-radiofrequentieband en beoordeelt de actuele situatie in zijn omgeving. Op basis hiervan kiest de zender een zo optimaal mogelijk radiofrequentiekanaal voor de verbinding.

• Minstens 20 ABURemote kunnen parallel worden bediend, zonder dat er storingen optreden. Het werkelijke aantal kan door andere apparaten met radiotransmissie worden beperkt.
• ABURemote is zo geconstrueerd dat de kraan bij een verkeerd signaal of radiostoringen wordt uitgeschakeld en niet ongecontroleerd doorwerkt.
• ABURemote heeft een veilige noodstopfunctie. De zender zendt daarvoor permanent een gereedheidssignaal aan de ontvanger. Als dit gereedheidssignaal voor een halve seconde ontbreekt (bijv. door een radiostoring), schakelt de ontvanger op noodstop. Bovendien zendt de zender een actief stopsignaal als de stopschakelaar wordt ingedrukt.
• De zender heeft een bedrijfsmodus „Stand-by”. De zender wisselt in de bedrijfsmodus „Stand-by” als er binnen een instelbare tijd geen knop is ingedrukt.
• ABURemote werkt standaard in de 433 MHz-ISM-radiofrequentieband of in de 868 MHz-ISM-radiofrequentieband (variant).

De datatransmissie is gebaseerd op een 4-GFSK-modulatie. Hierdoor wordt een korte signaallooptijd, dus een snelle reactie van de kraan mogelijk gemaakt.

• De ontvanger is leverbaar als ontvanger met relais of als CAN-busontvanger.
• De ontvanger met relais heeft een interne antenne en een compacte vorm. Hij heeft van veraf zichtbare leds voor de statusindicatie en is snel te openen met gebruikelijk gereedschap.
• De CAN-busontvanger is bestemd voor montage op een profielrail in de kraanbesturing. Hij heeft een aansluiting voor een externe antenne met magneetvoet en is bestemd voor gebruik met de kraanbesturing ABUControl.

Bij tandembesturing:

• ABURemote kan voor de besturing van twee kranen met tandembesturing worden gebruikt. De zender wordt daarvoor ingelogd op beide kranen en bestuurt beide kranen synchroon. De bewaking van eindschakelaars en andere veiligheidsfuncties wordt daarbij veiliggesteld door de besturing van beide loopkranen.
• Op de zender kan heen en weer worden geschakeld tussen beide kranen. Zo kan bij een ingeschakelde tandembesturing kortstondig een afzonderlijke kraan worden bestuurd (bijv. voor het aanslaan van de last of voor het compenseren van hoogteverschillen).

Bij twee loopkatten aan een kraan:

• Bij loopkatkeuze  I  I+II  II: met de zender kan tussen beide loopkatten heen en weer worden geschakeld. Zo kunnen de loopkatten afwisselend worden bestuurd. Bovendien kan het synchrone bedrijf worden ingeschakeld, waarbij beide loopkatten synchroon kunnen worden bestuurd.
• Bij loopkatkeuze  I  I+II  II: met de zender kan tussen beide loopkatten heen en weer worden geschakeld. Zo kunnen de loopkatten afwisselend worden bestuurd.
• Bij afzonderlijke besturing: met de zender kunnen beide loopkatten onafhankelijk van elkaar worden bestuurd, beide met een eigen masterschakelaar.
• Bij afzonderlijke besturing, omschakelbaar op synchroon bedrijf: met de zender kunnen beide loopkatten onafhankelijk van elkaar worden bestuurd, beide met een eigen masterschakelaar. Bovendien kan het synchrone bedrijf worden ingeschakeld, zodat beide loopkatten synchroon met één masterschakelaar kunnen worden bestuurd.

Bij haakassistent (lasthaakgeleiding en lasthaakcentrering):

• Met de lasthaakgeleiding kan de lasthaak handmatig worden verplaatst. In de richting waarin de lasthaak wordt gezwenkt of getrokken beweegt zowel de kraan als de kat.
• Met de functie lasthaakcentrering wordt de lasthaak bij bevestigde last tijdens heffen automatisch boven de last uitgelijnd. Hierdoor wordt het verticaal positioneren van de loopkat vereenvoudigt en versneld. Hierdoor wordt ook schuin trekken worden gereduceerd.
• De lasthaakgeleiding/lasthaakcentrering wordt via de sneltoets „Verplaatsingsvrijgave“ in- en uitgeschakeld Zie „Lasthaakcentrering “ of „Lasthaakgeleiding “.
• De haakassistenten werken door de doorbuiging van de kabel nauwkeurig te meten. Aan de ankerbloktraverse, het trommelhuis of aan het loopkatframe is een inclinometer aangebracht die de doorbuiging van de kabel meet. De uitlijning van de inclinometer kan in KranOS worden aangepast. Zie producthandboek „ABUControl“.
• Voor gebruik van de functie moet voor ingebruikname meerdere keren een kalibratierit met lege lasthaak van de onderste naar de bovenste haakstand worden uitgevoerd.
  Hierdoor wordt de nulstand van de inclinometer vastgesteld. De kalibratie van de inclinometer wordt in KranOS geactiveerd. Zie producthandboek „ABUControl“.
• De haakassistenten functioneren alleen bij een afzonderlijk hijswerk of bij een kraan met meerdere loopkatte, wanneer de niet-gebruikte loopkat niet geselecteerd is en in parkeerstand staat (lasthaak heeft slagbegrenzer boven bereikt).
• Als de lasthaakgeleiding/lasthaakcentrering actief is, kan de positiebesturing niet worden geactiveerd. De functies kunnen hierdoor niet synchroon worden gebruikt.

Positiebesturing:

• Met de positiebesturing kunnen met de lasthaken eerder vastgelegde afzonderlijke punten (handmatig of lineair) worden ingenomen of een route met tot 8 routepunten worden langsgegaan.

Afzonderlijke punten (handmatig of lineair) kunnen in KranOS aangelegd of gewijzigd worden. Routepunten kunnen niet in KranOS aangelegd of gewijzigd worden.

Zie producthandboek „ABUControl”.

• De positiebesturing wordt via een sneltoets of via het menu in- en uitgeschakeld. In te nemen posities kunnen in het menu geselecteerd en opgeslagen worden. Zie voor het opslaan van de posities: „Positiebesturing bij ABUControl: afzonderlijke punten in acht nemen“ of „Positiebesturing bij ABUControl: routes programmeren“.
  Zie voor het toepassenvan de functie: „Positiebesturing bij ABUControl: singlepoints en routepunt innemen“.

Het ladingstoestel:

• Met het ladingstoestel kunnen 1 tot 4 batterijen (NiMH) worden geladen.
• Het ladingstoestel bewaakt elk laadvak onafhankelijk van de andere laadvakken.
• Het ladingstoestel bewaakt de batterijtemperatuur, beschermt tegen overlading, herkent defecte batterijen en herkent wanneer wegwerpbatterijen zijn geplaatst.
• Het ladingstoestel herkent wanneer de batterij geladen is en schakelt om naar druppellading.
• Met het aparte ladingstoestel en twee sets batterijen kan de zender zonder onderbreking (bijv. in drieploegendienst) worden gebruikt.

Technische gegevens

Zender:

Ontvanger met relais:

CAN-busontvanger:

Ladingstoestel:

ABURemote afvoeren

Wanneer ABURemote moet worden afgevoerd:

1. Neem zender en ontvanger zo ver mogelijk uit elkaar.
2. Neem de plaatselijke voorschriften voor afvoer en recycling in acht.
3. Voer de afzonderlijke componenten naar materiaal gescheiden en op milieuvriendelijke wijze af:

• Voer elektronische onderdelen af als elektronisch afval.
• Voer kabels en stekkers af als elektronisch afval.
• Laat behuizing en kunststof onderdelen recyclen als kunststofafval.
• Voer metalen onderdelen af als oud ijzer.

Batterijen afvoeren

1. Geef batterijen niet mee met het huisvuil. Voer ze af conform de plaatselijke voorschriften.

ABURemote-menu bedienen

Functies van de toetsen

• 1: Masterschakelaars:

Besturen de kraan. Zie „Hijsen en neerlaten, verplaatsing loopkat, verplaatsing kraan”.

• 2: Tuimelschakelaar CLAXON en FREQUENTIEWISSELING:

Richting CLAXON drukken: activeert de claxon. Zie „Claxon”.

Richting FREQUENTIEWISSELING drukken: zoekt een ander vrij radiofrequentiekanaal en wisselt daarheen. Zie „Radiofrequentiekanaal wisselen”.

• 3: Stopschakelaar:

Activeert de noodstop van de kraan. Zie „Noodstop”.

Zender in- en uitschakelen. Zie „Voorafgaand aan de werkzaamheden controleren, inschakelen en vrijgeven” en „Zender uitloggen en uitschakelen”.

• 4: Tuimelschakelaar MENU en ENTER:

Richting MENU drukken: roept het hoofdmenu op en beëindigt het. Zie „Menu en menupunten oproepen en beëindigen”.

Richting ENTER drukken: roept menupunten op en bevestigt waarden. Zie „ABURemote-menu bedienen”.

• 5: Pijltoetsen/sneltoetsen:

In het menu: bedienen het menu. Zie „ABURemote-menu bedienen”.

In de bedrijfsmodus „Normal”: hieraan kunnen extra functies van de kraan (bijv. tarra, verlichting van de kraan) als sneltoetsen worden toegewezen. Zie „Sneltoetsen instellen“.

• 6: tuimelschakelaar „loopkatkeuze” en „kraankeuze”:

Richting „kraankeuze” drukken: selecteert een van de twee kranen of beide kranen. Zie „Kranen in tandembedrijf bedienen”.

Richting Loopkatkeuze drukken: selecteert een van de twee loopkatten of beide loopkatten. Zie „Kraan met twee loopkatten bedienen“.

Menu en menupunten oproepen en beëindigen

Veel functies en instellingen kunnen comfortabel via het menu worden geselecteerd.

Menu en menupunten oproepen:

HoofdmenuMENU

1. Druk op MENU.

• Op het display wordt het hoofdmenu weergegeven.

1. Selecteer het gewenste menupunt met de pijltoetsen OMHOOG en OMLAAG.

• Het geselecteerde menupunt krijgt een zwarte achtergrond.

1. Roep het geselecteerde menupunt op met de pijltoets RECHTS of ENTER.

Submenu

• Op het display wordt het opgeroepen menupunt of een submenu weergegeven.

Terug naar het vorige menu of het hoofdmenu gaan:

1. Druk op de pijltoets LINKS.

• Op het display wordt weer het vorige menu of het hoofdmenu weergegeven.

Menu beëindigen:

MENU

1. Ofwel:

Druk op MENU.

Of:

Druk meermaals op de pijltoets LINKS.

• De zender beëindigt het menu en gaat terug naar de vorige bedrijfsmodus.

Waarde wijzigen

Bij veel functies kunnen waarden worden geselecteerd of ingesteld.

• Op het display wordt een venster met de actueel ingestelde of geselecteerde waarde weergegeven.

1. Als op meerdere plaatsen op het display waarden kunnen worden geselecteerd of ingesteld: selecteer met de pijltoetsen RECHTS en LINKS een plaats.

De geselecteerde plaats krijgt een zwarte achtergrond.

1. Selecteer de gewenste waarde met de pijltoetsen OMHOOG en OMLAAG.
2. Bevestig de geselecteerde of ingestelde waarde met de pijltoets RECHTS of met ENTER.

• De geselecteerde of ingestelde waarde wordt opgeslagen.

Als de waarde niet moet worden gewijzigd:

1. Ofwel:

Beëindig het menu met MENU.

Of:

Ga met de pijltoets LINKS terug naar het vorige menu.

Melding bevestigen of annuleren

Foutcodes of andere aanwijzingen verschijnen in de vorm van meldingen.

Melding

1. Alleen bij meerdere knoppen: selecteer de gewenste knop (zwarte achtergrond) met de pijltoetsen LINKS en RECHTS.
2. Druk op ENTER.

Code of PIN invoeren

Enkele menu's zijn beveiligd met een code om onbedoelde wijzigingen te voorkomen. Verder kunnen de volledige zender en ook bepaalde functies met een PIN worden beveiligd.

OMHOOG en OMLAAGCode 0005

• Op het display wordt de codeopvraging (beveiliging van sommige menu's) of het PIN-invoerveld (zenderbeveiliging en beveiligde functies) weergegeven.

1. Selecteer met de pijltoetsen LINKS en RECHTS het cijfer dat moeten worden ingesteld.

• Het geselecteerde cijfer krijgt een zwarte achtergrond.

1. Stel het cijfer in met de pijltoetsen OMHOOG en OMLAAG.
2. Stel op deze manier de code of de PIN in.

• De code voor het menu „Instellingen” is „0005”.
• De code voor het menu „Service” is „0055”.
• De PIN voor de zenderbeveiliging (zender vergrendelen) kan te allen tijde worden geactiveerd en vastgelegd. Zie „PIN voor zenderbeveiliging en beveiligde functies instellen”.

Deze is standaard „0000”.

• Alleen bij beveiligde functies: de PIN voor beveiligde functies (lastbegrenzing en eindschakelaar overbruggen) kan naar wens worden ingesteld.

De PIN voor de beveiligde functie „eindschakelaar overbruggen” (PIN-niveau 1) is standaard „9001”.

De PIN voor de beveiligde functie „lastbegrenzing” (PIN-niveau 2) is standaard „8201”.

De PIN voor het ontgrendelen van alle beveiligde functies (PIN-niveau 3) is standaard „0190”.

MENU om te annuleren

1. Druk op ENTER om te bevestigen of op MENU om te annuleren.

Bevestigen:

Menu „Instellingen”

• Op het display wordt het opgeroepen menupunt weergegeven.

Annuleren:

• De zender beëindigt het menu en gaat terug naar de bedrijfsmodus „Norm.”.

Als een verkeerde code of een verkeerde PIN is ingevoerd:

• Op het display verschijnt de melding „Code onjuist” of „PIN onjuist”.

1. Druk op ENTER.

• Op het display wordt weer de codeopvraging of het PIN-invoerveld weergegeven.

De code of de PIN kan een onbepaald aantal keer verkeerd worden ingevoerd. De zender wordt niet geblokkeerd als de code of de PIN te vaak verkeerd is ingevoerd.

Weergave in de bedrijfsmodus (zender)

In de bedrijfsmodus „Norm.”:

• 1: Signaal: op het display wordt de signaalkwaliteit van de radioverbinding weergegeven. Hoe minder balkjes worden weergegeven, des te slechter is het signaal.
• 2: Bedrijfsmodus: op het display wordt de actuele bedrijfsmodus „Norm.” weergegeven.
• 3: Kraannummer en loopkat: op het display wordt het kraannummer (01, 02 enz.) weergegeven, waarop de zender is ingelogd.

Bij een kraan met één loopkat wordt „I” voor loopkat I weergegeven.

Bij een kraan met twee loopkatten wordt bovendien de geselecteerde loopkat (I en/of II) weergegeven. Zie „Kraan met twee loopkatten bedienen“.

Bij een kraan met één loopkat kan op de zender ook tussen de weergave voor „I” en „II” heen en weer worden geschakeld, maar loopkat I wordt altijd bediend.

• 4: Kraannummer en loopkat in tandembedrijf: op het display wordt aanvullend het kraannummer van de partnerkraan weergegeven, waarop de zender in tandembedrijf is ingelogd. Zie „Kranen in tandembedrijf bedienen”.
• 5: Laadindicatie: op het display wordt de resterende capaciteit van de batterij weergegeven.
  Vier volle balken staan voor een volle accu, vier lege balken voor een lege accu.
• 6: Ingestelde functies van de sneltoetsen: op het display worden symbolen voor de functies weergegeven, die aan de sneltoetsen (pijltoetsen) zijn toegewezen. Zie „Sneltoetsen instellen”.

Symbool met zwarte achtergrond: de functie is beschikbaar en kan worden geselecteerd.

Symbool met witte achtergrond: de functie is momenteel niet beschikbaar.

Geheel wit symbool: aan deze sneltoets is geen functie toegewezen.

• 7: Lastindicatie: op het display wordt het actuele gewicht van de last aan de lasthaak weergegeven (optie).
• 8: Symbolen voor verplaatsing kraan, verplaatsing loopkat, hijsen/neerlaten: op het display wordt het betreffende symbool voor de masterschakelaars weergegeven. Zie „Kraan bedienen”.

Andere symbolen:

• 1: Slingerdemping: op het display wordt weergegeven of de slingerdemping is ingeschakeld en welke lengte voor het lastopnamemiddel is ingesteld. Zie „Slingerdemping ”.
• 2: Beveiligde lastbegrenzing: op het display wordt weergegeven of de beveiligde lastbegrenzing is ingeschakeld (gewichtssymbool met gesloten hangslot) of uitgeschakeld (gewichtssymbool met open hangslot). Zie „Lastbegrenzing in- en uitschakelen”.
• 3: Symbolen voor zwenken: bij een zwenkkraan kan de symboolweergave worden omgeschakeld om de symbolen voor zwenken in plaats van verplaatsing kraan weer te geven. Zie „Kraantype voor displaysymbolen instellen”.
• 4: Radiofrequentiekanaal: op het display wordt het huidige radiofrequentiekanaal weergegeven. Zie „Kanaalindicatie instellen”.

In de bedrijfsmodus „Niet ingelogd”:

• 1: Bedrijfsmodus: op het display wordt de actuele bedrijfsmodus „Niet ingelogd” weergegeven.
• 2: Sneltoetsen: op het display worden alle sneltoetsen (behalve „Inloggen”) met een witte achtergrond (niet beschikbaar) weergegeven.
• 3: Signaalkwaliteit: op het display wordt geen balkje weergegeven omdat de zender niet op een kraan is ingelogd.

Weergave in de bedrijfsmodus (ontvanger)

Ontvanger met relais:

Leds

CAN-busontvanger:

Leds

Overzicht hoofdmenu

Hoofdmenu oproepen en bedienen. Zie „Menu en menupunten oproepen en beëindigen”.

Overzicht menu Service

Monteren en aansluiten

Dit geldt voor iedereen die aan de kraan werkt, voordat deze in gebruik wordt genomen.

De exploitant van de kraan is verantwoordelijk voor de keuze en de juiste kwalificatie van het inbedrijfstellingspersoneel.

Voorbeelden van bevoegde personen:

• Personen met uitgebreide kennis dankzij een vaktechnische opleiding in de machinebouw en in de elektrotechniek van kranen.
• Personen met voldoende ervaring op het gebied van gebruik, montage en onderhoud van kranen.
• Personen met uitgebreide kennis op het gebied van de desbetreffende regels van de techniek, richtlijnen en veiligheidsvoorschriften die gelden in het betreffende land.
• Personen met regelmatige scholing door ABUS.

ABUS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade door onvakkundige en door niet gekwalificeerde personen uitgevoerde inbedrijfstelling.

ABUS adviseert de inbedrijfstelling door ABUS-montageteams te laten uitvoeren.

Voorwaarden controleren

Aan de volgende voorwaarden moet zijn voldaan om de draadloze afstandsbediening te kunnen monteren:

• Er moet een waarschuwingsvoorziening (bijv. claxon) aanwezig zijn.
• Kraan en loopkat moeten een noodeindpositie hebben (bijv. buffer of eindschakelaar met voor- en/of einduitschakeling).

Montage aan kraan plannen

1. Plan voor de montage waar en hoe de ontvanger aan de kraan gemonteerd wordt.

Montage van de ontvanger plannen

Voor een zo stabiel mogelijke radioverbinding:

• De ontvanger moet zo geplaatst zijn dat hij in alle richtingen vrij kan zenden. De ontvanger mag daarom niet door metalen onderdelen in de buurt worden geblokkeerd.
• De minimale afstand van de ontvanger tot de metalen onderdelen in alle richtingen bedraagt 1 m.
• Plan de positie van de ontvanger zodanig dat hij met de meegeleverde aansluitkabel op de kraanrelaiskast kan worden aangesloten.
• De ontvanger moet verticaal geplaatst worden en de aansluitkabel moet naar beneden uit de ontvanger worden geleid.
• De ontvanger moet zo geplaatst worden dat de leds naar het middelpunt van de kraan wijzen en vanuit de werkruimte van de kraan goed afleesbaar zijn.

Alleen bij CAN-busontvanger

Voorbeeld voor de montage van de CAN-busontvanger:

CAN-busontvanger

• De CAN-busontvanger wordt in de kraanrelaiskast gemonteerd. Voor een zo stabiel mogelijke radioverbinding wordt een externe antenne met magneetvoet aangesloten en uit de kraanrelaiskast geleid.
• Voor de montage van de antenne met magneetvoet gelden de hiervoor genoemde aanwijzingen.
• Breng de antenne met magneetvoet zodanig aan dat deze bij verplaatsing van de kraan of verplaatsing van de loopkat nergens blijft hangen.

Positie van de ontvanger plannen

• Enkelligger-loopkraan: de ontvanger moet zoals weergegeven in de afbeelding aan de loopwerkdrager worden bevestigd. De ontvanger moet aan de onderzijde boven de hoofdtraverse uitsteken om in alle richtingen vrij te kunnen zenden.
• Dubbelligger-loopkraan: de ontvanger moet zoals weergegeven in de afbeelding aan de loopwerkdrager tussen beide hoofdtraversen worden bevestigd. De ontvanger moet aan de onderzijde boven de hoofdtraversen uitsteken om in alle richtingen vrij te kunnen zenden.
• Wandloopkraan: de ontvanger moet zoals weergegeven in de afbeelding aan de middelste loopwerkdrager worden bevestigd. De ontvanger moet ongeveer ter hoogte van de onderste loopwerkdrager van de wandloopkraan hangen.

• HB-systeem: de ontvanger moet zoals weergegeven in de afbeelding met een klemeenheid in de profielkop aan de kraanligger worden bevestigd.

• Bovenloopkraan: de ontvanger moet zoals weergegeven in de afbeelding met kikkerplaten aan de bovenste flens van de hoofdtraverse worden bevestigd.
• Zwenkkraan: de ontvanger moet zoals weergegeven in de afbeelding met kikkerplaten aan de bovenste flens van de kraanarm worden bevestigd.

Ontvanger aan de kraan monteren

De afbeeldingen tonen de montage van de ontvanger aan de loopwerkdrager van een enkelligger-loopkraan. De montage aan andere loopkranen wijkt hiervan in principe niet af.

Houder voor ontvanger monteren

Draadbeugel

1. Bevestig de houder aan de loopwerkdrager waaraan de kraanrelaiskast hangt.
2. Schroef de houder vast met de draadbeugel.

1. Schuif de buisklemmen (2x) erop en bevestig deze.

Vierkante buis aan houder monteren

Verticale vierkante buis

1. Monteer de verticale vierkante buis op de vereiste positie aan de houder.

De benodigde lengte resulteert uit de omstandigheden in de hal en de veiligheidsafstanden uit de kraantekening.

1. Schroef de verticale vierkante buis met buisklemmen (2x) aan de houder. 15 Nm.

Ontvanger aan vierkante buis monteren

DraadbeugelPlaat

1. Houd de ontvanger tegen de vierkante buis.
2. Steek boven en onder een draadbeugel door het huis.
3. Plaats vanaf de achterkant een plaat op beide draadbeugels.

1. Schroef de draadbeugels vast met zelfborgende moeren met karteling M8 (2x per draadbeugel). 15 Nm.

Ontvanger aansluiten op de kraan

1. Leg de aansluitkabel naar de kraanrelaiskast.
2. Bevestig de aansluitkabel met kabelbinders.
3. Sluit de stekker aan op de contactdoos X2 van de kraanrelaiskast.
4. CAN-bus-kabel en aansluitkabel van de antenne met magneetvoet niet knikken of in kleine radiussen leggen.

Keuring na substantiële wijzigingen uitvoeren

1. Als de ABURemote achteraf aan een aanwezige kraan is gemonteerd: neem de plaatselijke voorschriften in acht en voer een „keuring na substantiële wijzigingen” uit.

Draadloze afstandsbediening aanmelden

ABURemote is in de meeste landen vrij van aanmelding en leges.

1. Controleer de in het land geldende bepalingen en neem deze in acht.

Overzicht aanhaalkoppels bouten

Ontvanger

• Draadbeugels en zelfborgende moeren met karteling M8
• 2x per ontvanger
• 15 Nm.

Bedienen

Dit geldt voor iedereen die met de kraan lasten transporteert of in de buurt van de kraan werkt.

Lees ook altijd het producthandboek van de totale kraan en neem dit in acht! De hierin gegeven aanwijzingen gelden naast die in de andere producthandboeken.

Noodstop

In gevaarlijke situaties met de kraan:

1. Stopschakelaar indrukken.

• De zender zendt een stopsignaal aan de ontvanger.
• Het gereedheidssignaal dat normaal gesproken permanent aan de ontvanger wordt gezonden wordt onderbroken.
• De ontvanger ontvangt het stopsignaal en ontvangt bovendien geen gereedheidssignaal meer van de zender.
• De ontvanger schakelt de kraan in noodstop.
• De kraan remt direct af en blijft stilstaan.

Als het gevaar is afgewend:

1. Draai de stopschakelaar een kwartslag rechtsom.

• De zender wordt ingeschakeld en logt in op de ontvanger.
• Als de zender door een PIN is beveiligd: op het display wordt het venster „PIN invoeren” weergegeven.

1. Voer de eerder vastgelegde PIN voor de gewenste beveiligde functie in. Zie „Code of PIN invoeren”.
2. Druk op ENTER.

• Op het display wordt „Vrijgave” weergegeven.

1. Druk de tuimelschakelaar CLAXON in en laat hem los.

• De claxon is bij de kraan te horen.
• De kraan is gereed voor gebruik.

Batterijen plaatsen

Als er nog geen batterijen geplaatst zijn:

Batterijen

1. Stopschakelaar indrukken.
2. Schroef het deksel van het batterijvak open.
3. Controleer de accu's op beschadiging.

Als de accu's beschadigd zijn, de accu's op deskundige wijze afvoeren en door nieuwe accu's vervangen!

1. Let op de polariteit en plaats batterijen (2x, type AA Mignon) in het batterijvak.

Plaats geen oplaadbare batterijen in combinatie met wegwerpbatterijen in het batterijvak. Wegwerpbatterijen kunnen anders leeglopen en de zender beschadigen.

Plaats geen batterijen met verschillende capaciteit in het batterijvak. De batterijen kunnen anders beschadigd raken.

1. Sluit het deksel van het batterijvak en schroef het dicht.

Zender dragen en vasthouden

Heupriem omdoen

1. Stel de lengte van de heupriem in.
2. Doe de heupriem met zender om en sluit de gesp.

Voorafgaand aan de werkzaamheden controleren, inschakelen en vrijgeven

De volgende punten voorafgaand aan de werkzaamheden met de ABURemote controleren. Bij schade of problemen niet met de kraan werken en collega's en leidinggevenden op de hoogte brengen.

Zender uitwendig controleren

• Zijn onderdelen van de zender gebroken of kapot?
• Zijn de rubberen onderdelen van de masterschakelaars, tuimelschakelaars of knoppen gescheurd of zeer vies?

Inschakelen

1. Indien nodig: schakel de gehele kraan in met de netstroomschakelaar.

• De kraan en de ontvanger zijn ingeschakeld.
• De ontvanger wacht op de bijbehorende zender.

1. Draai de stopschakelaar een kwartslag rechtsom.

• De zender schakelt in, het display licht op.
• Bij automatisch zoeken van radiofrequentiekanaal: de zender zoekt automatisch een vrij radiofrequentiekanaal en bezet dat kanaal.
• Als de zender zich binnen de reikwijdte van de ontvanger bevindt, verbindt de ontvanger zich met de zender.

Alleen bij geactiveerde PIN

PIN invoeren

Als de zender of een bepaalde functie is beveiligd met een PIN:

Venster „PIN invoeren”

1. Op het display wordt het venster „PIN invoeren” weergegeven.

1. Voer de eerder vastgelegde PIN voor de gewenste beveiligde functie in. Zie „Code of PIN invoeren”.
2. Druk op ENTER.

1. De zender wordt ingeschakeld en de beveiligde functie die bij de ingevoerde PIN past, wordt vrijgegeven.

Er zijn maximaal vier verschillende PIN-niveaus met eigen PIN's:

• Niveau 0: zenderbeveiliging (zender kan alleen met correcte PIN worden ingeschakeld).
• Niveau 1: beveiligde functie „eindschakelaar overbruggen” (de functie „eindschakelaar overbruggen” kan alleen worden geselecteerd als de correcte PIN is ingevoerd).
• Niveau 2: beveiligde lastbegrenzing (de lastbegrenzing is uitgeschakeld als de correcte PIN is ingevoerd).
• Niveau 3: combinatie van PIN-niveau 1 en PIN-niveau 2.

Functieoverzicht en aanwijzingen voor het instellen van PIN en beveiligde functies: zie „PIN voor zenderbeveiliging en beveiligde functies instellen”.

Afhankelijk van de uitvoering van de zender kunnen de speciale functies ook met een sleutelschakelaar worden bediend. Zie „Extra functies van de kraan met sleutelschakelaar bedienen”.

Zender vrijgeven

• De zender logt automatisch in op de ontvanger waarop hij bij het uitschakelen ook was ingelogd.
• Op het display wordt „Vrijgave” weergegeven.

1. Druk de tuimelschakelaar CLAXON in en laat hem los.

• De claxon is bij de kraan te horen.
• De kraan is gereed voor gebruik.

Alleen bij indicatielamp voor draadloze afstandsbediening

Zodra de zender is vrijgegeven:

1. De rode indicatielamp gaat branden.

Personen in de omgeving weten daardoor dat er een zender op de kraan is ingelogd en dat de kraan op elk moment kan gaan bewegen.

Zender inloggen

In enkele situaties logt de zender niet automatisch weer in op de ontvanger:

• De zender was bij het uitschakelen niet ingelogd.
• De kraan bevindt zich niet binnen de reikwijdte van de zender.
• De kraan is ondertussen uitgeschakeld.
• De kraan is ondertussen opnieuw gestart.
• Er is een andere zender op de kraan ingelogd.
• De zender is eerder handmatig uitgelogd.
• Automatisch inloggen is eerder afgebroken.

Als de zender niet automatisch weer ingelogd wordt:

1. Ofwel:

Druk op sneltoets „Inloggen” (gesloten hangslot).

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Roep het menupunt „Inloggen” op.

• Als de zender of een functie door een PIN is beveiligd: op het display wordt het venster „PIN invoeren” weergegeven.

1. Voer de PIN in. Zie „Code of PIN invoeren”.

• De zender logt in op de ontvanger.

• Op het display wordt „Vrijgave” weergegeven.

1. Druk de tuimelschakelaar CLAXON in en laat hem los.

• De claxon is bij de kraan te horen.
• De kraan is gereed voor gebruik.

Stopschakelaar controleren

Voor aanvang van de werkzaamheden controleren:

1. Druk de masterschakelaar hijsen helemaal in.

• De lasthaak gaat naar boven.

1. Stopschakelaar indrukken.

• De zender wordt uitgeschakeld.
• De lasthaak gaat niet meer verder.

1. Draai de stopschakelaar een kwartslag rechtsom.

• De zender wordt ingeschakeld en logt in op de ontvanger.
• Als de zender door een PIN is beveiligd: op het display wordt het venster „PIN invoeren” weergegeven.

1. Voer de eerder vastgelegde PIN voor de gewenste beveiligde functie in. Zie „Code of PIN invoeren”.
2. Druk op ENTER.

• Op het display wordt „Vrijgave” weergegeven.

1. Druk de tuimelschakelaar CLAXON in en laat hem los.

• De claxon is bij de kraan te horen.
• De kraan is gereed voor gebruik.

Kraan bedienen

Hijsen en neerlaten, verplaatsing loopkat, verplaatsing kraan

Masterschakelaar verplaatsing loopkat en verplaatsing kraanMasterschakelaar hijsen en neerlaten

1. Bij tweetraps masterschakelaar: druk de masterschakelaar half of helemaal in om de kraan en de loopkat te besturen.

Bij proportionele masterschakelaar: druk de masterschakelaar traploos in om de kraan en de loopkat te besturen.

De masterschakelaar voor hijsen en neerlaten moet van het lichaam af worden gedrukt om neer te laten en naar het lichaam toe worden getrokken om te hijsen. Als de kraanbestuurder de zender aan de heupriem draagt, hangt de zender schuin naar beneden. Daardoor komt de richting van de masterschakelaar overeen met de richting van de lasthaak.

• Op het display wordt de richting van kraan, loopkat en lasthaak weergegeven.

Een kraan met twee loopkatten bedienen: zie „Kraan met twee loopkatten bedienen”.

Bij een kraan met één loopkat kan op de zender ook tussen de weergave voor „I” en „II” heen en weer worden geschakeld, maar loopkat I wordt altijd bediend.

Twee kranen in tandembedrijf bedienen: zie „Kranen in tandembedrijf bedienen”.

Claxon

Om andere personen voor gevaren te waarschuwen:

Tuimelschakelaar CLAXON

1. Druk de tuimelschakelaar CLAXON in.

• De claxon is bij de kraan te horen.

Radiofrequentiekanaal wisselen

Als er storingen optreden (verbinding wordt onderbroken of signaalkwaliteit neemt af):

1. Druk de tuimelschakelaar FREQUENTIEWISSELING in.

• De zender verbreekt de verbinding met de ontvanger.
• De ontvanger wacht op de bijbehorende zender.
• Op het display verschijnt de melding „Zoekt vrij radiofrequentiekanaal...”.
• De zender scant de 433 MHz- of de 868 MHz-radiofrequentieband en beoordeelt de actuele situatie in zijn omgeving. Op basis hiervan kiest de zender een zo optimaal mogelijk radiofrequentiekanaal voor de verbinding.
• De ontvanger vindt de zender.

• Op het display wordt „Vrijgave” weergegeven.

1. Druk de tuimelschakelaar CLAXON in en laat hem los.

• De claxon is bij de kraan te horen.
• De kraan is gereed voor gebruik.

Het radiofrequentiekanaal kan alleen worden gewisseld als de zender niet op een vast radiofrequentiekanaal is ingesteld. Zender op een vast radiofrequentiekanaal instellen: zie „Radiofrequentiekanaal instellen”.

Bij een frequentiewisseling beoordeelt de zender de actuele situatie in zijn omgeving. Als de situatie tijdens het bedrijf verandert, wordt het radiofrequentiekanaal niet automatisch gewisseld.

Als er storingen optreden (bijv. verbinding wordt onderbroken of signaalkwaliteit neemt af), moet de frequentiewisseling op de zender worden bediend. De situatie in de omgeving van de zender wordt dan opnieuw beoordeeld.

Als de frequentiewisseling meermaals kort na elkaar wordt bediend:

• De situatie wordt telkens opnieuw beoordeeld en het radiofrequentiekanaal wordt gewisseld zoals hiervoor beschreven.
• Als de situatie sinds de laatste frequentiewisseling niet is veranderd (bijv. omdat de zender zich nog op dezelfde plek bevindt):
  de zender wisselt toch het radiofrequentiekanaal.

Ook als de beoordeling van de situatie in de omgeving hetzelfde resultaat heeft als bij de vorige frequentiewisseling, wordt het gebruikte radiofrequentiekanaal gewisseld. In dit geval wordt het volgende beste radiofrequentiekanaal gebruikt.

Op die manier kan er bewust tussen de vijf als beste beoordeelde radiofrequentiekanalen worden gewisseld.

Radiostoringen voorkomen

Wanneer het door de ABURemote gebruikte radiofrequentiekanaal door andere apparaten wordt verstoord, kan dit tot verbindingsonderbrekingen (bijv. storing 101) leiden.

ABURemote heeft een reikwijdte van ruim 100 meter, afhankelijk van bijvoorbeeld muren en voorwerpen tussen zender en ontvanger. Andere factoren die de reikwijdte kunnen begrenzen zijn bijv. andere apparaten met radiotechniek en omgevingscondities zoals luchtvochtigheid.

Op deze tips letten om radiostoringen te voorkomen:

• Montageplaats van de antenne met magneetvoet van de ontvanger optimaliseren. Zie „Montage aan kraan plannen”.
• Minimale afstand bij meerdere zenders aanhouden. Zie „Minimale afstand bij meerdere zenders aanhouden”.
• Radiofrequentiekanaal handmatig wisselen. Zie „Radiofrequentiekanaal wisselen”.
• In plaats van het automatisch wisselen van het radiofrequentiekanaal en aanvullend handmatig wisselen van het radiofrequentiekanaal kan een radiofrequentiekanaal vast worden ingesteld. Zie „Radiofrequentiekanaal instellen“.

In dit verband moet een overkoepelend frequentiemanagement voor de volledige hal worden opgesteld.

• Bij meerdere zenders die relatief dicht bij elkaar worden gebruikt, is het nuttig om het zendvermogen van alle zenders te reduceren. Zie „Zendvermogen van zender en ontvanger instellen”.
• Bij meerdere ontvangers die in elkaars directe omgeving worden gebruikt, kan het nuttig zijn het zendvermogen van alle ontvangers te reduceren. Zie „Zendvermogen van zender en ontvanger instellen”.

Minimale afstand bij meerdere zenders aanhouden

Als er meerdere zenders te dicht bij elkaar worden gebruikt, kan het zijn dat er af en toe radiostoringen optreden.

De kwaliteit van de radioverbinding is afhankelijk van vele factoren, bijvoorbeeld het radiofrequentiekanaal, de afstand tot de ontvanger en tot andere zenders, het aantal zenders in de omgeving, andere apparaten met radiotechniek, het ingestelde zendvermogen enz.

Als er storingen optreden (verbinding wordt onderbroken of signaalkwaliteit neemt af):

1. Houd enkele meters afstand tot andere zenders.
2. Reduceer het zendvermogen van alle zenders in de directe omgeving. Zie „Zendvermogen van zender en ontvanger instellen”.

Door een lager zendvermogen van alle zenders in de omgeving wordt de intensiteit van het totale radioveld gereduceerd, waardoor onderlinge storingen worden verminderd.

Stand-by

Als op de zender een tijdje geen knop wordt ingedrukt, wisselt de zender in de bedrijfsmodus „Stand-by”. Dit gebeurt zowel bij een ingelogde als bij een uitgelogde zender.

Door de bedrijfsmodus „Stand-by” bespaart de zender stroom en zorgt hij voor extra veiligheid als de zender wordt weggelegd of vergeten.

De tijd waarna de zender in de bedrijfsmodus „Stand-by” wisselt, kan worden ingesteld. Zie „Stand-by instellen”.

Zender weer inschakelen:

1. Stopschakelaar indrukken.
2. Draai de stopschakelaar een kwartslag rechtsom.

• De zender wordt ingeschakeld en logt in op de ontvanger.
• Als de zender door een PIN is beveiligd: op het display wordt het venster „PIN invoeren” weergegeven.

1. Voer de eerder vastgelegde PIN voor de gewenste beveiligde functie in. Zie „Code of PIN invoeren”.
2. Druk op ENTER.

• Op het display wordt „Vrijgave” weergegeven.

1. Druk de tuimelschakelaar CLAXON in en laat hem los.

• De claxon is bij de kraan te horen.
• De kraan is gereed voor gebruik.

Zender uitloggen en uitschakelen

Zender uitloggen

• Opdat een andere zender de kraan in tandembedrijf kan overnemen, moet de zender uitgelogd zijn. Het is niet voldoende een ingelogde zender uit te schakelen of te wachten tot hij in de bedrijfsmodus „Stand-by” is gewisseld.

1. Ofwel:

Druk op de sneltoets „Uitloggen” (open hangslot).

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Roep het menupunt „Uitloggen” op.

• De zender logt zich uit van de kraan en gaat terug naar de bedrijfsmodus „Niet ingelogd”.
• Nu kan een andere zender de kraan in tandembedrijf overnemen.

Zender uitloggen vanuit de ontvanger

De zender kan ook vanuit de ontvanger worden uitgelogd. Dit is vooral nuttig als een zender moet worden uitgelogd, maar niet beschikbaar is (bijv. opgeborgen).

1. Schakel de kraan uit via de netstroomschakelaar.

• De gehele kraan inclusief ontvanger wordt uitgeschakeld.

1. Wacht minstens 30 seconden.

• De ontvanger verliest de informatie welke zender was ingelogd.
• Als de zender is ingeschakeld: op het display verschijnt melding 101 „Verbinding met ontvanger verbroken” en de zender logt uit.

1. Schakel de kraan in met de netstroomschakelaar.

• Nu kan een andere zender op deze kraan inloggen.

Zender uitschakelen

Zender uitschakelen:

1. Stopschakelaar indrukken.

• De zender wordt uitgeschakeld.

Bij langere bedrijfspauzes:

Batterijen

1. Schroef het deksel van het batterijvak open.
2. Verwijder de batterijen.
3. Sluit het deksel van het batterijvak en schroef het dicht.

Capaciteitsweergave voor batterijen

Bij normaal werk met de draadloze afstandsbediening:

Laadindicatie

• De balkjes aan de rechterkant van het display geven de resterende capaciteit van de batterij aan.

Vier volle balken staan voor een volle accu, vier lege balken voor een lege accu.

Als de ingestelde resterende tijd van de batterij voor het alarm is bereikt:

• Op het display verschijnt de melding „Batterij bijna leeg”.

De resterende tijd van de batterij waarbij de melding moet worden getoond, kan worden ingesteld. Zie „Resterende tijd van de batterijen weergeven en alarm instellen”.

• Er kan geen nieuw commando voor verplaatsing kraan, verplaatsing loopkat of hijsen/neerlaten worden gegeven tot de melding is bevestigd.

1. Druk op ENTER.
2. Zet de last neer.
3. Vervang de batterijen.

Batterijen vervangen

Batterijen

1. Schroef het deksel van het batterijvak open.
2. Verwijder de batterijen.

1. Neem opgeladen batterijen uit de lussen aan de heupriem of uit het ladingstoestel.
2. Controleer de accu's op beschadiging.

Als de accu's beschadigd zijn, de accu's op deskundige wijze afvoeren en door nieuwe accu's vervangen!

Batterijen

1. Controleer de accu's op beschadiging.

Als de accu's beschadigd zijn, de accu's op deskundige wijze afvoeren en door nieuwe accu's vervangen!

1. Let op de polariteit en plaats batterijen (2x, type AA Mignon) in het batterijvak.

Plaats geen oplaadbare batterijen in combinatie met wegwerpbatterijen in het batterijvak. Wegwerpbatterijen kunnen anders leeglopen en de zender beschadigen.

Plaats geen batterijen met verschillende capaciteit in het batterijvak. De batterijen kunnen anders beschadigd raken.

1. Sluit het deksel van het batterijvak en schroef het dicht.

Batterijen opladen

Het ladingstoestel kan door wisselbare stekkers aan het plaatselijke stroomnet worden aangepast.

Stekker van het ladingstoestel wisselen

Ladingstoestel

1. Vergelijk de gegevens op het typeplaatje met het plaatselijke stroomnet.
2. Druk de knop aan de achterkant van het ladingstoestel in.
3. Schuif de stekker naar boven en verwijder hem.
4. Schuif er een passende stekker op tot deze hoorbaar vastklikt.

Batterijen opladen

Laadvak

1. Controleer de accu's op beschadiging.

Als de accu's beschadigd zijn, de accu's op deskundige wijze afvoeren en door nieuwe accu's vervangen!

1. Let op de polariteit en plaats de batterijen in het ladingstoestel.
2. Steek de stekker van het ladingstoestel in de contactdoos.

• De laadindicatie van het bijbehorende laadvak knippert langzaam.
• De batterijen worden warm.

Als de laadindicatie rood knippert:

• De batterij is defect of er is een wegwerpbatterij geplaatst.

1. Verwijder de batterij en voer deze af.
2. Geef batterijen niet mee met het huisvuil. Voer ze af conform de plaatselijke voorschriften.

Na het opladen

Laadindicatie brandt permanent groen:

• De batterij is volledig opgeladen.
• Het ladingstoestel schakelt om naar druppellading.

De batterijen worden daardoor automatisch nageladen en blijven vol. De batterijen raken daardoor niet beschadigd en verliezen hun capaciteit niet.

1. Indien gewenst: neem de batterijen uit het laadvak.
2. Steek de batterijen als reservebatterijen in de lussen aan de heupriem van de zender.

Accu's opslaan

1. Accu's op een koele (bij voorkeur onder 25° C), goed geventileerde plaats opslaan, ver van vocht, warmtebronnen en open vuur.

Temperaturen boven 70° C kunnen laden tot leeglopen van de accu's!

Zender reinigen

Bij lichte verontreiniging:

1. Reinig de zender met een doek met een milde zeepoplossing.

Bij sterkere verontreiniging:

1. Reinig de zender met een doek met isopropanol.

Tarra

Alleen bij kraan met lastindicatie

Tarra

Met „Tarra” kan de lastindicatie van de kraan op nul worden gezet. Daardoor is een verschilmeting mogelijk, bijv. om het gewicht van een hijsjuk niet mee te wegen.

Deze functie kan in het menu of via een sneltoets worden opgeroepen.

1. Ofwel:

Druk op de sneltoets „Tarra” (nul met twee pijlen).

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Roep het menupunt „Tarra” op.

1. Houd de sneltoets of ENTER in het menu ca. 3 seconden ingedrukt.

1. De indicatie van de opgehangen last wordt op nul gezet.

Tarra resetten:

1. Druk op de sneltoets „Tarra” (nul met twee pijlen) of roep het menupunt „Tarra” opnieuw op.
2. De indicatie van de opgehangen last toont weer de oorspronkelijke waarde.

Verlichting van de kraan in- en uitschakelen

Alleen bij verlichting aan de kraan

Met de functie „Verlichting” kan de verlichting van de kraan worden in- en uitgeschakeld.

Deze functie kan in het menu of via een sneltoets worden opgeroepen.

1. Ofwel:

Druk op de sneltoets „Verlichting” (gloeilamp).

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Roep het menupunt „Verlichting” op.

1. De verlichting van de kraan wordt ingeschakeld.

1. Druk opnieuw op de sneltoets „Verlichting” of roep in het menu „Kraanbediening” het menupunt „Verlichting” opnieuw op om de verlichting van de kraan weer uit te schakelen.

Slingerdemping gebruiken

Alleen bij ABUControl met slingerdemping

Met de functie „Slingerdemp.” op een kraan met ABUControl wordt de slingerbeweging van de lasthaak bij verplaatsing van de kraan en de loopkat aanzienlijk verminderd. Zie producthandboek „ABUControl”.

Deze functie kan in het menu of via een sneltoets worden opgeroepen.

Slingerdemping inschakelen:

De slingerdemping functioneert in eerste instantie alleen bij een kraan met een afzonderlijke loopkat of bij een kraan met meerdere loopkatten in afzonderlijke besturing, wanneer de niet gebruikte loopkat in parkeerstand staat (lasthaak heeft slagbegrenzer boven bereikt).
Bij synchroon bedrijf van meerdere loopkatten of in tandembedrijf moet de slingerdemping apart worden vrijgegeven. Zie producthandboek ABUControl.

De slingerdemping is bij een haakverplaatsing kleiner dan 1,5 m inactief. Om de functie te kunnen gebruiken, moet de lasthaakverplaatsing groter dan 1,5 m zijn.

Bij ABURemote met afzonderlijke besturing: als een van de lasthaken in de bovenste haakstand (slagbegrenzer boven) staat, kan de slingerdemping voor de andere haakstand worden ingeschakeld.

1. Ofwel:

Druk op de sneltoets „Slingerdemp. aan” (slinger met pijlen).

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Roep het menupunt „Slingerdemp.” op.

ABUControl moet de lengte van het lastopnamemiddel kennen, opdat de slingerdemping correct werkt.

Menu „Slingerdemp.”

1. Het venster „Slingerdemp.” wordt weergegeven.
2. De laatst ingestelde afstand wordt weergegeven.

1. Schat de afstand tussen de lasthaak en het zwaartepunt van de last.
2. Stel de afstand in.

De afstand kan in stappen van 0,2 m worden ingesteld.

1. Bevestig de waarde met ENTER.

Lasthaaksymbool

1. Onder het kraannummer worden een lasthaaksymbool en de ingestelde afstand weergegeven.

Verplaatsing kraan en loopkat met slingerdemping:

1. Bedien de kraan zoals gewoonlijk.

Hierbij stappenbedrijf of snel heen en weer schakelen vermijden.

1. ABUControl berekent uit de rijsnelheden van kraan en loopkat, uit de haakstand en uit de lengte van het lastopnamemiddel hoe sterk de last normaal gesproken zou slingeren en versnelt en remt de tractiemotoren zodanig dat de slingerbeweging wordt gereduceerd.
2. Versnellings- en remwegen veranderen in principe niet.
3. Externe invloeden zoals wind, stoten tegen de last of lasthaak of handmatige bewegingen worden niet gecompenseerd.

Opmerking

De slingerdemping voorkomt in actieve toestand slingerdemping. Daarom niet aanvullend handmatig lastslingeren door tegensturen te vermijden. Dit kan de functie nadelig beïnvloeden resp. storen.

Slingerdemping uitschakelen:

Menu „Slingerdemp.”

1. Ofwel:

Druk op de sneltoets „Slingerdemp. uit” (twee slingers).

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Selecteer in het menupunt „Slingerdemp.” de waarde „uit”.

Bevestig met de knop ENTER.

1. De slingerdemping wordt uitgeschakeld.

De slingerdemping wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er wordt omgeschakeld tussen meerdere hijswerken (bijv. tussen twee loopkatten op één kraan).

De slingerdemping kan echter weer worden ingeschakeld afhankelijk van de geselecteerde instelling in ABUControl (met gecorrigeerde lengte van het lastopnamemiddel).

Lasthaakcentrering gebruiken

Alleen bij lasthaakcentrering

Met de functie lasthaakcentrering wordt de lasthaak bij bevestigde last tijdens heffen automatisch boven de last uitgelijnd. Hierdoor wordt het verticaal positioneren van de loopkat vereenvoudigt en versneld. Zolang de lasthaakcentrering actief is, kan de last alleen langzaam worden geheven.

De lasthaakcentrering kan overkoepelend in KranOS geactiveerd en gedeactiveerd worden. Zie producthandboek ABUControl.

• Deze functie kan alleen via een sneltoets worden geactiveerd. De functie kan alleen worden gebruikt, als een loopkat geslecteerd is. Als twee loopkatten geselecteerd zijn, is de functie niet meer beschikbaar.
• Het hijswerk van de tweede of derde loopkat moet in de parkeerpositie (slagbegrenzer boven is door lasthaak ingenomen) staan, zodat de loopkat- en kraanverplaatsing via de lasthaakcentrering functioneert.
• Als kraan en/of loopkat zich in het bereik van de uitschakeling vooruit bevinden, is de lasthaakcentrering verder beschikbaar, maar wordt de hefsnelheid aan de langzame snelheid aangepast.
• De lasthaakcentrering is bij een haakverplaatsing kleiner dan 1,5 m inactief. Om de functie te kunnen gebruiken, moet de lasthaakverplaatsing groter dan 1,5 m zijn.
• Nur bei Sender mit drei Meisterschaltern:
  Bevor die Hakenzentrierung genutzt werden kann, muss über den Kipptaster „Katzwahl“ die Katze ausgewählt werden, bei der die Hakenzentrierung genutzt werden soll. Die anderen Katzen müssen sich in der Parkposition (Hubbegrenzer oben ist durch Lasthaken angefahren) befinden.
• Alleen bij zender met drie masterschakelaars:
  De middelste masterschakelaar kan niet voor de „Verplaatsingsvrijgave“ worden gebruikt.

Aanwijzingen over gebruik van de lasthaakcentrering:

• De lasthaakcentrering is een assistentiefunctie. Deze moet de kraanbestuurder ondersteunen en de bediening vereenvoudigen. Dit ontslaat de kraanbestuurder niet van zijn zorgvuldigheidsplicht. De kraan mag uitsluitend door opgeleid personeel worden bediend. De verantwoordelijkheid voor het veilige transport van de last ligt in principe bij de kraanbestuurder.
• De kraanbestuurder moet zich steeds buiten de gevarenzone bevinden.
• Bij de lasthaakcentrering wordt de lasthaak via het bevestigingspunt van de last gecentreerd. Dit hoeft niet per se ook het zwaartepunt van de last te zijn. Een asymmetrische of verkeerd aangeknoopte last wordt door de haakcentrering niet gelijkmatig opgetild.
• Bij een zware lasthaak in combinatie met een lichtere last kan de last tijdens het heffen over de grond schuren als de lasthaakcentrering wordt gebruikt, voordat de lasthaak boven de last is gecentreerd. Daarom mag de last niet minder dan 1/3 van het gewicht van de lasthaak bedragen.

Lasthaakcentrering inschakelen:

1. Last aanslaan.
2. Als een lang bevestigingsmiddel eerst moet worden aangespannen, moet eerst de knop Heffen worden ingedrukt om het bevestigingsmiddel aan te spannen.

1. Sneltoets „Verplaatsingsvrijgave“ (symbool Play en Pause) ingedrukt houden. Daarna de toets Hijsen ingedrukt houden.

1. Op het display worden knipperende symbolen voor beide kraanassen weergegeven.
2. Der Lasthaken fährt hoch und das Hubwerk zentriert sich in Kranfahrtrichtung und Katzfahrtrichtung senkrecht über dem Anschlagpunkt der Last.
3. Vervolgens hijst de lasthaak verder.

Zolang de lasthaakcentrering actief is, kan de last alleen langzaam worden geheven. De langzame hijssnelheid kan in KRanOS worden ingesteld. Zie producthandboek ABUControl.

Lasthaakcentrering beëindigen:

1. Sneltoets „Verplaatsingsvrijgave“ (symbool Play en Pause) rest de toets Hijsen loslaten..

1. Na het loslaten van de sneltoets is de lasthaakcentrering gedeactiveerd en wisselt de kraan naar normaal hijsbedrijf.

Fout bij het activeren van de lasthaakcentrering:

Als de toets „Verplaatsingsvrijgave“ werd ingedrukt, de lasthaakcentrering echter niet of begrensd beschikbaar is, omdat bijv. een verplaatsingsas of hijsen geblokkeerd is:

1. Op de LED-matrixdisplay wordt de melding „F0048: Haakassistent beperkt.3“ weergegeven.
2. Bovendien wordt het hijsen geblokkeerd, om te voorkomen dat onbedoeld een last wordt gehesen voordat de loopkat werd gecentreerd.

Lasthaakgeleiding gebruiken

Alleen bij lasthaakgeleiding

Met de functie „Lasthaakgeleiding“ kan de lasthaak handmatig worden verplaatst. In de richting waarom de lasthaak handmatig wordt bewogen, volgen zowel kraan als loopkat. Op deze wijze kan de kraan intuïtief worden verplaats.

• Deze functie kan alleen via een sneltoets worden geactiveerd. De functie kan alleen worden gebruikt, als een loopkat geslecteerd is. Als twee loopkatten geselecteerd zijn, is de functie niet meer beschikbaar.
• Het hijswerk van de tweede of derde loopkat moet in de parkeerpositie (slagbegrenzer boven is door lasthaak ingenomen) staan, zodat de loopkat- en kraanverplaatsing via de haakgeleiding functioneert.
• De haakgeleiding is bij een haakweg kleiner dan 1,5 m inactief. Om de functie te kunnen gebruiken, moet de lasthaakverplaatsing groter dan 1,5 m zijn.
• Alleen bij zender met drie masterschakelaars:
  Voordat de lasthaakgeleiding kan worden gebruikt, moet via de tuimelschakelaar „Katkeuze“ de loopkat worden gekozen waarbij de haakgeleiding moet worden gebruikt. De andere loopkatten moeten zich in de parkeerpositie (slagbegrenzer boven is door lasthaak ingenomen) bevinden.
• Alleen bij zender met drie masterschakelaars:
  De middelste masterschakelaar kan niet voor de „Verplaatsingsvrijgave“ worden gebruikt.

Aanwijzingen over gebruik van de lasthaakgeleiding:

• De lasthaakgeleiding is een assistentiefunctie. Deze moet de kraanbestuurder ondersteunen en de bediening vereenvoudigen. Dit ontslaat de kraanbestuurder niet van zijn zorgvuldigheidsplicht. De kraan mag uitsluitend door opgeleid personeel worden bediend. De verantwoordelijkheid voor het veilige transport van de last ligt in principe bij de kraanbestuurder.
• De kraanbestuurder moet zich steeds buiten de gevarenzone bevinden.
• De positiesturing mag niet op hetzelfde moment geactiveerd zijn, omdat de functie Lasthaakgeleiding dan niet beschikbaar is.

Lasthaakgeleiding inschakelen:

1. Sneltoets „Verplaatsingsvrijgave“ (symbool Play en Pause) ingedrukt houden.

of

Sneltoets „Vrije verplaatsing“ (symbool Play en Pause) ingedrukt houden en een willekeurig rijopdracht (kraan vooruit, kraan achteruit, loopkat naar links, loopkat naar rechts) ingedrukt houden.

De sneltoets kan met ingedrukte rijopdracht worden losgelaten.

1. Op het display worden knipperende symbolen voor beide kraanassen weergegeven.
2. De haakgeleiding is actief.

1. Lege lasthaak handmatig doorbuigen.

1. Kraan en loopkat volgen de beweging van de doorbuiging met dezelfde snelheid.

Lasthaakgeleiding beëindigen:

1. Sneltoets „Verplaatsingsvrijgave“ (symbool Play en Pause) rest de toets voor verplaatsingsopdracht loslaten.

1. Kraan en loopkat remmen af.

Die Hakenführung kann solange genutzt werden, wie die Schnellzugriffs-Taste „Fahrfreigabe“ (Play- und Pause-Symbol) bzw. der Taster für den Fahrbefehl gedrückt wird.

Als lasthaak sterk heen en weer beweegt:

1. De lasthaakgeleiding wordt automatisch na twee slingeringen van de lege lasthaak beëindigd. Dit voorkomt omhoog slingeren.
2. Kraan- en loopkatverplaatsing en Hijsen worden gestopt.

Fout bij het activeren van de lasthaakgeleiding:

Als de toets „Verplaatsingsvrijgave“ werd ingedrukt, de lasthaakgeleiding echter niet of begrensd beschikbaar is:

1. Op de LED-matrixdisplay wordt de melding „F0048: Haakassistent beperkt.3“ weergegeven.

Teach-in bij elektronische eindschakelaar hijsen uitvoeren

Alleen bij kettingtakel met elektronische eindschakelaar hijsen

Met de functie „Teach-in” kan bij een kettingtakel met elektronische eindschakelaar hijsen het schakelpunt van de eindschakelaar hijsen worden ingesteld. Zie producthandboek „eindschakelaar hijsen”.

Deze functie kan in het menu of via een sneltoets worden opgeroepen.

1. Ofwel:

Druk op de sneltoets „Teach-in” (T met pijl) en houd deze ingedrukt tot de positie is opgeslagen.

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Roep het menupunt „Teach-in” op, druk op de knop ENTER en houd deze ingedrukt tot de positie is opgeslagen.

1. De actuele positie van de lasthaak wordt opgeslagen.

Eindschakelaar van een omleidingbesturing overbruggen

Alleen bij eindschakelaar overbruggen

Met de functie „Eindschakelaar” kan de eindschakelaar loopwerk van een omleidingbesturing (bijv. bij hoge machines waarover de kraan normaal gesproken niet mag rijden) worden overbrugd. Dan kan de kraan met lage rijsnelheid in de afgesloten zone rijden (bijv. om de machine in te stellen).

Deze functie kan alleen via een sneltoets worden opgeroepen.

Alleen bij beveiligde functie „Eindschakelaar overbruggen”

De functie „Eindschakelaar overbruggen” is beveiligd door een PIN of een sleutelschakelaar.

Beveiligde functie ontgrendelen en vergrendelen

Beveiligde functie ontgrendelen:

1. Ofwel:

Bij beveiligde functie door PIN: bij het inschakelen of inloggen van de zender de juiste PIN voor PIN-niveau 1 of PIN-niveau 3 invoeren. Zie „PIN invoeren”.

Of:

Bij beveiligde functie door sleutelschakelaar: steek de sleutel in de sleutelschakelaar en draai deze. Zie „Extra functies van de kraan met sleutelschakelaar bedienen”.

1. De beveiligde functie wordt ontgrendeld.
2. De sneltoets heeft een zwarte achtergrond. De beveiligde functie „Eindschakelaar overbruggen” kan nu worden gebruikt.

Beveiligde functie vergrendelen: Ofwel: Bij beveiligde functie door PIN: log of schakel de zender uit. Bij het opnieuw inschakelen of inloggen van de zender moet opnieuw de juiste PIN voor PIN-niveau 1 of PIN-niveau 3 worden ingevoerd. Zie „PIN invoeren”. Of: Bij beveiligde functie door sleutelschakelaar: draai de sleutelschakelaar en trek de sleutel eruit. De beveiligde functie wordt vergrendeld. De sneltoets heeft een witte achtergrond. De beveiligde functie „Eindschakelaar overbruggen” kan nu niet worden gebruikt.

Eindschakelaar overbruggen

1. Rijd de kraan tot de geblokkeerde zone.

1. De kraan blijft staan.

1. Druk op de sneltoets „Eindschak.” (gearceerde muur met pijl) en houd deze ingedrukt.
2. Rijd de kraan met ingedrukte sneltoets „Eindschak.” in de geblokkeerde zone.

Positioneerhulp: posities innemen

Alleen bij positioneerHULP

Met de positioneerhulp kunnen kraan en loopkat op vastgelegde posities binnen het verplaatsingsbereik stil blijven staan.

Deze functie kan alleen via een sneltoets worden opgeroepen.

1. Rijd de kraan of loopkat tot kort voor de gewenste positie.
2. Druk op de sneltoets „Positioneren” (verticale lijn met pijlen) en houd deze ingedrukt.

1. Kraan of loopkat rijdt nu slechts nog met lage rijsnelheid.

1. Rijd de kraan met ingedrukte sneltoets „Positioneren” verder.

1. Zodra de positie bereikt is, blijft de kraan of loopkat stilstaan.
2. De indicatielamp „Positie bereikt” gaat branden.

Positiebesturing bij ABUControl: afzonderlijke punten in acht nemen

Alleen bij positiebesturing bij ABUControl

Met de functie „Teach-In afzonderlijke punten“ kunnen afzonderlijke punten zowel voor de „handmatige positiesturing“ als voor de „halfautomatisch lineaire positiesturing“ (LIN) worden geprogrammeerd. In totaal kunnen maximaal 127 afzonderlijke punten worden geprogrammeerd.

Deze afzonderlijke punten kunnen later met de handmatige of „halfautomatische lineaire positiebesturing“ (LIN) direct worden ingenomen. De twee varianten verschillen qua manier waarop de kraan naar de opgeslagen positie beweegt. Zie „Positioneerhulp: posities innemen“ of „Positiebesturing bij ABUControl: singlepoints en routepunt innemen“.

De afzonderlijke punten en de hoogte tot welke de lasthaak bij het innemen van de afzonderlijke punten wordt bewogen, kunnen vervolgens in KranOS worden aangepast. Zie „Producthandboek ABUControl“.

Afzonderlijke punten teachen

Teach-In afzonderlijke puntensinglepoint

1. Gewenste positie (singlepoint) innemen.
2. „Positioneren“ via sneltoets (vlag) oproepen.

1. Het menu „Positioneren“ verschijnt.

1. In het menu „Positioneren“ „aan“ selecteren, de Teach-modus „singlepoint“ (rechte pijl met T) en het afzonderlijke punt selecteren.

Opmerking: via het menu „Positioneren“ kunnen zowel de modi voor het innemen van de posities (hand resp. vlag) alsook de functie voor de Teach‑In van de singlepoints (symbool met T) worden geselecteerd.

1. Met toets ENTER bevestigen.

1. De Teach-modus is nu actief.
2. Op het display wordt de normale bedrijfsmodus weergegeven.

Weergave Teach-In singlepoints

1. Sneltoets Teach-In indrukken en 5 s ingedrukt houden.

1. De claxon klinkt.
2. De positie is nu opgeslagen.

1. De positioneermodus Teach-In via de sneltoets (hangende vlag) beëindigen.
2. Procedure herhalen, om verdere singlepoints te programmeren.

Hierbij een ander singlepoint selecteren om daar een nieuwe positie te programmeren.

Als een singlepoint wordt geselecteerd waar al een positie werd geprogrammeerd, wordt deze al opgeslagen positie overschreven.

Na het teachen van een singlepoint moet de positioneermodus Teach-In altijd via de sneltoets (hangende vlag) worden beëindigd.

Positiebesturing bij ABUControl: routes programmeren

Alleen bij positiebesturing bij ABUControl

Met de functie „Teach-In PTP“ kunnen tot 16 routes met steeds 8 routepunten voor de „punt-tot-punt positiebesturing“ (PTP) worden geprogrammeerd.

De routenpunten kunnen later met de „punt-tot-punt positiebesturing“ achtereenvolgens worden ingenomen in de volgorde waarin ze werden opgeslagen.

Route teachen

De positioneermodus PTP kan altijd alleen worden gestart, als kraan en loopkat zich op het eerste of laatste routepunt bevinden. De positie van de haak doet er daarbij niet toe. Daarom is het handig om het eerste of laatste routepunt ook als singlepoint in te voeren, zodat daar later rechtstreeks naartoe kan worden genavigeerd. Van daaruit kan dan eenvoudig de PTP-positioneringsmodus worden gestart.

1. Eerste of laatste routepunten als singlepoint innemen en teachen. Zie „Positiebesturing bij ABUControl: afzonderlijke punten in acht nemen“.

1. De lasthaak staat op de eerste of laatste routepunten van de daarna op te slagen route.

Teach-In PTPRoute

1. „Positioneren“ via de sneltoets (vlag) oproepen.

1. Het menu „Positioneren“ verschijnt.

1. In het menu „Positioneren“ „aan“ selecteren, de Teach-Modus „PTP“ (gebogen pijl met T) en de route selecteren.

Opmerking: via het menu „Positioneren“ kunnen zowel de modi voor het innemen van de routepunten (hand resp. vlag) alsook de functie voor de Teach‑In van de routepunten (symbool met T) worden geselecteerd.

1. Met toets ENTER bevestigen.

1. De Teach-modus is nu actief.
2. Op het display wordt de normale bedrijfsmodus weergegeven.

Weergave Teach-In PTP

1. Sneltoets „Teach-In“ indrukken en 5 s ingedrukt houden.

1. De claxon klinkt.
2. Het eerste routepunt is nu opgeslagen.

1. De volgende routepunten innemen en met de sneltoets „Teach-In“ (5 s ingedrukt houden) opslaan.

Het laatst opgeslagen routepunt is het laatste punt van de route.

Op het display wordt het nummer van de actuele route weergegeven, maar de afzonderlijke routepunten worden niet weergegeven.

1. Teach Modus PTP via de sneltoets „Positioneren“ (hangende vlag) beëindigen.
2. Procedure herhalen, om verdere routes te programmeren.

Hierbij een andere route selecteren om een nieuwe route te programmeren.

Als een route wordt geselecteerd waarop al routepunten werden geprogrammeerd, wordt de al opgeslagen route volledig overschreven zodra het eerste nieuwe routepunt werd geprogrammeerd.

Na het teachen van een route moet de positioneermodus Teach-In altijd via de sneltoets (hangende vlag) worden beëindigd.

Positiebesturing bij ABUControl: singlepoints en routepunt innemen

Bij de positiebesturing van ABUControl zijn er die positioneermodi:

• Bij de „Handmatige positiebesturing“ wordt een opgeslagen singlepoint geselecteer. De verplaatsingsopdrachten richting singlepoint moeten dan handmatig worden gegeven (zoals bij normaal bedienen van de kraan). De desbetreffende kraanas stopt zodra de positie in kraanverplaatsrichting resp. loopkatverplaatsrichting en in hijsen/neerlaten bereikt is. Over het punt heen bewegen is niet mogelijk.
• Bij de „halfautomatische lineaire positiebesturing (LIN)“ beweegt de kraan door bedienen van de toets „Hijsen“ halfautomatisch in alle kraanassen naar het opgeslagen singlepoint.
• Bij de „punt-tot-punt positiebesturing (PTP)“ kunnen tot 16 routes met maximaal 8 routepunten worden geprogrammeerd. De kraan beweegt dan halfautomatisch langs de route. Om de positiebesturing te kunnen starten, moet de kraan zich op het eerste of laatste routepunt bevinden. De positie van de haak doet er daarbij niet toe. Vanuit het eerste routepunt beweegt de kraan langs de opgeslagen routepunten, achtereenvolgens, in oplopende volgorde. Vanuit het laatste routepunt beweegt de kraan langs de opgeslagen routepunten in aflopende volgorde (dus achteruit).

Opmerkingen over het gebruik van de positiebesturing:

• De lasthaakgeleiding is een assistentiefunctie. Deze moet de kraanbestuurder ondersteunen en de bediening vereenvoudigen. Dit ontslaat de kraanbestuurder niet van zijn zorgvuldigheidsplicht. De kraan mag uitsluitend door opgeleid personeel worden bediend. De verantwoordelijkheid voor het veilige transport van de last ligt in principe bij de kraanbestuurder.
• Voor en tijdens gebruik van de positiebesturing moet ervoor worden gezorgd dat de route ongehinderd kan worden gevolgd.

• De slingerdemping van ABUControl kan parallel met de positiebesturing worden gebruikt. De slingerdemping moet voor het starten van de positiebesturing worden geactiveerd.

Bij geactiveerde positiebesturing PTP en bij de Teach–In van de route van de positiebesturing PTP kan de toestand van de slingerdemping niet worden gewijzigd. De toegang tot de functie Slingerdemping is in deze modi geblokkeerd (sneltoetsen en menu).

• Bij geactiveerde positiebesturing PTP of bij de Teach-In van de route van de positiebesturing PTP voert een omschakeling single/synchroon tot een fout en kan de procedure niet correct worden afgesloten.
• Super-fijnslag kan met geactiveerde positioneermodus PTP en Teach-In PTP niet geactiveerd of gedeactiveerd worden
• Hindernissen die in de halprofielbesturing van ABUControl zijn opgeslagen, worden bij actieve positiebesturing in acht genomen en eventueel omzeild, als de omzeiling door het stoppen van een afzonderlijke as mogelijk is.
• Als bij de positiebesturing meerdere hijswerken geselecteerd zijn, wordt gepositioneerd voor het hijswerk met het laagste nummer. Alle andere hijswerken bewegen synchroon mee. Bij een kraan in tandembedrijf heeft de positionering altijd betrekking op de leidende kraan.
• De „punt-tot-punt positiebesturing“ (PTP) is geen baan- of routebesturing in de zin van automatiseringstechniek (bijv. CNC-machines). De weg tussen de routepunten wordt dan niet bewaakt
• Nadat een route is geprogrammeerd, moet deze in elk geval getest worden om te garanderen dat de kraan de route zoals verwacht aflegt.

Positioneermodus selecteren

1. Ofwel:

Sneltoets „Positioneren“ (vlag) indrukken.

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Menupunt „Positioneren“ oproepen.

• Het menupunt „Positioneren“ wordt weergegeven.

Positioneermodus

1. In het menupunt „Positioneren” de waarde „aan” selecteren.
2. Positioneermodus selecteren:

• „Handmatige positiebesturing“: Hand
• „Halfautomatische lineaire positiebesturing (LIN)“: rechte pijl met vlag
• "Punt-tot-punt positiebesturing (PTP)“: gebogen pijl met vlag

Opmerking: via het menu „Positioneren“ kunnen zowel de modi voor het innemen van de singlepoints (hand resp. vlag) alsook de functie voor de Teach‑In van de singlepoints (symbool met T) worden geselecteerd. Zie „Positiebesturing bij ABUControl: afzonderlijke punten in acht nemen“ of „Positiebesturing bij ABUControl: routes programmeren“.

1. Nummer van het singlepoint resp. de route selecteren die moet worden ingenomen resp. afgelegd.
2. Met de toets ENTER bevestigen.

• De positioneermodus is nu geselecteerd en geactiveerd.
• Alleen bij LIN en PTP: op het display knipperen de symbolen voor de drie kraanassen.
• Op de led-matrixweergave op de kraan wordt de melding „F0037: Positioneren: actief“ weergegeven.
• Alleen bij de indicatielamp: de indicatielamp „Positioneren“ knippert of brandt.

Positie innemen

Alleen bij de handmatige positiebesturing

Bei der manuellen Positioniersteuerung fahren die einzelnen Kranachsen bis zum eingespeicherten Einzelpunkt und bleiben dort stehen. Die Kranachsen müssen jedoch manuell betätigt werden.

Weergave handmatig positioneren

1. Kraan en loopkat met de toetsen voor kraan- of loopkatverplaatsing richting het opgeslagen singlepoint bewegen.

1. Zodra kraan en/of loopkat het opgeslagen singlepoint hebben bereikt, blijft de desbetreffende kraanas staan.

1. Hijsen of neerlaten indrukken en ingedrukt houden

1. Zodra de lasthaak het opgeslagen singlepoint heeft bereikt, blijft deze staan.
2. Die „Manuelle Positioniersteuerung“ ist weiterhin aktiv.
3. Op het matrixdisplay met leds op de kraan wordt de melding „F0038: Positioneren: Positie bereikt“ weergegeven.
4. Alleen bij de indicatielamp: de indicatielamp „Positioneren“ gaat uit.

Opmerking

De handmatige positiebesturing pas vlak bij het opgeslagen singlepoint activeren omdat eventueel hindernissen tussen de lasthaak en het opgeslagen singlepoint met geactiveerde positiebesturing niet kunnen worden omzeild.

Alleen bij halfautomatische lineaire positiebesturing (LIN)

Bij de „Halfautomatische lineaire positiebesturing (LIN)“ beweegt de kraan halfautomatisch naar het opgeslagen singlepoint in alle kraanassen. Hiervoor moet de toets „Hijsen“ op de zender ingedrukt worden gehouden.
De opgeslagen singlepoints kunnen in KranOS worden bekeken en bewerkt. Zie producthandboek „ABUControl”.

Positioneren starten:

Weergave positioneren LIN

1. Toets Hijsen indrukken en ingedrukt houden, en gelijktijdig de claxon kort bedienen.

Door de claxon wordt de vrijgave toegewezen, zodat de kraan bij geactiveerde positiebesturing niet direct door het indrukken van de toets Hijsen de positiebesturing start en onverwacht in alle kraanassen beweegt. Dit is om te voorkomen dat de positiebesturing onbedoeld kan worden gestart.

1. De kraan hijst tot de hoogste kraakstand of tot de in KranOS vastgelegd positioneerhoogte.
2. Daarna bewegen kraan en loopkat via een directe weg naar het geprogrammeerde singlepoint.
3. Zodra kraan en/of loopkat het opgeslagen singlepoint hebben bereikt, blijven ze staan.
4. Op de opgeslagen positie van kraan en loopkat wordt de lasthaak direct naar de doelpositie neergelaten.
5. Zodra de lasthaak het opgeslagen singlepoint heeft bereikt, blijft deze staan.
6. De „Halfautomatisch lineaire positiebesturing (LIN)“ is verder actief.
7. Op het matrixdisplay met leds op de kraan wordt de melding „F0038: Positioneren: Positie bereikt“ weergegeven.
8. Alleen bij de indicatielamp: de indicatielamp „Positioneren“ gaat uit.

Hijsen op gewenste positie stoppen:

Als de lasthaak bij het innemen van het singlepoint niet tot de hoogste haakstand hijsen, maar op een andere positie blijven staan voordat naar het doel wordt bewogen.

1. Tijdens het hijsen (zoals eerder beschreven): toets katloop links of recht indrukken.

1. De kraanhaak remt af.
2. De positionering wordt bij de actuele haakstand voortgezet (zoals eerder beschreven).

Rijsnelheid verhogen of afremmen:

Om bij het innemen van de positie de rijsnelheid te verhogen of af te remmen:

1. Versnellen: toets „Hijsen“ in het tweede niveau drukken.
2. Afremmen: toets „Hijsen“ loslaten.
3. Voor het handhaven van de actuele snelheid: toets „Hijsen“ in het eerste niveau ingedrukt houden.

Alleen bij „punt-tot-punt“ positiebesturing (PTP)

Bij de positiebesturing PTP legt de kraan een opgeslagen route halfautomatisch af. Hiervoor moet de toets „Hijsen“ op de zender ingedrukt worden gehouden.

De positiebesturing PTP wordt vanuit het eerste of laatste routepunt gestart. Om precies deze route af te kunnen leggen, is het raadzaam om het eerste of laatste routepunt als singlepoint te programmeren en dan in te nemen. Zie „Positiebesturing bij ABUControl: afzonderlijke punten in acht nemen“.

Positioneren starten:

Weergave positioneren PTP

1. Toets „Hijsen“ indrukken en ingedrukt houden, en gelijktijdig de claxon kort bedienen.

Door de claxon wordt de vrijgave toegewezen, zodat de kraan bij geactiveerde positiebesturing niet direct door het indrukken van de toets Hijsen de positiebesturing start en onverwacht in alle kraanassen beweegt. Dit is om te voorkomen dat de positiebesturing onbedoeld kan worden gestart.

1. Als het volgende geprogrammeerde routeput boven de actuele haakstand ligt: de kraan hijst tot de geprogrammeerde positie.
2. Daarna bewegen kraan en loopkat via een directe weg naar het geprogrammeerde routepunt.
3. Zodra kraan en/of loopkat het opgeslagen routepunt hebben bereikt, blijven ze staan.
4. Als het volgende geprogrammeerde routepunt onder de actuele haakstand ligt: de kraan start eerst en beweegt bij het volgende geprogrammeerde routepunt omlaag.
5. Zodra de lasthaak het opgeslagen routepunt heeft bereikt, blijft deze staan.
6. De „Positiebesturing PTP“ is verder actief.
7. Op het matrixdisplay met leds op de kraan wordt de melding „F0038: Positioneren: Positie bereikt“ weergegeven.
8. Alleen bij de indicatielamp: de indicatielamp „Positioneren“ gaat uit.

Positioneren uitschakelen

De positiebesturing moet na het bereiken van de positie resp. route handmatig via de sneltoets „Positioneren“ (hangende vlag) of via het menu worden beëindigd, omdat de positiebesturing actief is tot deze wordt gedeactiveerd.

Waarde „uit“

1. Ofwel:

Sneltoets „Positioneren“ (hangende vlag) indrukken.

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Menupunt „Positioneren“ oproepen,

In het menupunt „Positioneren” de waarde „uit” selecteren,

Met de toets ENTER bevestigen.

• De positiebesturing is uitgeschakeld. De kraan kan zoals gebruikelijk handmatig worden bediend.

Super-kruipsnelheid in- en uitschakelen

Alleen bij hijsen met super-kruipsnelheid

Met de functie „Sup.kruipsnh” kan de super-kruipsnelheid van het hijswerk worden in- en uitgeschakeld. In de super-kruipsnelheid wordt de 12-polige wikkeling van de poolomschakelbare hijsmotor gebruikt. Daardoor is de maximale hijssnelheid zeer laag, waardoor de last uiterst nauwkeurig kan worden gepositioneerd.

Deze functie kan in het menu of via een sneltoets worden opgeroepen.

Super-kruipsnelheid inschakelen:

Menu „Sup.kruipsnh”

1. Laat de masterschakelaar los en wacht tot de kraan stilstaat.
2. Ofwel:

Druk op de sneltoets „Sup.kruipsnh aan” (liniaal met kleine schaalverdeling).

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Selecteer in het menupunt „Sup.kruipsnh” de waarde „aan”.

Bevestig met de knop ENTER.

1. De super-kruipsnelheid wordt ingeschakeld. Het hijswerk kan nu in de super-kruipsnelheid worden gebruikt.

Super-kruipsnelheid uitschakelen:

Menu „Sup.kruipsnh”

1. Laat de masterschakelaar los en wacht tot de kraan stilstaat.
2. Ofwel:

Druk op de sneltoets „Sup.kruipsnh uit” (liniaal met grote schaalverdeling).

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Selecteer in het menupunt „Sup.kruipsnh” de waarde „uit”.

Bevestig met de knop ENTER.

1. De super-kruipsnelheid wordt uitgeschakeld. Het hijswerk kan nu in normaal hijsbedrijf worden gebruikt.

Bij twee loopkatten aan een kraan: de super-kruipsnelheid wordt altijd in- en uitgeschakeld voor de loopkat of loopkatten die met de zender worden bestuurd.

Lastbegrenzing in- en uitschakelen

Alleen bij beveiligde lastbegrenzing

De kraan heeft een lastbegrenzing. Daardoor kan met de kraan alleen met maximaal draagvermogen worden gehesen als de lastbegrenzing wordt uitgeschakeld. Anders (bij ingeschakelde lastbegrenzing) kan slechts met gereduceerd maximaal draagvermogen worden gewerkt.

De lastbegrenzing is beveiligd door een PIN of een sleutelschakelaar.

Kraan met ingeschakelde lastbegrenzing bedienen:

1. Ofwel:

Bij beveiligde lastbegrenzing door PIN: bij het inschakelen of inloggen van de zender de juiste PIN voor PIN-niveau 0 of PIN-niveau 1 invoeren. Zie „PIN invoeren”.

Of:

Bij beveiligde lastbegrenzing door sleutelschakelaar: zender zonder bediende sleutelschakelaar gebruiken.

1. De lastbegrenzing wordt ingeschakeld. De kraan kan nu alleen met een gereduceerd maximaal draagvermogen hijsen.

Symbool „Lastbegrenzing is ingeschakeld”

1. Op het display wordt een symbool (gewicht met gesloten hangslot) voor de ingeschakelde lastbegrenzing weergegeven.

Lastbegrenzing uitschakelen:

1. Ofwel:

Bij beveiligde lastbegrenzing door PIN: bij het inschakelen of inloggen van de zender de juiste PIN voor PIN-niveau 2 of PIN-niveau 3 invoeren. Zie „PIN invoeren”.

Of:

Bij beveiligde lastbegrenzing door sleutelschakelaar: steek de sleutel in de sleutelschakelaar en draai deze. Zie „Extra functies van de kraan met sleutelschakelaar bedienen”.

1. De lastbegrenzing wordt uitgeschakeld. De kraan kan nu met maximaal draagvermogen hijsen.

Symbool „Lastbegrenzing is uitgeschakeld”

1. Op het display wordt een symbool (gewicht met open hangslot) voor de uitgeschakelde lastbegrenzing weergegeven.

Lastbegrenzing inschakelen:

1. Ofwel:

Bij beveiligde lastbegrenzing door PIN: log of schakel de zender uit of druk de stopschakelaar in.

Als de zender niet wordt uitgelogd of uitgeschakeld, wordt de lastbegrenzing automatisch na afloop van de stand-bytijd ingeschakeld.

Of:

Bij beveiligde lastbegrenzing door sleutelschakelaar: draai de sleutelschakelaar en trek de sleutel eruit.

1. De lastbegrenzing wordt ingeschakeld. De kraan kan nu alleen met een gereduceerd maximaal draagvermogen hijsen.

Symbool „Lastbegrenzing is ingeschakeld”

1. Bij het volgende gebruik van de zender zonder invoer van een correcte PIN voor PIN-niveau 2 of 3: op het display wordt een symbool (gewicht met gesloten hangslot) voor de ingeschakelde lastbegrenzing weergegeven.

Lasthaak draaien

Alleen bij draaivoorziening

Met een draaivoorziening kan de lasthaak elektrisch worden gedraaid.

Deze functie kan met een masterschakelaar worden bediend.

1. Druk de masterschakelaar opzij om de lasthaak te draaien.

Extra functies van de kraan met tuimelschakelaars bedienen

Alleen bij kranen met extra functies via tuimelschakelaars

Individuele extra functies van de kraan kunnen worden bediend via aanvullende tuimelschakelaars.

Deze kunnen alleen via de aanvullende tuimelschakelaars worden bestuurd. Ze hebben geen menupunt in het menu en kunnen niet aan een sneltoets worden toegewezen.

1. Druk de tuimelschakelaar op de zender in de richting van het desbetreffende symbool.

1. De extra functie wordt geactiveerd.

Extra functies van de kraan met sleutelschakelaar bedienen

Alleen bij kranen met extra functies via sleutelschakelaars

Individuele extra functies van de kraan kunnen worden bediend via sleutelschakelaars.

Deze kunnen alleen via de sleutelschakelaars worden bestuurd. Ze hebben geen menupunt in het menu en kunnen niet aan een sneltoets worden toegewezen.

1. Steek de sleutel erin.
2. Draai de sleutelschakelaar in de richting van het desbetreffende symbool.

1. De extra functie wordt geactiveerd.

Functies van de kraan met elektronische sleutelschakelaar bedienen

Alleen bij zenders met elektronische sleutelschakelaar

Individuele extra functies van de kraan kunnen worden bediend via elektronische sleutelschakelaars.

Deze kunnen via de elektronische sleutelschakelaars worden bestuurd. Ze hebben geen menupunt in het menu en kunnen niet aan een sneltoets worden toegewezen.

1. Schroef de elektronische sleutelschakelaar erin.

1. De desbetreffende functie van de kraan wordt geschakeld.

Kraan met twee loopkatten bedienen

Alleen bij twee loopkatten

Omschakelen tussen loopkat I en loopkat II

Bij twee loopkatten aan een kraan kan tussen loopkat I en loopkat II heen en weer worden geschakeld.

Na het inschakelen van de kraan is de loopkat geselecteerd die ook bij het uitschakelen geselecteerd was.

Bij een kraan met één loopkat kan op de zender ook tussen de weergave voor „I” en „II” heen en weer worden geschakeld, maar loopkat I wordt altijd bediend.

1. Ofwel:

Druk de tuimelschakelaar „Loopkatkeuze” een of twee keer in tot de gewenste loopkat op het display wordt weergegeven.

Als in het menu „Service” de keuzemodus „beveiligd” is ingesteld: druk de tuimelschakelaar „Loopkatkeuze” in en houd deze ingedrukt, bevestig dan met de knop ENTER.

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Selecteer de gewenste loopkat in het menupunt „Loopkatkeuze”.

Bevestig met de knop ENTER.

Geselecteerde loopkat

1. Op het display wordt de geselecteerde loopkat weergegeven.
2. Op het display wordt de last van de geselecteerde loopkat weergegeven.

1. Masterschakelaar indrukken om de geselecteerde loopkat te bedienen.

Alleen bij synchroon bedrijf

Omschakelen naar synchroon bedrijf

Bij een kraan met synchroon bedrijf kan naast het heen en weer schakelen tussen loopkat I en loopkat II worden omgeschakeld naar synchroon bedrijf.

1. Ofwel:

Druk de tuimelschakelaar „Loopkatkeuze” een of twee keer in tot loopkat I+II op het display wordt weergegeven.

Als in het menu „Service” de keuzemodus „beveiligd” is ingesteld: druk de tuimelschakelaar „Loopkatkeuze” in en houd deze ingedrukt, bevestig dan met de knop ENTER.

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Selecteer in het menupunt „Loopkatkeuze” de waarde „I+II”.

Bevestig met de knop ENTER.

Loopkat I+II

1. Op het display wordt loopkat I+II weergegeven.
2. Op het display wordt de totale belasting van loopkat I en II weergegeven.

1. Druk de masterschakelaars in om loopkat I en II synchroon te bedienen.

Kraan met twee loopkatten bedienen met ABURemote met afzonderlijke besturing

Alleen bij afzonderlijke besturing

Loopkatten bedienen

De zender heeft een eigen masterschakelaar voor elke loopkat. Zo kunnen beide loopkatten onafhankelijk van elkaar worden bediend. Zo kan bijv. loopkat I hijsen en naar links rijden, terwijl loopkat II neerlaat en naar rechts rijdt.

Masterschakelaar voor loopkat II

1. Druk de linker masterschakelaar in om de kraan te verplaatsen.
2. Druk de middelste masterschakelaar in om loopkat I te bedienen.
3. Druk de rechter masterschakelaar in om loopkat II te bedienen.

1. Op het display worden geen symbolen voor verplaatsing loopkat en hijsen/neerlaten weergegeven.

Last weergeven

Met de tuimelschakelaar „Loopkatkeuze” kan worden geselecteerd voor welke loopkat de lastindicatie op de zender geldt.

Last voor loopkat I weergeven:

Na het inschakelen van de kraan is eerst de lastindicatie voor loopkat I geselecteerd.

Lastindicatie voor loopkat I

1. Op het display wordt loopkat I weergegeven.
2. Op het display wordt de last van loopkat I weergegeven.

Last voor loopkat II weergeven:

Lastindicatie voor loopkat II

1. Druk de tuimelschakelaar „Loopkatkeuze” in.

1. Op het display wordt loopkat II weergegeven.
2. Op het display wordt de last van loopkat II weergegeven.

Totale belasting weergeven:

Lastindicatie voor loopkat I+II

1. Druk de tuimelschakelaar „Loopkatkeuze” opnieuw in.

1. Op het display wordt loopkat I+II weergegeven.
2. Op het display wordt de totale belasting van loopkat I en II weergegeven.

Last voor loopkat I weer weergeven:

1. Druk de tuimelschakelaar „Loopkatkeuze” opnieuw in.

1. Op het display wordt weer loopkat I en de last van loopkat I weergegeven.

Alleen bij omschakeling naar synchroon bedrijf

Omschakelen tussen afzonderlijke besturing en synchroon bedrijf

Bij een zender met omschakeling naar synchroon bedrijf kan tussen afzonderlijke besturing en synchroon bedrijf heen en weer worden geschakeld. Zo kan naast het afzonderlijke bedrijf ook naar synchroon bedrijf van beide loopkatten worden omgeschakeld.

Omschakelen naar synchroon bedrijf:

Tuimelschakelaar

1. Zet de tuimelschakelaar op I+II (synchroon bedrijf).

Masterschakelaar voor loopkat I en II

1. Druk de linker masterschakelaar in om de kraan te verplaatsen.

1. De middelste masterschakelaar heeft geen functie.

1. Druk de rechter masterschakelaar in om loopkat I en II synchroon te bedienen.

1. Op het display worden de symbolen voor verplaatsing loopkat en hijsen/neerlaten weergegeven.

Terugschakelen naar afzonderlijk bedrijf:

Tuimelschakelaar

1. Zet de tuimelschakelaar op I/II (afzonderlijke besturing).

Masterschakelaar voor loopkat II

1. Druk de linker masterschakelaar in om de kraan te verplaatsen.
2. Druk de middelste masterschakelaar in om loopkat I te bedienen.
3. Druk de rechter masterschakelaar in om loopkat II te bedienen.

1. Op het display worden geen symbolen voor verplaatsing loopkat en hijsen/neerlaten weergegeven.

Kranen in tandembedrijf bedienen

Met ABURemote kunnen twee kranen in tandembedrijf zowel synchroon worden bestuurd alsook in afzonderlijk bedrijf, om bijvoorbeeld de last aan de ene kraan te hangen terwijl de andere kraan geblokkeerd is, zodat deze niet per ongeluk door een andere kraanbestuurder wordt gebruikt.

Bij kranen met twee loopkatten in tandembedrijf: alle functies in samenhang met twee loopkatten functioneren zoals eerder beschreven. Zie „Kraan met twee loopkatten bedienen”.

Alleen bij tandembedrijf

Tandembedrijf inschakelen

Opdat kranen in tandembedrijf kunnen worden bediend:

• De zender moet op de kraan ingelogd zijn. Zie „Voorafgaand aan de werkzaamheden controleren, inschakelen en vrijgeven”.
• Op de tweede kraan die voor het tandembedrijf moet worden overgenomen mag geen zender ingelogd zijn. Zie „Zender uitloggen en uitschakelen”.

Op de tweede kraan inloggen

Eerst moet de zender op de tweede kraan worden ingelogd.

1. Ofwel:

Druk op de sneltoets „Tandem login”.

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Roep het menupunt „Tandem login” op.

1. Als de zender zich binnen de reikwijdte van de tweede ontvanger bevindt, vindt de tweede ontvanger de zender.
2. De zender logt zich op de tweede ontvanger in.

VrijgaveKraannummers van beide kranen

1. Op het display worden de kraannummers van beide kranen weergegeven.
2. Op het display wordt „Vrijgave” weergegeven.

1. Druk de tuimelschakelaar CLAXON in en laat hem los.

1. De claxon is bij de kraan te horen.
2. De kraan is gereed voor gebruik.

Kranen synchroon bedienen en last weergeven

Na de tandem-login zijn automatisch beide kranen voor het tandembedrijf geselecteerd.

De eerste en de tweede kraan synchroon bedienen:

Eerste kraanTweede kraan

1. Op het display worden de kraannummers van de eerste en de tweede kraan onder elkaar met een zwarte achtergrond weergegeven.
2. Op het display wordt de totale belasting van de eerste kraan en de tweede kraan weergegeven.

1. Druk de masterschakelaars in om de eerste kraan en de tweede kraan synchroon te bedienen.

Omschakelen tussen eerste en tweede kraan in afzonderlijk bedrijf en last weergeven

Bij ingeschakeld tandembedrijf kan tussen de twee kranen in afzonderlijk bedrijf heen en weer worden geschakeld om bijv. een last te bevestigen.

Omschakelen naar afzonderlijk bedrijf voor de eerste kraan:

1. Ofwel:

Druk de tuimelschakelaar „Kraankeuze” in.

Als in het menu „Service” de keuzemodus „beveiligd” is ingesteld: druk de tuimelschakelaar „Kraankeuze” in en houd deze ingedrukt, bevestig dan met de knop ENTER.

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Selecteer het kraannummer van de eerste kraan in het menupunt „Kraankeuze”.

Bevestig met de knop ENTER.

Eerste kraan

1. Op het display wordt het kraannummer van de eerste kraan met een zwarte achtergrond weergegeven.
2. Op het display wordt de last van de eerste kraan weergegeven.

1. Druk de masterschakelaars in om alleen de eerste kraan te bedienen.

Omschakelen naar afzonderlijk bedrijf voor de tweede kraan:

1. Ofwel:

Druk de tuimelschakelaar „Kraankeuze” opnieuw in.

Als in het menu „Service” de keuzemodus „beveiligd” is ingesteld: druk de tuimelschakelaar „Kraankeuze” in en houd deze ingedrukt, bevestig dan met de knop ENTER.

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Selecteer het kraannummer van de tweede kraan in het menupunt „Kraankeuze”.

Bevestig met de knop ENTER.

Tweede kraan

1. Op het display wordt het kraannummer van de tweede kraan met een zwarte achtergrond weergegeven.
2. Op het display wordt de last van de tweede kraan weergegeven.

1. Druk de masterschakelaars in om alleen de tweede kraan te bedienen.

Terugschakelen naar tandembedrijf

De eerste en de tweede kraan weer synchroon bedienen:

1. Ofwel:

Druk de tuimelschakelaar „Kraankeuze” opnieuw in.

Als in het menu „Service” de keuzemodus „beveiligd” is ingesteld: druk de tuimelschakelaar „Kraankeuze” in en houd deze ingedrukt, bevestig dan met de knop ENTER.

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

In het menupunt „Kraankeuze“ de gemeenschappelijke kraannummers van beide kranen selecteren, dan met de toets ENTER bevestigen.

Beide kranen

1. Op het display worden de kraannummers van de eerste en de tweede kraan onder elkaar met een zwarte achtergrond weergegeven.
2. Op het display wordt de totale belasting van de eerste kraan en de tweede kraan weergegeven.

1. Druk de masterschakelaars in om de eerste kraan en de tweede kraan synchroon te bedienen.

Van de tweede kraan uitloggen

Om het tandembedrijf te beëindigen moet de zender van de tweede kraan worden uitgelogd. Dan kan de tweede kraan ook weer door een andere zender worden gebruikt.

1. Ofwel:

Druk op de sneltoets „Tandem logout”.

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Roep het menupunt „Tandem logout” op.

1. De zender logt zich van de tweede ontvanger uit.
2. Op het display wordt „Vrijgave” weergegeven.

1. Druk de tuimelschakelaar CLAXON in en laat hem los.

1. De claxon is bij de kraan te horen.
2. De kraan is gereed voor gebruik.

Van beide kranen uitloggen

1. Ofwel:

Druk op de sneltoets „Uitloggen”.

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Roep het menupunt „Uitloggen” op.

1. De zender logt zich van de tweede ontvanger uit.
2. De zender logt zich van de eerste ontvanger uit.
3. De zender wisselt in de bedrijfsmodus „Niet ingelogd”.

Onderhoud

Dit geldt voor iedereen die de kraan onderhoudt, repareert of ombouwt.

De exploitant van de kraan is verantwoordelijk voor de keuze en de juiste kwalificatie van het onderhoudspersoneel.

Voorbeelden van bevoegde personen:

• Personen met uitgebreide kennis dankzij een vaktechnische opleiding in de machinebouw en in de elektrotechniek van kranen.
• Personen met voldoende ervaring op het gebied van gebruik, montage en onderhoud van kranen.
• Personen met uitgebreide kennis op het gebied van de desbetreffende regels van de techniek, richtlijnen en veiligheidsvoorschriften die gelden in het betreffende land.
• Personen met regelmatige scholing door ABUS.

ABUS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade door niet vakkundig en door niet gekwalificeerde personen uitgevoerd onderhoud.

ABUS adviseert het onderhoud door de ABUS-service te laten uitvoeren.

Uitsluitend originele ABUS-reserveonderdelen gebruiken. Anders vervalt de aanspraak op garantie.

Zender en ontvanger zijn onderhoudsvrij!

In de zender en de ontvanger bevinden zich geen componenten die moeten worden gecontroleerd of vervangen.

Richtlijnen voor de veiligheid bij het onderhoud

Neem de volgende veiligheidsrichtlijnen in acht bij alle onderhoudswerkzaamheden aan de kraan met ABURemote:

• Schakel de netstroomschakelaar uit. Beveilig de schakelaar, zodat deze niet per ongeluk weer wordt ingeschakeld.
• Netscheidingsstekker uit de contactdoos van de kraanrelaiskast trekken. Contactdoos met een hangslot beveiligen, zodat de netscheidingsstekker er niet onbedoeld in kan worden gestoken.
• Geschikt werkplatform en een valbeveiliging gebruiken.
• Het werkgebied rondom het platform ruim afzetten.
• Andere kranen op dezelfde kraanbaan of kranen boven of onder de te onderhouden kraan uitschakelen. Schakelaars beveiligen, zodat deze niet per ongeluk weer kunnen worden ingeschakeld. Andere kranen zouden anders het werkplatform kunnen omgooien of tegen de te onderhouden kraan kunnen botsen.
• Personen in de directe omgeving op de hoogte van het onderhoud brengen.
• Werkzaamheden aan het elektrische gedeelte van de kraan mogen uitsluitend door geschoolde elektriciens worden uitgevoerd!
• Ook na het indrukken van de noodstopknop staan er op de relaiskasten hoge spanningen die dodelijk letsel tot gevolg kunnen hebben.

Deze veiligheidsaanwijzingen gelden speciaal voor ABURemote:

• In het huis van de ontvanger heerst een spanning tot 400 volt. Daardoor kan men een elektrische schok krijgen. Het huis van de ontvanger niet openen als het onder spanning staat.
• Als de zender bij onderhoudswerkzaamheden in de hal blijft liggen, kan de kraan per ongeluk daarmee bestuurd worden. Zender mee op het platform nemen. Netstroomschakelaar, indien mogelijk uitschakelen. Stopschakelaar indrukken.

Stand-by instellen

Hier wordt ingesteld na hoeveel minuten de zender in de bedrijfsmodus „Stand-by” wisselt als hij niet wordt gebruikt.

Hier kan de bedrijfsmodus „Stand-by” ook worden uitgeschakeld. Zie „Stand-by”.

Menupunt „Stand-by” oproepen

1. Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.
2. Roep het menu „Instellingen” op.
3. Voer de code voor het menu „Instellingen” in.

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu is „0005”.

1. Roep het menupunt „Stand-by” op.

Stand-by instellen

• Op het display wordt de momenteel ingestelde tijd weergegeven, waarna de zender in de bedrijfsmodus „Stand-by” wisselt.

1. Stel de gewenste waarde in.

Als hier „Uit” wordt geselecteerd, is de bedrijfsmodus „Stand-by” uitgeschakeld.

De waarde „Uit” bevindt zich in de lijst voor de waarde „1 min” en kan worden gevonden door meervoudig bladeren.

1. Bevestig de waarde met ENTER.

Resterende tijd van de batterijen weergeven en alarm instellen

Hier wordt weergegeven hoe lang de batterijen in de zender nog geladen zijn. Bovendien kan worden geselecteerd vanaf welke resterende tijd voor de batterijlading een alarm moet worden weergegeven.

Menupunt „Batterij” oproepen

1. Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.
2. Roep het menu „Instellingen” op.
3. Voer de code voor het menu „Instellingen” in.

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu is „0005”.

1. Roep het menupunt „Batterij” op.

Resterende tijd weergeven en instellen

Resterende tijd

• Op het display wordt de geschatte resterende tijd van de batterijcapaciteit weergegeven.
• Op het display wordt het momenteel ingestelde alarm voor de batterijlading weergegeven.

1. Selecteer of het alarm vanaf 10 minuten, 20 minuten of 30 minuten resterende tijd moet worden weergegeven.
2. Bevestig de waarde met ENTER.

Displayverlichting instellen

Hier wordt geselecteerd wanneer en hoe lang de displayverlichting moet branden.

Menupunt „Displaylicht” oproepen

1. Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.
2. Roep het menu „Instellingen” op.
3. Voer de code voor het menu „Instellingen” in.

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu is „0005”.

1. Roep het menupunt „Displaylicht” op.

Displayverlichting instellen

• Op het display wordt weergegeven welke instelling voor de displayverlichting is geselecteerd.

1. Selecteer wanneer en hoe lang de displayverlichting moet branden.

Hoe korter de displayverlichting brandt, des te langer gaan de batterijen mee.

• „Displaylicht bij alle knoppen, 5s”: het display brandt als een knop is ingedrukt tot 5 seconden na het loslaten.
• „Displaylicht bij alle knoppen, 10s”: het display brandt als een knop is ingedrukt tot 10 seconden na het loslaten.
• „Displaylicht bij claxon, 5s”: het display brandt alleen als CLAXON is ingedrukt tot 5 seconden na het loslaten.
• „Displaylicht bij claxon, 10s”: het display brandt alleen als CLAXON is ingedrukt tot 10 seconden na het loslaten.
• „Displaylicht bij menuknoppen, 5s”: het display brandt als MENU, ENTER of een pijltoets/sneltoets is ingedrukt tot 5 seconden na het loslaten.
• Displaylicht bij menuknoppen, 10s: het display brandt als MENU, ENTER of een pijltoets/sneltoets is ingedrukt tot 10 seconden na het loslaten.
• Bevestig met ENTER.

Lichtsensor instellen

Hier wordt ingesteld bij welke lichtsterkte van de omgeving de displayverlichting moet worden ingeschakeld.

Menupunt „Lichtsensor” oproepen

1. Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.
2. Roep het menu „Instellingen” op.
3. Voer de code voor het menu „Instellingen” in.

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu is „0005”.

1. Roep het menupunt „Lichtsensor” op.

Lichtsensor instellen

Actuele lichtsterkte

• Op het display wordt de actuele lichtsterkte van de omgeving weergegeven.
• Daaronder wordt ingesteld bij welke lichtsterkte de displayverlichting moet worden ingeschakeld.

Hoe korter de displayverlichting brandt, des te langer gaan de batterijen mee.

• Hoe lager de weergegeven waarde, des te lichter is de omgeving momenteel. Hoe hoger de weergegeven waarde, des te donkerder is de omgeving momenteel.
• Als de gemeten lichtsterkte tijdens het bedrijf hoger is dan de ingestelde drempel, schakelt de displayverlichting in zoals eerder ingesteld (5s of 10s, bij alle knoppen, claxon of menuknoppen). Als de gemeten lichtsterkte tijdens het bedrijf lager is dan de ingestelde drempel, schakelt de displayverlichting niet in.

1. Ofwel: stel een hoge waarde in als drempel, zodat de displayverlichting alleen inschakelt als het in de omgeving zeer donker is.

of

Stel een lage waarde in als drempel, zodat de displayverlichting onafhankelijk van de omgeving inschakelt.

1. Bevestig met ENTER.

Zendernummer en kraannummer instellen

Hier worden het zendernummer en het kraannummer ingesteld. Deze zijn bedoeld zodat de kraanbestuurder kraan en zender eenduidig kan identificeren en toewijzen.

Zendernummer en kraannummer worden in de bedrijfsmodus „Stand-by” weergegeven en het kraannummer wordt in de bedrijfsmodus „Norm.”

Zendernummer en kraannummer kunnen met stickers op de kraan en op de zender worden aangebracht. Speciale stickers zijn verkrijgbaar bij ABUS. Zie „ABUS-service”.

Menupunt „Zendernummer” oproepen

1. Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.
2. Roep het menu „Instellingen” op.
3. Voer de code voor het menu „Instellingen” in.

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu is „0005”.

1. Roep het menupunt „Zendernummer” op.

Zendernummer instellen

• Op het display wordt het actuele zendernummer weergegeven.

1. Stel het gewenste zendernummer in.
2. Bevestig met ENTER.

• Het zendernummer wordt opgeslagen.

Menupunt „Kraannummer” oproepen

1. Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.
2. Roep het menu „Instellingen” op.
3. Roep het menupunt „Kraannummer” op.

Het menupunt kan alleen bij een ingelogde zender worden opgeroepen.

Kraannummer instellen

• Op het display wordt het actuele kraannummer weergegeven.

1. Stel het gewenste kraannummer in.
2. Bevestig met ENTER.

• Het kraannummer wordt opgeslagen.
• De melding „Ontvanger: nummer is gewijzigd” wordt weergegeven.

1. Bevestig met ENTER.
2. Log de zender uit en weer in.

Taal instellen

Hier wordt de taal geselecteerd waarin het menu en de meldingen worden weergegeven.

Menupunt „Taal” oproepen

1. Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.
2. Roep het menu „Instellingen” op.
3. Voer de code voor het menu „Instellingen” in.

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu is „0005”.

1. Roep het menupunt „Taal” op.

Taal instellen

• Op het display wordt de geselecteerde taal weergegeven.

1. Selecteer de gewenste taal.
2. Bevestig met ENTER.

Kraantype voor displaysymbolen instellen

Hier wordt het kraantype voor de displaysymbolen ingesteld. In de bedrijfsmodus „Norm.” worden bij het bedienen van de kraan symbolen weergegeven voor de richting van kraan, loopkat en lasthaak.

Als de zender voor een zwenkkraan wordt gebruikt, kunnen de weergegeven symbolen worden veranderd, zodat in plaats van de symbolen voor verplaatsing kraan vooruit en achteruit de symbolen voor zwenken links en rechts worden weergegeven.

Menupunt „Kraantype” oproepen

1. Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.
2. Roep het menu „Instellingen” op.
3. Voer de code voor het menu „Instellingen” in.

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu is „0005”.

1. Roep het menupunt „Kraantype” op.

Kraantype instellen

• Op het display wordt het geselecteerde kraantype weergegeven.

1. Selecteer het gewenste kraantype (loopkraan of zwenkkraan).
2. Bevestig met ENTER.

Sneltoetsen instellen

Aan de vier pijltoetsen onder het display kunnen als sneltoetsen in de bedrijfmodus „Norm.” functies worden toegewezen (bijv. tarra, super-kruipsnelheid enz.).

Deze functies kunnen dan ofwel via de desbetreffende menupunten in het menu „Kraanbediening” van de zender of via één van de sneltoetsen worden opgeroepen. Door de sneltoetsen kunnen de functies in de bedrijfsmodus „Norm.” worden opgeroepen zonder eerst het menu te moeten oproepen.

Zelden gebruikte functies kunnen het beste via het menu worden bediend, zodat de sneltoetsen beschikbaar blijven voor vaak gebruikte functies.

Enkele functies kunnen alleen via sneltoetsen worden opgeroepen en niet via menupunten in het menu.

Op het display wordt in de onderste rand de toewijzing van de sneltoetsen weergegeven.

Betekenis van de symbolen

• Symbool met zwarte achtergrond: de functie is beschikbaar en kan worden geselecteerd.
• Symbool met witte achtergrond: de functie is momenteel niet beschikbaar.
• Geheel wit symbool: aan deze sneltoets is geen functie toegewezen.

Beschikbare functies:

Sneltoetsen toewijzen

1. Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.
2. Roep het menu „Sneltoetsen” op.

1. Selecteer de pijltoets waaraan een functie moet worden toegewezen.

1. Selecteer de gewenste functie.
2. Bevestig met ENTER.

Als deze functie al aan een andere sneltoets is toegewezen:

• Op het display verschijnt de melding „Sneltoetsen wijzigen?”.

1. Druk op „OK” om te bevestigen.
2. Beëindig het menu.

Geselecteerde functie

• De functie wordt opgeslagen.
• Op het display wordt de gewenste functie in de bedrijfsmodus „Norm.” boven de geselecteerde sneltoets weergegeven.

Zenderinformatie weergeven

In het hoofdmenu kan een elektronisch typeplaatje worden weergegeven. Hier wordt diverse informatie over ABURemote weergegeven.

Menupunt „Info” oproepen

1. Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.
2. Roep het menupunt „Info” op.

Zenderinformatie weergeven

• Op het display wordt informatie over de zender weergegeven.

• FB:

433 MHz of 868 MHz

• BW:

Bandbreedte van het radiofrequentiekanaal (bijv. 25 kHz)

Radiotechniek XR2

• ID: op de zender ingesteld adres van de ontvanger
• SN: serienummer van de zender
• SW: softwareversie Tx (zender)
• SW: softwareversie Rx (ontvanger)
• AP: applicatie Tx (zender)
• AP: applicatie Rx (ontvanger)

1. Blader met de pijltoetsen OMHOOG en OMLAAG door de informatielijst.

Radiofrequentiekanaal instellen

Hier wordt ingesteld of de zender automatisch een vrij radiofrequentiekanaal zoekt of dat de zender uitsluitend op een vastgelegd radiofrequentiekanaal zendt.

Wanneer een vast radiofrequentiekanaal is ingesteld, is de functie „frequentiewisseling” uitgeschakeld. Het radiofrequentiekanaal kan dan alleen nog maar via de hier beschreven functie in het menu „Service” worden ingesteld.

Het kan handig zijn om een vast radiofrequentiekanaal in te stellen, om zodoende storingen in andere apparaten of door andere apparaten te voorkomen. Het instellen van vaste radiofrequentiekanalen kan echter ongunstig zijn in combinatie met andere systemen die automatisch een vrij radiofrequentiekanaal zoeken.

Wanneer het door de ABURemote gebruikte radiofrequentiekanaal door andere apparaten wordt verstoord, kan dit tot verbindingsonderbrekingen (bijv. storing 101) leiden.

Het is zinvoller een overkoepelend frequentiemanagement voor de volledige hal op te stellen.

• Hiervoor een lijst maken van alle apparaten die met draadloze overdracht in het frequentiebereik 433 MHz werken.

Als de zender een 868 MHz-frequentiebereik heeft: een lijst met alle apparaten aanleggen die met draadloze overdracht in het 868 MHz-frequentiebereik werken.

• Voor alle apparaten met handmatig instelbare radiofrequentiekanalen deze kanalen aan de hand van de lijst bepalen en dan op het desbetreffende apparaat instellen. Daarbij zoveel mogelijk afstand tussen de kanalen houden.

Menupunt „Kanaal” oproepen

Het menupunt kan bij een uitgelogde of ingelogde zender worden opgeroepen.

1. Druk MENU lang (5 seconden) in.

• Op het display wordt de codeopvraging weergegeven.

1. Voer de code voor het menu „Service” in

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu „Service” is „0055”.

1. Roep het menu „Radio” op.
2. Roep het menupunt „Kanaal” op.

Radiofrequentiekanaal aflezen en instellen

• Op het display wordt de actueel ingestelde waarde weergegeven:

• Waarde tussen 1 en 69: het radiofrequentiekanaal is vast op de desbetreffende waarde ingesteld.
• Auto: automatisch een vrij radiofrequentiekanaal zoeken is geactiveerd.

1. Stel het gewenste radiofrequentiekanaal of „Auto” in.

De waarde „Auto” bevindt zich in de lijst voor het radiofrequentiekanaal 1 en kan worden gevonden door meervoudig bladeren.

1. Bevestig de waarde met ENTER.

• De instelling wordt automatisch op de ontvanger overgenomen en hoeft daar niet nog extra te worden ingesteld.

Kanaal- en frequentietoewijzing:

Kanaalbereik instellen

Hier wordt ingesteld of de zender bij het automatisch zoeken van een radiofrequentiekanaal alle radiofrequentiekanalen (1 t/m 69) mag gebruiken of alleen de radiofrequentiekanalen 40 t/m 69. Dit is belangrijk voor het bedrijf in sommige landen met speciale bepalingen.

ABURemote werkt principieel met een duty cycle van 100% met betrekking tot de zendduur op een radiofrequentiekanaal. De duty cycle geeft aan hoeveel tijd binnen een bepaald tijdsinterval ABURemote het radiofrequentiekanaal gebruikt of een pauze inlast. Een duty cycle van 100% betekent dat ABURemote het radiofrequentiekanaal volledig bezet en continu zendt.

In sommige landen mogen alleen de radiofrequentiekanalen 40 t/m 69 met een duty cycle van 100% worden gebruikt. In deze landen moeten daarom de radiofrequentiekanalen 1 t/m 39 voor ABURemote worden geblokkeerd en/of het zendvermogen worden gereduceerd.

Menupunt „Kanaalbereik” oproepen

Het menupunt kan alleen bij een uitgelogde zender worden opgeroepen.

1. Druk MENU lang (5 seconden) in.

• Op het display wordt de codeopvraging weergegeven.

1. Voer de code voor het menu „Service” in

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu „Service” is „0055”.

1. Roep het menu „Radio” op.
2. Roep het menupunt „Kanaalbereik” op.

Kanaalbereik aflezen en instellen

• Op het display wordt het momenteel ingestelde kanaalbereik weergegeven:

• 1 – 69: ABURemote gebruikt alle radiofrequentiekanalen van 1 t/m 69 bij het automatisch zoeken van een radiofrequentiekanaal en bij de vaste instelling. De radiofrequentiekanalen worden met een duty cycle van 100% bezet.
• 40 – 69: ABURemote gebruikt alleen de radiofrequentiekanalen van 40 t/m 69 bij het automatisch zoeken van een radiofrequentiekanaal en bij de vaste instelling. De radiofrequentiekanalen worden met een duty cycle van 100% bezet.

Zendvermogen van zender en ontvanger instellen

Hier wordt ingesteld of de zender en de ontvanger op vol zendvermogen zenden of dat het zendvermogen verlaagd moet worden.

Als er meerdere radiosystemen (draadloze afstandsbedieningen voor kranen, maar ook andere systemen met radioverbinding) dicht bij elkaar worden gebruikt, kunnen de signalen van een radiosysteem (vooral bij grote afstand van de radiopartner) door een nevenspectrum van een ander radiosysteem worden overschaduwd (vooral als een radiopartner van het andere radiosysteem zich dichter bij de zender of ontvanger van ABURemote bevindt).

In dit geval kan het zinvol zijn de zendvermogens van afzonderlijke of alle systemen te reduceren. Als er meerdere zenders dicht bij elkaar worden gebruikt, is het meestal zinvol het zendvermogen van alle zenders te reduceren. Een aanpassing van het zendvermogen van ontvangers is alleen in uitzonderlijke gevallen nodig.

Menupunt „Zendvermogen” oproepen

Het menupunt „Zender” kan bij een uitgelogde zender of bij een ingelogde zender worden opgeroepen.

Het menupunt „Ontvanger” kan alleen bij een ingelogde zender worden opgeroepen.

Menupunt „Zender”

1. Druk MENU lang (5 seconden) in.

• Op het display wordt de codeopvraging weergegeven.

1. Voer de code voor het menu „Service” in

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu „Service” is „0055”.

1. Roep het menu „Zendvermogen” op.
2. Roep het menupunt „Zender” of „Ontvanger” op.

Zendvermogen aflezen en instellen

• Op het display wordt het momenteel ingestelde zendvermogen van zender of ontvanger weergegeven.

1. Stel de gewenste waarde in.

Het zendvermogen kan op 200 % (optie), 100 %, 75 %, 50 %, 25 % en 12 % worden ingesteld.

1. Bevestig de waarde met ENTER.

Kanaalindicatie instellen

Hier wordt ingesteld of het actuele radiofrequentiekanaal in de bedrijfsmodus „Norm.” op het display moet worden weergegeven.

Dit kan gunstig zijn wanneer bij de automatische selectie van het radiofrequentiekanaal storingen optreden.

Als de kanaalindicatie is ingeschakeld, wordt in de bedrijfsmodus „Norm.” linksonder het actuele radiofrequentiekanaal in plaats van het antennesymbool weergegeven.

Menupunt „Kanaalindicatie” oproepen

Het menupunt kan bij een uitgelogde zender of bij een ingelogde zender worden opgeroepen.

1. Druk MENU lang (5 seconden) in.

• Op het display wordt de codeopvraging weergegeven.

1. Voer de code voor het menu „Service” in

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu „Service” is „0055”.

1. Roep het menu „Radio” op.
2. Roep het menupunt „Kanaalindicatie” op.

Kanaalindicatie in- en uitschakelen

• Op het display wordt weergegeven of de „kanaalindicatie“ momenteel is ingeschakeld of uitgeschakeld.

1. Schakel de „kanaaalindicatie“ in of uit.
2. Bevestig met ENTER.

Bedrijfsuren van zender en ontvanger weergeven

Hier wordt weergegeven hoe lang zender en ontvanger al in bedrijf zijn. De bedrijfsurenteller wordt op de minuut nauwkeurig opgeteld en bij het uitschakelen van de kraan/zender opgeslagen.

Menupunt „Bedrijfsuren” oproepen

Het menupunt „Zender” kan bij een uitgelogde zender of bij een ingelogde zender worden opgeroepen.

Het menupunt „Ontvanger” kan alleen bij een ingelogde zender worden opgeroepen.

Menupunt „Zender”

1. Druk MENU lang (5 seconden) in.

• Op het display wordt de codeopvraging weergegeven.

1. Voer de code voor het menu „Service” in

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu „Service” is „0055”.

1. Roep het menu „Bedrijfsuren” op.
2. Roep het menupunt „Zender” of „Ontvanger” op.

Bedrijfsuren weergeven

• Op het display worden de bedrijfsuren van zender of ontvanger weergegeven.

Wachttijd instellen

Hier wordt ingesteld hoe lang de zender na het inloggen en de vrijgave moet wachten voordat de kraan bestuurd kan worden.

De wachttijd is vooral bij kranen met frequentieomvormer ABULiner of met ABUControl nuttig.

De wachttijd wordt via een laadbalk op het display weergegeven en toont de kraanbestuurder dat de besturing gestart wordt.

Bij ABUControl wordt de wachttijd via de PLC van de besturing ingesteld.

Menupunt „Wachttijd” oproepen

Het menupunt kan alleen bij een ingelogde zender worden opgeroepen.

1. Druk MENU lang (5 seconden) in.

• Op het display wordt de codeopvraging weergegeven.

1. Voer de code voor het menu „Service” in

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu „Service” is „0055”.

1. Roep het menupunt „Wachttijd” op.

Wachttijd weergeven en instellen

• Op het display wordt de actueel ingestelde wachttijd weergegeven.

1. Stel de gewenste waarde in.

De wachttijd kan in stappen à 5 seconden van 5 tot 30 seconden worden ingesteld of worden uitgeschakeld.

De waarde „Uit” bevindt zich in de lijst voor de waarde „5 s” en kan worden gevonden door meervoudig bladeren.

1. Bevestig met ENTER.

PIN voor zenderbeveiliging en beveiligde functies instellen

Met de zenderbeveiliging kan de zender door een PIN worden beveiligd, zodat alleen bevoegde personen de zender kunnen gebruiken.

Verder kunnen functies „Eindschakelaar overbruggen“ en „Lastbegrenzing uitschakelen“ door een PIN beveiligd worden, zodat alleen bevoegde personen deze functies kunnen gebruiken.

In het menupunt „PIN instellen” kunnen de verschillende PIN-niveaus van de zender worden geactiveerd en de verschillende PIN's worden ingesteld.

Overzicht van de PIN-niveaus:

Niveau 0: zenderbeveiliging

• Als PIN-niveau 0 op de zender geactiveerd is, kan de zender alleen worden ingeschakeld als de juiste PIN bij het inschakelen van de zender wordt ingevoerd.

Het PIN-invoerveld verschijnt bij het inschakelen of inloggen van de zender als er een PIN-niveau in de zender geactiveerd is. Als dan de PIN voor PIN-niveau 0 wordt ingevoerd, kan de zender worden ingeschakeld of ingelogd.

PIN-niveau 0 wordt alleen in de zender opgeslagen. Daardoor wordt de desbetreffende PIN altijd opgevraagd, op welke ontvanger de zender dan ook is ingelogd.

Niveau 1: eindschakelaar overbruggen

• Als ontvanger is de functie „Grensschakelaar overbruggen“ door een PIN beveiligd. De eindschakelaar kan alleen worden overbrugd als het PIN-niveau 1 ook op de zender is geactiveerd en de juiste PIN bij het inschakelen of inloggen van de zender is ingevoerd. PIN-niveau 1 omvat automatisch ook PIN-niveau 0.

Het PIN-invoerveld verschijnt bij het inschakelen of inloggen van de zender alleen als er een PIN-niveau in de zender geactiveerd is. Als dan de PIN voor PIN-niveau 0 wordt ingevoerd, kan de zender worden ingelogd, maar de beveiligde functie „Eindschakelaar overbruggen” blijft geblokkeerd. Als in het PIN-invoerveld de PIN voor PIN-niveau 1 wordt ingevoerd, kan de zender worden ingelogd en kan de sneltoets „Eindschakelaar overbruggen” worden ingedrukt.

Afhankelijk van de uitvoering van de zender kan de beveiligde functie „Eindschakelaar overbruggen” ook door een sleutelschakelaar worden in- en uitgeschakeld. Zie „Extra functies van de kraan met sleutelschakelaar bedienen”. Het is dan niet nodig een PIN-niveau van de zender te activeren. Als er een PIN-niveau van de zender parallel aan een sleutelschakelaar wordt geactiveerd, kunnen de beveiligde functies gelijkwaardig via sleutelschakelaar en PIN worden ontgrendeld.

Niveau 2: lastbegrenzing uitschakelen

• Op de ontvanger is de functie „lastbegrenzing uitschakelen” beveiligd door een PIN. De lastbegrenzing kan alleen worden uitgeschakeld als het PIN-niveau 2 ook op de zender is geactiveerd en de juiste PIN bij het inschakelen of inloggen van de zender is ingevoerd. PIN-niveau 2 omvat automatisch ook PIN-niveau 0.

Het PIN-invoerveld verschijnt bij het inschakelen of inloggen van de zender alleen als er een PIN-niveau in de zender geactiveerd is. Als dan de PIN voor PIN-niveau 0 wordt ingevoerd, kan de zender worden ingelogd, maar de lastbegrenzing blijft ingeschakeld en de kraan kan met gereduceerd maximaal draagvermogen worden bediend. Als in het PIN-invoerveld de PIN voor PIN-niveau 2 wordt ingevoerd, wordt de lastbegrenzing uitgeschakeld en kan de kraan met het maximale draagvermogen hijsen.

Afhankelijk van de uitvoering van de zender kan de beveiligde functie „lastbegrenzing” ook door een sleutelschakelaar worden in- en uitgeschakeld. Zie „Extra functies van de kraan met sleutelschakelaar bedienen”. Het is dan niet nodig een PIN-niveau van de zender te activeren. Als er een PIN-niveau van de zender parallel aan een sleutelschakelaar wordt geactiveerd, kunnen de beveiligde functies gelijkwaardig via sleutelschakelaar en PIN worden ontgrendeld.

Niveau 3: combinatie van niveau 1 en 2

• Op de ontvanger zijn de functies „Eindschakelaar overbruggen” en „lastbegrenzing uitschakelen” beveiligd door een PIN. De eindschakelaar kan alleen worden overbrugd en de lastbegrenzing kan alleen worden uitgeschakeld als het PIN-niveau 3 ook op de zender is geactiveerd en de juiste PIN bij het inschakelen of inloggen van de zender is ingevoerd. PIN-niveau 3 omvat automatisch ook PIN-niveau 0, 1 en 2.

Het PIN-invoerveld verschijnt bij het inschakelen of inloggen van de zender alleen als er een PIN-niveau in de zender geactiveerd is. Als dan de PIN voor PIN-niveau 0 wordt ingevoerd, kan de zender worden ingelogd. Als in het PIN-invoerveld de PIN voor PIN-niveau 3 wordt ingevoerd, kan de zender worden ingelogd, de sneltoets „Eindschakelaar overbruggen” worden ingedrukt en met het maximale draagvermogen worden gehesen.

De beveiligde functies worden af fabriek in de ontvanger geparametreerd en beheerd.

Daardoor zijn de functies beveiligd, welke zender er ook op de ontvanger wordt ingelogd (bijv. bij een reservezender). De PIN voor het ontgrendelen wordt echter in de zender opgeslagen en kan dus specifiek voor de zender worden ingesteld.

De beveiligde functies kunnen alleen worden bediend als in de ontvanger het desbetreffende PIN-niveau af fabriek is geparametreerd en als op de zender hetzelfde PIN-niveau is geactiveerd. Als dan bij het inschakelen of inloggen van de zender de juiste PIN voor het PIN-niveau wordt ingevoerd, kan de functie worden ontgrendeld. De parametrering in de ontvanger kan niet worden aangepast. Voor de zender kunnen de PIN-niveaus in het menu „Instellingen” worden geactiveerd.

Als een kraan met in de ontvanger beveiligde functies door een zender zonder geactiveerde PIN-niveaus of zonder sleutelschakelaar wordt bediend, kunnen de beveiligde functies niet worden ontgrendeld.

PIN-niveau 0 wordt echter in de zender opgeslagen. Daardoor wordt de PIN op deze zender altijd opgevraagd, op welke ontvanger de zender dan ook wordt ingelogd. Andersom kan de kraan zonder invoer van een PIN worden bediend als een zender zonder geactiveerd PIN-niveau met de ontvanger wordt verbonden.

Aanwijzing voor de veiligheid:

Het menupunt „PIN instellen” is toegankelijk in het menu „Service”, dat met de code voor het menu „Service” „0055” kan worden opgeroepen. Het menupunt is verder niet beveiligd. Dat betekent dat de PIN's voor de PIN-niveaus weliswaar niet per ongeluk kunnen worden veranderd, omdat ze in het beveiligde menu „Service” staan, maar dat er geen absolute beveiliging tegen misbruik, deactivering van de PIN-niveaus of wijziging van de PIN bestaat.

Menupunt „PIN instellen” oproepen

Het menupunt kan bij een uitgelogde of ingelogde zender worden opgeroepen.

1. Druk MENU lang (5 seconden) in.

• Op het display wordt de codeopvraging weergegeven.

1. Voer de code voor het menu „Service” in

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu „Service” is „0055”.

1. Roep het menupunt „PIN instellen” op.

PIN-niveaus activeren en PIN instellen

Vastgelegde PIN

• Op het display wordt het eerste PIN-niveau 0 weergegeven.

• Activeer PIN-niveau 0 om de zenderbeveiliging in te schakelen.

Activeer PIN-niveau 1 om de functie „Eindschakelaar overbruggen” te beveiligen met een PIN.

Activeer PIN-niveau 2 om de functie „lastbegrenzing uitschakelen” te beveiligen met een PIN.

Activeer PIN-niveau 3 om de functies „Eindschakelaar overbruggen” en „Lastbegrenzing uitschakelen” te beveiligen met een PIN.

• Vastgelegde PIN: hier wordt de PIN weergegeven en vastgelegd die geldig is voor het desbetreffende PIN-niveau.
• Toestand: hier wordt weergegeven en ingesteld of het PIN-niveau geactiveerd is (zwart vakje) of dat het PIN-niveau gedeactiveerd is (wit vakje).

1. Selecteer het PIN-niveau dat moet worden bewerkt met de pijltoetsen OMHOOG en OMLAAG.

• De PIN en de toestand van het desbetreffende PIN-niveau worden weergegeven.

1. Selecteer het in te stellen cijfer van de PIN met de pijltoetsen RECHTS en LINKS.
2. Stel het cijfer in met de pijltoetsen OMHOOG en OMLAAG.
3. Selecteer met de pijltoetsen RECHTS en LINKS het vakje om het PIN-niveau te activeren en deactiveren.
4. Activeer (zwart vakje) of deactiveer (wit vakje) het PIN-niveau met de pijltoetsen OMHOOG en OMLAAG.
5. Druk op ENTER.

• Alle PIN's worden opgeslagen.

Alle PIN-niveaus uitschakelen

Hier kunnen alle PIN-niveaus tegelijkertijd worden uitgeschakeld.

Als de PIN-niveaus worden gedeactiveerd, worden ze alleen in de zender gedeactiveerd. De standaard parametrering van de ontvanger wordt hierdoor niet gewijzigd. Dat betekent dat de beveiligde functies („Eindschakelaar overbruggen” en „Lastbegrenzing uitschakelen”) dan niet kunnen worden gebruikt.

Alleen het PIN-niveau 0 wordt hierdoor volledig gedeactiveerd, omdat dit alleen in de zender is opgeslagen. De zender kan daarna worden ingeschakeld of ingelogd zonder een PIN in te voeren.

Menupunt „PIN deactiveren” oproepen

Het menupunt kan bij een uitgelogde of ingelogde zender worden opgeroepen.

1. Druk MENU lang (5 seconden) in.

• Op het display wordt de codeopvraging weergegeven.

1. Voer de code voor het menu „Service” in

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu „Service” is „0055”.

1. Roep het menupunt „PIN deactiveren” op.

PIN-niveaus uitschakelen

• Op het display wordt het venster „PIN deactiveren” weergegeven.

1. Bevestig met ENTER.

Keuzemodus voor loopkatkeuze en kraankeuze instellen

Hier wordt ingesteld of de loopkatkeuze en kraankeuze door de tuimelschakelaar direct of beveiligd wordt uitgevoerd.

Bij directe loopkat- en kraankeuze wordt tussen loopkatten en kranen omgeschakeld door de tuimelschakelaars te bedienen.

Bij beveiligde loopkat- en kraankeuze wordt tussen loopkatten en kranen omgeschakeld door eerst de tuimelschakelaars in te drukken en ingedrukt te houden en dan op ENTER te drukken.

Zo wordt voorkomen dat er per ongeluk tussen loopkatten of kranen kan worden omgeschakeld (bijv. door te blijven haken met een handschoen).

Menupunt „Keuzemodus” oproepen

Het menupunt kan bij een uitgelogde zender of bij een ingelogde zender worden opgeroepen.

1. Druk MENU lang (5 seconden) in.

• Op het display wordt de codeopvraging weergegeven.

1. Voer de code voor het menu „Service” in

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu „Service” is „0055”.

1. Roep het menupunt „Keuzemodus” op.

Keuzemodus weergeven en instellen

• Op het display wordt de actueel ingestelde instelling weergegeven.

1. Stel de gewenste waarde in:

Bij „direct” kan de kraanbestuurder direct met tuimelschakelaars tussen kranen en loopkatten schakelen.

Bij „beveiligd” kan de kraanbestuurder met tuimelschakelaars (indrukken en ingedrukt houden) en vervolgens op ENTER drukken tussen kranen en loopkatten schakelen.

1. Bevestig met ENTER.

Om een kraan met twee loopkatten te bedienen, zie „Kraan met twee loopkatten bedienen”.

Om twee kranen in tandembedrijf te bedienen, zie „Kranen in tandembedrijf bedienen”.

Adres instellen (zender aan een ontvanger koppelen)

Hier wordt het adres van de ontvanger in de zender ingesteld. Zender en ontvanger moeten op hetzelfde adres zijn ingesteld om met elkaar te kunnen communiceren.

In de ontvanger is het adres vast ingesteld en kan niet worden gewijzigd. In de zender kan in het menu „Service” het adres van de ontvanger worden ingesteld waaraan de zender moet worden gekoppeld. Het adres van de ontvanger staat op het typeplaatje.

Via het adres wordt zodoende ingesteld welke zender met welke ontvanger kan communiceren. Alleen als het adres van de ontvanger op de zender is ingesteld, kunnen de zender en ontvanger met elkaar communiceren.

Menupunt „Adres” oproepen

Het menupunt kan alleen bij een uitgelogde zender worden opgeroepen.

1. Druk MENU lang (5 seconden) in.

• Op het display wordt de codeopvraging weergegeven.

1. Voer de code voor het menu „Service” in

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu „Service” is „0055”.

1. Roep het menu „Radio” op.
2. Roep het menupunt „Adres” op.

Adres weergeven en instellen

• Op het display wordt het momenteel ingestelde adres weergegeven.

1. Stel het nieuwe adres in.

Het adres kan in meerdere blokken worden ingevoerd. Het adres bestaat uit acht tekens.

1. Bevestig de waarde met ENTER.
2. Schakel de zender uit, verwijder kort de batterijen en plaats deze weer terug, schakel de zender in.

Opmerking:

De instelling in dit menu is alleen bij zenders mogelijk die nog geen vermeldingen in uw Multi-user-lijst hebben. Bij zenders met Multi-user volgt een automatisch doorversturen naar de Multi-user-lijst.

Zie „Multi-user-lijst aaneggen/aanpassen”.

Reservezender in gebruik nemen

Een reservezender wordt voor één of meerdere kranen geleverd en kan worden gebruikt als de eigenlijke zender defect is.

Om een reservezender in gebruik te nemen, moet op de reservezender het ontvangeradres van de defecte zender worden ingesteld.

De zender moet uitgelogd worden, voordat de vervangingszender in gebruik kan worden genomen.

1. Log de defecte zender uit van de ontvanger.
2. Ofwel zender per menu of sneltoets uitloggen. Zie „Zender uitloggen en uitschakelen“.
3. Of (bijv. als de zender niet meer beschikbaar is) schakel de kraan uit en weer in. Daardoor wordt de ontvanger uitgeschakeld en de zender automatisch uitgelogd.
4. Achterhaal welk adres op de defecte zender ingesteld was.
5. Lees het adres af in het menupunt „Info” van de defecte zender. Zie „Zenderinformatie weergeven”.
6. Of (bijv. als de zender niet meer beschikbaar is) lees het adres af van het typeplaatje van de ontvanger.
7. Stel op de reservezender het adres in dat op de defecte zender ingesteld was. Zie „Adres instellen (zender aan een ontvanger koppelen)”.
8. Schakel de zender uit, verwijder kort de batterijen en plaats deze weer terug, schakel de zender in.
9. De reservezender kan nu worden gebruikt.

Applicatie van de zender instellen

Hier wordt de applicatie van de zender ingesteld. De applicatie is een nummer dat het type en bepaalde varianten van de zender weergeeft. De ingestelde applicatie moet bij het type zender en tegelijkertijd bij de verbonden ontvanger passen.

Door de applicatie worden deze varianten vastgelegd:

• Type van de zender (ABURemote Button of Joystick)
• Zendervariant (standaard zender of zender met drie masterschakelaars)
• Variant van de masterschakelaar (tweetraps of proportionele masterschakelaar)
• Type van de ontvanger (ontvanger met relais of CAN-busontvanger)

Soms kan het nodig zijn de applicatie van de zender te wijzigen, bijvoorbeeld als een zender die tot nu toe met een ontvanger met relais werd gebruikt nu aan een kraan met CAN-busontvanger moet worden gebruikt.

De momenteel ingestelde applicatie wordt weergegeven in het menupunt „Info”. Zie „Zenderinformatie weergeven”.

Menupunt „Toepassing” oproepen

Het menupunt kan alleen bij een uitgelogde zender worden opgeroepen.

1. Druk MENU lang (5 seconden) in.

• Op het display wordt de codeopvraging weergegeven.

1. Voer de code voor het menu „Service” in.

Zie „Code of PIN invoeren”.

De code voor het menu „Service” is „0055”.

1. Roep het menu „Radio” op.
2. Roep het menupunt „Toepassing” op.

Applicatie instellen

• Op het display wordt de momenteel ingestelde applicatie weergegeven.

1. „Applicatie“ instellen.

Applicaties voor ontvangers met relais.

Applicaties voor CAN-busontvangers:

1. Bevestig met ENTER.

Ontvanger openen en sluiten

Bij reparaties of voor het vervangen moet de ontvanger worden geopend.

Huis openen

Bovenste sluitclipsDeksel

1. Schroef de lenskopschroeven (4x) uit het deksel.
2. Druk de twee bovenste sluitclips licht naar buiten.
3. Verwijder tegelijkertijd het deksel aan de bovenkant van het huis.

1. Kantel het deksel naar beneden tot het bijna horizontaal ligt.

• Het deksel komt bij het kantelen automatisch los uit de onderste sluitclips.

1. Leg het deksel weg.

Ontvanger sluiten

Sluitclips

1. Plaats het deksel in alle vier de hoeken op het huis.
2. Klik het deksel in alle vier de sluitclips tegelijkertijd vast.
3. Deksel met lenskopschroeven M3,5x14 vastschroeven. 0,5 Nm.

Ontvanger vervangen

Als de ontvanger defect is, moet hij worden vervangen. Als de ontvanger moet worden vervangen, kan de aansluitkabel van de ontvanger worden verwijderd. Zo moet de aansluitkabel van de relaiskast naar de ontvanger niet opnieuw worden gelegd.

Bij reparaties of voor het vervangen moet de ontvanger worden geopend.

Oude ontvanger demonteren

1. Open het deksel. Zie „Huis openen”.
2. Trek de kabeldoorvoer van de aansluitkabel uit het huis.
3. Trek de koppelingen van de aansluitkabel uit de ontvanger.
4. Maak de draadbeugels van de ontvanger los en verwijder de ontvanger.

Nieuwe ontvanger monteren

DraadbeugelPlaat

1. Houd de ontvanger tegen de vierkante buis.
2. Steek boven en onder een draadbeugel door het huis.
3. Plaats vanaf de achterkant een plaat op beide draadbeugels.

1. Schroef de draadbeugels vast met zelfborgende moeren met karteling M8 (2x per draadbeugel). 15 Nm.

Ontvanger aansluiten

1. Sluit de koppelingen van de aansluitkabel aan op de connectoren van de platine.

De koppelingen en connectoren hebben codeerstiften. Daardoor kunnen de koppelingen niet worden verwisseld.

Kabeldoorvoer (als trekontlasting)

1. Schuif de aansluitkabel met beide kabeldoorvoeren in het huis.

Schuif de rubberen lipjes van de kabeldoorvoer (pakking) er zo in, dat deze vanbinnen en vanbuiten vlak tegen het huis liggen.

Schuif de kabeldoorvoer (trekontlasting) zoals afgebeeld in het huis.

1. Sluit het deksel. Zie „Ontvanger sluiten”.

Adres op zender instellen

Om een reserveontvanger in gebruik te nemen moet het adres van de nieuwe ontvanger worden ingesteld op de zender(s) die de kraan met de nieuwe ontvanger moet(en) aansturen.

1. Lees het adres van de reserveontvanger af van het typeplaatje van de ontvanger.
2. Stel het adres in op de zender. Zie „Adres instellen (zender aan een ontvanger koppelen)”.
3. Schakel de zender uit, verwijder kort de batterijen en plaats deze weer terug, schakel de zender in.

Aan de kraan lassen

Bij laswerkzaamheden aan de kraan dient u de aansluitkabel van de ontvanger te verwijderen en de ontvanger te demonteren!

Bij laswerkzaamheden aan de kraan kan de ontvanger door de hoge spanning van het lasapparaat worden beschadigd.

Aansluitkabel uit de ontvanger trekken.

Multi-user instellen en selecteren

ABURemote kan in Multi-user-bedrijf (optie) worden gebruikt. Hierbij kan een zender bij verschillende kranen worden ingelogd. Hierdoor kan een bedienconcept van meerdere kranen worden gemmaakt. Een kraan kan door meerdere zenders worden bestuurd, en één zender kan meerdere kranen besturen. Zo kan bijv. een zender als vervangingszender worden gebruikt, als de eigenlijke zender defect is.

De gewenste kraan kan bij de log-in via een keuzelijst aan de hand van zijn kraannummer geselecteerd.

Zendernummer en kraannummer instellen

Hier worden het zendernummer en het kraannummer ingesteld. Deze dienen om kraan en zender eenduidig te kunnen identificeren en toe te wijzen.

Zendernummer en kraannummer worden in de bedrijfsmodus „Stand-by” weergegeven en het kraannummer wordt in de bedrijfsmodus „Norm.” Bovendien wordt bij zenders met Multi-user het kraannummer bij de log-in voor de selectie van de gewenste kraan gebruikt.

• Zendernummer en kraannummer worden in de bedrijfsmodus „Stand-by” weergegeven.
• Het kraannummer wordt in de bedrijfsmodus „Normaal“ in de hoek rechtsboven weergegeven en bij de log-in bij Multi-user voor de selectie van de gewenste kraan gebruikt.
• Zendernummer en kraannummer kunnen met stickers op de kraan en op de zender worden aangebracht. Speciale stickers zijn verkrijgbaar bij ABUS. Zie „ABUS-service”.

Er moet echter rekening mee worden gehouden dat een eenduidige koppeling op basis van de zendernummers en kraannummers niet langer mogelijk is, aangezien de multi-user met verschillende kranen kan worden verbonden. De kraan wordt geselecteerd via het menu in de zender.

Menupunt „Zendernummer” oproepen:

1. Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.
2. Roep het menu „Instellingen” op.
3. Voer de code voor het menu „Instellingen” in.

De code voor het menu is „0005”.

1. Roep het menupunt „Zendernummer” op.

Zendernummer instellen:

• Op het display wordt het actuele zendernummer weergegeven.

1. Het gewenste zendernummer met de pijltoetsen instellen.
2. Bevestig met ENTER.

• Het zendernummer wordt opgeslagen.

Menupunt „Kraannummer“ oproepen:

1. Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.
2. Roep het menu „Instellingen” op.
3. Roep het menupunt „Kraannummer” op.

Het menupunt kan alleen bij een ingelogde zender worden opgeroepen.

Kraannummer instellen:

• Op het display wordt het actuele kraannummer weergegeven.

1. Het gewenste kraannummer met de pijltoetsen instellen.
2. Bevestig met ENTER.

• Het kraannummer wordt opgeslagen.

1. Bevestig met ENTER.
2. Log de zender uit en weer in.

• De melding „Ontvanger: nummer is gewijzigd” wordt weergegeven.

Multi-user-lijst aaneggen/aanpassen

Om de zender bij verschillende ontvangers te kunnen aanmelden, moet er eerst op de zender een lijst worden aangemaakt met de ontvangers waarbij de zender zich mag aanmelden. Deze lijst moet worden aangemaakt op alle zenders die in multi-user-modus zullen worden gebruikt.

Als een Multi-user-lijst werd aangelegd, wordt vanuit het menupunt „Adres“ automatisch naar het menupunt „Multi-user“ doorgestuurd. Het menupunt „Adres“ is gedeactiveerd.

1. Druk MENU lang (5 seconden) in.

• Op het display wordt de codeopvraging weergegeven.

1. Voer de code voor het menu „Service” in

De code voor het menu „Service” is „0055”.

1. Menupunt „Multi-user“ selecteren.

Het menupunt kan alleen bij een uitgelogde zender worden opgeroepen.

KraannummerAdres

• Op het display wordt een regel van de Multi-user-lijst weergegeven.

• Regel: de Multi-user-lijst wordt per regel in het venster weergegeven. Dit is het nummer van de momenteel weergegeven regel van de lijst. De eerste regel heeft het nummer ‚00‘.
• Activiteit: via de „activiteit“ kunnen regels geactiveerd (vierkant vol) en gedeactiveerd (vierkant niet vol) worden.
• Kraannnummer: hier wordt het kraannummer voor de actueel weergegeven regel weergegeven. Aan de hand wordt later bij de log-in geselecteerd, bij welke kraan de zender moet worden ingelogd.
• Adres: hier wordt het adres van de ontvanger weergegeven, waarbij de zender moet worden ingelogd.

1. Met de pijltoetsen RECHTS/LINKS de cursor op de waarde voor de regel instellen.
2. Met de pijltoetsen OMHOOG/OMLAAG de regel selecteren die moet worden bewerkt.

• Het kraannummer en het adres van de desbetreffende regels van de Multi-user-lijst worden weergegeven.

Ist in der gewählten Zeile kein Eintrag vorhanden, wird statt einer Kran-Nummer „‑ ‑” angezeigt.

1. Met de pijltoetsen RECHTS/LINKS de cursor op de waarde voor het kraannummer instellen.
2. Met de pijltoetsen OMHOOG/OMLAAG het kraannummer instellen.

Het hier ingestelde kraannummer is bedoeld ter weergave in de kraanlijst bij de log-in en helpt de kraanbestuurder bij de selectie van de gewenste kraan.

Het kraannummer moet identiek zijn met het kraannummer die in de desbetreffende ontvanger opgeslagen is. Als het kraannummer dat hier in de Multi-user-lijst wordt ingevoerd, niet identiek is met het kraannummer dat in de ontvanger is ingesteld, wordt het kraannummer in de Multi-user-lijst bij de eerste log-in automatisch overschreven.

Daarom kan het kraannummer hier niet worden gewijzigd. Voor het wijzigen van het kraannummer, zie „Zendernummer en kraannummer instellen“.

1. Met de pijltoetsen RECHTS/LINKS de cursor op de waarde voor het adres instellen.
2. Met de pijltoetsen OMHOOG/OMLAAG het adres instellen.

Het hier ingestelde adres is doorslaggevend voor de draadloze verbinding tussen zender en ontvanger. Met het hier ingestelde ontvangeradres wordt de zender later bij de log-in ingelogd. Het desbetreffende adres staat op het typeplaatje van de desbetreffende ontvange.

1. Bevestig met ENTER.

• De Multi-user-lijst wordt opgeslagen.

Zender inloggen

In enkele situaties logt de zender niet automatisch weer in op de ontvanger:

• De zender was bij het uitschakelen niet ingelogd.
• De kraan bevindt zich niet binnen de reikwijdte van de zender.
• De kraan is ondertussen uitgeschakeld.
• Er is een andere zender op de kraan ingelogd.
• De zender is eerder handmatig uitgelogd.
• Automatisch inloggen is eerder afgebroken.

Als de zender niet automatisch weer ingelogd wordt:

1. Ofwel:

Druk op sneltoets „Inloggen” (gesloten hangslot).

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Roep het menupunt „Inloggen” op.

• Als de zender of een functie door een PIN is beveiligd: op het display wordt het venster „PIN invoeren” weergegeven.

1. Voer de PIN in. Zie „Code of PIN invoeren”.

Als de Multi-user-functie op de zender geactiveerd is (meer dan een adres in de Multi-user-lijst werd ingevoerd):

Als op de zender de Multi-user-functie geactiveerd is, verschijnt ene lijst met kraannummers. Bij de weergegeven kraannummers kan de zender worden ingelogd.

Kraannummers

• Een lijst met kraannummers verschijnt.

Bij de hier weergegeven kranen kan de zender worden ingelogd.

1. Met de pijltoetsen het gewenste kraannummer selecteren waar de zender moet worden ingelogd.

Voor een eenduidige selectie van kranen moet erop worden gelet dat zinvolle kraannummers worden ingesteld en de kranen overeenkomstig worden gekenmerkt.

1. Druk op ENTER.

• De zender logt op de ontvanger in.

• Op het display wordt „Vrijgave” weergegeven.

1. Druk de tuimelschakelaar CLAXON in en laat hem los.

• De claxon is bij de kraan te horen.
• De kraan is gereed voor gebruik.

1. Weergegeven kraannummmer op het display met het kraannummer van de gewenste kraan vergelijken.

Zender uitloggen

Om een andere zender bij de kraan te kunnen inloggen, moet de laatst bij de kraan ingelogde zender eerst handmatig worden uitgelogd.

Opmerking:

Wurde ein Sender an einem Kran eingeloggt, ist dieser Kran für alle anderen Sender gesperrt, auch wenn der verbundene Sender in den Standby-Modus wechselt of ausgeschaltet wird. Um sich mit einem anderen Sender an dem Kran einloggen zu können, muss entweder ein manueller Logout mit dem zuletzt verbundenen Sender erfolgen of der Kran muss neu gestartet werden.

1. Ofwel:

Druk op de sneltoets „Uitloggen” (open hangslot).

Of:

Roep het hoofdmenu op met de knop MENU.

Roep het menu „Kraanbediening” op.

Roep het menupunt „Uitloggen” op.

• De zender logt zich uit van de kraan en gaat terug naar de bedrijfsmodus „Niet ingelogd”.
• De zender kan nu bij een andere kraan worden ingelogd, of een andere zender kan bij de kraan worden ingelogd.
• Bij tandembesturing: nu kan een andere zender de kraan in tandembedrijf overnemen.

Fouten van ABURemote verhelpen

Als de kraan met ABURemote niet of niet zoals verwacht werkt, kan een storing aan ABURemote de oorzaak zijn.

Na een storing resetten

Afhankelijk van de fout moeten zender of ontvanger op verschillende manieren worden gereset:

Bij storingen aan de zender:

• Op het display verschijnt een melding.

1. Bevestig de melding met de knop „OK”.

Bij ernstige fouten aan de zender:

• Op het display verschijnt een melding.

Er is geen knop beschikbaar.

1. Schakel de zender uit met de stopschakelaar, schakel hem weer in en log in.

Als de fout blijft bestaan: neem contact op met de ABUS-service. Zie „ABUS-service”.

Bij fouten aan de ontvanger:

• Op het display verschijnt een melding die met „Ontvanger” begint.

1. Schakel de kraan uit via de netstroomschakelaar.
2. Wacht minstens 60 seconden.

• Op het display verschijnt melding 101 „Verbinding met ontvanger verbroken”.

1. Schakel de kraan in met de netstroomschakelaar.
2. Log de zender in.

Als de fout blijft bestaan: neem contact op met de ABUS-service. Zie „ABUS-service”.

Foutcodes ABURemote

Bij storingen aan ABURemote:

Foutcode

• Op het display verschijnt een melding met de foutcode.

Bij storingen aan LIS-SV:

• Op het display wordt de fout van LIS-SV daar weergegeven waar normaal gesproken de last wordt weergegeven.

Zie in het producthandboek „Lastindicatiesysteem LIS-SV“.

Infocodes ABURemote

Bij meldingen van ABURemote:

Infocode

• Op het display verschijnt een melding met de infocode.

ABUS-service

Inbouwverklaring

Deze verklaring geldt als inbouwverklaring conform machinerichtlijn bijlage II 1B, als ABURemote in een kraan wordt geïnstalleerd of achteraf wordt aangebracht. De kraan mag niet in gebruik worden genomen zolang niet is vastgesteld dat de kraaninstallatie waarin ABURemote is ingebouwd in zijn geheel voldoet aan de bepalingen van de genoemde binnenmarktrichtlijnen in de op het tijdstip van de uitgifte ervan geldende versie. Wordt ABURemote samen met een volledige kraaninstallatie geleverd, dan geldt de verklaring van overeenstemming van de kraaninstallatie. Deze inbouwverklaring is dan van geen betekenis.

Een volledige technische documentatie is voorhanden.

De bijbehorende bedieningshandleidingen zijn beschikbaar in de taal van het land van de gebruiker.

Wij verplichten ons de marktautoriteiten op gerechtvaardigd verzoek de speciale documenten met betrekking tot de onvolledige machine via onze afdeling „Technische documentatie” te doen toekomen.

Gummersbach, 23 april 2026

Afdelingshoofd Ontwikkeling elektronica

Willi Dick

___________________________

Handtekening van de bevoegde persoon

De inhoud van deze verklaring voldoet aan EN ISO 17050.

ABUS Kransysteme GmbH onderhoudt een kwaliteitsmanagementsysteem conform NEN EN ISO 9001.