En överblick:

Allmänt

Gäller för alla som arbetar med, på eller i närheten av kranen.

Först

Använd denna produkthandbok

I den här produkthandboken används nedanstående symboler:

1. Det här är en handlingsanvisning och beskriver ett arbetssteg.

• Resultatet av handlingen, beskriver hur utrustningen reagerar.

• Uppräkning.

Anvisningar för användning av produkthandboken

Läs igenom hela produkthandboken noga innan arbetet påbörjas. Läs även alltid övriga produkthandböcker för tillbehör och enskilda komponenter.

Förvara produkthandboken i närheten av kranen. Den måste finnas tillgänglig för alla som arbetar med eller på kranen.

Om kranen säljs, hyrs ut el.dyl. ska produkthandboken lämnas över till den nya ägaren/användaren.

Ändamålsenlig användning

Svängkranen VS är avsedd att användas för cirkelformade förflyttningsrörelser av laster inom svängradien runt kranens pelare.

• För detta ändamål är svängkranen utrustad med ett passande pelarfäste, som är fast förankrat på ett fundament, på hallens golv eller i halltaket.
• Kranens cirkelformade svängradie måste vid behov (om det t.ex. finns hinder i vägen) begränsas elektriskt och/eller mekaniskt.
• För varje svängkran ska en individuell beräkning som tagits fram av ABUS ha genomförts. Uppgifterna på den av ABUKonfis genererade kranritningen måste följas exakt vid monteringen. Om förändringar görs på svängkranen måste beräkningen göras om.

Föreskrifter

Vid tillverkningen av anläggningen uppfylls alla gällande europeiska standarder, regler och föreskrifter. Vilka principer som tillämpats vid den bärande konstruktionen och tillverkningen anges i försäkran om överensstämmelse resp. försäkran för inbyggnad. Dessa krav måste även uppfyllas vid montering, drift, besiktning och underhåll, se även till att gällande arbetarskyddsbestämmelser följs.

Vilka föreskrifter som gäller för resp. arbetsuppgift beror på hur kranen används och på gällande nationella bestämmelser. Det är viktigt att informera sig om och efterfölja gällande och aktuella föreskrifter och arbetarskyddsbestämmelser! Se även försäkran om överensstämmelse eller försäkran om inbyggnad.

Garanti och ansvar

• ABUS tar inte ansvar för skador som har orsakats av ej ändamålsenlig användning, arbeten som utförts av ej utbildad personal, felaktigt utförda arbeten, ändringar, ombyggnader eller andra förändringar på kranen eller kranens komponenter som inte uttryckligen har godkänts av ABUS.
• Garantin upphör att gälla om komponenter egenmäktigt förändras, om kranen eller kranens komponenter monteras, används eller underhålls på ett sätt som avviker från beskrivningen i den här produkthandboken, eller om inte ABUS originalreservdelar används.
• Kranens eller krankomponenternas driftsäkerhet säkerställs endast när ABUS originalreservdelar används.

Svängkranen

Beskrivning

• 1: Strömförsörjningssystem till telfer
• 2: Rörligt manöverdon
• 3: Skenförband
• 4: Utliggare
• 5: Klämbuffert
• 6: Telferns åkverk
• 7: Lyftanordning

• 8: Lastkrok
• 9: Hängmanöverdon
• 10: Pelarfot
• 11: Pelare
• 12: Svängverk
• 13: Svängkranslager
• 14: Konsol på utliggaren

Egenskaper

Svängkranen VS:

• Kranens pelare är fast förankrad i fundamentet, industrihallens golv eller i halltaket.
• Svängkransen har en utliggare bestående av en robust I-balk.
• Utliggaren (I-balk och utliggarkonsol) är upphängd på pelaren med ett trepunktslager: I pelarhuvudet med ett pendelrullager som svänglager och i den nedre änden av utstickarkonsolen med två tryckrullar på tryckringen.
• Tryckringen och släpringen för elanslutningen gör att utliggaren kan vridas runt hela pelaren.
• Svängkranens lyftanordning består av en kättingtelefer eller en lintelfter (varianter).
• Strömförsörjningssystemet till telfern utgörs av en traverskabel.
• Svängkranen styrs med ett hängmanöverdon. Det är anslutet till lyftanordningen och förflyttas därför alltid med lyftanordningen.
• Svängkranen kan utrustas med ett rörligt manöverdon (tillval). Hängmanöverdonet kan då förlyttas längs med utliggaren oberoende av lyftanordningen.
• Svängkranen kan utrustas med radiostyrning (tillval).
• Svängkranar med lintelfer kan utrustas med en drivenhet för telfern (tillval). Det möjliggör säker förflyttning även av tunga laster.
• Svängkranen kan utrustas med ett svängverk (tillval). Det möjliggör säker förflyttning även av tunga laster. Svängverket har en justerbar slirkoppling. Kopplingen är inställd från fabrik. Den skyddar svängverket mot mekanisk överbelastning.
• Svängkranen kan utrustas med svängstopp. Med dessa kan svängradien begränsas så att kranen t.ex. inte stöter emot några hinder.

• Vid svängdrift: Pelarsvängkranen måste ha en mekanisk begränsning och kan dessutom utrustas med en elektrisk svängavstängning. På så sätt kan svängområdet begränsas, t.ex. för att förhindra kollision med ett hinder.
• Svängkranen kan utrustas med en ställbroms. Med denna kan utliggaren fixeras i ett valt läge när den står still, t.ex. för exakt positionering av lasten.

Pelarfästet:

• Svängkranen kan förankras med ankarstänger på ett speciellt för detta ändamål tillverkat fundament. Ankarstängerna gjuts då in i fundamentet som standardinfästning.
• Svängkranen kan förankras med optimalankare i hallens fundament. Optimalankarstängerna gjuts då in som optimalankarinfästning i fundamentet. Optimalankarna kan förslutas jämnt med underlagets (fundamentets) överkant så att det inte uppstår några ojämnheter, kranen kan även monteras i efterhand.
• Svängkranen kan fästas i hallens golv eller i halltaket med en förankringsplatta (upp till storlek 457).
• Svängkranen kan förankras i hallens golv med en mellanplatta (upp till storlek 558).
• Svängkranen kan förankras i halltaket med en mellanplatta (upp till storlek 558).

Tekniska data

Kranens tekniska data, drivenheternas elektriska data, statisk dimensionering o.s.v: se kranens kontrollbok.

Elanslutning:

Ljudemission:

• Ljudemission för lyftanordningen: se produkthandboken till kättingstelfern ellerlintelfern
• Ljudemission för telferns drivenhet: se produkthandboken till åkverket
• Ljudemission för svängverket: ljudtrycksnivå LP, m dB(A) på 1 m avstånd: 70 dB(A)

Ljudemission efter DIN 45635, del 61 enligt substitutionsmetoden med ljudeffekt från en källa

Transportera svängkranen på en lastbil

Observera bl.a. följande:

1. Säkra lasten enligt gällande bestämmelser.
2. Lägg lämpliga träklossar på lastytan under pelaren och utliggaren.
3. Säkra pelaren så att den inte kan rulla bort, använd t.ex. tillräckligt stora stoppklossar.
4. Säkra pelaren och utliggaren på lastytan med lämpligt fästmaterial.
5. Säkra även de enskilda komponenterna, som t.ex. lyftanordning, kartonger med tillbehör etc, på lastytan med lämpliga lyfttilbehör.
6. Säkra alla lösa delar och kablar.
7. Om pelaren och utliggaren redan har packats upp: täck över pelaren och utliggaren med folie och fäst den med tejp.

Vid leveransen är pelaren och utliggaren packade i krympfolie.

Lasta och lasta av svängkranen

Observera bl.a. följande:

1. Observera tyngdpunktssymbolen på folien vid på- och avlastningen.
2. Lägg lämpligt lyfttillbehör runt de enskilda komponenterna.

Nedsättning av pelare och utliggare

1. Sätt ned pelaren och utliggaren på träblocl/-klossar.
2. Säkra pelaren så att den inte kan rulla bort, använd t.ex. tillräckligt stora stoppklossar.

Förvaring av svängkranen

Om kranen inte ska monteras genast:

Folie

1. Packa ur komponenter som svetsats in i folie (t.ex. pelare och utliggare). Annars samlas kondensvatten i folien.

Kondensvatten kan leda till korrosion på ståldelarna.

1. Förvara uppackade komponenter på en torr plats tills de ska monteras.

Avfallshantering av svängkranen

När svängkranen ska kasseras:

1. Montera isär svängkranen så långt som möjligt.
2. Iaktta lokala föreskrifter för avfallshantering och återvinning.
3. Sortera och ta hand om materialet enligt gällande miljöskyddsbestämmelser.

• Pelare, utliggare, skenförband, svängkranslager och svängverk ska hanteras som metallskrot.
• Kabelvagnar och styrvagnar ska lämnas in till återvinning.
• Klämbufferten ska lämnas in för återvinning av plastmaterial.
• Lämna in kablar, nätbrytare, släpringar, stickkontakter o.s.v. till återvinning.
• Hantera elektronikkomponenter som elektronikskrot.
• Smörjmedel från svängväxeln och svängkranslagret ska hanteras som smörjmedel.

Montering och anslutning

Gäller för alla som arbetar med kranen innan den tas i drift.

Den driftansvarige ska utse personal med rätt behörighet för idrifttagningen.

Exempel på behöriga personer:

• Personer som tillägnat sig omfattande kunskaper genom yrkesutbildning i maskinbyggnad och kranars elsystem.
• Personer med tillräcklig erfarenhet av drift, montering och underhåll av kranar
• Personer med omfattande kännedom om gällande relevanta tekniska regler, direktiv och säkerhetsföreskrifter.
• Personer som utbildats regelbundet av ABUS.

ABUS övertar inget ansvar för skador som orsakats av felaktigt utförd idrifttagning eller av idrifttagning som utförts av ej kvalificerad personal.

Rekommendation från ABUS: Låt våra monteringsteam utföra idrifttagningen.

Kontroll av förhållandena på plats

Följande villkor måste uppfyllas för att svängkranen ska kunna monteras:

Kontrollera förutsättningarna genom teknisk projektering

ABUS kan genomföra en teknisk projektering för att kontrollera förutsättningarna för montering av svängkranen.

• En teknisk projektering genomförs vanligtvis när svängkranen ska monteras av ABUS.
• Den tekniska projekteringen kan, mot en avgift, genomföras av ABUS även om svängkranen ska monteras av personalen på plats eller av andra monteringsföretag.
• Följande förutsättningar måste kontrolleras och dokumenteras på egen hand före monteringen.

Kontrollera underlaget för pelarfästet

• Förutsättningarna för montering av pelarfästet (ankarstänger, optimalankare, förankringsplatta, mellanplatta på hallens golv, mellanplatta i taket) måste uppfyllas.

Se produkthandboken för pelarfästet.

Kontrollera projekteringsunderlagen

• Alla projekteringshandlingar för svängkranen måste finnas till hands.

De här projekteringsunderlagen beräknas och sammanställs av ABUS individuellt för varje svängkran (eller för ombyggnad av befintlig svängkran).

• Projekteringsunderlagen, framför allt kranritningen, måste i alla händelser följas noggrant.

Om fundamentet som ABUS föreslagit ska användas måste även armeringsritningen, som ABUS tagit fram, efterföljas.

Det är även möjligt att hos kund planera fundamentet med armeringsritningen.

Monteringsöversikt

I följande avsnitt beskrivs monteringen av svängkranen.

• Först tillverkas pelarfästet och pelaren ställs upp. Det finns olika sätt att fästa svängkranen i golvet. Pelarfästet beskrivs i en separat produkthandbok.
• Därefter monteras svänglagret på pelartoppen och elanslutningen förbereds. Se ”Förberedelse av pelaren”.
• Därefter monteras nätbrytaren i pelaren eller skyddsledaranslutning till nätbrytaren på väggen. Se ”Anslutning av nätbrytare”.
• Därefter ska utliggaren förberedas och säkras på golvet så att den är klar för montering. Se ”Förberedelse av utligggaren”.
• Montera, på golvet, först telferns strömförsörjningssystem och det rörliga manöverdonet på utliggaren. Se ”Montering av strömförsörjningssystem till telfer med rörligt manöverdon”.

• Därefter ska en del av styrsystemet monteras. Vilka det är beror på villka varianter och tillval som beställts med kranen.
  • Montera kopplingsdosan på skenförbandet. Se ”Montering av kopplingsdosa”.
  • Montera elskåpet på utliggaren: Se ”Montera elskåpet”.
  • Montera kontaktorskåpet på utliggaren. Se ”Monterng och anslutning till kontaktorskåp”.
  • Montera kåpan för säkringar på utliggaren. Se ”Montering av kåpa för säkringar”.
• Om svängkranen ska styras med radiostyrning, monteras nu en mottagare och en varningslampa/ett signalhorn på utliggaren.
  • Montera mottagaren ABURemote. Se ”Montera mottagaren ABURemote”.
  • Montera mottagaren Micron: Se ”Montering av mottagaren Micron”.
  • Montera varningslampa/signalhorn: Se ”Montera varningslampa/signalhorn”.
• Om kranen har svängverk monteras nu svängväxeln på svängkranslagret. Se ”Montera svängväxeln på svängkranslagret”.
• Därefter monteras svängkranslagret på utliggarkonsolen. Se ”Montering av svängkranslagret på utliggaren”.
• Om kranen har ett svängverk ska nu vridmotorn monteras på svängväxeln. Se ”Montering av vridmotorn på svängkranslagret”.
• Nu ska telfern skjutas på på utliggaren. Teflern är en kättingtelfer med manuellt eller elektriskt åkverk, eller en lintelfer.
  • Montera manuellt åkverk eller elektriskt åkverk, montera kabelstativ för telfer och åkvagnens gränslägesbrytare, montera och anslut kättingtelfern. Se ”Montering av telferns åkverk och kättingtelfern” och produkthandboken till det manuella(HF)/elektriska åkverket (EF) samt produkthandboken till kättingtelfern.Monteringen av kabelstativet för telfern och åkvagnens gränslägesbrytare beskrivs i produkthandboken till åkverk HF/EF.
  • Montera lintelfern,, montera kabelstativet för telfern, montera åkvagnens gränslägesbrytare. Se ”Montering av lintelfern”.

• Därefter ska klämbuffertarna monteras på utliggaren. Se ”Montering av klämbuffertar”.
• Slutligen skruvas ändplattan fast på utliggaren. Se ”Montering av ändplattan”.
• Utliggaren är nu förmonterad på golvet. Den ska lyftas, läggas på pelaren och anslutas på insidan. Se ”Montering av utliggaren på pelaren”.
• Nu monteras komponenter på svängkranslagret. Vilka det är beror på villka varianter och tillval som beställts med kranen.
  • Montera säkringsplåt: Se ”Montering av säkringsplåt på svängkranslagret”.
  • Montera ställbromsen. Se ”Montering av ställbromsen”.
  • Montera skyddsplåtarna. Se ”Montering av skyddsplåtar”.
• Nu ansluts styrkabeln och hängmanöverdelen. Se ”Anslutning av styrkabel och hängmanöverdon”.
• Därefter sätts riktningsmärken fast. Se ”Riktningsmärken”.
• Vid behov ska nu även en begränsning av svängradien anordnas:
  • Montera svängstopp. Se ”Montering av svängstopp”.
  • Montera svängbegränsning: Se ”Montering av elektrisk svängbegränsning”.
• Slutligen riktar man kranen, skruvar fast pelaren med det angivna åtdragningsmomentet och undergjuter den. Tillvägagångssättet skiljer sig beroende på typ av pelarfäste och beskrivs i resp. produkthandbok.

Tillverkning av pelarfäste

Med pelarfästet förankras svängkranen i underlaget, och belastningen, d.v.s. kranens egenvikt liksom den hängande lasten, absorberas av underlaget.

Hur tillverkningen av pelarfästet går till beror på typ av pelarfäste.

1. Fortsätt enligt anvisningarna i produkthandboken för pelarfästet.
2. Fortsätt därefter här i denna produkthandbok igen.

Förberedelse av pelaren

Anvisning:

Svänglagret kan monteras både innan och efter pelaren ställs upp.

Efter att pelarfästet har tillverkats och pelaren har ställts upp:

Infästning av svänglagret

På bilderna visas infästning av svänglagret på en pelare med cylindrisk pelartopp. Infästningen görs på samma sätt på en konisk pelartopp.

Större diameter

1. Öppna den övre delen av pelarens förpackning.
2. Om det behövs: ta bort färgrester från lagersätet.
3. Sätt in svänglagret i lagersätet så att den större diametern på den koniska innerringen riktas uppåt (senare i riktning mot utliggaren).

1. Smörj svänglagret: applicera den kompletta mängden medföljande fett (80 ml) i svänglagret.

Rekommenderat smörjmedel: Universalfett ABUS-AN 101336.

1. Använd ett träblock för att slå in svänglagret, slå jämnt och rakt.

Montering av tätningsringen

Tätningsring

1. Tryck fast tätningsringen på lagersätets utsida.

Förberedelse av elanslutningen på pelartoppen

Först förbereds elanslutningen i pelartoppen (från nätbrytare till släpring).

TrådändhylsaHållare

1. Skjut på hållaren och kabelförskruvningen på kabeln.
2. Montera trådändhylsor på kabeln.
3. Dra kabeln genom monteringshålet i pelaren.
4. Dra kabeln neråt.

1. Sätt in hållaren i pelaren.
2. Stick infirån in hållarens skruv genom pelarens topplatta.
3. Skruva fast hållaren från utsidan.
4. Låt den fria kabekänden hänga ut genom monteringshålet.

Den används senare för att ansluta släpringen.

Anslutning av nätbrytare

Endast på svängkran med nätbrytare i pelaren

Det här avsnittet gäller bara när svängkranen har ett hål för en nätbrytare i pelaren.

Anvisning:

Vid svängkranar med nätbrytare är en nätbrytare inbyggd i pelaren. Med hjälp av nätbrytaren kan man senare koppla bort strömmen till hela kranen.

Montera nätbrytare

Cylinderskruv M5x20Jordledare

1. Sätt på tätningen på nätbrytaren.
2. Skruva fast jordledare med cylinderskruv M5 x 20 och sexkantmutter inifrån på pelaren. . 5 N
3. Ansluta strömtillförsel till nätbrytaren. Se elschemat.
4. Anslut kabeln från pelartoppen till nätbrytaren. Se elschemat.
5. Skruva fast kablarna med kabelklämmor på nätbrytaren.
6. Sätt in nätbrytaren på pelaren och fäst den utifrån med skruvar.

Endast på svängkran med nätbrytare på väggen

Det här avsnittet gäller endast när svängkranen inte har något hål för en nätbrytare i pelaren (t.ex. om pelaren är kort) och nätbrytaren monteras på väggen.

Anvisning:

På svängkranen med kort pelare monteras inte någon nätbrytare i pelaren. Nätbrytaren måste integreras i den egna elinstallationen i form av väggbrytare i närheten av svängkranen. Dessutom behöver den här varianten en skyddsledaranslutning som ansluts vid pelaren bredvid monteringshålet.

´

Montera skyddsledaranslutning

Monteringshål

1. Anslut svängkranen till strömtillförseln enligt elschemat.
2. Gör hålet Ø 5,5 mm i pelaren ca 90 mm från mitten av monteringshålet.
3. Krimpa ringkabelskon M5 på strömtillförselns jordledare.

JordledareSläpring

1. Använd skruven M5x30 för att skruva fast skyddsledare med ringkabelsko och skyddsledaranslutning i pelaren. . 5 N
2. Fäst den andra änden av skyddsledaranslutningen med flatkontakt till släpringen.
3. Sätt dit dekalen ”Skyddsledare” bredvid hålet.

Förberedelse av utligggaren

I följande avsnitt beskrivs monteringen av alla komponenter på utliggaren (telfer, strömförsörjningssystem till telfern, svängkranslager, …).

1. Använd ett stabilt underlag (t.ex. gallerbox, bockar, ram) som klarar av utliggarens vikt.
2. Lägg ned utliggaren med den nedre flänsen mot underlaget.
3. Spänn fast utliggaren med spännremmar så att den inte kan välta och falla ned.

Klistra fast skylten för lyftkapacitet

Skylt lyftkapacitet

1. Klistra fast lyftkapacitetsskyltarna (2x) på mitten av utliggarens båda sidor.

Montering av strömförsörjningssystem till telfer med rörligt manöverdon

Nu monteras telferns strömförsörjningssystem och det rörliga manöverdonet (tillval) på utliggaren.

I vilken riktning strömförsörjningssystemet till telfern ska monteras (till vänster eller höger på utliggaren) framgår av planeringsunderlagen.

Bilderna visar monteringen av strömförsörjningssystem till telfern och rörligt manöverdon på samma sida. Om strömförsörjningssystemet till telfern och det rörliga manöverdonet monteras på motsatta sidor av varandra görs det i stort sett på samma sätt.

Montering av fästkonsoler

Främre fästkonsol på 200 mm avstånd från kranarmens spetsBakre fästkonsol mitt över utliggaren

1. Placera den första och sista fästkonsolen på rätt position på utliggaren:

• På kranarmens spets: placera den främre fästkonsolen i rätt läge 200 mm från kranarmens spets.
• Vid utliggarens början: Placera den bakre fästkonsolen ungefär mitt över utliggaren.

1. Placera de övriga fästkonsolerna jämnt fördelade mellan den första och sista.

Max. avstånd mellan två fästkonsoler: 1700 mm.

Endast för hängmanöverdon på telfern

Fästkonsol

1. Skruva för hand fast fästkonsolen med vinklade fästplattor (2x) till höger och vänster på utliggaren. 23 Nm.
2. Skjut in skenklammern (1x) i fästkonsolen.

Endast för rörliga manöverdon

Bilderna visar monteringen av strömförsörjningssystem till telfern och rörligt manöverdon på samma sida. Om strömförsörjningssystemet till telfern och det rörliga manöverdonet monteras på motsatta sidor av varandra görs det i stort sett på samma sätt.

Fästkonsol

1. Skruva för hand fast fästkonsolen med vinklade fästplattor (2x) till höger och vänster på utliggaren. 23 Nm.
2. Skjut in skenklammern (2x) i fästkonsolen.

Avstånd mellan två skenklamrar: 120 mm till 150 mm.

Montering av löpskenor

1. Skjut in löpskenorna för strömförsörjningssystemet till telfern i skenklamrarna.

Löpskenorna sitter parallellt med utliggaren. Före den första och efter den sista fästkonsolen kan löpskenorna sticka ut något.

1. Endast vid rörligt manöverdon: skjut dessutom in löpskenorna till det rörliga manöverdonet parallellt med de andra.
2. Skruva åt alla skenklamrar. 23 Nm.

Koppla samman två löpskenor:

LöpskenaLöpskena

1. Skjut på en skenskarv på löpskenan.
2. Stick in den andra löpskenan i skenskarven.
3. Skruva fast sexkantskruvarna M6 x 12 på alla tre sidor så att det inte uppstår någon förskjutning inuti löpskenorna.

Ju mindre löpskenornas förskjutning är, desto bättre förflyttningsegenskaper får strömförsörjningssystemet till telfern eller det rörliga manöverdonet.

1. Dra åt sexkantmuttrarna M6. 4 Nm.

Montera ändstopp

På kranarmens spets:

LöpskenaÄndstopp

1. Skjut in ändstoppet i löpskenan till telferns strömförsörjningssystem
2. Skruva fast ändstopp med sexkantskruv M8 x 20. 36 Nm. . 23 N
3. Endast om rörligt manöverdon används: sätt dessutom in och skruva fast ändstoppet i löpskenan för det rörliga manöverdonet.

Insättning av traverskabeln för telferns strömförsörjningssystem i löpskenan

Vid armens början:

Kabelvagn med plasthjulKabelvagn med metallhjul

1. Skjut först på kabelvagnen med metallhjul på löpskenan.
2. Skjut sedan i rätt ordningsföljd på kabelvagnarna med plasthjul i löpskenan.

Kabelklämma

1. Skjut slutligen in kabelklämman på löpskenan.
2. Skjut in kabelklämman så långt att avståndet till löpskenans ände är ca 50 mm.
3. Skruva fast kabelklämman. 23 Nm.

Endast för rörliga manöverdon

Insättning av traverskabel för rörligt manöverdon

Vid armens början:

Kabelvagn

1. Från armens början: Börja med att skjuta in styrvagnen i löpskenan.
2. Skjut sedan i rätt ordningsföljd in kabelvagnarna på löpskenan.

Kabelklämma för rörligt manöverdonKabelklämma strömförsörjningssystem till telfer

1. Skjut slutligen in kabelklämmorna (2x) på löpskenan.
2. Skjut in kabelklämmorna så långt att avståndet till löpskenans ände är ca 50 mm.
3. Skruva fast kabelklämman. 23 Nm.

Montera stationär styrning

Endast vid användning av stationär styrning

Det här avsnittet gäller bara om en stationär styrning används. En sådan används främst om kranen styrs med en radiostyrning och ett hängmanöverdon används som reservstyrning.

Den stationära styrningen monteras på ett kort stycke av en löpskena bredvid styrningen. Vid behov kan monteringen av den stationära styrningen anpassas till förhållandena i hallen.

Fästkonsol

1. Skruva för hand fast fästkonsolen (2x) med vinklade fästplattor (4x) till höger och vänster på utliggaren. 23 Nm.
2. Skjut in skenklamrarna (2x) i fästkonsolen (2x).

LöpskenaKopplingsdosa med monteringsplatta

1. Korta av löpskenan så att den är ungefär lika lång som monteringsplattan med kopplingsdosa.
2. Skjut in löpskenorna i skenklamrarna.
3. Skruva fast alla skenklamrar för hand. 23 Nm.
4. Skjut in monteringsplattan med kopplingsdosan i löpskenan.
5. Skruva dit monteringsplattan för hand.

Montering av kopplingsdosa

Beroende på kranens utförande monteras nu en kopplingsdosa, eller en variant enligt beskrivningen i följande avsnitt.

Endast för styrenheter utan hölje och hängmanöverdon på telfern

Det här avsnittet gäller endast för svängkranar som inte har något ”skåp”/hölje för styrenheten och där hängmanöverdonet sätts fast på telfern.

Montera kopplingsdosan på skenförbandet

Sexkantskruvar med flänsKopplingsdosa med monteringsplatta

1. Skjut in monteringsplattan med kopplingsdosan på löpskenan.
2. Skruva fast monteringsplattan med sexkantskruvar med fläns M8x16 (2x). 23 Nm.

KopplingsdosaKontakt med bajonettfattning för telferns strömförsörjningssystem

1. Anslut kontakten med bajonettfattning, som hör till telferns strömförsörjningssystem, till kopplingsdosan på skenförbandet.

Montera elskåpet

Beroende på kranens utförande monteras nu ett elskåp, eller en variant enligt beskrivningen i efterföljande eller föregående avsnitt.

Endast för styrenhet i elskåp

Det här avsnittet gäller endast när svängkranens styrenhet är installerat i ett elskåp.

Montera elskåpet

Bilderna visar monteringen av ett elskåp som hänger nedåt på samma sida som strömförsörjningssystemet till telfern. Ett uppåtstående elskåp eller ett som hänger på den andra sidan monteras i stort sett på samma sätt.

Lodrätt kvadratiskt rör

1. Placera det vågräta kvadratiska röret på utliggaren så att kabelvagnen, som hör till telferns strömförsörjningssystem, inte kan stöta emot elskåpet.
2. Skruva fast det vågräta kvadratiska röret med vinklade fästplattor. 23 Nm.
3. Skruva fast elskåpet på det lodräta kvadratiska röret med en gängad bygel.
4. Skjut på det lodräta kvadratiska röret med rörklämmor på det vågräta kvadratiska röret.
5. Skruva fast rörklämman. 23 Nm.

Dra kablar till elskåpet

På bilden visas elskåpet vid direktstyrning. Kabeldragningen för elektronisk styrning skiljer sig inte väsentligt från denna variant.

Kabelgenomföring

1. Dra kabeln genom kabelgenomföringen.
2. Skjut in kabelgenomföringen i elskåpet.

Anslutning av kablarna

1. Anslut kablarna i elskåpet. Se elschemat.

Anslutning av elskåpet

1. Sätt på täcklocket på elskåpets underdel.
2. Tryck fast täcklocket så att det hakar fast upptill och nertill.

Monterng och anslutning till kontaktorskåp

Beroende på kranens utförande monteras nu ett kontaktorskåp, eller en variant enligt beskrivningen i efterföljande eller föregående avsnitt.

Endast för styrenhet i kontaktorskåp

Det här avsnittet gäller endast när svängkranens styrenhet är installerat i ett kontaktorskåp.

Montering av konsol

• Kontaktorskåpet monteras normalt så att det sitter på samma sida som strömförsörjningssystemet till telfern, är riktad utåt och hänger neråt.
• Vid behov kan kontaktorskåpet även monteras på den andra, motsatta sidan.
• Vid behov kan kontaktorskåept även monteras uppåtstående. Som alternativ kan kontaktorskåpet även monteras uppåtstående och riktat inåt.

Bilderna visar monteringen av ett kontaktorskåp som hänger nedåt på samma sida som strömförsörjningssystemet till telfern. Ett uppåtstående kontaktorskåp eller ett som hänger på den andra sidan monteras i stort sett på samma sätt.

Kvadratiskt rörVinklad fästplatta

1. Sätt löst på rörklämmorna (2x) på konsolen.
2. Stick in de kvadratiska rören (2x) i rörklämmorna. Skruva fast sexkantmuttrarna med fläns på rörklämmorna. 23 Nm.
3. Skjut på de vinklade fästplattorna (4x) på de kvadratiska rören; de ska bara sitta löst.

Konsol

1. Lägg konsolen med de vinklade fästplattorna på utliggaren.
2. Skjut på de vinklade fästplattorna (4x) på utligagren och skruva fast dem. 23 Nm.

Montering av kontaktorskåp

1. Sätt kontaktorskåpet på konsolen.
2. Skruva fast kontaktorskåpet med sexkantskruvarna med fläns M8x25. . 23 N

Anslutning av anslutningskablar

Anslutningskablar med stickkontakter:

Stickkontakt

1. Anslut stickkontakterna till kontaktorskåpet. Se elschemat.
2. Haka i låsen på kopplingsdosorna.

Anslutningskablar utan stickkontakter:

1. Vid behov: Bryt loss utstansningarna i kontaktorskåpet.
2. Montera kabelförskruvningen.
3. Stick in anslutningskabeln i kabelförskruvningen.
4. Skruva ihop kabelförskruvningen så att kabeln sitter säkert och tätt.
5. Anslut anslutningskablarna i kontaktorskåpet. Se elschemat.

Montering av kåpa för säkringar

På en del svängkranar ska en kåpa med säkringar monteras. Det framgår av leveransomfattningen om en sådan kåpa ska monteras eller inte.

I kåpan finns det tre säkringar som skyddar kranen.

Montera kåpan

Vinklad fästplattaLodrätt kvadratiskt rör

1. Placera det vågräta kvadratiska röret på utliggaren så att kabelvagnen, som hör till telferns strömförsörjningssystem, inte kan stöta emot huset.
2. Skruva fast det vågräta kvadratiska röret med vinklade fästplattor (2x) på utliggaren. 23 Nm.
3. Skjut på det lodräta kvadratiska röret med rörklämmor på det vågräta kvadratiska röret.
4. Skruva fast rörklämman. 23 Nm.

PlattaHölje

1. Stick in de gängade byglarna (2x) genom fästena på kåpan.
2. Skjut framifrån på kåpan med de gängade byglarna på det lodräta kvadratiska röret.
3. Sätt bakifrån på plattorna på de gängade byglarna.
4. Skruva fast plattorna med sexkantmuttrar med fläns M8. 23 Nm.

Öppna höljet

Låsclips

1. Tryck fast låsklämman i huset på en sida.
2. Luta höljet åt sidan.

• Locket lossnar automatiskt från låsklämman på den andra sidan när höljet lutas.

Dra in anslutningskablarna i höljet

Kabelgenomföring (i form av dragavlastning)Anslutningskabel

1. Avisolera anslutningskablarna ung. 20 cm.
2. Skjut in anslutningskabeln genom passande kabelgenomföring (tätning).

I höljet finns det passande kabelgenomföringar för smala och tjocka, runda eller platta kablar.

1. Skjut in anslutningskabeln genom kabelgenomföringen (dragavlastningen) och sätt fast den med buntband.

Strömförsörjningssystem till telfer

1. Skjut in anslutningskabeln med båda kabelgenomföringarna i höljet.

• Skjut in kabeln för kranens strömförsörjningssystem i höljet på den sidan där säkringshållaren finns.
• Skjut in strömförsörjningssystemet på sidan med anslutningsplintar för neutral- och jordledare i höljet.

1. Skjut in kabelgenomföringens (tätningens) gummiläppar så att de ligger jämnt mot höljet på insidan och utsidan.
2. Skjut in kabelgenomföringen (dragavlastningen) i höljet så som visas på bilden.

Ansluta säkringar

Plint för neutralledarePlint för jordledare

1. Anslut anslutningskabeln för kranens strömförsörjningssystem till säkringsfrånskiljaren.
2. Anslut anslutningskabeln för telferns strömförsörjningssystem till säkringsfrånskiljaren.
3. Anslut båda jordledarna till plinten för jordledare.
4. Vid behov: Anslut båda neutralledarna till plinten för neutralledare.

Stänga höljet

1. Sätt på locket rakt på höljet.

Haka inte först i locket på den ena sidan för att sedan fälla ned det.

1. Haka fast locket genom att trycka lätt på höljets fyra låsklämmor.

Montera mottagaren ABURemote

Endast för radiostyrning ABURemote

Det här avsnittet gäller endast för svängkranar som styrs med en radiostyrning ABURemote.

Montera mottagaren

Vinklad fästplattaLodrätt kvadratiskt rör

1. Placera det vågräta kvadratiska röret på utliggaren så att kabelvagnen, som hör till telferns strömförsörjningssystem, inte kan stöta emot huset.
2. Skruva fast det vågräta kvadratiska röret med vinklade fästplattor (2x) på utliggaren. 23 Nm.
3. Skjut på det lodräta kvadratiska röret med rörklämmor på det vågräta kvadratiska röret.
4. Skruva fast rörklämman. 23 Nm.

PlattaMottagare

1. Stick in de gängade byglarna (2 st.) genom fästena på mottagaren.
2. Skjut framifrån på mottagaren med de gängade byglarna på det lodräta kvadratiska röret.
3. Sätt bakifrån på plattorna på de gängade byglarna.
4. Skruva fast plattorna med sexkantmuttrar med fläns M8. 23 Nm.

Anslutning av anslutningskablar

1. Anslut anslutningskablarna på mottagaren. Se elschemat.
2. Dra mottagarens anslutningskabel längs med det kvadratiska röret till styrenheten.
3. Fäst anslutningskabeln med buntband.

Montering av mottagaren Micron

Endast för radiostyrning Micron

Det här avsnittet gäller endast för svängkranar som styrs med en radiostyrning Micron.

Montera mottagaren

Kvadratiskt rörVinklad fästplatta

1. Placera det vågräta kvadratiska röret på utliggaren så att kabelvagnen, som hör till telferns strömförsörjningssystem, inte kan stöta emot mottagaren.
2. Skruva fast det vågräta kvadratiska röret med vinklade fästplattor. 23 Nm.
3. Skruva fast det kvadratiska röret på utliggaren med de vinklade fästplattorna (2x). 23 Nm.

Hållare HF/EFMonteringsplatta

1. Skruva fast vinkelstycke HF/EF, på den smala sidan, med sexkantskruvar med fläns M8x16 (2x) och sexkantmuttrar med fläns M8 på monteringsplattan. 23 Nm.
2. Skruva fast gängade byglar (2x) med sexkantmuttrar med fläns M8 (4x) på vinkelstycket HF/EF.
3. Skruva fast mottagaren med vibrationsdämpare på monteringsplattan. 23 Nm.
4. Sätt monteringsplattan med mottagaren på det vågräta kvadratiska röret och skriva fast den. 23 Nm.

Anslutning av anslutningskablar

1. Anslut anslutningskablarna på mottagaren. Se elschemat.
2. Dra mottagarens anslutningskabel längs med det kvadratiska röret till styrenheten.
3. Fäst anslutningskabeln med buntband.

Montera varningslampa/signalhorn

På det kvadratiska röret med vilket mottagaren är monterad, ska en varningslampa/ett signalhorn monteras. Lampan lyser när sändaren är inloggad hos mottagaren. Signalhornet kan användas för att varna personer när kranen manövreras.

Endast för radiostyrning

Det här avsnittet gäller endast för svängkranar som styrs med en radiostyrning.

Montera varningslampa/signalhorn

Montera varningslampan/signalhornet på det vågräta kvadratiska röret på utliggaren. På så sätt säkerställer man att lampan riktas uppåt över utliggaren och syns från alla håll.

Hållare HF/EFVarningslampa/signalhorn

1. Skruva fast tuta/varningslampa med cylinderskruvar M5x12 (2x) och sexkantmuttrar M5 (2x) på fästplattan. 5 Nm.
2. Skruva fast monteringsplattan med sexkantskruvar med fläns M8x16 (2x) och sexkantmuttrar med fläns M8 (2x) på vinkelstycket HF/EF. 23 Nm.
3. Skruva fast vinkelstycket HF/EF med gängade byglar M8 (2x) på det vågräta kvadratiska röret på utliggaren. 23 Nm.

Montera svängväxeln på svängkranslagret

Endast för svängverk

Det här avsnittet gäller för svängverk i alla storlekar.

På bilden visas monteringen av ett svängkranslager för svängkranar upp till storlek 457. Monteringen av ett svängkranslager för svängkranar fr.o.m. storlek 558 görs i stort sett på samma sätt.

Montera svängväxeln på svängkranslagret

Svängväxeln monteras vanligtvis så att vridmotorn riktas mot strömförsörjningssystemet till telfern. Vid behov kan svängväxeln även monteras i en annan position (i 90 graders steg) på svängkranslagret.

SvängkranslagerSvängväxel

1. Lägg svängkranslagret på ovansidan.
2. Vid behov: ta bort skyddslocket från svängväxeln.
3. Sätt in svängväxeln i svängkranslagret.
4. Skruva fast svängväxeln med sexkantskruvar med fläns (4x) och underläggsbrickor (4x) på svängkranslagret.

Storlek	Sexkantskruv med fläns		Åtdragningsmoment
273	M8 x 20		25 Nm
323 - 457	M10 x 30		49 Nm
558 till 762		M12x25		85 Nm

Montering av svängkranslagret på utliggaren

Nu monteras svängkranslagret (vid svängverk och manuell svängning) på utliggaren.

Endast för storlekarna 273, 323, 355, 406, 457

Detta avsnitt gäller endast pelare med en diameter på 273, 323, 355, 406 eller 457. Utliggaren har en vinklad underkant, på vilken svängmekanismen monteras.

På bilden visas monteringen av ett svängkranslager med svängverk. Monteringen av svängkranslager utan svängverk är i stort sett identisk.

Montera svängmotorn på den vinklade utliggaren

Övre cylinderskruvar (2x)Sidoliggande cylinderskruvar (4x)

1. Lyft svängmekanismen under utliggaren.
2. Skruva fast svängkranslagret med cylinderskruvar och underläggsbrickor.

Storlek	Övre cylinderskruvar (2x)	Åtdragningsmoment för de övre cylinderskruvarna	Sidoliggande cylinderskruvar (4x)	Åtdragningsmoment för de sidoliggande cylinderskruvarna
273	M12 x 30	85 Nm	M10x30	49 Nm
323 - 457	M16 x 40	200 Nm	M12x30	85 Nm

Endast för storlekarna 558, 660, 762

Detta avsnitt gäller endast pelare med en diameter på 558, 660 eller 762. Utliggaren har en rak underkant, på vilken svängmekanismen monteras.

På bilden visas monteringen av ett svängkranslager med svängverk. Monteringen av svängkranslager utan svängverk är i stort sett identisk.

Montera svängmotorn på den raka utliggaren

LåsmutterAxel, tryckrullar

1. Lyft svängmekanismen under utliggaren.
2. Framtill: Skruva fast svängkranslager med cylinderskruvar och underläggsbrickor.
3. Bak: skruva fast tryckrullarnas axel: sätt på underläggsbrickan, skruva på sexkantmuttern, skruva på låsmuttern.

Storlek	Cylinderskruvar (fram)	Åtdragningsmoment för cylinderskruvarna (fram)	Sexkantmutter (bak)	Åtdragningsmoment sexkantmutter (bak)
558	M24 x 50	215 Nm	M30	500 Nm
660	M24 x 50	215 Nm	M30	500 Nm
762	M27 x 70	370 Nm	M36	870 Nm

Montering av vridmotorn på svängkranslagret

Endast för svängverk

Montera vridmotorn på svängväxeln

Svängkranslager

1. Sätt fast drevet på vridmotorns utgående axel.
2. Lås fast drevet med en stiftskruv.
3. Sätt in vridmotorn på svängväxeln.
4. Skruva fast vridmotorn med sexkantskruvar M6x20 (4x). 10 Nm.
5. Justera därefter slirkopplingen. Se ”Justera svängväxelns eftergång” ”Ställa in svängväxelns eftergång”.

Anslutning av svängverket

1. Tryck fast kabelhållaren på utliggaren.
2. Dra anslutningskabeln för svängmotorn längs med utliggaren.
3. Sätt fast anslutningskabeln med buntband på kabelhållarna.
4. Anslut anslutningskabelns kopplingskontakt till svängverket.
5. Stäng doslocket på eldosan på svängverket.

Montering av telferns åkverk och kättingtelfern

Beroende på kranens utförande monteras och ansluts nu ett åkverk HF/EF för telfern och en kättingstelfer som lyftanordning eller en lintelfer, som beskrivs i följande avsnitt.

Montering av lintelfern

Beroende på kranens utförande monteras och ansluts nu en lintelfer, eller ett åkverk HF/EF med kättingtelfer, som beskrivs i föregående avsnitt.

Endast för svängkranar med lintelfer

Lintelfern måste monteras så att drivenheterna riktas mot utliggarens vänstra sida (sett från pelaren).

Placering av lintelfern

På utliggarens vänstra sida

1. Vrid lintelfern så att drivenheterna riktas mot utliggarens vänstra sida.
2. Lyft lintelfern - beakta säkerhetsbestämmelserna.
3. Skjut på lintelfern på utliggaren från kranarmens (utliggarens) spets och sätt ned den på löphjulen.

Montera kabelstativet för telfern

MedbringarvagnVågrätt kvadratiskt rör

1. Skruva fast det lodräta kvadratiska röret på lintelfern med sexkantskruvar med fläns M8 och platta. 23 Nm.
2. Skjut in det vågräta kvadratröret i medbringarvagnen.
3. Skruva fast det vågräta kvadratiska röret med rörklämmor på det lodräta kvadratiska röret. 23 Nm.

Montera åkvagnens gränslägesbrytare

LöpskenaBrytnockar

1. Vid behov: Montera extra löpskena för brytnockarna på skenförbandet.
2. Montera gränslägeskorset på lintelfern.
3. För anslutningskabeln från gränslägeskorset in i lintelfern och anslut.
4. Skjut in brytnockarna i löpskenan och skruva fast.

Montering av klämbuffertar

Nu monteras klämbuffertar på kranarmens spets och armens början.

GummistötdämpareLodrät cylinderskruv M16

1. Vrid klämbuffertarna så att gummistötdämparna riktas mot telfern
2. Skjut på klämbuffertarna på den nedre flänsen på utliggaren.
3. Skruva lätt fast den lodräta cylinderskruven på en sida.
4. Skruva sedan lätt fast den andra lodräta cylinderskruven och den vågräta cylinderskruven.
5. Justera klämbufferten så att de båda spännklorna liger an i jämnhöjd och parallelt på flänsen.

Vid klämbuffert på utliggarens spets: se till att avståndet mellan klämbuffertens ände och utliggarens spets är minst 5 mm.

1. Skruva fast de lodräta cylinderskruvarna M16 (2x). 120 Nm.
2. Skruva sedan fast den vågräta cylinderskruven M12. 80 Nm. . 80 N
3. Tryck ned gummistötdämparen till flänsen.

Montering av ändplattan

Sexkantskruvar med fläns

1. Håll ändplattan mot kranarmens spets.
2. Skruva fast ändplattan med sexkantskruvar med fläns M10x25 (2x). 50 N

Montering av utliggaren på pelaren

Alla enskilda komponenter har monterats på utliggaren. Nu ska utliggaren monteras och anslutas på pelaren.

Montering av utliggaren på pelaren

Bult

1. Fäst den förmonterade utliggaren på en lämplig lyftanordning (t.ex. gaffeltruck, kran …).

Säkra den så att den inte välta eller förskjutas.

1. Sätt fast de enskilda komponenterna (t.ex. telfer, rörligt manöverdon) på utliggaren. Se till att de inte kan börja rulla fritt.
2. Lyft utliggaren - beakta säkerhetsbestämmelserna.
3. Sätt uppifrån in utliggaren med bulten i svänglagret.
4. Använd tryckrullarna för att stötta svängkranslagret på tryckringen.

Montering av lyftsäkring i pelaren

För att underlätta tydligheten visas pelaren endast schematiskt på de följande bilderna.

Arbetsstegen i pelaren utförs genom monteringshålet upptill på pelaren.

I pelaren:

InfästningsdelRingplatta

1. Dra anslutningskabeln uppifrån genom hålet i utliggaren och in i pelaren.
2. Skruva löst in cylinderskruv M8x25 i fästdelen.
3. Skjut uppifrån på ringplattan på bulten.
4. Skjut på infästningsdelen på bulten från sidan.

1. Skruva ihop ringplattan och fästdelen. Skruva åt dem för hand.

Anslutning av släpring

Endast för strömförsörjning med fler än 4 ledare

Det här arbetssteget utförs endast för en elanslutning med fler än fyra ledare. I andra fall ska man hoppa över det här avsnittet och fortsätta med nästa.

1. Anslut den 8-poliga släpringen.

Se produkthandboken ”Montering av 8-polig släpring” (AN 120217)

Utanför pelaren:

Anslutningskabel

1. Avisolera anslutningskabeln (från utliggaren) och sätt fast kabelskorna.
2. Dra anslutningskabeln uppifrån och ned genom släpringen och anslut den nedtill. Se elschemat.

I pelaren:

BultHållare

1. Skjut på släpringen på bulten på utliggaren.
2. Vrid släpringen så att hållarens skruv griper in i skåran på släpringens sida.

Stiftskruvar

1. Skruva fast släpringen på bulten med stiftskruvar.
2. Avisolera kabeln från nätbrytaren och sätt fast kabelskorna.
3. Anslut kabeln från nätbrytaren till släpringen.

Se elschemat.

1. Sätt in locket på monteringshålet på pelaren.
2. Klistra fast dekalen under locket på pelaren.

Montering av säkringsplåt på svängkranslagret

Nu monteras säkringsplåten eller en av varianterna som beskrivs i följande avsnitt.

Endast för svängkranar utan ställbroms

CylinderskruvarSäkringsplåt

1. Lägg säkringsplåten runt pelarens tryckring och skjut på den på svängkranslagret.
2. Skruva fast säkringsplåt med cylinderskruvar.

Storlek	Antal	Cylinderskruv	Åtdragnings-moment
273	4 st.	M10 x 20	20 Nm
323 - 457	4 st.	M12 x 20	35 Nm
558 - 660	8 st.	M12 x 25	35 Nm
762	8 st.	M16 x 25	80 Nm

Montering av ställbromsen

Beroende på kranens utförande monteras nu en ställbroms. Vid behov måste eventuellt en skyddsplåt monteras.

På kranar som svängs manuellt kan ställbromsen användas för att ställa in svängmotståndet och fixera kranens läge.

Endast för svängkranar med ställbroms

Bilderna visar hur man monterar parkeringsbromsen på svängkranar upp till storlek 457. Monteringen på större svängkranar skiljer sig inte nämnvärt från detta.

Montera bygeln

BygelCylinderskruv

1. Montera bygeln på sidan av rullådan.

Storlek	Antal	Cylinderskruv	Åtdragnings-moment
273	4 st.	M10 x 20	20 Nm
323 - 457	4 st.	M12 x 20	35 Nm
558 - 660	8 st.	M12 x 25	35 Nm
762	8 st.	M16 x 25	80 Nm

Montera bromsband

Cylinderskruv med fjäderring

1. Lägg bromsbandet runt tryckringen.
2. Skruva fast bromsbandet på rullådan på den motsatta av styrklacken.

Storlek	Antal	Cylinderskruv	Åtdragnings-moment
273	4 st.	M10 x 20	20 Nm
323 - 457	4 st.	M12 x 20	35 Nm
558 - 660	8 st.	M12 x 25	35 Nm
762	8 st.	M16 x 25	80 Nm

BygelStyrklack

1. Skjut in bromsbandet i bygeln på den sida där styrklacken sitter.
2. Skruva fast kraftfullt uppifrån och nedifrån med cylinderskruvar och fjäderringar.

Storlek	Antal	Cylinderskruv	Åtdragnings-moment
273	2x	M10 x 20	45 Nm
323 - 558	2x	M12 x 25	70 Nm

Montering av kättingen

Haspelhjul

1. Dra kättingen genom haspelhjulet.
2. Koppla ihop de två kättingändarna med en C-formad kättinglänk.

Montering av skyddsplåtar

Beroende på kranens utförande monteras nu skyddsplåtar, eller en variant enligt beskrivningen i efterföljande eller föregående avsnitt.

Anvisning

En skyddsplåt kan även monteras för en ställbroms förutsatt att bromsen är i arbets- och transportområdet. Arbets- och transportområdet är enligt definitionen vid en höjd på 2,5 m mätt från industrihallens golv.

Endast för kranar med svängkranslager i arbets- och transportområdet

Det här avsnittet gäller endast för kranar där svängkranslagret hänger så lågt att det befinner sig i arbets- och transportområdet.

På bilderna visas monteringen av skyddsplåtar på säkringsplåten. Monteringen av skyddsplåt på ställbromsen är i stort sett identisk.

Montering av skyddsplåtar

1. Kranens underkantsmått (UK) framgår av dokumentationen.

Skyddsplåt ska monteras till och med de UK-mått som anges i tabellen.

Storlek	Manuell svängrörelse	Svängverk
273	3500	3700
323	3700	3900
355	3700	3900
406	3800	4100
457	3800	4100
558	4200	4400
660	4200	4400
762	4700	5000

Skyddsplåt

1. Sätt på clipsmuttrar M6 (4x) på säkringsplåten.
2. Sätt in den övre skyddsplåten.

Sexkantskruv med flänsSkyddsplåt

1. Sätt in den nedre skyddsplåten.
2. Skruva fast skyddsplåten med sexkantskruvar med fläns M6x16 (4x). 19 Nm.

Anslutning av styrkabel och hängmanöverdon

Endast för rörliga manöverdon

1. Sätt in styrkabelns kontakt med bajonettfattning i kopplingsdosan på styrvagnen. En skåra gör att kontakten med bajonettfattning bara kan anslutas i ett läge.
2. Skjut på och vrid bajonettmuttern.
3. Sätt in styrkabelns bajonettkoppling i hängmanöverdonet.
4. Skjut på och vrid bajonettmuttern.

Åtgärda lackskador

1. Åtgärda lackskador som har uppstått under transporten.

Riktningsmärken

1. Vrid riktningsmärkena för svängriktningen så att den svarta pilen (på gul bakgrund) pekar åt höger sett från pelaren.

Svängkranens svängriktning utgår alltid ifrån pelaren, d.v.s. när kranföraren står med ryggen mot pelaren och tittar mot kranarmens spets.

1. Klistra fast riktningsmärkena under utliggarens fläns:

• På utliggare upp till 5 m: sätt fast riktningsmärken för åkvagnsförflyttning och svängrörelser på kranarmens (utliggaren) spets.
• På utliggare fr.o.m. till 5 m: sätt fast riktningsmärken för åkvagnsförflyttning och svängrörelser på kranarmens (utliggarens) spets och mitt.

1. Anslut kranen till elnätet för att testa funktionerna.

Se ”Allmän produkthandbok för ABUS-kranar”.

1. Testa telferns körriktning och svängverkets svängriktning med hängmanöverdonet.

Se ”Allmän produkthandbok för ABUS-kranar”.

Montering av svängstopp

Beroende på kranens utförande monterar man nu ett mekaniskt svängstopp som mekaniskt begränsar utliggarens svängradie.

Anvisning

På svängkranen med elanslutning ovanifrån måste ett svängstopp monteras för att förhindra att strömtillförseln slits loss från utliggaren.

Endast för svängstopp på svängkranar med cylindrisk pelartopp (storlek 273 till 558)

Svängstoppen skruvas på till vänster och höger om utliggaren på pelarens topplatta. För detta ändamål har topplattan gänghål med 15° avstånd.

Bestämma svängradien

Svängstopp

Storlek	Svängradie från	Svängradie till
VS273 och VS323	0°	240°
VS355 till VS558	0°	255°

Svängradie med två svängstopp i 15°-indelning

Svängstopp

Storlek	Svängradie	Dödzon
VS273 och VS323	285°	75°
VS355 till VS558	300°	60°

Svängradie med ett svängstopp i 15°-indelning

Begränsningar:

• VS273 och VS323: svängradien kan inte begränsas mellan 240° och 285° och inte över 285°.
• VS355 till VS558: svängradien kan inte begränsas mellan 255° och 300° och inte över 300°.

Montering av svängstopp

TopplattaCellplastbuffert

1. Skruva fast cellplastbufferten i buffertfästet.
2. Sväng utliggaren så att den står några grader före slutet av önskad svängradie (t.ex. framför/före hindret eller hallväggen).
3. Stanna svängstoppet vid skruvhålen som lämpar sig bäst.
4. Skruva fast svängstoppet sexkantskruvar med fläns M16x40 (vardera 3 st.). 115 Nm.

Storlek	Sexkantskruvar med fläns (3x)
VS273	M12x25
VS232 till VS457	M12x30
VS558	M12x45

Endast för svängstopp på svängkranar med konisk pelartopp (storlek 660 och 762)

Svängstoppen skruvas fast till höger och vänster på pelaren.

Bestämma svängradien

Utliggare

Storlek	Svängradie från	Svängradie till
VS660	0°	270°
VS762	0°	240°

Steglös svängradie med två svängstopp

Svängstopp

Storlek	Svängradie	Dödzon
VS660	290°	70°
VS762	280°	80°

Svängradie med ett svängstopp

Begränsningar:

• VS660: svängradien kan inte begränsas mellan 270° och 290° och inte över 290°.
• VS762: svängradien kan inte begränsas mellan 240° och 280° och inte över 280°.

Bestämma svängstoppens position

CellplastbuffertKonsol på utliggaren

1. Skruva provisoriskt (för positionering) fast cellplastbufferten i bufertfästet.
2. Sväng utliggaren så att den står några grader före slutet av önskad svängradie (t.ex. framför/före hindret eller hallväggen).
3. Håll bufertfästet mot pelaren i samma höjd som buffertplattan.
4. Markera buffertfästets och hålens position på pelaren.

Montering av svängstopp

BuffertfästeCylinderskruvar

1. Borra hål på de markerade ställena på pelaren och skär gängorna.

Hålen ska borras lodrätt i pelaren. De får inte borras snett.

Storlek	Gänga	Antal per buffertfäste
VS660	M10	6x
VS762	M16	8x

1. Skruva loss cellplastbufferten från buffertfästet.
2. Skruva fast buffertfäste med cylinderskruvar.

Storlek	Gänga	Åtdragnings-moment
VS660	M10	50 Nm
VS762	M16	210 Nm

1. Skruva fast cellplastbufferten i buffertfästet igen.

Montering av elektrisk svängbegränsning

Beroende på kranens utförande monterar man nu en elektrisk svängbegränsning som begränsar kranens svängradie.

Den elektriska svängbegränsaren består av en eller två gränslägesbrytare som fästs på utliggaren samt böjbara plastbrytpinnen som fästs på pelaren med ett speciellt fästband.

Tilldela gränslägesbrytare

Beroende på styrningen och typen av stopp (mjukstopp och/eller ändlägesstopp) behöver man montera olika antal gränslägesbrytare i olika lägen.

Endast för svängbegränsning på svängkranar med cylindrisk pelartopp (storlek 273 till 558)

Borra hål i utskjutande konsolen

a = avstånd mellan borrhål och underkantb = avstånd mellan borrhål

1. Borra två M6-gänghål i fyrkanten på utliggaren.

Avstånd mellan borrhålen och underkanten på utliggaren (a): 350 mm

Storlek	Mått b [mm]	Mått c [mm]	Mått d [mm]
VS273	25	27,5	80
VS323	25	37,5	100
VS355	25	37,5	100
VS406	35	42,5	120
VS457	35	42,5	120
VS558	35	25	160

Montering av gränslägesbrytare

PelareKonsol på utliggaren

1. Skruva först löst fast fästplattan med sexkantskruvar med fläns M6x20.

Endast för svängbegränsning på svängkranar med konisk pelartopp (storlek 660 och 762)

Montering av gränslägesbrytare

Vertikal rem på utliggaren

1. Skruva fast skruvplattan med klämdelen på sidan av bältet på utliggaren. 25 Nm.

Sätta fast kardborreband och brytpinnar

På bilderna ser man hur kardborreband och brytpinnar sätts fast på en svängkran med cylindrisk pelartopp. På en svängkran med konisk pelartopp görs det i stort sett på samma sätt.

Vid varje kopplingspunkt:

BrytpinneGränslägesbrytare för ändlägesstopp

1. Rengör området för gränslägesbrytaren yta noggrant.
2. Sväng utliggaren så att den står i önskad position för mjukstopp eller ändlägesstopp.
3. Klistra fast kardborreband (2x) mitt under gränslägesbrytarna på pelaren.

Avståndet mellan de två kardborrebanden ska vara ungefär 77 mm.

Kardborrebandet för ändlägesstoppet (upptill) ska klistras fast med några centimeters förskjutning i svängriktningen.

1. Tryck fast brytnockarna på kardborrebandet så att gränslägesbrytaren på respektive kopplingspunkt aktiveras.
2. Upprepa detta för alla kopplingspunkter.

Inställning och fastskruvning av gränslägesbrytare

FästplattaSexkantskruv med fläns M6x20

1. Flytta på fästplattan så att man på ett säkert sätt kan manövrera gränslägesbrytarna från brytpinnarna.
2. Skruva fast sexkantskruvar med fläns M6 x 20. 13 Nm. . 13 N

Anslutning av gränslägesbrytare

1. Dra anslutningskablarna från gränslägesbrytaren tiill styrenheten,
2. Fäst anslutningskablarna vid utliggaren med klisterklämmor.
3. Dra in anslutningskablarna i styrenheten och anslut dem. Se elschemat.

Riktning av kranen, undergjutning och fastskruvning av pelaren

Riktningen och den slutgiltiga fastskruvningen med åtdragningsmoment och undergjutning samt ordningsföljden för de här arbetsstegen varierar beroende på typ av pelarfäste.

1. Fortsätt enligt anvisningarna i produkthandboken för pelarfästet.
2. Därefter är monteringen klar.

Översikt över skruvarnas åtdragningsmoment

Nätbrytare i pelaren

• Insexskruv med cylindriskt huvud M5x20
• 5 Nm

Väggmonterad strömbrytare

• Skruv M5x30
• 5 Nm

Vinklad fästplatta

• 23 Nm

Montering av löpskenor

• Sexkantskruvar M6x12
• 4 Nm

Montera ändstopp

• Sexkantskruv M8x20
• 23 Nm

Montering av kontaktorskåp

• Sexkantskruv med fläns M8x25
• 23 Nm

Montera svängväxeln på svängkranslagret

Montering av svängkranslagret på utliggaren

Montera vridmotorn på svängväxeln

• Sexkantskruvar M6x20
• 4x
• 10 Nm

Montera kabelstativet för telfern

• Sexkantskruvar med fläns M8
• 23 Nm

Montering av klämbuffertar

• Lodrät cylinderskruv M16
• 2x
• 120 Nm
• Cylinderskruv M12
• . 80 N

Montering av ändplattan

• Sexkantskruvar med fläns M10x25
• 2x
• . 50 N

Anslutning av släpring

Montering av säkringsplåt på svängkranslagret

Endast för svängkranar utan ställbroms

Storlek	Antal	Cylinderskruv	Åtdragnings-moment
273	4 st.	M10 x 20	20 Nm
323 - 457	4 st.	M12 x 20	35 Nm
558 - 660	8 st.	M12 x 25	35 Nm
762	8 st.	M16 x 25	80 Nm

Endast för svängkranar med ställbroms

Montera bygeln

Storlek	Antal	Cylinderskruv	Åtdragnings-moment
273	4 st.	M10 x 20	20 Nm
323 - 457	4 st.	M12 x 20	35 Nm
558 - 660	8 st.	M12 x 25	35 Nm
762	8 st.	M16 x 25	80 Nm

Montera bromsband

Storlek	Antal	Cylinderskruv	Åtdragnings-moment
273	4 st.	M10 x 20	20 Nm
323 - 457	4 st.	M12 x 20	35 Nm
558 - 660	8 st.	M12 x 25	35 Nm
762	8 st.	M16 x 25	80 Nm

Storlek	Antal	Cylinderskruv	Åtdragnings-moment
273	2x	M10 x 20	45 Nm
323 - 558	2x	M12 x 25	70 Nm

Montering av skyddsplåtar

• Sexkantskruvar med fläns M6x16
• 4x
• . 19 N

Montering av svängstopp

Endast för svängstopp på svängkranar med cylindrisk pelartopp (storlek 273 till 558)

Storlek	Sexkantskruvar med fläns (3x)	Åtdragnings-moment
VS273	M12 x 25	115 Nm
VS232 till VS457	M12 x 30	115 Nm
VS558	M12 x 45	115 Nm

Endast för svängstopp på svängkranar med konisk pelartopp (storlek 660 och 762)

Storlek	Cylinderskruv	Åtdragnings-moment
VS660	M10	50 Nm
VS762	M16	210 Nm

Besiktning

Gäller för alla som besiktigar och godkänner kranen i enlighet med gällande bestämmelser för arbetssäkerhet.

För att säkerställa driftsäkerheten måste svängkranen besiktigas regelbundet. Den driftansvarige ansvarar för att denna återkommande besiktning genomförs.

Först

Besiktningsintervall

Den återkommande besiktningen ska genomföras minst en gång om året.

Under vissa förutsättningar behöver den återkommande besiktningen genomföras oftare. Till exempel:

• Vid ofta förekommande arbete med max. lyftkapacitet.
• Vid flerskiftsarbete.
• Vid ofta förekommande användning.
• Användning i dammig eller aggressiv miljö.

Den driftansvarige ansvarar för att driftförhållandena kontrolleras och passande besiktningsintervall fastställs. ABUS står gärna till förfogande för rådgivning.

Krav på besiktningsmannen

Den driftsansvarige för kranen ansvarar för val och korrekt kvalifikation för besiktningsmannen.

Exempel på behöriga personer:

• Personer som tillägnat sig omfattande kunskaper genom yrkesutbildning i maskinbyggnad och kranars elsystem.
• Personer med tillräcklig erfarenhet av drift, montering och underhåll av kranar
• Personer med omfattande kännedom om gällande relevanta tekniska regler, direktiv och säkerhetsföreskrifter.
• Personer som utbildats regelbundet av ABUS.

Besiktningens omfattning

Den behöriga besiktningsmannen, som provar svängkranen, ansvarar både för typ av besiktning och besiktningens omfattning.

Översikt: besiktning av kranen

Förutom de punkter som anges nedan måste även det besiktningsarbete utföras som beskrivs i de andra bifogade produkthandböckerna.

Avgörandet om svängkranen befinner sig i ett felfritt tillstånd åvilar endast besiktningsmannen. Om brister upptäcks, måste dessa åtgärdas. Besiktningsmannen avgör om svängkranen måste kontrolleras på nytt igen efter åtgärdandet.

Om gällande lokala eller nationella bestämmelser föreskriver ytterligare besiktningar, ska även dessa genomföras.

Kontrollera alltid minst följande punkter:

1. Kontrollera pelarfästets muttrar och låsmuttrar. Se ”Kontrollera pelarfästets sexkantmuttrar och låsmuttrar”.
2. Vid utföranden med förankringsplatta och mellanplatta: kontrollera pelarfotens fastsättning. Se ”Kontrollera pelarfotens fastsättning”.
3. Kontrollera klämbufferten. Den måste vara i felfritt skick och vara åtdragen med korrekt åtdragningsmoment. Annars ska klämbufferten bytas ut eller skruvas fast. Se ”Montering av klämbuffertar”.
4. Kontrollera lyftsäkringen i pelaren. Den måste vara i felfritt skick och vara åtdragen med korrekt åtdragningsmoment. Annars ska lyftsäkringen monteras korrekt. Se ”Montering av lyftsäkring i pelaren”.
5. Kontrollera svängväxelns eftergång. Se ”Kontrollera svängväxelns eftergång”.
6. Kontrollera utliggaren. Löpytan för telferns åkverk får inte vara skadad eller uppvisa stort slitage. Om skador fastställs, kontakta ABUS-service. Se ”ABUS-service”.
7. Kontrollera flänsarna på pelarfoten. De får inte har några sprickor eller andra skador. Om skador fastställs, kontakta ABUS-service. Se ”ABUS-service”.
8. Kontrollera konsolen på utliggaren (utliggaren). Den får inte har några sprickor eller andra skador. Om skador fastställs, kontakta ABUS-service. Se ”ABUS-service”.

Kontrollera pelarfästets sexkantmuttrar och låsmuttrar

Endast vid förankringsplatta och mellanplatta på industrihallens golv och mellanplatta i halltaket

Låsmutter

1. Kontrollera förankringsplattans eller mellanplattans sexkantmuttrar och låsmuttrar.
2. Alla skruvar måste finnas kvar och de måste vara åtdragna med korrekt åtdragningsmoment.
3. Annars ska nya sexkantmuttrar och låsmuttrar sättas in och dras åt med korrekt åtdragningsmoment. Se produkthandboken för pelarfästet.

Endast vid ankarstänger och optimalankare

Låsmutter

1. Kontrollera sexkantmuttrarna och låsmuttrarna på pelarfoten.
2. Alla skruvar måste finnas kvar och de måste vara åtdragna med korrekt åtdragningsmoment.
3. Annars ska nya sexkantmuttrar och låsmuttrar sättas in och dras åt med korrekt åtdragningsmoment. Se produkthandboken för pelarfästet.

Kontrollera pelarfotens fastsättning

Endast vid förankringsplatta och mellanplatta på industrihallens golv och mellanplatta i halltaket

1. Kontrollera sexkantskruvarna på pelarfoten.
2. Alla skruvar måste finnas kvar och de måste vara åtdragna med korrekt åtdragningsmoment.
3. Annars ska nya sexkantskruvar sättas in och dras åt med korrekt åtdragningsmoment. Se produkthandboken för pelarfästet.

Kontrollera svängväxelns eftergång

Underhåll

Gäller för alla som underhåller, reparerar eller bygger om kranen.

Den driftansvarige ska utse personal med rätt behörighet för underhållet.

Exempel på behöriga personer:

• Personer som tillägnat sig omfattande kunskaper genom yrkesutbildning i maskinbyggnad och kranars elsystem.
• Personer med tillräcklig erfarenhet av drift, montering och underhåll av kranar
• Personer med omfattande kännedom om gällande relevanta tekniska regler, direktiv och säkerhetsföreskrifter.
• Personer som utbildats regelbundet av ABUS.

ABUS övertar inget ansvar för skador som orsakats av felaktigt utfört underhåll eller av underhåll som utförts av ej kvalificerad personal.

Rekommendation från ABUS: Låt ABUS-service utföra underhållet.

Använd endast ABUS originalreservdelar. Annars upphör garantin att gälla.

Säkerhetsanvisningar för underhållsarbeten

Iaktta följande säkerhetsanvisningar vid alla underhållsarbeten på svängkranen.

• Stäng av nätbrytaren. Säkra brytaren så att den inte kan slås på av misstag.
• Koppla bort frånskiljaren från kopplingsdosan på kontaktorskåpet till kranen. Säkra kopplingsdosan med ett hänglås så att frånskiljaren inte kan anslutas av misstag.
• Använd lämplig lyftplattform och passande fallskydd.
• Spärra av ett tillräckligt stort arbetsområde omkring lyftplattformen.
• Informera personerna som befinner sig i närheten om underhållsarbetena.
• Arbeten på kranens elsystem får endast utföras av behörig elektriker!
• Det tillförs fortfarande hög spänning till kontaktorskåpen efter att nödstoppsknappen tryckts in. Denna spänning kan leda till dödsfall

Ställa in svängväxelns eftergång

Endast för svängverk

Om utliggaren har för lång eftergång, startar för långsamt eller bromsar för kraftigt måste slirkopplingen justeras på svängväxeln.

Låsmutter

1. Lossa låsmuttern.
2. Skruva ut eller in sexkantskruven upp till ett helt varv för att justera svängväxelns eftergång.

Inställningen med sexkantskruven är mycket känslig. Skruva därför endast in eller ut sexkantskruven några få grader och testa sedan genast inställningen.

• Skruva in sexkantskruven: Slirkopplingen blir mer åtdragen. Svängkranens eftergång reduceras och den bromsar och accelererar snabbare. Ju mer slirkopplingen dras åt, desto mer ökar belastningen på svängverket, kranen och anslutningskonstruktionen vid acceleration och bromsning.
• Skruva ut sexkantskruven: slirkopplingen blir mjukare. Svängkranens eftergång förstärks och ökar samt svängkranen bromsar och accelererar långsammare. Ju mindre slirkopplingen dras åt, desto lägre blir belastningen på svängverket, kranen och anslutningskonstruktionen vid acceleration och bromsning.

1. Dra åt låsmuttern.

Lossa slirkopplingen på svängväxeln

Endast för svängverk

Slirkopplingen på svängväxeln ska nu lossas så att utliggaren kan vridas manuellt. Detta behövs för att justera och manuellt svänga svängkranen, t.ex. vid strömavbrott eller om vridmotorn är defekt.

Lossa slirkopplingen

Låsmutter

1. Lossa låsmuttern.
2. Markera den exakta positionen för sexkantskruven på svängväxeln.
3. Lossa sexkantmuttern.

1. Nu kan utliggaren vridas fritt.

Vid behov kan sexkantskruven även skruvas ut helt. Den kan enkelt skruvas in igen senare.

Dra åt slirkopplingen

Inställningen av slirkopplingen är mycket känslig och sexkantskruven ska, med hjälp av den tidigare gjorda markeringen, skruvas tillbaka så exakt som möjligt till det ursprungliga läget.

1. Skruva in sexkantskruven med låsmuttern så exakt som möjligt till markeringen.
2. Ställ in svängväxeln. Se ”Ställa in svängväxelns eftergång”.
3. Dra åt låsmuttern.

Smörjmedel

Anvisning:

Syntetiska smörjmedel får inte blandas med mineraliska smörjmedel!

Kuggkransar på tryckrullarna

Smörjning på plats med ”Universalfett” ABUS‑artikelnummer 101336.

Mängd: applicera ett tjock lager smörjmedel med pensel.

• Montering och demontering av svängmotorn.
• Grundöversyn.

1. Kontrollera regelbundet att kuggkransarna är helt smorda och att smörjmedlet inte är förorenat.
2. Om smörjmedlet är förorenat: rengör kuggkransarna och smörj dem på nytt.

Växelenhet i svängverk

Smörjning från fabrik: smörjmedel med standardbeteckning CLP PG DIN 51502

Mängd vid en pelardiameter på 273: 0,34 l
Mängd vid en pelardiameter på 323: 0,56 l
Mängd vid en pelardiameter på 355: 0,56 l
Mängd vid en pelardiameter på 406: 0,56 l
Mängd vid en pelardiameter på 457: 0,56 l
Mängd vid en pelardiameter på 558: 1,05 l
Mängd vid en pelardiameter på 660: 1,05 l
Mängd vid en pelardiameter på 762: 2,26 l

1. Växelenheten i svängverket har permanent smörjning. I slutet av dess livstid (vid en grundöversyn) avgörs om smörjmedlet måste bytas.

Svänglager på pelartoppen

Smörjning med universalfett ABUS-AN 101336.

Mängd: 80 ml

1. Applicera vid monteringen den kompletta mängden i svänglagret.

ABUS-service