Na první pohled:

Všeobecně

Týká se každého, kdo pracuje na jeřábu nebo v jeho blízkosti

Nejprve

Použití této produktové příručky

V této produktové příručce jsou použity tyto symboly:

1. Toto je pokyn k akci a vyzývá k provedení pracovního kroku

• Toto je výsledek akce a popisuje, co se na přístroji děje.

• Toto je výčet.

Informace k produktové příručce

Před prací si produktovou příručku pečlivě přečtěte. V každém případě respektujte i další produktové příručky k příslušenství a součástem.

Produktovou příručku potom uchovávejte poblíž jeřábu. Musí být dostupná pro všechny, kdo s jeřábem nebo na jeřábu pracují.

Při prodeji, pronájmu apod. vždy předejte společně s jeřábem i produktovou příručku.

Odborné použití

Sloupový otočný jeřáb VS je určen ke kruhovému přemisťování břemen v rámci rozsahu otáčení kolem sloupu jeřábu.

• Otočný jeřáb je k tomu vhodným připevněním ukotven na základu, na podlaze haly nebo na stropu haly.
• Kruhový rozsah otáčení jeřábu se musí v případě nutnosti (např. v případě překážek) elektricky a/nebo mechanicky omezit.
• Pro každý otočný jeřáb je nutné provést individuální výpočet, který vyhotovila firma ABUS. Požadavky stanovené na výkresu jeřábu vypracovaném programem ABUKonfis je nutné při montáži přesně dodržet. Při změnách na otočném jeřábu je třeba tento výpočet provést znovu.

Předpisy

Zařízení je k datu výroby konstruováno a testováno podle evropských norem, pravidel a předpisů. Ze kterých zásad se při konstrukci a výrobě vycházelo, je uvedeno v Prohlášení o shodě, resp. v Prohlášení o zabudování. Tyto zásady a platná ustanovení pro bezpečnost práce je nutné dodržovat i při montáži, provozu, zkouškách a údržbě zařízení.

Který z předpisů platí v daném případě, to do značné míry závisí na použití jeřábu a na národních předpisech. Prověřte a dodržujte platné a aktuální předpisy a ustanovení o bezpečnosti práce. Viz také Prohlášení o shodě, resp. prohlášení o zabudování.

Záruka

• ABUS nepřebírá odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím, nedostatečně kvalifikovaným personálem, neodborně provedenými pracemi, úpravami, přestavbami nebo jinými změnami na jeřábu nebo součástech jeřábu, které nepovolila firma ABUS.
• Nárok na záruku zaniká, jestliže zákazník na vlastní odpovědnost provede změnu součástí, jestliže se jeřáb nebo součásti jeřábu namontují, používají nebo udržují jiným způsobem, než je uvedeno v této produktové příručce nebo jestliže se nepoužívají originální náhradní díly ABUS.
• Bezpečný provoz jeřábu nebo součástí jeřábu je zaručen pouze tehdy, jestliže se používají originální náhradní díly ABUS.

Otočný jeřáb

Popis zařízení

• 1: elektrický přívod kočky
• 2: pojízdné ovládání
• 3: sdružení kolejnic
• 4: výložník
• 5: upínací nárazník
• 6: pojezdové ústrojí kočky
• 7: zdvihací ústrojí

• 8: nosný hák
• 9: závěsný ovladač
• 10: patka sloupu
• 11: sloup
• 12: pohon otáčení
• 13: otáčecí ústrojí
• 14: konzola výložníku

Výkonové charakteristiky

Otočný jeřáb VS:

• Sloup jeřábu je pevně ukotven na základu, na podlaze haly nebo na stropu haly.
• Sloupový otočný jeřáb má výložník z plnostěnného nosníku ve tvaru I.
• Výložník (I-nosník a konzola výložníku) je na sloupu uložen pomocí tříbodového uložení: V hlavě sloupu naklápěcím válečkovým ložiskem jako otočné ložisko a na spodním konci konzoly výložníku dvěma přítlačnými kladkami na přítlačném prstenci.
• Díky obvodovému přítlačnému prstenci a kroužkovému sběrači pro elektrické připojení lze výložníkem nekonečně otáčet kolem sloupu.
• Sloupový otočný jeřáb má jako zdvihací ústrojí (varianta) řetězový kladkostroj nebo lanový kladkostroj.
• Elektrický přívod kočky je proveden jako vlečné vedení.
• Sloupový otočný jeřáb se ovládá závěsným ovladačem. Závěsný ovladač je připojen ke zdvihacímu ústrojí, a proto vždy pojíždí se zdvihacím ústrojím.
• Sloupový otočný jeřáb lze vybavit pojízdným ovládáním (volitelné příslušenství). Závěsný ovladač tak může pojíždět nezávisle na zdvihacím ústrojí podél výložníku.
• Sloupový otočný jeřáb lze vybavit rádiovým ovládáním (volitelné příslušenství).
• Sloupový otočný jeřáb s řetězovým kladkostrojem lze vybavit pohonem pojezdu kočky (volitelné příslušenství). Tak lze bezpečně manipulovat i s těžkými břemeny.
• Sloupový otočný jeřáb lze vybavit pohonem otáčení (volitelné příslušenství). Tak lze bezpečně manipulovat i s těžkými břemeny. Pohon otáčení je vybaven nastavitelnou kluznou třecí spojkou. Je seřízena z výrobního závodu. Chrání pohon otáčení před mechanickým přetížením.
• Sloupový otočný jeřáb lze vybavit dorazy otáčení. Jím lze omezit rozsah otáčení, aby např. nedocházelo k nárazům na překážku.

• U pohonu otáčení: Sloupový otočný jeřáb musí být mechanicky omezen a lze ho navíc vybavit elektrickým vypínáním otáčení. Tak lze omezit rozsah otáčení, aby se např. zabránilo srážce s překážkou.
• Sloupový otočný jeřáb lze vybavit stavěcí brzdou. Tak lze výložník v klidu zafixovat v požadované poloze, např. pro přesné polohování břemene.

Připevnění sloupu:

• Sloupový otočný jeřáb lze kotevními svorníky připevnit na základ speciálně zhotovený k tomuto účelu. Kotevní svorníky se do základu zalijí jako standardní svorníkové upevnění.
• Sloupový otočný jeřáb lze upevnit v základu haly pomocí tzv. ideálních kotev. Ideální kotevní svorníky se do základu zalijí jako upevnění tzv. ideálními kotvami. Ideální kotvy lze přesně uzavřít na horní hraně základu a nevytváří tak překážky, takže lze jeřáb namontovat i dodatečně.
• Sloupový otočný jeřáb lze připevnit na podlahu haly, popř. na strop haly pomocí kotevní desky (do konstrukční velikosti 457).
• Sloupový otočný jeřáb lze ukotvit na podlaze haly pomocí mezidesky (do konstrukční velikosti 558).
• Sloupový otočný jeřáb lze ukotvit na stropu haly pomocí mezidesky (do konstrukční velikosti 558).

Technické údaje

Technické údaje jeřábu, elektrické údaje pohonů, statické dimenzování atd.: viz revizní kniha jeřábu.

Elektrické připojení:

Emise hluku:

• Emise hluku zdvihacího ústrojí: viz produktová příručka řetězového kladkostroje nebo lanového kladkostroje.
• Emise hluku pohonu pojezdu kočky: viz produktová příručka pojezdového ústrojí.
• Emise hluku pohonu otáčení: hladina akustického tlaku LP, m dB(A) ve vzdálenost 1 m: 70 dB(A)

Emise hluku podle DIN 45635, část 61 podle substituční metody se zdrojem akustického výkonu.

Přeprava otočného jeřábu na nákladním automobilu

Mimo jiné je nutné dbát na tyto body:

1. Náklad zajistěte podle místních předpisů.
2. Pod sloup a výložník položte na ložnou plochu vhodné dřevěné špalky.
3. Sloup zajistěte proti skutálení, např. dostatečně velkými klíny.
4. Sloup a výložník na ložné ploše zajistěte vhodnými vázacími prostředky.
5. Jednotlivé komponenty jako zdvihací ústrojí, krabice s příslušenstvím atd. rovněž zajistěte na ložné ploše vhodnými vázacími prostředky.
6. Všechny volné části a vedení zajistěte.
7. Jestliže jste sloup a výložník již vybalili: sloup a výložník zakryjte fólií a přelepte lepicí páskou.

Sloup a výložník jsou z výrobního závodu zabaleny ve smršťovací fólii.

Nakládka a vykládka otočného jeřábu

Mimo jiné je nutné dbát na tyto body:

1. Při nakládání a vykládání dbejte značku těžiště na fólii.
2. Kolem jednotlivých součástí položte vhodné vázací prostředky.

Usazení sloupu a výložníku

1. Sloup a výložník usaďte na dřevěné špalky.
2. Sloup zajistěte proti skutálení, např. dostatečně velkými klíny.

Skladování otočného jeřábu

Jestliže se montáž jeřábu neprovádí hned:

fólie

1. Vybalte díly zavařené ve fólii (např. sloup a výložník). Jinak se ve fólii nahromadí kondenzát.

Kondenzát může způsobit korozi na ocelových částech.

1. Až do montáže skladujte vybalené součásti na suchém místě.

Likvidace otočného jeřábu

Jestliže se má otočný jeřáb zlikvidovat:

1. Otočný jeřáb co nejvíce rozložte na jednotlivé součásti.
2. Dodržujte místní předpisy pro likvidaci a recyklaci odpadu.
3. Součásti roztřiďte a ekologicky zneškodněte podle jednotlivých materiálů:

• Sloup, výložník, sdružení kolejnic, otáčecí ústrojí a pohon otáčení zlikvidujte jako kovový šrot.
• Vodičový vozík a řídicí vozík odevzdejte k recyklaci.
• Upínací nárazníky odevzdejte jako plastový odpad k recyklaci.
• Vodiče, síťový spínač, kroužkový sběrač, konektorové spoje atd. předejte k recyklaci.
• Elektronické součásti zneškodněte jako elektronický odpad.
• Maziva z převodovky otáčení a otáčecího ústrojí zneškodněte jako mazivo.

Montáž a připojení

Týká se každého, kdo na jeřábu pracuje předtím, než se použije

Provozovatel jeřábu je odpovědný za výběr a správnou kvalifikaci pracovníků uvádějících zařízení do provozu.

Osoby s patřičnou způsobilostí jsou například:

• Osoby s obsáhlými znalostmi díky odbornému vzdělání ve strojírenství a v elektrickém vybavení jeřábů.
• Osoby s dostatečnými zkušenostmi s provozem, montáží a údržbou jeřábů.
• Osoby s obsáhlými znalostmi příslušných pravidel techniky, směrnic a bezpečnostních předpisů, které platí v dané zemi.
• Osoby pravidelně školené firmou ABUS.

Firma ABUS nepřebírá záruku za škody způsobené uvedením zařízení do provozu provedeným neodborně nebo nekvalifikovanými osobami.

Firma ABUS doporučuje přenechat uvedení do provozu montážnímu týmu ABUS.

Prověření předpokladů

Aby bylo možné otočný jeřáb namontovat, musejí být splněny tyto předpoklady:

Předběžné technické prověření předpokladů

Předpoklady pro montáž otočného jeřábu může firma ABUS prověřit s předběžným technickým prověřením.

• Předběžné technické prověření se zpravidla provádí tehdy, jestliže montáž otočného jeřábu provádí firma ABUS.
• Předběžné technické prověření může za úplatu provést i firma ABUS, pokud montáž sloupového jeřábu provádíte sami nebo ji provádí jiné montážní firmy.
• Před montáží musíte sami zkontrolovat a zdokumentovat následující předpoklady.

Kontrola podkladu pro připevnění sloupu

• Musejí být splněny předpoklady pro montáž připevnění sloupu (kotevní svorníky, ideální kotvy, kotevní deska, mezideska na podlaze haly, mezideska na stropu haly).

Viz produktová příručka připevnění sloupu.

Kontrola projektové dokumentace

• K dispozici musí být kompletní projektová dokumentace otočného jeřábu.

Tuto projektovou dokumentaci vyhotovuje a kalkuluje firma ABUS individuálně pro každý jednotlivý otočný jeřáb (nebo pro přestavbu stávajícího otočného jeřábu).

• Projektovou dokumentaci, především výkres jeřábu, je nutné v každém případě přesně dodržet.

V případě převzetí základu navrženého firmou ABUS musí být rovněž proveden plán výztuže vypracovaný firmou ABUS.

Plánování základů s plánem výztuže si však může připravit i zákazník sám.

Přehled montáže

Následující kapitoly popisují montáž sloupového otočného jeřábu:

• Nejprve se zhotoví připevnění sloupu a postaví sloup. Existuje několik různých způsobů, jak lze otočný jeřáb připevnit na podlaze. Připevnění sloupu je popsáno ve vlastní produktové příručce.
• Poté se zarazí otočné ložisko na hlavě sloupu a připraví elektrický přívod. Viz „Příprava sloupu“.
• Síťový spínač se pak instaluje do sloupu nebo se provede připojení ochranného vodiče k síťovému spínači na stěně. Viz „Připojení síťového spínače“.
• Potom se výložník připraví na další montáž na podlaze a zajistí. Viz „Příprava výložníku“.
• Na zemi se nejprve na výložníku namontuje elektrický přívod kočky a pojízdné ovládání. Viz „Montáž elektrického přívodu kočky a pojízdného ovládání“.

• Potom se namontuje část ovládání. Závisí to na variantách a volitelném příslušenství, s nimiž byl jeřáb objednán.
  • Montáž zásuvky na sdružení kolejnic: viz „Montáž zásuvky“.
  • Montáž elektrické skříně na výložníku: viz „Montáž elektrické skříně“.
  • Montáž stykačové skříně na výložníku. Viz „Montáž a připojení stykačové skříně“.
  • Montáž skříně na pojistky na výložníku: viz „Montáž skříně pro pojistky“.
• Jestliže je otočný jeřáb ovládán rádiovým ovládáním, namontuje se nyní na výložník přijímač a klakson/maják.
  • Montáž přijímače ABURemote: viz „Montáž přijímače ABURemote“.
  • Montáž přijímače Micron: viz „Montáž přijímače Micron“.
  • Montáž klaksonu/majáku: viz „Montáž klaksonu/majáku“.
• U pohonu otáčení se nyní na otáčecí ústrojí namontuje převodovka otáčení. Viz „Montáž převodovky otáčení na otáčecí ústrojí“.
• Potom se na konzolu výložníku namontuje otáčecí ústrojí. Viz „Montáž otáčecího ústrojí na výložník“.
• U pohonu otáčení se nyní na převodovku otáčení namontuje motor otáčení výložníku. Viz „Montáž motoru otáčení výložníku na otáčecím ústrojí“.
• Nyní se na výložník nasune kočka. Kočku tvoří řetězový kladkostroj s ručním/elektrickým pojezdem nebo lanový kladkostroj.
  • Montáž ručního nebo elektrického pojezdového ústrojí, montáž proudového unášeče kočky a koncového vypínače jízdy kočky, potom montáž a připojení řetězového kladkostroje. Viz „Montáž pojezdového ústrojí kočky a řetězového kladkostroje“ a produktová příručka pojezdového ústrojí HF/EF a produktová příručka řetězového kladkostroje.Montáž proudového unášeče kočky a koncového vypínače jízdy kočky je popsána v produktové příručce pojezdového ústrojí HF/EF.
  • Montáž lanového kladkostroje, montáž proudového unášeče kočky, montáž koncového vypínače jízdy kočky. Viz „Montáž lanového kladkostroje“.

• Potom se na výložník namontují upínací nárazníky. Viz „Montáž upínacích nárazníků“.
• Nakonec se na výložník našroubuje koncová deska. Viz „Montáž koncové desky“.
• Výložník je nyní na podlaze předběžně smontovaný. Nyní se nazvedne a položí na sloup a uvnitř připojí. Viz „Montáž výložníku na sloup“.
• Nyní se namontují součásti na otáčecí ústrojí. Závisí to na variantách a volitelném příslušenství, s nimiž byl jeřáb objednán.
  • Montáž pojistného plechu: viz strana . Viz „Montáž pojistného plechu na otáčecím ústrojí“.
  • Montáž stavěcí brzdy. Viz „Montáž stavěcí brzdy“.
  • Montáž ochranných plechů. Viz „Montáž ochranných plechů“.
• Nyní se zasune řídicí vedení a závěsný ovladač. Viz „Zapojení řídicího vedení a závěsného ovladače“.
• Následně se umístí značky směru jízdy. Viz „Umístění značek směru jízdy“.
• Nyní se případně instaluje omezení rozsahu otáčení:
  • Montáž dorazů otáčení. Viz „Montáž dorazů otáčení“.
  • Instalace vypínání otáčení: viz „Připevnění elektrického vypínání otáčení“.
• Na závěr se jeřáb vyrovná, sloup pevně přišroubuje uvedeným utahovacím momentem a zalije. Liší se to podle způsobu připevnění sloupu a je popsáno v příslušné produktové příručce.

Zhotovení připevnění sloupu

Pomocí připevnění sloupu se otočný jeřáb ukotví na podkladu a přenáší zatížení z vlastní váhy a zavěšeného břemene na podklad.

Jak je připevnění sloupu zhotoveno, to se liší podle způsobu upevnění.

1. Potom pokračujte produktové příručce připevnění na sloup.
2. Potom pokračujte v této produktové příručce na této straně.

Příprava sloupu

Upozornění:

Otočné ložisko lze zarazit před i po postavení sloupu.

Jakmile se zhotoví připevnění sloupu a postaví sloup:

Zaražení otočného ložiska

Obrázky ukazují vlastnosti otočného ložiska na sloupu s válcovou hlavou. Zarážení u kuželovité hlavy sloupu se od něho neliší.

větší průměr

1. Otevřete horní část obalu sloupu.
2. V případě nutnosti odstraňte zbytky barvy v uložení ložiska.
3. Otočné ložisko posaďte do uložení tak, aby větší průměr kuželovitého vnitřního kroužku směřoval nahoru (později k výložníku).

1. Namažte otočné ložisko: Dodaný tuk (80 ml) kompletně vložte do otočného ložiska.

Doporučené mazivo: víceúčelový tuk ABUS-AN 101336.

1. Otočné ložisko rovnoměrně a rovně zarazte pomocí dřevěného hranolu.

Umístění těsnicího kroužku

těsnicí kroužek

1. Těsnicí kroužek natlačte zvnějšku na uložení ložiska.

Příprava elektrického přívodu v hlavě sloupu

Nejprve se připraví elektrický přívod v hlavě sloupu (od síťového spínače ke kroužkovému sběrači).

koncová pouzdra žilúchyt

1. Nasuňte na vodič úchyt a kabelovou průchodku.
2. Nasaďte na vodič koncová pouzdra žil.
3. Vodič protáhněte otvorem pro ruku do sloupu.
4. Táhněte vodič dolů.

1. Umístěte do sloupu úchyt.
2. Šroub úchytu prostrčte zevnitř hlavovou deskou sloupu.
3. Úchyt zvnějšku přišroubujte.
4. Volný konec vodiče nechejte viset venku otvorem pro ruku.

Zde se později připojí kroužkový sběrač.

Připojení síťového spínače

Pouze u sloupového otočného jeřábu se síťovým spínačem ve sloupu

Tato kapitola platí pouze v případě, že otočný jeřáb má otvor pro síťový spínač ve sloupu.

Upozornění:

U sloupového otočného jeřábu se síťovým spínačem se do sloupu zabuduje síťový spínač. Síťovým spínačem lze později celý jeřáb odpojit od proudu.

Montáž síťového spínače

šroub s válcovou hlavou M5x20ochranný vodič

1. Nasaďte na síťový spínač těsnění.
2. Ochranný vodič přišroubujte zevnitř na sloupu pomocí šroubu s válcovou hlavou M5x20 a šestihranné matice. 5 Nm.
3. Připojte k síťovému spínači elektrický přívod. Viz schéma zapojení.
4. Připojte k síťovému spínači vodič od hlavy sloupu. Viz schéma zapojení.
5. Vodiče k síťovému spínači přišroubujte s kabelovými objímkami.
6. Síťový spínač zasuňte do sloupu a zvnějšku přitáhněte pomocí šroubů.

Pouze u sloupového otočného jeřábu se síťovým spínačem na stěně

Tato kapitola platí pouze v případě, že otočný jeřáb nemá otvor pro síťový spínač ve sloupu (např. u krátkého sloupu) a síťový spínač se instaluje na stěně.

Upozornění:

U sloupového otočného jeřábu s krátkým sloupem se do sloupu žádný síťový spínač neinstaluje. Ten musí být instalován ve vlastní elektrické instalaci jako nástěnný spínač v blízkosti otočného jeřábu. Tato varianta navíc vyžaduje připojení ochranného vodiče, který je připojen ke sloupu vedle otvoru pro ruku.

Montáž připojení ochranného vodiče

otvor na ruku

1. Připojte otočný jeřáb k elektrickému přívodu podle schématu zapojení.
2. Do sloupu vyvrtejte otvor o průměru 5,5 mm asi 90 mm od středu otvoru pro ruku.
3. Na ochranný vodič přívodního vedení nakrimpujte kroužkovou kabelovou koncovku M5.

ochranný vodičkroužkový sběrač

1. Přišroubujte ochranný vodič s kroužkovou kabelovou koncovkou a připojení ochranného vodiče ke sloupu pomocí šroubu M5x30. 5 Nm.
2. Druhý konec připojení ochranného vodiče připojte ke kroužkovému sběrači pomocí ploché zástrčky.
3. Vedle umístěte nalepte nálepku ochranný „vodič“.

Příprava výložníku

Nyní budou v následujících krocích namontovány na výložník všechny komponenty (kočka, elektrický přívod kočky, otáčecí ústrojí, ...).

1. Připravte stabilní podklad (např. přepravní kontejner, kozlíky, podstavec), které unesou váhu výložníku.
2. Výložník s dolní přírubou usaďte na podkladu.
3. Výložník zajistěte upínacími popruhy proti překlopení a pádu.

Nalepení štítku s údajem o nosnosti

štítek s údajem o nosnosti

1. Z obou stran umístěte na výložníku uprostřed štítek s údajem o nosnosti (2x).

Montáž elektrického přívodu kočky a pojízdného ovládání

Nyní se na výložníku nejprve namontuje elektrický přívod kočky a pojízdné ovládání (volitelné příslušenství).

Jakým směrem se elektrický přívod kočky namontuje (vlevo nebo vpravo na výložníku), to je uvedeno v projektové dokumentaci.

Obrázky ukazují montáž elektrického přívodu kočky a pojízdného ovládání na stejné straně. Montáž elektrického přívodu kočky a pojízdného ovládání na protilehlých stranách se výrazně neliší.

Montáž upevňovacích konzol

přední upevňovací konzola ve vzdálenosti 200 mm od špičky výložníkuzadní upevňovací konzola uprostřed nad konzolou výložníku

1. První a poslední upevňovací konzolu umístěte na výložníku do polohy:

• Na špičce výložníku: přední upevňovací konzolu umístěte do polohy 200 mm od špičky výložníku.
• Na začátku výložníku: zadní upevňovací konzolu umístěte do polohy přibližně uprostřed nad konzolou výložníku.

1. Všechny ostatní upevňovací konzoly umístěte rovnoměrně mezi nimi.

Maximální vzdálenost mezi dvěma upevňovacími konzolami: 1700 mm.

Pouze u závěsného ovladače na kočce

upevňovací konzola

1. Upevňovací konzolu s upínacími příložkami (2x) přišroubujte vlevo a vpravo na výložníku. 23 Nm.
2. Držák kolejnice (1x) zasuňte do upevňovací konzoly.

Pouze u pojízdného ovládání

Obrázky ukazují montáž elektrického přívodu kočky a pojízdného ovládání na stejné straně. Montáž elektrického přívodu kočky a pojízdného ovládání na protilehlých stranách se výrazně neliší.

upevňovací konzola

1. Upevňovací konzolu s upínacími příložkami (2x) přišroubujte vlevo a vpravo na výložníku. 23 Nm.
2. Držák kolejnice (2x) zasuňte do upevňovací konzoly.

Vzdálenost mezi dvěma držáky kolejnice: 120 mm až 150 mm.

Montáž kolejnic

1. Kolejnice pro elektrický přívod kočky zasuňte do držáků.

Kolejnice jsou rovnoběžně s výložníkem. Před první upevňovací konzolou a za poslední upevňovací konzolou mohou kolejnice nepatrně přečnívat.

1. Pouze u pojízdného ovládání: Navíc rovnoběžně zasuňte kolejnice pro pojízdné ovládání.
2. Utáhněte všechny držáky kolejnic. 23 Nm.

Vzájemné spojení dvou kolejnic:

kolejnicekolejnice

1. Spojku kolejnic nasuňte na kolejnici.
2. Druhou kolejnici zastrčte do spojky kolejnice.
3. Šrouby se šestihrannou hlavou M6x12 na všech třech stranách přišroubujte tak, aby uvnitř kolejnic nebylo žádné přesazení.

Čím menší je přesazení kolejnic, o to lépe pojíždí elektrický přívod kočky nebo pojízdné ovládání.

1. Pevně utáhněte šestihranné matice M6. 4 Nm

Montáž koncového dorazu

Na špičce výložníku:

kolejnicekoncový doraz

1. Koncový doraz zasuňte do kolejnice elektrického přívodu kočky.
2. Koncový doraz přišroubujte pomocí šroubu se šestihrannou hlavou M8x20. 23 Nm.
3. Pouze u pojízdného ovládání: zasuňte navíc koncový doraz do kolejnice pojízdného ovládání a pevně ho utáhněte.

Zasunutí vlečného vedení pro elektrický přívod kočky do kolejnice

Na začátku výložníku:

vodičový vozík s plastovými kolečkyvodičový vozík s kovovými kolečky

1. Jako první krok zasuňte do kolejnice vodičový vozík s kovovými kolečky.
2. Potom do kolejnice ve správném pořadí zasuňte vodičový vozík s plastovými kolečky.

koncová svorka

1. Nakonec do kolejnice zasuňte koncovou svorku.
2. Koncovou svorku zasuňte tak, aby do konce kolejnice zůstala vzdálenost asi ještě 50 mm.
3. Koncovou svorku pevně utáhněte. 23 Nm.

Pouze u pojízdného ovládání

Zasunutí vlečného vedení pro pojízdné ovládání

Na začátku výložníku:

vodičový vozík

1. Od začátku výložníku: jako první do kolejnice zasuňte řídicí vozík.
2. Potom do kolejnice ve správném pořadí zasuňte vodičový vozík.

koncová svorka pojízdného ovládáníkoncová svorka elektrického přívodu kočky

1. Nakonec do kolejnice zasuňte koncové svorky (2x).
2. Koncové svorky posunujte tak, aby do konce kolejnice zbývala vzdálenost asi ještě 50 mm.
3. Koncovou svorku pevně utáhněte. 23 Nm.

Montáž stacionárního ovládání

Pouze u stacionárního ovládání

Tato kapitola se vztahuje pouze na stacionární ovládání. To platí zejména v případě, že je jeřáb ovládán rádiovým ovládáním a jako náhradní ovládání se používá závěsný ovladač.

Stacionární ovládání se instaluje na krátkém kusu kolejnice vedle ovládání jeřábu. V případě potřeby lze montáž stacionárního ovládání přizpůsobit podmínkám v hale.

upevňovací konzola

1. Upevňovací konzolu (2x) s upínacími příložkami (4x) přišroubujte vlevo a vpravo na výložníku. 23 Nm.
2. Držák kolejnice (2x) zasuňte do upevňovací konzoly (2x).

kolejnicezásuvka se soklovým plechem

1. Kolejnici zkraťte tak, aby byla přibližně stejně dlouhá jako soklový plech se zásuvkou.
2. Zasuňte kolejnice do držáků.
3. Našroubujte všechny držáky kolejnice. 23 Nm.
4. Soklový plech se zásuvkou zasuňte do kolejnice.
5. Soklový plech pevně přišroubujte rukou.

Montáž zásuvky

V závislosti na provedení jeřábu se nyní namontuje zásuvka nebo některá z variant uvedených v následujících kapitolách.

Pouze u ovládání bez skříně a závěsného ovladače na kočce

Tato kapitola platí pouze tehdy, když otočný jeřáb nemá skříň na ovládání a závěsný ovladač je zasunut na kočce.

Montáž zásuvky na sdružení kolejnic

žebrované šroubyzásuvka se soklovým plechem

1. Soklový plech se zásuvkou zasuňte do kolejnice.
2. Soklový plech pevně utáhněte žebrovanými šrouby M8x16 (2x). 23 Nm.

zásuvkabajonetový konektor elektrického přívodu kočky

1. Bajonetový konektor elektrického přívodu kočky zasuňte do zásuvky na sdružení kolejnic.

Montáž elektrické skříně

V závislosti na provedení jeřábu se nyní namontuje elektrická skříň nebo některá z variant uvedených v následujících nebo předchozích kapitolách.

Pouze u ovládání v elektrické skříni

Tato kapitola platí pouze tehdy, když je ovládání otočného jeřábu umístěno v elektrické skříni.

Montáž elektrické skříně

Obrázky ukazují montáž elektrické skříně visící dolů na straně elektrického přívodu kočky. Montáž elektrické skříně stojící nahoru nebo elektrické skříně visící na druhé straně se podstatně neliší.

svislá čtvercová trubka

1. Položte na výložník čtvercovou trubku a posunujte ji tak, aby vodičové vozíky elektrického přívodu kočky nenarážely do elektrické skříně.
2. Vodorovnou čtvercovou trubku přišroubujte s upínacími příložkami. 23 Nm.
3. Elektrickou skříň se závitovým třmenem našroubujte na svislou čtvercovou trubku.
4. Svislou čtvercovou trubku s objímkou nasuňte na vodorovnou čtvercovou trubku.
5. Objímku trubky pevně přišroubujte. 23 Nm.

Instalace vodičů v elektrické skříni

Obrázky ukazují elektrickou skříň v případě přímého ovládání. Instalace vodičů u elektronického ovládání se od něho podstatně neliší.

kabelová průchodka

1. Protáhněte vodič kabelovou průchodkou.
2. Kabelovou průchodku zasuňte do elektrické skříně.

Zapojení vodičů

1. Připojte vodiče v elektrické skříni. Viz schéma zapojení.

Zavření elektrické skříně

1. Nasaďte na spodní část elektrické skříně kryt.
2. Víko skříně přitlačte, až nahoře a dole zapadne.

Montáž a připojení stykačové skříně

V závislosti na provedení jeřábu se nyní namontuje stykačová skříň nebo některá z variant uvedených v následujících nebo předchozích kapitolách.

Pouze u ovládání ve stykačové skříni

Tato kapitola platí pouze tehdy, když je ovládání otočného jeřábu umístěno ve stykačové skříni.

Montáž konzoly

• Stykačová skříň se obvykle montuje tak, že leží na stejné straně jako elektrický přívod kočky a při tom směřuje směrem ven a visí dolů.
• V případě potřeby lze ale stykačovou skříň namontovat na protilehlé straně.
• Je-li to nutné, lze stykačovou skříň namontovat i stojící směrem nahoru. Alternativně lze stykačovou skříň namontovat i stojící nahoru a směřující směrem dovnitř.

Obrázky ukazují montáž stykačové skříně visící dolů na straně elektrického přívodu kočky. Montáž stykačové skříně stojící nahoru nebo stykačové skříně visící na druhé straně se podstatně neliší.

čtvercová trubkaupínací příložky

1. Nasaďte na konzolu volně objímky trubky (2x).
2. Zasuňte do objímek čtvercovou trubku (2x). Utáhněte žebrované matice na objímkách trubky. 23 Nm.
3. Nasuňte na čtvercové trubky volně upínací příložky (4x).

konzola

1. Konzolu s upínacími příložkami položte na výložník.
2. Upínací příložky (4x) nasuňte na výložník a pevně utáhněte. 23 Nm.

Montáž stykačové skříně

1. Nasaďte stykačovou skříň na konzolu.
2. Stykačovou skříň pevně utáhněte žebrovanými šrouby M8x25. 23 Nm.

Zapojení připojovacích vodičů

Připojovací vodiče se zástrčkami:

zástrčky

1. Zastrčte zástrčky na stykačové skříni. Viz schéma zapojení.
2. Zacvakněte zajišťovací mechanismus zásuvek.

Připojovací vodiče bez zástrček:

1. V případě nutnosti: vylomte připravený otvor ve stykačové skříni.
2. Namontujte kabelovou průchodku.
3. Zasuňte do kabelové průchodky připojovací vedení.
4. Kabelovou průchodku sešroubujte až tak, že je vodič bezpečně a těsně zafixovaný.
5. Zapojte připojovací vedení ve stykačové skříni. Viz schéma zapojení.

Montáž skříně pro pojistky

U některých otočných jeřábů se nyní namontuje skříň s pojistkami. Zda je nutné tuto skříň montovat, to vyplyne z dodaných součástí.

Ve skříni jsou umístěny tři pojistky, jimiž je jeřáb jištěn.

Montáž skříně

upínací příložkysvislá čtvercová trubka

1. Položte na výložník čtvercovou trubku a posunujte ji tak, aby vodičové vozíky elektrického přívodu kočky nenarážely do skříně.
2. Vodorovnou čtvercovou trubku přišroubujte s upínacími příložkami (2x) na výložník. 23 Nm.
3. Svislou čtvercovou trubku s objímkou nasuňte na vodorovnou čtvercovou trubku.
4. Objímku trubky pevně přišroubujte. 23 Nm.

deskaskříň

1. Závitový třmen (2x) prostrčte lamelami na skříni.
2. Skříň se závitovými třmeny zepředu nasuňte na svislou čtvercovou trubku.
3. Destičky nasaďte zezadu na závitové třmeny.
4. Destičky utáhněte žebrovanými maticemi M8. 23 Nm.

Otevření skříně

zavírací spony

1. Stlačte zavírací spony na jedné straně skříně.
2. Naklopte kryt na stranu.

• Kryt se na druhé straně při naklopení sám uvolní ze zavíracích spon.

Vedení připojovacích vodičů do skříně

kabelová průchodka (jako odlehčení tahu)připojovací vedení

1. Připojovací vedení odizolujte asi 20 cm.
2. Připojovací vedení prostrčte vhodnou kabelovou průchodkou (těsnění).

Ve skříni jsou vhodné kabelové průchodky pro slabé a tlusté kulaté vodiče a ploché vodiče.

1. Prostrčte připojovací vedení kabelovou průchodkou (odlehčení tahu) a upevněte stahovací páskou.

elektrický přívod kočky

1. Protáhněte připojovací vedení s oběma kabelovými průchodkami do skříně.

• Hlavní elektrický přívod nasuňte do skříně na straně s držákem pojistky.
• Elektrický přívod kočky nasuňte do skříně na straně s připojovacími svorkami pro neutrální a ochranný vodič.

1. Pryžové chlopně kabelové průchodky (těsnění) zasuňte tak, aby z vnitřní a vnější straně hladce přiléhaly ke skříni.
2. Kabelovou průchodku (odlehčení tahu) nasuňte do skříně tak, jak je znázorněno na obrázku.

Zapojení pojistek

svorka na nulový vodičsvorka na ochranný vodič

1. Připojovací vedení od hlavního elektrického přívodu připojte k pojistkovému odpojovači.
2. Připojovací vedení k elektrickému přívodu kočky připojte k pojistkovému odpojovači.
3. Oba ochranné vodiče připojte ke svorce na ochranný vodič.
4. V případě nutnosti: oba nulové vodiče připojte ke svorce na nulový vodič.

Zavření skříně

1. Nasaďte kryt rovně na skříň.

Kryt nejdříve nezaklapávejte a nenaklánějte na jedné straně.

1. Zaklapněte kryt malým tlakem na všechny čtyři zavírací spony skříně.

Montáž přijímače ABURemote

Pouze u rádiového ovládání ABURemote

Tato kapitola platí pouze tehdy, jestliže je otočný jeřáb ovládán rádiovým ovládáním ABURemote.

Montáž přijímače

upínací příložkasvislá čtvercová trubka

1. Položte na výložník čtvercovou trubku a posunujte ji tak, aby vodičové vozíky elektrického přívodu kočky nenarážely do skříně.
2. Vodorovnou čtvercovou trubku přišroubujte s upínacími příložkami (2x) na výložník. 23 Nm.
3. Svislou čtvercovou trubku s objímkou nasuňte na vodorovnou čtvercovou trubku.
4. Objímku trubky pevně přišroubujte. 23 Nm.

deskaPřijímač

1. Závitový třmen (2x) protáhněte chlopněmi na přijímači.
2. Přijímač se závitovými třmeny zepředu nasuňte na svislou čtvercovou trubku.
3. Destičky nasaďte zezadu na závitové třmeny.
4. Destičky utáhněte žebrovanými maticemi M8. 23 Nm.

Zapojení připojovacích vodičů

1. Zapojte připojovací vodiče v přijímači. Viz schéma zapojení.
2. Připojovací vedení od přijímače instalujte podél čtvercové trubky k ovládání.
3. Připojovací vedení připevněte pomocí stahovacích pásek.

Montáž přijímače Micron

Pouze u rádiového ovládání Micron

Tato kapitola platí pouze tehdy, jestliže je otočný jeřáb ovládán rádiovým ovládáním Micron.

Montáž přijímače

čtvercová trubkaupínací příložka

1. Položte na výložník čtvercovou trubku a posunujte ji tak, aby vodičové vozíky elektrického přívodu kočky nenarážely do přijímače.
2. Vodorovnou čtvercovou trubku přišroubujte s upínacími příložkami. 23 Nm.
3. Našroubujte na výložník čtvercovou trubku s upínacími příložkami (2x). 23 Nm.

úchyt HF/EFpřipevňovací deska

1. Úchyt HF/EF na úzké straně přišroubujte na připevňovací desku žebrovanými šrouby M8x16 (2x) a žebrovanými maticemi M8. 23 Nm.
2. Závitový třmen (2x) našroubujte na úchyt HF/EF pomocí žebrovaných matic M8 (4x).
3. Přijímač s tlumiči vibrací našroubujte na připevňovací desku. 23 Nm.
4. Připevňovací desku s přijímačem nasuňte a našroubujte na vodorovnou čtvercovou trubku. 23 Nm.

Zapojení připojovacích vodičů

1. Zapojte připojovací vodiče v přijímači. Viz schéma zapojení.
2. Připojovací vedení od přijímače instalujte podél čtvercové trubky k ovládání.
3. Připojovací vedení připevněte pomocí stahovacích pásek.

Montáž klaksonu/majáku

Na čtvercovou trubku, jíž je přijímač připevněn, se namontuje klakson/maják. Signální světlo svítí, jestliže je vysílač přihlášen na přijímači. Klaksonem lze varovat osoby, když je jeřáb ovládán.

Pouze u rádiového ovládání

Tato kapitola platí pouze tehdy, jestliže je otočný jeřáb ovládán rádiovým ovládáním.

Montáž klaksonu/majáku

Klakson/maják namontujte na vodorovné čtvercové trubce na výložníku. Tak je zajištěno, že signální světlo bude vyčnívat nahoru nad výložník a bude vidět ze všech stran.

úchyt HF/EFklakson/maják

1. Klakson/maják přišroubujte šrouby s válcovou hlavou M5x12 (2x) a šestihrannými maticemi M5 (2x) na připevňovací desku. 5 Nm.
2. Připevňovací desku se žebrovanými šrouby M8x16 (2x) a žebrovanými maticemi M8 (2x) našroubujte na úchyt HF/EF. 23 Nm.
3. Úchyt HF/EF se závitovými třmeny M8 (2x) našroubujte na vodorovnou čtvercovou trubku na výložníku. 23 Nm.

Montáž převodovky otáčení na otáčecí ústrojí

Pouze u pohonu otáčení

Tato kapitola platí u pohonu otáčení ve všech konstrukčních velikostech.

Obrázek ukazuje montáž na otáčecím ústrojí pro otočný jeřáb do konstrukční velikosti 457. Montáž na otáčecím ústrojí pro otočný jeřáb od konstrukční velikosti 558 se od ní výrazně neliší.

Montáž převodovky otáčení na otáčecí ústrojí

Převodovka otáčení se obvykle montuje tak, že motor otáčení výložníku směřuje k elektrickému přívodu kočky. V případě potřeby lze převodovku otáčení namontovat na otáčecím ústrojí i v jiné poloze (v krocích po 90°).

otáčecí ústrojípřevodovka otáčení

1. Položte otáčecí ústrojí na horní stranu.
2. Je-li to nutné: odstraňte z převodovky otáčení ochranné víko.
3. Zasuňte převodovku otáčení do otáčecího ústrojí.
4. Převodovku otáčení přišroubujte žebrovanými šrouby (4x) a podložkami (4x) na otáčecím ústrojí.

Konstrukční velikost	žebrovaný šroub		Utahovací moment
273	M8x20		25 Nm
323 - 457	M10x30		49 Nm
558 až 762		M12x25		85 Nm

Montáž otáčecího ústrojí na výložník

Nyní se otáčecí ústrojí (u pohonu otáčení a otáčení rukou) namontuje na výložník

Pouze u konstrukční velikosti 273, 323, 355, 406, 457

Tato kapitola platí pouze u sloupů s průměrem 273, 323, 355, 406 nebo 457. Konzola výložníku má zalomenou spodní hranu, na níž se otáčecí ústrojí namontuje.

Obrázek znázorňuje montáž otáčecího ústrojí s pohonem otáčení. Montáž otáčecího ústrojí bez pohonu se od ní výrazně neliší.

Montáž pohonu otáčení na zalomenou konzolu výložníku

horní šrouby s válcovou hlavou (2x)boční šrouby s válcovou hlavou (4x)

1. Zvedněte otáčecí ústrojí pod konzolu výložníku.
2. Otáčecí ústrojí přišroubujte pomocí šroubů s válcovou hlavou a podložek.

Konstrukční velikost	Horní šrouby s válcovou hlavou (2x)	Utahovací moment horních šroubů s válcovou hlavou	Boční šrouby s válcovou hlavou (4x)	Utahovací moment bočních šroubů s válovou hlavou
273	M12x30	85 Nm	M10x30	49 Nm
323 - 457	M16x40	200 Nm	M12x30	85 Nm

Pouze u konstrukční velikosti 558, 660, 762

Tato kapitola platí pouze u sloupů s průměrem 558, 660 nebo 762. Konzola výložníku má rovnou spodní hranu, na níž se otáčecí ústrojí namontuje.

Obrázek znázorňuje montáž otáčecího ústrojí s pohonem otáčení. Montáž otáčecího ústrojí bez pohonu se od ní výrazně neliší.

Montáž pohonu otáčení na rovnou konzolu výložníku

pojistná maticeosa přítlačných kladek

1. Zvedněte otáčecí ústrojí pod konzolu výložníku.
2. Vpředu: Otáčecí ústrojí přišroubujte pomocí šroubů s válcovou hlavou a podložek.
3. Vzadu: Přišroubujte osu přítlačných kladek: nasaďte podložku, našroubujte šestihrannou matici, našroubujte pojistnou matici.

Konstrukční velikost	Šrouby s válcovou hlavou (vpředu)	Utahovací moment šroubů s válcovou hlavou (vpředu)	Šestihranná matice (vzadu)	Utahovací moment šestihranné matice (vzadu)
558	M24x50	215 Nm	M30	500 Nm
660	M24x50	215 Nm	M30	500 Nm
762	M27x70	370 Nm	M36	870 Nm

Montáž motoru otáčení výložníku na otáčecím ústrojí

Pouze u pohonu otáčení

Montáž motoru otáčení výložníku na převodovce otáčení

otáčecí ústrojí

1. Pastorek nasaďte na výstupní hřídel motoru otáčení výložníku.
2. Zajistěte pastorek kolíkovým šroubem.
3. Zasuňte motor otáčení výložníku do převodovky otáčení.
4. Motor otáčení výložníku pevně utáhněte šrouby se šestihrannou hlavou M6x20 (4x). 10 Nm.
5. Následně seřiďte kluznou třecí spojku. Viz „Seřízení doběhu převodovky otáčení“ „Seřízení doběhu převodovky otáčení“.

Připojení pohonu otáčení

1. Přitiskněte kabelový držák na konzolu výložníku.
2. Připojovací vedení pro pohon otáčení instalujte podél konzoly výložníku.
3. Připojovací vedení připevněte pomocí stahovacích pásek na kabelových držácích.
4. Zasuňte spojku připojovacího vedení na pohonu otáčení.
5. Zavřete kryt pouzdra zástrčky na pohonu otáčení.

Montáž pojezdového ústrojí kočky a řetězového kladkostroje

V závislosti na provedení jeřábu se nyní namontuje a zapojí pojezdové ústrojí HF/EF jako pojezdové ústrojí kočky s řetězovým kladkostrojem jako zdvihacím ústrojím nebo v následující kapitole lanový kladkostroj.

Montáž lanového kladkostroje

V závislosti na provedení jeřábu se nyní namontuje a zapojí lanový kladkostroj jako kočka nebo v předchozí kapitole pojezdové ústrojí HF/EF s řetězovým kladkostrojem.

Pouze u otočného jeřábu s lanovým kladkostrojem

Lanový kladkostroj je nutné namontovat tak, aby pohony pojezdu směřovaly k levé straně výložníku (při pohledu od sloupu).

Nasunutí lanového kladkostroje

levá strana od výložníku

1. Lanový kladkostroj otočte tak, aby pohony pojezdu směřovaly k levé straně výložníku.
2. Dodržujte ustanovení o bezpečnosti práce a lanový kladkostroj nadzvedněte.
3. Lanový kladkostroj suňte na výložník od jeho špičky a nasaďte ho vodicími kladkami.

Montáž proudového unášeče kočky

unášecí vozíkvodorovná čtvercová trubka

1. Našroubujte na lanový kladkostroj čtvercovou trubku s žebrovanými šrouby M8 a deskou. 23 Nm.
2. Vodorovnou čtvercovou trubku zasuňte do unášecího vozíku.
3. Vodorovnou čtvercovou trubku s objímkou našroubujte na svislou čtvercovou trubku. 23 Nm.

Montáž koncového vypínače jízdy kočky

kolejnicespínací pásek

1. Je-li to nutné: Namontujte na sdružení kolejnic další kolejnici pro spínací pásky.
2. Namontujte na lanovém kladkostroji křížový pákový spínač.
3. Zaveďte do lanového kladkostroje připojovací vedení od křížového pákového spínače a zapojte ho.
4. Spínací pásky zasuňte do kolejnice a přišroubujte.

Montáž upínacích nárazníků

Nyní se na špičce a na začátku výložníku namontují upínací nárazníky.

pryžový nárazníksvislý šroub s válcovou hlavou M16

1. Otočte pryžové nárazníky tak, aby směřovaly ke kočce.
2. Nasuňte upínací nárazníky na dolní přírubu na výložníku.
3. Na jedné straně lehce našroubujte svislý šroub s válcovou hlavou.
4. Potom lehce našroubujte druhý svislý šroub s válcovou hlavou a vodorovný šroub s válcovou hlavou.
5. Upínací nárazníky vyrovnejte tak, aby obě upínací čelisti hladce přiléhaly k přírubě.

U upínacího nárazníku na špičce výložníku: Dbejte navíc na to, aby od konce upínacího nárazníku ke špičce výložníku byla vzdálenost minimálně 5 mm.

1. Pevně utáhněte svislé šrouby s válcovou hlavou M16 (2x). 120 Nm.
2. Potom utáhněte vodorovný šroub s válcovou hlavou M12. 80 Nm.
3. Pryžové nárazníky přitlačte dolů až na přírubu.

Montáž koncové desky

žebrované šrouby

1. Přidržte koncovou desku na špičce výložníku.
2. Přišroubujte koncovou desku žebrovanými šrouby M10x25 (2x). 50 Nm.

Montáž výložníku na sloup

Všechny jednotlivé součásti jsou připevněny na výložníku. Nyní se výložník namontuje na sloup a zapojí.

Montáž výložníku na sloup

čep

1. Předmontovaný výložník připevněte na vhodném zdvihacím zařízení (např. vysokozdvižný vozík, jeřáb,...).

Musí být zajištěn proti převrácení a sklouznutí.

1. Připevněte na výložníku jednotlivé součásti (např. kočka, pojízdné ovládání). Nesmí nekontrolovaně sjet.
2. Dodržujte ustanovení o bezpečnosti práce a výložník zvedněte.
3. Výložník s čepem nasaďte shora do otočného ložiska.
4. Otáčecí ústrojí opřete přítlačnými kladkami na přítlačnému prstenci.

Montáž pojistky proti nadzdvižení v sloupu

Na následujících obrázcích je pro lepší pochopení pracovních kroků sloup pouze naznačen.

Pracovní kroky ve sloupu se provádí otvorem pro ruku v horní části sloupu.

Ve sloupu:

upevňovací dílkruhová deska

1. Připojovací vedení zasuňte shora otvorem ve výložníku do sloupu.
2. Šroub s válcovou hlavou M8x25 volně našroubujte do upevňovacího dílu.
3. Na čep zespodu nasuňte kruhovou desku.
4. Ze strany na čep nasuňte upevňovací díl.

1. Kruhovou desku a upevňovací díl sešroubujte. Utáhněte rukou.

Připojení kroužkového sběrače

Pouze u elektrického přívodu s více než 4 žílami

Tento pracovní krok platí pouze u elektrického přívodu s více než 4 žílami. Jinak tento odstavec přeskočte a pokračujte za ním.

1. Připojte osmipólový kroužkový sběrač.

Viz návod "Montáž 8-pólového kroužkového sběrače" (AN 120217)

Vně sloupu:

připojovací vedení

1. Odizolujte připojovací vodič (od výložníku) a připevněte kabelová oka.
2. Protáhněte připojovací vedení kroužkovým sběračem shora dolů a dole ho připojte. Viz schéma zapojení.

Ve sloupu:

čepúchyt

1. Kroužkový sběrač nasuňte na čep na výložníku.
2. Kroužkový sběrač otočte tak, aby šroub úchytu zasahoval do boční štěrbiny kroužkového sběrače.

kolíčkové šrouby

1. Kroužkový sběrač přišroubujte kolíčkovými šrouby k čepu.
2. Odizolujte vodič od síťového spínače a připevněte kabelová oka.
3. Připojte ke kroužkovému sběrači vodič od síťového spínače.

Viz schéma zapojení.

1. Nasaďte kryt na otvor na ruku na sloupu.
2. Nalepovací štítek nalepte na sloup pod krytem.

Montáž pojistného plechu na otáčecím ústrojí

Nyní se namontuje pojistný plech nebo některá z variant uvedených v následujících kapitolách.

Pouze u otočného jeřábu bez stavěcí brzdy

šrouby s válcovou hlavoupojistný plech

1. Pojistný plech položte kolem přítlačného prstence sloupu a nasuňte na otáčecí ústrojí.
2. Pojistný plech přišroubujte šrouby s válcovou hlavou.

Konstrukční velikost	Počet	Šroub s válcovou hlavou	Utahovací moment
273	4x	M10x20	20 Nm
323 - 457	4x	M12x20	35 Nm
558 - 660	8x	M12x25	35 Nm
762	8x	M16x25	80 Nm

Montáž stavěcí brzdy

V závislosti na provedení jeřábu se nyní namontuje stavěcí brzda. Může být nutné namontovat ochranný plech.

Stavěcí brzdou lze u ručně otáčených jeřábů nastavit odpor otáčení a jeřáb znehybnit.

Pouze u otočného jeřábu se stavěcí brzdou

Obrázky znázorňují montáž stavěcí brzdy na otočném jeřábu do konstrukční velikosti 457. Montáž na větších otočných jeřábech se výrazně neliší.

Montáž vidlice

vidlicešroub s válcovou hlavou

1. Vidlici našroubujte ze strany na kladkovou skříň.

Konstrukční velikost	Počet	Šroub s válcovou hlavou	Utahovací moment
273	4x	M10x20	20 Nm
323 - 457	4x	M12x20	35 Nm
558 - 660	8x	M12x25	35 Nm
762	8x	M16x25	80 Nm

Montáž brzdného pásu

šroub s válcovou hlavou s pružnou podložkou

1. Umístěte brzdný pás kolem přítlačného prstence.
2. Brzdný pás našroubujte na kladkovou skříň na protilehlé straně vodicího kusu.

Konstrukční velikost	Počet	Šroub s válcovou hlavou	Utahovací moment
273	4x	M10x20	20 Nm
323 - 457	4x	M12x20	35 Nm
558 - 660	8x	M12x25	35 Nm
762	8x	M16x25	80 Nm

vidlicevodicí kus

1. Brzdný pás na straně s vodicím kusem zasuňte do vidlice.
2. Shora a zdola utáhněte pomocí šroubů s válcovou hlavou a pružných podložek.

Konstrukční velikost	Počet	Šroub s válcovou hlavou	Utahovací moment
273	2x	M10x20	45 Nm
323 - 558	2x	M12x25	70 Nm

Montáž řetězu

navíjecí kolo

1. Protáhněte řetěz navíjecím kolem.
2. Oba konce řetězu vzájemně spojte spojovacím článkem ve tvaru C.

Montáž ochranných plechů

V závislosti na provedení jeřábu se nyní namontují ochranné plechy nebo některá z variant uvedených v předchozích kapitolách.

Upozornění

Ochranný plech lze namontovat i v případě seřizovací brzdy, pokud je umístěna v pracovním a dopravním prostoru. Pracovní a dopravní prostor je vymezen ve výšce 2,5 m od podlahy haly.

Pouze u otáčecího ústrojí v pracovním a dopravním prostoru

Tento oddíl platí pouze tehdy, když otáčecí ústrojí visí tak nízko, že se nachází v pracovním a dopravním prostoru.

Obrázky znázorňují montáž ochranných plechů na pojistný plech. Montáž ochranných plechů na stavěcí brzdě se výrazně neliší.

Montáž ochranných plechů

1. Rozměr UK jeřábu naleznete v dokumentaci.

Až po rozměr UK uvedený v tabulce jsou nutné ochranné plechy.

Konstrukční velikost	Otáčení rukou	Pohon otáčení
273	3500	3700
323	3700	3900
355	3700	3900
406	3800	4100
457	3800	4100
558	4200	4400
660	4200	4400
762	4700	5000

ochranný plech

1. Nasaďte na pojistný plech klipové matice M6 (4x).
2. Nasaďte horní ochranný plech.

žebrovaný šroubochranný plech

1. Nasaďte dolní ochranný plech.
2. Ochranný plech přišroubujte pomocí žebrovaných šroubů M6x16 (4x). 19 Nm.

Zapojení řídicího vedení a závěsného ovladače

Pouze u pojízdného ovládání

1. Bajonetový konektor řídicího vedení nasaďte na zástrčku na řídicím vozíku. Díky vroubku bajonetový konektor zapadne pouze v jedné pozici.
2. Nasuňte bajonetovou matici a zašroubujte ji.
3. Nasaďte bajonetovou spojku řídicího vedení na závěsném ovladači.
4. Nasuňte bajonetovou matici a zašroubujte ji.

Oprava poškozeného laku

1. Opravte lak poškozený při přepravě a montáži.

Umístění značek směru jízdy

1. Značku směru otáčení otočte tak, aby černá šipka (žluté pozadí) při pohledu od sloupu směřovala doprava.

Směr otáčení otočného jeřábu se vždy určuje při pohledu od sloupu, tedy jako by jeřábník stál zády ke sloupu a díval se na špičku výložníku.

1. Značku směru jízdy připevněte na přírubě výložníku:

• U výložníku do 5 m: značku směru jízdy pro jízdu kočky a otáčení umístěte na špičce výložníku.
• U výložníku nad 5 m: značku směru jízdy pro jízdu kočky a otáčení umístěte na špičce výložníku a uprostřed výložníku.

1. Jeřáb na zkoušku připojte k elektrické síti.

Viz "Obecná produktová příručka pro jeřáby ABUS".

1. Závěsným ovladačem otestujte směr jízdy kočky a směr otáčení pohonu otáčení.

Viz "Obecná produktová příručka pro jeřáby ABUS".

Montáž dorazů otáčení

V závislosti na provedení jeřábu se nyní namontuje mechanický doraz otáčení, který mechanicky omezuje rozsah otáčení výložníku.

Upozornění

U otočného jeřábu s elektrickým přívodem shora je bezpodmínečně nutný doraz otáčení, aby se zabránilo vytržení elektrického přívodu z výložníku.

Pouze u dorazů otáčení na otočném jeřábu s válcovou hlavou sloupu (konstrukční velikost 273 až 558)

Dorazy otáčení se našroubují vlevo a vpravo na čelní desku sloupu. Čelní desky k tomu mají závitové otvory v rastru 15°.

Stanovení rozsahu otáčení

dorazy otáčení

Konstrukční velikost	Rozsah otáčení od	Rozsah otáčení do
VS273 a VS323	0°	240°
VS355 až VS558	0°	255°

Rozsah otáčení u dvou dorazů otáčení v rastru 15°

doraz otáčení

Konstrukční velikost	Rozsah otáčení	Mrtvý rozsah
VS273 a VS323	285°	75°
VS355 až VS558	300°	60°

Rozsah otáčení u jednoho dorazu otáčení v rastru 15°

Omezení:

• VS273 a VS323: Rozsah otáčení nelze omezit mezi 240° a 285° a ne nad 285°.
• VS355 až VS558: Rozsah otáčení nelze omezit mezi 255° a 300° a ne nad 300°.

Montáž dorazů otáčení

hlavová deskabezpečnostní nárazník

1. Našroubujte bezpečnostní nárazník do sedla nárazníku.
2. Otáčejte výložníkem tak, aby stál několik stupňů před koncem požadovaného rozsahu otáčení (např. před překážkou nebo stěnou haly).
3. Doraz otáčení přidržujte na nejvhodnějších otvorech pro šrouby.
4. Doraz otáčení přišroubujte žebrovanými šrouby (každý 3x). 115 Nm.

Konstrukční velikost	Žebrované šrouby (3x)
VS273	M12x25
VS232 až VS457	M12x30
VS558	M12x45

Pouze u dorazů otáčení na otočném jeřábu s kuželovitou hlavou sloupu (konstrukční velikost 660 a 762)

Dorazy otáčení se našroubují vlevo a vpravo ze strany na sloup.

Stanovení rozsahu otáčení

výložník

Konstrukční velikost	Rozsah otáčení od	Rozsah otáčení do
VS660	0°	270°
VS762	0°	240°

Plynulý rozsah otáčení u dvou dorazů otáčení

doraz otáčení

Konstrukční velikost	Rozsah otáčení	Mrtvý rozsah
VS660	290°	70°
VS762	280°	80°

Rozsah otáčení u jednoho dorazu otáčení

Omezení:

• VS660: Rozsah otáčení nelze omezit mezi 270° a 290° a ne nad 290°.
• VS762: Rozsah otáčení nelze omezit mezi 240° a 280° a ne nad 280°.

Stanovení polohy dorazů otáčení

bezpečnostní nárazníkkonzola výložníku

1. Bezpečnostní nárazník přechodně (pro polohování) našroubujte do sedla nárazníku.
2. Otáčejte výložníkem tak, aby stál několik stupňů před koncem požadovaného rozsahu otáčení (např. před překážkou nebo stěnou haly).
3. Sedlo nárazníku přidržujte u sloupu ve výšce nárazníkové desky.
4. Označte na sloupu polohu sedla nárazníku a polohu otvorů.

Montáž dorazů otáčení

sedlo nárazníkušrouby s válcovou hlavou

1. Na označených místech vyvrtejte do sloupu otvory a vyřežte závity.

Otvory je při tom nutné do sloupu vyvrtat svisle. Nesmí se do sloupu vyvrtat šikmo.

Konstrukční velikost	Závit	Počet na jedno sedlo
VS660	M10	6x
VS762	M16	8x

1. Vyšroubujte bezpečnostní nárazník ze sedla nárazníku.
2. Sedlo nárazníku pevně utáhněte šrouby s válcovou hlavou.

Konstrukční velikost	Závit	Utahovací moment
VS660	M10	50 Nm
VS762	M16	210 Nm

1. Bezpečnostní nárazník opět našroubujte do sedla nárazníku.

Připevnění elektrického vypínání otáčení

V závislosti na provedení jeřábu se nyní namontuje elektrické vypínání otáčení, které elektricky omezuje rozsah otáčení jeřábu.

Elektrické vypínání otáčení tvoří jeden nebo dva mezní spínače, které jsou připevněny na výložníku, a ohebné plastové spínací pásky, které se pomocí suchého zipu umístí na sloupu.

Přiřazení mezních spínačů

V závislosti na ovládání a vypínání (předběžné vypnutí a/nebo koncové vypnutí) je nutné zabudovat různý počet mezních spínačů na různých pozicích.

Pouze u vypínání otáčení na otočném jeřábu s válcovou hlavou sloupu (konstrukční velikost 273 až 558)

Vyvrtání otvorů do výložníku

a = vzdálenost vyvrtaných otvorů od spodní hranyb = rozteč vyvrtaných otvorů

1. Vyvrtejte závitové otvory M6 (2x) na čtyřhranu konzoly výložníku.

Vzdálenost vyvrtaných otvorů od spodní hrany konzoly výložníku (a): 350  mm

Konstrukční velikost	Rozměr b [mm]	Rozměr c [mm]	Rozměr d [mm]
VS273	25	27,5	80
VS323	25	37,5	100
VS355	25	37,5	100
VS406	35	42,5	120
VS457	35	42,5	120
VS558	35	25	160

Montáž mezních spínačů

sloupkonzola výložníku

1. Žebrovanými šrouby M6x20 volně našroubujte desku k přišroubování.

Pouze u vypínání otáčení na otočném jeřábu s kuželovitou hlavou sloupu (konstrukční velikost 660 až 762)

Montáž mezních spínačů

svislý pás na konzole výložníku

1. Desku k přišroubování našroubujte se svěracím kusem ze strany na pás konzoly výložníku. 25 Nm.

Připevnění suchého zipu a spínacích pásků

Obrázky znázorňují připevnění suchého zipu a spínacích pásků na otočném jeřábu s kuželovitou hlavou sloupu. Připevnění na otočném jeřábu s kuželovitou hlavou sloupu se od něho výrazně neliší.

Na každém spínacím bodu:

spínací pásekmezní spínač pro koncové vypnutí

1. Sloup v místě mezních spínačů důkladně očistěte.
2. Výložník otočte tak, aby stál v požadovaném spínacím bodě pro předběžné vypnutí nebo koncové vypnutí.
3. Suchý zip (2x) přilepte na sloup ve středu pod mezními spínači.

Oba suché zipy by měly mít mezi sebou vzdálenost asi 77°mm.

Suchý zip pro koncové vypnutí (nahoře) by se měl nalepit ve směru otáčení s přesahem o několik centimetrů.

1. Spínací pásek natlačte na suchý zip tak, aby byl mezní spínač ovládán v daném spínacím bodě.
2. Postup zopakujte pro všechny spínací body.

Nastavení a přišroubování mezních spínačů

deska k přišroubovánížebrovaný šroub M6x20

1. Desku k přišroubování posuňte tak, aby spínací zarážky bezpečně uváděly v činnost mezní spínače.
2. Pevně utáhněte žebrované šrouby M6x20. 13 Nm.

Připojení mezních spínačů

1. Instalujte připojovací vedení od mezního spínače k ovládání.
2. Připojovací vodiče upevněte nalepovacími příchytkami na konzole výložníku.
3. Připojovací vodiče zaveďte do ovládání a zapojte. Viz schéma zapojení.

Vyrovnání jeřábu, přišroubování a podlití sloupu

Vyrovnání, definitivní přišroubování utahovacím momentem a podlití, stejně jako pořadí těchto pracovních kroků se liší v závislosti na připevnění sloupu.

1. Potom pokračujte produktové příručce připevnění na sloup.
2. Poté je montáž ukončena.

Přehled utahovacích momentů šroubů

Síťový spínač v sloupu

• šroub s válcovou hlavou M5x20
• 5 Nm

Síťový spínač na stěně

• šroub M5x30
• 5 Nm

upínací příložky

• 23 Nm

Montáž kolejnic

• šrouby se šestihrannou hlavou M6x12
• 4 Nm

Montáž koncového dorazu

• šroub se šestihrannou hlavou M8x20
• 23 Nm

Montáž stykačové skříně

• žebrovaný šroub M8x25
• 23 Nm

Montáž převodovky otáčení na otáčecí ústrojí

Montáž otáčecího ústrojí na výložník

Montáž motoru otáčení výložníku na převodovce otáčení

• šrouby se šestihrannou hlavou M6x20
• 4x
• 10 Nm

Montáž proudového unášeče kočky

• žebrované šrouby M8
• 23 Nm

Montáž upínacích nárazníků

• svislý šroub s válcovou hlavou M16
• 2x
• 120 Nm
• vodorovný šroub s válcovou hlavou M12
• 80 Nm.

Montáž koncové desky

• žebrované šrouby M10x25
• 2x
• 50 Nm.

Připojení kroužkového sběrače

Montáž pojistného plechu na otáčecím ústrojí

Pouze u otočného jeřábu bez stavěcí brzdy

Konstrukční velikost	Počet	Šroub s válcovou hlavou	Utahovací moment
273	4x	M10x20	20 Nm
323 - 457	4x	M12x20	35 Nm
558 - 660	8x	M12x25	35 Nm
762	8x	M16x25	80 Nm

Pouze u otočného jeřábu se stavěcí brzdou

Montáž vidlice

Konstrukční velikost	Počet	Šroub s válcovou hlavou	Utahovací moment
273	4x	M10x20	20 Nm
323 - 457	4x	M12x20	35 Nm
558 - 660	8x	M12x25	35 Nm
762	8x	M16x25	80 Nm

Montáž brzdného pásu

Konstrukční velikost	Počet	Šroub s válcovou hlavou	Utahovací moment
273	4x	M10x20	20 Nm
323 - 457	4x	M12x20	35 Nm
558 - 660	8x	M12x25	35 Nm
762	8x	M16x25	80 Nm

Konstrukční velikost	Počet	Šroub s válcovou hlavou	Utahovací moment
273	2x	M10x20	45 Nm
323 - 558	2x	M12x25	70 Nm

Montáž ochranných plechů

• žebrované šrouby M6x16
• 4x
• 19 Nm.

Montáž dorazů otáčení

Pouze u dorazů otáčení na otočném jeřábu s válcovou hlavou sloupu (konstrukční velikost 273 až 558)

Konstrukční velikost	Žebrované šrouby (3x)	Utahovací moment
VS273	M12x25	115 Nm.
VS232 až VS457	M12x30	115 Nm
VS558	M12x45	115 Nm

Pouze u dorazů otáčení na otočném jeřábu s kuželovitou hlavou sloupu (konstrukční velikost 660 a 762)

Konstrukční velikost	Šroub s válcovou hlavou	Utahovací moment
VS660	M10	50 Nm
VS762	M16	210 Nm

Zkoušky

Týká se každého, kdo jeřáb pravidelně zkouší a přejímá podle ustanovení k bezpečnosti práce.

Otočný jeřáb je nutné pravidelně kontrolovat, aby byl zaručen bezpečný provoz. Za tuto periodickou kontrolu je odpovědný provozovatel.

Nejprve

Intervaly zkoušek

Pravidelná kontrola se provádí minimálně jednou ročně.

Za určitých předpokladů je nutná častější periodická kontrola. Důvody jsou:

• častější práce se jmenovitou zátěží.
• práce ve vícesměnném provozu.
• častější používání.
• prašné nebo agresivní prostředí.

Provozovatel je odpovědný za prověření předpokladů a stanovení intervalů zkoušek. Pracovníci firmy ABUS jsou v případě otázek rádi k dispozici.

Požadavky na osobu kontrolora

Provozovatel jeřábu je odpovědný za výběr a správnou kvalifikaci kontrolora.

Osoby s patřičnou způsobilostí jsou například:

• Osoby s obsáhlými znalostmi díky odbornému vzdělání ve strojírenství a v elektrickém vybavení jeřábů.
• Osoby s dostatečnými zkušenostmi s provozem, montáží a údržbou jeřábů.
• Osoby s obsáhlými znalostmi příslušných pravidel techniky, směrnic a bezpečnostních předpisů, které platí v dané zemi.
• Osoby pravidelně školené firmou ABUS.

Rozsah zkoušky

Způsobilá osoba, která kontroluje otočný jeřáb, je odpovědná za rozsah a druh zkoušky.

Přehled: kontrola otočného jeřábu

Kromě zde popsaných bodů je nutné zkontrolovat i všechny body, které jsou popsány v ostatních dodaných produktových příručkách.

Rozhodnutí o tom, zda je otočný jeřáb v bezvadném stavu, přísluší výhradně kontrolorovi. Jestliže jsou zjištěny závady, je nutné je odstranit. Kontrolor rozhodne, zda je nutné otočný jeřáb poté znovu zkontrolovat.

Jestliže místní platné předpisy vyžadují další zkoušky, je nutné je rovněž provést.

Navíc je nutné zkontrolovat minimálně tyto body:

1. Zkontrolujte matice a pojistné matice připevnění sloupu. Viz „Kontrola šestihranných matic a pojistných matic připevnění sloupu“.
2. U kotevní desky a mezidesky: zkontrolujte připevnění patky sloupu. Viz „Kontrola upevnění patky sloupu“.
3. Zkontrolujte upínací nárazníky. Musejí být v pořádku a utaženy správným utahovacím momentem. Jinak upínací nárazníky vyměňte nebo pevně přišroubujte. Viz „Montáž upínacích nárazníků“.
4. Zkontrolujte pojistku proti nadzdvižení ve sloupu. Musí být v pořádku a utažena správným utahovacím momentem. V opačném případě pojistku proti nadzdvižení namontujte správně. Viz „Montáž pojistky proti nadzdvižení v sloupu“.
5. Zkontrolujte doběh převodovky otáčení. Viz „Kontrola doběhu převodovky otáčení“.
6. Zkontrolujte výložník. Pojezdová plocha pojezdového ústrojí kočky nesmí být poškozená nebo silně opotřebovaná. V opačném případě kontaktujte servisní oddělení ABUS. Viz „Servis ABUS“.
7. Zkontrolujte žebra na patce sloupu. Nesmí vykazovat trhliny nebo být jiným způsobem poškozené. V opačném případě kontaktujte servisní oddělení ABUS. Viz „Servis ABUS“.
8. Zkontrolujte konzolu výložníku. Nesmí vykazovat trhliny nebo být jiným způsobem poškozená. V opačném případě kontaktujte servisní oddělení ABUS. Viz „Servis ABUS“.

Kontrola šestihranných matic a pojistných matic připevnění sloupu

Pouze u kotevní desky a mezidesky na podlaze haly a mezidesky na stropu haly

pojistná matice

1. Zkontrolujte šestihranné matice a pojistné matice na kotevní desce nebo mezidesce.
2. Musejí být v plném počtu, nepoškozené a utažené správným utahovacím momentem.
3. Jinak šestihranné a pojistné matice vyměňte a utáhněte správným utahovacím momentem. Viz produktová příručka připevnění sloupu.

Pouze u kotevních svorníků a tzv. ideální kotvy

pojistná matice

1. Zkontrolujte šestihranné matice a pojistné matice na patce sloupu.
2. Musejí být v plném počtu, nepoškozené a utažené správným utahovacím momentem.
3. Jinak šestihranné a pojistné matice vyměňte a utáhněte správným utahovacím momentem. Viz produktová příručka připevnění sloupu.

Kontrola upevnění patky sloupu

Pouze u kotevní desky a mezidesky na podlaze haly a mezidesky na stropu haly

1. Zkontrolujte šrouby se šestihrannou hlavou na patce sloupu.
2. Musejí být v plném počtu, nepoškozené a utažené správným utahovacím momentem.
3. Jinak šrouby se šestihrannou hlavou vyměňte a utáhněte správným utahovacím momentem. Viz produktová příručka připevnění sloupu.

Kontrola doběhu převodovky otáčení

Údržba

Týká se každého, kdo provádí údržbu, opravy nebo přestavby jeřábu.

Provozovatel jeřábu je odpovědný za výběr a správnou kvalifikaci personálu provádějícího údržbu.

Osoby s patřičnou způsobilostí jsou například:

• Osoby s obsáhlými znalostmi díky odbornému vzdělání ve strojírenství a v elektrickém vybavení jeřábů.
• Osoby s dostatečnými zkušenostmi s provozem, montáží a údržbou jeřábů.
• Osoby s obsáhlými znalostmi příslušných pravidel techniky, směrnic a bezpečnostních předpisů, které platí v dané zemi.
• Osoby pravidelně školené firmou ABUS.

Firma ABUS nepřebírá záruku za škody způsobené údržbou provedenou neodborně nebo nekvalifikovanými osobami.

Firma ABUS doporučuje nechat údržbové práce vykonat zákaznickým servisem ABUS.

Používejte pouze originální náhradní díly ABUS. Jinak zaniká nárok na záruku.

Pokyny pro bezpečnost při údržbě

Následující bezpečnostní pokyny dodržujte při všech pracích při údržbě otočného jeřábu:

• Vypněte síťový spínač. Spínač zabezpečte, aby se nedopatřením opět nezapnul.
• Síťovou odpojovací zástrčku vytáhněte ze zásuvky na stykačové skříni jeřábu. Zásuvku zajistěte visacím zámkem, aby se odpojovací zástrčka nedopatřením opět nezasunula.
• Použijte vhodnou zdvihací plošinu a jištění proti pádu.
• Dostatečně uzavřete pracovní prostor kolem zdvihací plošiny.
• Osoby v okolí informujte o provádění údržby
• Práce na elektrickém zařízení jeřábu smí provádět pouze kvalifikovaní odborníci oboru elektro!
• I po stisknutí tlačítka nouzového zastavení se ve stykačových skříních vyskytují vysoká napětí, která mohou vést k úmrtí.

Seřízení doběhu převodovky otáčení

Pouze u pohonu otáčení

Jestliže má výložník příliš velký doběh, příliš pomalý doběh nebo příliš silně brzdí, je nutné seřídit kluznou třecí spojku na převodovce otáčení.

pojistná matice

1. Povolte pojistnou matici.
2. Šroub se šestihrannou hlavou zašroubujte nebo vyšroubujte až o jednu otáčku, abyste seřídili doběh převodovky otáčení.

Nastavení šroubem se šestihrannou hlavou je velmi citlivé. Proto šroub se šestihrannou hlavou vyšroubujte nebo zašroubujte jen o několik stupňů a seřízení přímo zkontrolujte.

• Zašroubování šroubu se šestihrannou hlavou: kluzná třecí chodí více ztuha. Otočný jeřáb má menší doběh, zůstane stát rychleji a rychleji se rozbíhá. Čím více ztuha je kluzná třecí spojka nastavena, tím víc jsou pohon otáčení, jeřáb a přilehlá konstrukce zatěžovány zrychlováním a brzděním.
• Vyšroubování šroubu se šestihrannou hlavou: kluzná třecí chodí měkčeji. Otočný jeřáb má větší doběh, potřebuje delší dobu na zastavení a potřebuje delší dobu k rozběhu. Čím měkčeji je kluzná třecí spojka nastavena, tím méně jsou pohon otáčení, jeřáb a přilehlá konstrukce zatěžovány zrychlováním a brzděním.

1. Utáhněte pojistnou matici rukou.

Povolení kluzné třecí spojky na převodovce otáčení

Pouze u pohonu otáčení

Kluznou třecí spojku na převodovce otáčení lze povolit, aby bylo možné výložník volně otáčet rukou. To je nutné k tomu, aby bylo možné otočný jeřáb vyrovnat a bylo jej možné otáčet rukou, jestliže například dojde k výpadku proudu nebo defektu motoru otáčení výložníku.

Povolení kluzné třecí spojky

pojistná matice

1. Povolte pojistnou matici.
2. Označte přesnou polohu šroubu s šestihrannou hlavou na převodovce otáčení.
3. Povolte šroub se šestihrannou hlavou.

1. Výložníkem lze nyní volně otáčet.

V případě nutnosti lze šroub se šestihrannou hlavou kompletně vyšroubovat. Později ho lze bez problémů opět zašroubovat.

Utažení kluzné třecí spojky

Protože je seřízení kluzné třecí spojky skutečně citlivé, měl by se šroub se šestihrannou hlavou pomocí dříve učiněné značky co nejpřesněji zašroubovat do původní pozice.

1. Šroub se šestihrannou hlavou s pojistnou maticí zašroubujte až po značku.
2. Proveďte seřízení převodovky otáčení. Viz „Seřízení doběhu převodovky otáčení“.
3. Utáhněte pojistnou matici rukou.

Maziva

Upozornění:

Syntetická maziva se nesmějí míchat s minerálními mazivy!

Ozubené věnce na přítlačných kladkách

Mazání na místě „víceúčelovým tukem“, číslo výrobku ABUS 101336.

Množství: mazivo naneste hustě štětcem.

• montáži a demontáži pohonu otáčení.
• generální opravě.

1. Pravidelně kontrolujte, zda jsou ozubené věnce kompletně namazány a zda není mazivo znečištěné.
2. Jestliže je mazivo znečištěné: ozubené věnce očistěte a znovu namažte.

Převodovka v pohonu otáčení

Mazání z výrobního závodu mazivem s normovým označením CLP PG DIN 51502

Množství při průměru sloupu 273: 0,34 l
Množství při průměru sloupu 323: 0,56 l
Množství při průměru sloupu 355: 0,56 l
Množství při průměru sloupu 406: 0,56 l
Množství při průměru sloupu 457: 0,56 l
Množství při průměru sloupu 558: 1,05 l
Množství při průměru sloupu 660: 1,05 l
Množství při průměru sloupu 762: 2,26 l

1. Převodovka v pohonu otáčení je namazána pro celou dobu životnosti. Na konci životnosti (při generální opravě) rozhodněte, zda je nutné mazivo vyměnit.

Otočné ložisko v hlavě sloupu

Mazání pomocí víceúčelového tuku ABUS-AN  101336.

Množství: 80 ml

1. Při montáži dejte do otočného ložiska veškerý tuk.

Servis ABUS