YHDELLÄ SILMÄYKSELLÄ:

Yleistä

Tämä luku koskee jokaista, joka työskentelee nosturia käyttäen, nosturin parissa tai nosturin läheisyydessä.

Aluksi

Tämän tuotekäsikirjan käyttö

Tässä tuotekäsikirjassa käytetään seuraavia symboleita:

1. Tämä merkki ilmaisee toimintaohjeen, joka kehottaa suorittamaan määrätyn työvaiheen.

• Tämä merkki ilmaisee toiminnan tuloksen ja kuvaa laitteella tapahtuvat asiat.

• Tätä merkkiä käytetään luetelmissa.

Tuotekäsikirjaa koskevia ohjeita

Lue tuotekäsikirja huolellisesti läpi ennen työskentelyn aloittamista. Noudata aina myös lisävarusteiden ja yksittäisten komponenttien tuotekäsikirjoja.

Säilytä tuotekäsikirjaa sen jälkeen nosturin lähettyvillä. Oppaan on oltava kaikkien nosturin avulla tai sen luona työskentelevien henkilöiden saatavilla.

Tuotekäsikirja on luovutettava aina nosturin mukana, jos nosturi myydään, vuokrataan tms.

Käyttötarkoitus

ABURemote-radio-ohjaimella ABUS-nostureita voi ohjata langattomasti.

• ABURemote-ohjainta ei saa käyttää muiden valmistajien nosturien yhteydessä.
• ABURemote-ohjainta ei saa käyttää muiden laitteiden tai koneiden ohjaamiseen.
• ABURemote AC on tarkoitettu ABUS-ketjunostinten ABUCompact ohjaamiseen langattomasti. Vastaanotin asennetaan tällöin suoraan ketjunostimeen.

Määräykset

Laitteisto on valmistettu ja tarkastettu eurooppalaisten standardien, sääntöjen ja määräysten mukaan. Suunnittelussa ja valmistuksessa sovelletut periaatteet on mainittu vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa tai liittämisvakuutuksessa. Näitä periaatteita tulee noudattaa myös asennuksen, käytön, tarkastuksen ja kunnossapidon yhteydessä. Tämä pätee myös voimassa olevien työturvallisuusmääräysten suhteen.

Yksittäisessä tapauksessa sovellettavat määräykset riippuvat paljolti nosturin käyttötavasta ja maakohtaisista määräyksistä. Ota selvää sovellettavista ja voimassa olevista määräyksistä työturvallisuusmääräykset mukaan luettuina ja noudata kyseisiä määräyksiä! Katso myös vaatimustenmukaisuusvakuutus tai liittämisvakuutus.

Virhevastuu

• ABUS ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, henkilöstön puutteellisesta koulutuksesta, virheellisesti suoritetuista työtehtävistä samoin kuin nosturiin tai nosturin komponentteihin ilman ABUSin lupaa tehdyistä rakenteellisista tai muunlaisista muutoksista.
• Valmistajan virhevastuuseen ei voi enää vedota, jos rakenneosiin tehdään omavaltaisia muutoksia, jos nosturin tai nosturin komponenttien asennus, käyttö tai huoltaminen tapahtuu tuotekäsikirjan kuvauksista poikkeavasti tai jos nosturissa tai nosturin komponenteissa käytetään muita kuin ABUS-alkuperäisvaraosia.
• Nosturia tai nosturin komponentteja voi käyttää turvallisesti vain, jos nosturin tai nosturin komponenttien yhteydessä käytetään ABUS-alkuperäisvaraosia.

Turvallisuusohjeita

Noudata näitä ohjeita nosturin turvallisen käytön takaamiseksi. Erityiset vaaroja koskevat varoitukset on esitetty kulloistakin vaaraa käsittelevässä osiossa.

• Jos lähetin on viallinen, se voi lähettää nosturille vääriä komentoja. Nosturin ajo- tai nostoliikkeet voivat tällöin tapahtua hallitsemattomasti. Tämä voi johtaa pahimmillaan hengenvaaralliseen loukkaantumiseen. Käytä lähetintä vain, jos siinä ei ole havaittavissa vaurioita. Lähetintä ei saa heittää, pudottaa eikä altistaa iskuille.
• Jos nosturin kuljettaja kaatuu tai putoaa, voi hän vahingossa painaa lähettimen painikkeita. Nämä nosturin tahattomat liikkeet voivat johtaa henkilöiden kuolemaan tai loukkaantumiseen. Ohjaa nosturia ainoastaan turvallisesta seisomapaikasta.
• Jos nosturin kuljettaja ei näe kuormaa, kuorma voi osua henkilöihin ja aiheuttaa näin pahimmillaan hengenvaarallisen tapaturman. Käytä nosturia vain, jos näet kuorman, nosturin ja työalueen kokonaan. Käytä muussa tapauksessa merkinantajaa.
• Mikäli oleskelupaikkasi muuttuu pitäessäsi lähetintä mukanasi (erityisesti kääntyessäsi ympäri), myös havaintosi nosturin ja kulkuvaunun ajosuunnasta muuttuu. Voit tällöin antaa vahingossa ajokomentoja väärään suuntaan. Näin aiheutuvat nosturin tahattomat liikkeet voivat johtaa loukkaantumiseen tai pahimmillaan kuolemaan. Ole erityisen varovainen antaessasi ajokomentoja paikan vaihtamisen jälkeen. Kiinnitä huomiota nosturissa ja lähettimessä oleviin ajosuuntamerkintöihin!
• Jos lasket päällekytketyn ja sisäänkirjautuneen lähettimen käsistäsi, asiattomat henkilöt voivat käyttää lähetintä ja nosturia. Nosturin liikkeet voivat tällöin johtaa loukkaantumiseen tai pahimmillaan kuolemaan. Älä koskaan jätä lähetintä ilman valvontaa.
• Säilytä lähetin turvallisessa paikassa, asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.
• Akut voivat räjähtää tai haljeta, jos akut heitetään tuleen, akut oikosuljetaan tai asennetaan väärinpäin lähettimeen. Asenna akut oikein paikalleen ja säilytä akut turvallisessa paikassa.

Radio-ohjain

Laitekuvaus

Radio-ohjaimeen kuuluu:

• ABURemote -lähetin
• Vastaanotin
• Virtalähteellä ja seinäpidikkeellä varustettu induktiivinen latausalusta
• Kantohihnalla, vyöpidikkeellä ja käsilenkillä varustettu suojapussi

ABURemote Button -lähetin:

• 1: Näyttö
• 2: Nuolinäppäimet/pikavalitsimet
• 3: ENTER
• 4: Painikkeet nosturin ajamiseen, kulkuvaunun ajamiseen, nostamiseen/laskemiseen

Vain puominosturit: nosturin ajamiseen tarkoitettujen painikkeiden sijaan laitteessa on kääntämiseen tarkoitetut painikkeet.

Vain ABURemote AC: laitteessa on täytetulpat nosturin ajamiseen tarkoitettujen painikkeiden paikalla.

• 5: Päälle-/pysäytyspainike
• 6: Akkukotelon tulppa
• 7: Torven painike
• 8: Mansetti
• 9: Valikko

Releellä varustettu vastaanotin:

• 1: Tila-LEDit
• 2: Kotelo
• 3: Tyyppikilpi
• 4: Liitäntäjohto
• 5: Kansi

CAN-väylän vastaanotin:

• 1: Tila-LEDit
• 2: CAN-väyläverkon liitäntäjohto (liitäntä ylhäältä)
• 3: Tyyppikilpi
• 4: Kiinnityskohta asennuskiskoa varten
• 5: Magneettijalallinen antenni
• 6: Kotelo
• 7: Verkkoliitäntä (alapuolelta)
• 8: Magneettijalallisen antennin liitäntä

ABURemote AC -vastaanotin:

• 1: Kotelon kansi
• 2: Kotelon alaosa
• 3: Bajonettipistoke ketjunostimelle
• 4: Liitäntäjohto
• 5: Tila-LEDit

Induktiivinen latausalusta:

• 1: Micro-USB-liitäntä jännitteensyöttöä varten
• 2: Akun langattomaan lataamiseen tarkoitettu induktiokela
• 3: Virtalähde
• 4: Magneettipidike
• 6: Kierresanka
• 6: Seinäpidike
• 7: Latausnäyttö

Akkujen latauslaite:

• 1: Latausaukot
• 2: Latausnäyttö
• 3: Akku

Suorituskykyominaisuudet

ABURemote-radio-ohjain:

• ABURemote-ohjaimella voit ohjata ABUS-nostureita langattomasti.
• ABURemote-ohjaimella voidaan ohjata normaaleja nosturitoimintoja (nosturin ajaminen/kääntäminen, kulkuvaunun ajaminen, nostaminen/laskeminen) ja monia varustuskohtaisia lisötoimintoja.
• ABURemote-ohjain on suunniteltu käytettäväksi suoraan ABUS-nostureiden komponenttien yhteydessä. Ohjain toimii myös suoraan nosturin elektronisten moduulien (kuten kuormanilmaisinjärjestelmä LIS, ABUControl) yhteydessä.
• ABURemote-ohjaimen kantavuus on enimmillään yli 100 metriä. Kantavuus riippuu kuitenkin esimerkiksi lähettimen ja vastaanottimen välistä seinistä ja esineistä. Muita kantavuutta mahdollisesti rajoittavia tekijöitä ovat esimerkiksi muut radiotaajuista tekniikkaa käyttävät laitteet ja ympäristöolosuhteet, kuten ilmankosteus.
• Lähetin on ergonomisesti rakennettu ja sopii hyvin käteen. Nosturitoimintoja voi ohjata yhdellä kädellä. Painikkeet ovat kookkaita, ja niiden pitkä liikematka tekee käytöstä turvallista.
• Lähettimessä on iskunkestävästä ja naarmuuntumattomasta muovista valmistettu runko, mikä tekee siitä tukevan ja kestävän.
• Lähettimessä on sisäinen antenni, joka ei pudotessa voi katketa.
• Lähettimessä on valaistu värinäyttö, joka ilmoittaa kulloisenkin käyttötilan. Integroidussa valikossa radio-ohjauksen toiminnot voi mukauttaa omia tarpeita vastaavasti.
• Väriltään vaihtuva taustavalaistus ilmaisee lisäksi lähettimen kulloisenkin käyttötilan.
• Kuormanilmaisinjärjestelmällä LIS-SV tai ABUControl-nosturiohjauksella varustetut nosturit: näyttö ilmoittaa käytön aikana nosturiin ripustetun kuorman. Lähettimellä voi käyttää taaraustoimintoa.
• Lähettimen virtalähteenä on kolme Mignon-tyypin (AA) akkua tai kolme Mignon-tyypin (AA) kertakäyttöistä paristoa.
• ABURemote-ohjaimessa on puoliautomaattinen taajuushallinta. Kun laite käynnistetään ja nosturin ohjaaja avaa valikkokohdan ”Freq. change” (taajuudenvaihto), ABURemote hakee vapaan radiokanavan tiedonsiirtoa varten.

Lähetin skannaa 433 MHz:n taajuusalueen tai 868 MHz:n taajuusalueen ja arvioi radioolosuhteet ympäristössään. Lähetin valitsee tämän perusteella parhaan mahdollisen radiokanavan yhteyttä varten.

• Vähintään 20:n ABURemote-ohjaimen rinnakkainen käyttö on mahdollista häiriöittä. Todellista määrää voivat rajoittaa muut radiotaajuiseen tiedonsiirtoon perustuvat laitteet.
• ABURemote-ohjain on suunniteltu siten, että nosturi kytkeytyy pois päältä eikä toimi hallitsemattomasti, jos signaali on virheellinen tai ilmenee radiohäiriöitä.
• ABURemote-ohjaimessa on turvallinen hätäpysäytystoiminto. Lähetin välittää vastaanottimeen tätä varten jatkuvasti valmiustilan signaalin. Jos tämä valmiustilan signaali puuttuu puolen sekunnin ajan (esim. radiohäiriön vuoksi), vastaanotin siirtyy hätäpysäytystilaan. Lisäksi lähetin lähettää aktiivisen pysäytyssignaalin ja kytkeytyy pois, kun PÄÄLLE-/pysäytyspainiketta painetaan.
• Lähettimessä on käyttötila "Standby" (valmiustila). Lähetin siirtyy käyttötilaan "Standby" (valmiustila), jos mitään painiketta ei ole painettu ennalta asetetun ajan kuluessa.
• ABURemote-ohjain toimii tavallisesti 433 MHz:n ISM-radiotaajuudella tai 868 MHz:n ISM-taajuusalueella (mallimuunnelma).

Tiedonsiirto perustuu 4-GFSK-modulaatioon. Tämä mahdollistaa signaalin lyhyen siirtoajan ja siten nosturin nopean reagoinnin.

• Vastaanotin on toimitettavissa releellä varustettuna versiona tai CAN-väylän vastaanottimena. Ketjunostimiin on lisäksi saatavissa erityinen ketjunostimille tarkoitettu vastaanotin.
• Releellä varustetussa kompaktissa vastaanottimessa on sisäpuolinen antenni. Vastaanottimessa on myös pitkän matkan päähän näkyvät tilan ilmaisuun tarkoitetut valodiodit. Laite on niin ikään avattavissa nopeasti tavanomaisten työkalujen avulla.
• CAN-väylän vastaanotin on tarkoitettu asennettavaksi nosturiohjauksen asennuskiskoon. Vastaanottimessa on ulkoiselle magneettijalalliselle antennille tarkoitettu liitäntä, ja laite on tarkoitettu käytettäväksi ABUControl-nosturiohjauksen yhteydessä.
• ABURemote AC -vastaanotin on tarkoitettu erityisesti ABUS-ketjunostimille ABUCompact GM2 - GM8, ja sen voi asentaa ja yhdistää suoraan ketjunostimeen.

Tandem-ohjauksen yhteydessä:

• ABURemote-ohjainta voi käyttää kahden nosturin ohjaamiseen tandem-ohjauksen tilassa. Lähetin kirjautuu tällöin kumpaankin nosturiin ja ohjaa nostureita synkronisesti. Kummankin siltanosturin ohjaus huolehtii tällöin rajakatkaisinten ja muiden turvatoimintojen valvonnasta.
• Lähettimellä voi vaihtaa nosturien valintaa. Näin tandem-ohjauksen tilassa on mahdollista ohjata tilapäisesti vain yhtä nosturia (esim. kuorman kiinnittämiseksi tai korkeuserojen tasaamiseksi).

Kaksi kulkuvaunua yhdessä nosturissa:

• Kulkuvaunun valinta  I  I+II  II: lähettimellä voi vaihtaa kulkuvaunun valintaa. Siten kulkuvaunuja voi ohjata vuorotellen. Lisäksi on mahdollista valita yhteiskäyttö, jolloin kumpaakin kulkuvaunua voi ohjata yhdessä.
• Kulkuvaunun valinta  I  II: lähettimellä voi vaihtaa kulkuvaunun valintaa. Siten kulkuvaunuja voi ohjata vuorotellen.

Koukkuavustinten yhteydessä (koukun ohjaus ja koukun keskitys):

• Koukun ohjauksen avulla kuormakoukkua voi liikuttaa käsin.
  Sekä nosturi että kulkuvaunu liikkuvat siihen suuntaan, johon kuormakoukkua ohjataan tai vedetään.
• Koukun keskitystoiminto asemoi kuormaan kiinnitetyn kuormakoukun noston yhteydessä automaattisesti suoraan kuorman yläpuolelle. Tämä helpottaa ja nopeuttaa kulkuvaunun asemointia pystysuunnassa. Näin on tarvittaessa mahdollista vähentää kuorman vinovetoa.
• Koukun ohjaus / koukun keskitys kytketään päälle ja pois päältä ajon vapautuksen pikavalitsimella. Katso "Koukun ohjauksen " tai "Koukun keskityksen ".
• Koukkuavustinten toiminta perustuu vaijerin poikkeutuksen tarkkaan mittaukseen. Kiinnityspisteen palkkiin, rumpukoteloon tai kulkuvaunun runkoon on asennettu kallistusmittari, joka mittaa köyden poikkeutusta. Kallistusmittarin kohdistusta voi muuttaa KranOS-käyttöliittymässä. Katso ABUControl-ohjauksen tuotekäsikirja.
• Toiminnon käyttö edellyttää kalibrointiajon suorittamista tyhjällä kuormakoukulla alemmasta koukkupaikasta ylempään koukkupaikkaan ennen käyttöönottoa.
  Näin on mahdollista määrittää kallistusmittarin nollakohta. Kallistusmittarin kalibrointi aktivoidaan KranOS-käyttöliittymässä. Katso tuotekäsikirja "ABUControl".
• Koukkuavustimet toimivat yksittäisen nostokoneiston tai useilla kulkuvaunuilla varustetun nosturin yhteydessä vain, jos käyttämättömänä oleva kulkuvaunu ei ole valittuna ja kyseinen kulkuvaunu on pysäköintiasennossa (kuormakoukku on ajettu ylempään nostorajoittimeen).
• Paikoitusohjausta ei voi aktivoida, jos koukun ohjaus / koukun keskitys on käytössä. Toimintoja ei siten voi käyttää samanaikaisesti.

Paikoitusohjaus:

• Paikoitusohjauksen avulla kuormakoukku on mahdollista siirtää (manuaalisesti tai lineaarisesti) etukäteen määriteltyihin yksittäispisteisiin, minkä lisäksi paikoitusohjaus mahdollistaa kuormakoukun liikuttamisen enintään 8 reittipisteestä koostuvaa reittiä pitkin.

(Manuaalisten tai lineaaristen) yksittäispisteiden luonti tai muuttaminen on mahdollista KranOS-käyttöliittymässä.

Katso tuotekäsikirja "ABUControl".

• Paikoitusohjaus kytketään päälle ja pois päältä pikavalitsimella tai valikosta käsin. Liikkeiden kohdeasemien voi valinta ja tallennus on mahdollista valikossa. Katso asemien tallennuksen osalta "Paikoitusohjaus ABUControl-ohjauksen yhteydessä: yksittäispisteiden teach-in-ohjelmointi" tai "Paikoitusohjaus ABUControl-ohjauksen yhteydessä: reittien teach-in-ohjelmointi".
  Katso toiminnon käytön osalta "Paikoitusohjaus ABUControl-ohjauksen yhteydessä: yksittäispisteisiin ja reittipisteeseen siirtyminen".

Induktiivinen latausalusta:

• Integroidulla induktiolaturilla varustetun latausalustan ansiosta akut on helppo ladata langattomasti akkujen ollessa paikallaan lähettimessä.
• Latausalusta on turvallinen ja selkeästi määritelty säilytyspaikka lähettimelle silloin, kun nosturia ei käytetä.
• Lähettimen kiinnitys latausalustaan tapahtuu magneettisesti, jolloin lähetin on helppo asemoida siten, että energia siirtyy optimaalisesti. Lähetin on myös nopea ja helppo poistaa alustasta.
• Lähettimen voi sijoittaa latausalustaan myös kantohihnalla, vyöpidikkeellä ja käsilenkillä varustettuna.
• Erillisen seinäpidikkeen ansiosta latausalusta on mahdollista asentaa pieneen tilaan toiminta-alueen läheisyyteen.
• Käynnissä olevan akkujen latauksen ilmaisee latausalustassa ja ABURemote-ohjaimen näyttöruudussa näkyvä suurikokoinen latausnäyttö.
• Valinnaiset varusteet (tavanomainen laturi ja vaihtoakut) mahdollistavat lähettimen käytön myös kolmivuorokäytössä.

Laturi:

• Laturilla voit ladata 1 - 4 akkua (NiMH).
• Laturi valvoo jokaista latausaukkoa erikseen.
• Laturi tarkkailee akkujen lämpötilaa, suojaa ylilataukselta, tunnistaa vialliset akut ja kertakäyttöiset paristot.
• Laturi tunnistaa ladatun akun ja kytkeytyy tällöin ylläpitolataukselle.
• Lähetintä voi käyttää keskeytyksettä (esim. kolmivuorokäytössä) erillisen laturin ja kahden akkusarjan avulla.

Tekniset tiedot

Lähetin:

Releellä varustettu vastaanotin:

CAN-väylän vastaanotin:

ABURemote AC -vastaanotin:

Latauslaite:

Induktiivinen latausalusta:

Induktiivisen latausalustan virtalähde:

ABURemote-ohjaimen hävittäminen

Toiminta ABUControl-ohjaimen hävittämisen yhteydessä:

1. Pura lähetin ja vastaanotin mahdollisimman pieniin osiin.
2. Noudata paikallisia jätehuollosta ja kierrätyksestä annettuja ohjeita.
3. Hävitä yksittäiset osat materiaalien mukaan lajiteltuina ympäristöystävällisesti:

• Hävitä elektroniikan komponentit elektroniikkaromuna.
• Hävitä johtimet ja pistokeliitännät elektroniikkaromuna.
• Toimita kotelo ja muoviosat muovijätteenä kierrätykseen.
• Hävitä metalliosat metallijätteenä.

Akkujen hävittäminen

1. Akkuja ei saa heittää talousjätteeseen. Hävitä ne paikallisten säädösten mukaan.

ABURemote-valikon käyttö

Painiketoiminnot

• 1: ENTER:

Valikkokohtien avaaminen ja arvojen vahvistaminen. Katso "ABURemote-valikon käyttö".

• 2: Painike:

Käyttötilassa "Normal" (normaali): nosturin ohjaus. Katso "Nosto ja lasku, nosturin ja kulkuvaunun ajaminen".

Valikossa: valikon käyttö (NOSTO, LASKU, KULKUVAUNUN AJAMINEN VASEMMALLE ja KULKUVAUNUN AJAMINEN OIKEALLE). Katso "ABURemote-valikon käyttö".

• 3: PÄÄLLE/stop-painike:

Painaminen: Laukaisee nosturin hätäpysäytyksen. Katso ”Hätäpysäytys”.

Painaminen kokonaan ja pitäminen: Kytkee lähettimen pois ja päälle. Katso "Tarkastukset ennen työskentelyä, päällekytkeminen ja vapauttaminen käyttöön", ja "Lähettimen sulkeminen ja uloskirjautuminen".

• 4: TORVI-painike:

Painaminen kokonaan: torven käyttö. Katso "Äänimerkin antaminen", tai lähetin siirtyy pois standby-tilasta.

Painaminen puoleen väliin yhdessä painikkeiden KULKUVAUNUN AJAMINEN VASEMMALLE ja/tai KULKUVAUNUN AJAMINEN OIKEALLE: jommankumman tai kummankin kulkuvaunun valitsemiseen. Katso "Nosturin käyttäminen kahdella kulkuvaunulla".

Painaminen puoleen väliin yhdessä painikkeiden NOSTURIN AJAMINEN ETEENPÄIN ja/tai NOSTURIN AJAMINEN TAAKSEPÄIN: jommankumman tai kummankin nosturin valitsemiseen. Katso ”Nostureiden käyttäminen rinnakkaiskäytössä”.

Painiketta painetaan puoleen väliin yhdessä painikkeen NOSTO tai LASKU kanssa: yksittäispisteen valitseminen paikoitusohjauksen ollessa kytkettynä päälle. Katso "Aseman valitseminen torven painikkeella".

• 5: Nuolinäppäimet/pikavalitsimet:

Valikossa: valikon käyttäminen. Katso "ABURemote-valikon käyttö".

Käyttötilassa ”Normal” (normaali) asetettavissa nosturin lisätoimintojen (esim. taara, nosturivalaisin) suorittamiseen tarkoitetuiksi pikavalitsimiksi. Katso "Pikatyökalunäppäinten säätäminen".

• 6: VALIKKO:

Painaminen: hakee esiin päävalikon ja sulkee sen. Katso "Valikon ja valikkokohtien hakeminen ja sulkeminen".

Valikon ja valikkokohtien hakeminen ja sulkeminen

Valikosta on on helppo valita monia lukuisia toimintoja ja asetuksia.

Valikon ja valikkokohtien hakeminen:

VALIKKOPäävalikko

1. Paina VALIKKO.

• Näyttöön ilmestyy päävalikko.

1. Valitse haluamasi valikkokohta nuolinäppäimillä YLÖS ja ALAS.

• Valitun valikkokohdan tausta muuttuu mustaksi.

1. Hae valittu valikkokohta nuolipainikkeilla OIKEALLE ja ENTER.

Toinen valikko

• Näytöllä näkyy haettu valikkokohta tai uusi valikko.

Palaa edelliseen valikkoon tai päävalikkoon:

1. Paina nuolipainiketta VASEMMALLE.

• Näytöllä näkyy uudelleen edellinen valikko tai päävalikko.

Valikon sulkeminen:

1. Joko:

Paina VALIKKO.

Tai:

paina nuolipainiketta VASEMMALLE moneen kertaan.

• Lähetin sulkee valikon ja palaa edelliseen käyttötilaan.

Arvon muuttaminen

Arvojen valitseminen tai asettaminen on mahdollista monien toimintojen kohdalla.

• Näytöllä näkyy tämänhetkisen säädetyn tai valitun arvon ikkuna.

1. Jos useammassa kohdassa näytöllä voidaan valita tai säätää arvoja: valitse kohta nuolipainikkeilla OIKEALLE ja VASEMMALLE.

Valitun kohdan tausta muuttuu mustaksi.

1. Valitse tai säädä haluamasi arvo nuolipainikkeilla YLÖS ja ALAS.
2. Vahvista valittu tai säädetty arvo nuolipainikkeilla OIKEALLE ja ENTER.

• Valittu tai säädetty arvo tallennetaan.

Jos arvoa ei tule muuttaa:

1. Joko:

Sulje valikko kytkimellä VALIKKO.

Tai:

vaihda nuolipainikkeella VASEMMALLE edelliseen valikkoon takaisin.

Ilmoituksen vahvistaminen tai keskeyttäminen

Vikakoodit tai muut ohjeet tulevat esiin ilmoituksina.

Ilmoitus

1. Vain useammilla kosketuspainikkeilla: valitse haluamasi kosketuspainike nuolipainikkeilla VASEMMALLE ja OIKEALLE (musta tausta).
2. Paina ENTER.

Koodin tai tunnusluvun syöttäminen

Jotkut valikot on suojattu koodilla vahingossa tapahtuvien muutosten välttämiseksi. Lisäksi koko lähetin tai lähettimen yksittäiset toiminnot on mahdollista suojata tunnusluvulla.

YLÖS ja ALASKoodi 0005

• Näyttöön ilmestyy koodi-ikkuna (yksittäisten ikkunoiden suojaamiseen) tai PIN-kysely (lähettimen suojaamiseen ja suojattuja toimintoja varten).

1. Valitse säädettävä luku nuolipainikkeilla OIKEALLE ja VASEMMALLE.

• Valitun luvun tausta muuttuu mustaksi.

1. Säädä luku nuolipainikkeilla YLÖS ja ALAS.
2. Aseta näin koodi tai tunnusluku.

• Valikon "Settings" (asetukset) koodi on "0005".
• Huoltovalikon koodi on ”0055”.
• Lähettimen suojauksen (lähettimen lukituksen) tunnusluvun voi aktivoida ja määritellä vapaasti aina tarvittaessa. Katso "Lähettimen ja erikoistoimintojen suojaamiseen tarkoitetun tunnusluvun asettaminen".

Tehdasasetus on "0000".

• Koskee vain suojattuja toimintoja: suojattujen toimintojen (kuormanrajoituksen ja rajakatkaisimen ohituksen) tunnusluvun voi asettaa vapaasti.

Suojatun toiminnon "Bypass limit switch" (rajakatkaisimen ohitus) (PIN-taso 1) tehdasasetus on "9001".

Suojatun kuormanrajoitustoiminnon tunnusluvun (PIN-taso 2) tehdasasetus on "8201".

Kaikkien suojattujen toimintojen suojauksen vapautuksen tunnusluvun (PIN-taso 3) tehdasasetus on "0190"

1. Vahvista painamalla ENTER tai keskeytä painamalla MENU.

Vahvista:

Valikko "Settings" (asetukset)

• Näytöllä näkyy haettu valikkokohta.

Keskeytys:

• Lähetin sulkee valikon ja palaa käyttötilaan "Normal" (normaali).

Jos olet syöttänyt koodin tai tunnusluvun väärin:

• Näyttöön tulee ilmoitus ”Wrong code” (väärä koodi) tai "Wrong PIN" (väärä tunnusluku).

1. Paina ENTER.

• Näyttöön ilmestyy jälleen koodi-ikkuna tai PIN-kysely.

Koodin tai tunnusnumeron voi syöttää väärin vaikka kuinka monta kertaa. Lähetin ei lukitu, vaikka koodi tai tunnusnumero syötettäisiin liian monta kertaa väärin.

Näyttö käyttötilassa (lähetin)

Käyttötilassa ”Normal” (normaali):

• 1: Signaali: näytössä on nähtävissä radioyhteyden signaalin laatu ja voimakkuus. Mitä vähemmän palkkeja on näkyvissä, sitä heikompi signaali.
• 2: Käyttötila: näytöllä näkyy tämänhetkinen käyttötila ”Normal” (normaali).
• 3: Nosturin numero ja kulkuvaunu: näytössä on sen nosturin numero (01, 02,…), johon lähetin on kirjautunut.

Yhdellä kulkuvaunulla varustetun nosturin tapauksessa näytössä on kulkuvaunua I tarkoittava "I".

Jos nosturissa on kaksi kulkuvaunua, näyttö ilmoittaa lisäksi valitun kulkuvaunun (I ja/tai II). Katso "Nosturin käyttäminen kahdella kulkuvaunulla".

Yhdellä kulkuvaunulla varustetun nosturin kohdalla lähettimen näytössä voi myös vaihtaa valintaa kulkuvaunun "I" ja "II" välillä. Ohjauksen kohteena on kuitenkin aina kulkuvaunu I.

4: Nosturin numero ja kulkuvaunu rinnakkaiskäytössä: näytössä on lisäksi sen nosturiparin nosturin numero, johon lähetin on kirjautunut rinnakkaiskäytön yhteydessä. Katso "Nostureiden käyttäminen rinnakkaiskäytössä".

5: Latausnäyttö: näytöllä näkyy akkujen jäljellä oleva kapasiteetti. Neljä täyttä palkkia tarkoittaa täyttä akkua, neljä tyhjää palkkia tarkoittaa puolestaan tyhjää akkua.

Radioaaltojen symboli akun yläpuolella ilmoittaa, onko akkujen induktiivinen lataaminen käytettävissä kulloisellekin lähettimen kohdalla.

6: Pikavalitsimille asetetut toiminnot: näytöllä ovat nähtävissä pikavalitsimille (nuolipainikkeet) osoitettujen toimintojen symbolit. Katso "Pikatyökalunäppäinten säätäminen".

• Mustataustainen symboli: toiminto on käytettävissä ja valittavissa.
• Valkotaustainen symboli: toiminto ei ole juuri nyt käytettävissä.
• Kokonaan valkoinen symboli: tälle pikatyökalunäppäimelle ei ole valittua toimintoa.

7: Kuormanäyttö: näytöllä näkyy kuormakoukussa riippuvan kuorman tämänhetkinen paino (optio). Josnosturissa ei ole kuormanmittausjärjestelmää (esim. ABURemote AC -ohjaimen yhteydessä), tämä kohta on tyhjä.

• 8: Symbolit nosturiajolle, kulkuvaunun ajolle, nostolle/laskulle: näytöllä näkyy painikkeen vastaava symboli. Katso ”Nosturin käyttäminen”.

Muut symbolit:

• 1: Nivelakselin vaimennus: näyttö ilmoittaa, onko nivelakselin vaimennus käytössä ja mikä pituus on säädetty kuorman kiinnittimiä varten. Katso "Nivelakselin vaimennuksen käyttö".
• 2: Suojattu kuormanrajoitus: näyttö ilmoittaa, onko suojattu kuormanrajoitustoiminto käytössä (lukitulla riippulukolla varustettu kuormanrajoituksen symboli) tai pois käytöstä (avoimella riippulukolla varustettu kuormanrajoituksen symboli). Katso "Kuormanrajoituksen kytkeminen päälle ja pois".
• 3: Kääntämisen symbolit: puominosturin kohdalla symbolien näyttöä voi muuttaa siten, että näytössä ovat kääntämisen symbolit nosturin ajamisen symbolien sijaan. Katso "Nosturityypin asettaminen näytön symboleja varten".
• 4: Radiokanava: näyttö ilmoittaa valitun radiokanavan. Katso "Kanavan näytön asettaminen".

Käyttötilassa ”Not logged in” (ei kirjautunut sisään):

• 1: Käyttötila: näytöllä näkyy tämänhetkinen käyttötila: ”Not logged in” (ei kirjautunut sisään).
• 2: Pikavalitsimet: kaikki pikavalitsimet (paitsi "Log in" (kirjautuminen sisään)) ovat näytössä valkoisella pohjalla (ei käytettävissä).
• 3: Signaalin laatu: näytöllä ei näy palkkeja, koska lähetintä ei ole kirjattu nosturiin.

Käyttötilassa ”Standby” (valmiustila):

• 1: Nosturin numero: näytössä on sen nosturin numero (01, 02,…), johon lähetin on kirjautunut.

Jos lähetin ei ole kirjautunut sisään, tässä on nähtävissä ABUS-logo.

• 2: Latausnäyttö: näytöllä näkyy akkujen jäljellä oleva kapasiteetti. Akku on täynnä, jos näytössä on neljä kokonaista palkkia.
• 3: Lähettimen numero: näytöllä näkyy lähettimen numero.

Käyttötilassa ”Select” (valinta):

• 1: Käyttötila: näytöllä näkyy tämänhetkinen käyttötila ”Select” (valinta).
• 2: Kulkuvaunun valinta ja nosturin valinta: näytöllä näkyvät valittu nosturi ja valittu kulkuvaunu. Katso ”Nosturin käyttäminen kahdella kulkuvaunulla” ja ”Nostureiden käyttäminen rinnakkaiskäytössä”..
• 3: Kulkuvaunun valinta: vain kun kulkuvaunuja on kaksi:

Kulkuvaunu I valitaan käyttötilassa ”Select” (valinta) (TORVI-painiketta pidetään puoliksi painettuna) painikkeella KULKUVAUNUN AJAMINEN VASEMMALLE.

Kulkuvaunu II valitaan käyttötilassa ”Select” (valinta) (TORVI-painiketta pidetään puoliksi painettuna) painikkeella KULKUVAUNUN AJAMINEN OIKEALLE.

Kulkuvaunut I+II valitaan käyttötilassa ”Select” (valinta) (TORVI-painiketta pidetään puoliksi painettuna) painikkeilla KULKUVAUNUN AJAMINEN VASEMMALLE ja samanaikaisesti KULKUVAUNUN AJAMINEN OIKEALLE.

Yhdellä kulkuvaunulla varustetun nosturin kohdalla lähettimen näytössä voi myös vaihtaa valintaa kulkuvaunun "I" ja "II" välillä. Ohjauksen kohteena on kuitenkin aina kulkuvaunu I.

• 4: Pikatyökalunäppäimet: näytöllä kaikki pikatyökalunäppäimet näkyvät valkoisella pohjalla (ei saatavilla).
• 5: Nosturin valinta: vain rinnakkaiskäytössä:

Ensimmäinen nosturi valitaan käyttötilassa ”Select” (valinta) (TORVI-painiketta pidetään puoliksi painettuna) painikkeella NOSTURIN AJAMINEN ETEEN.

Toinen nosturi valitaan käyttötilassa ”Select” (valinta) (TORVI-painiketta pidetään puoliksi painettuna) painikkeella NOSTURIN AJAMINEN TAAKSE.

Ensimmäinen ja toinen nosturi yhdessä valitaan käyttötilassa ”Select” (valinta) (TORVI-painiketta pidetään puoliksi painettuna) painikkeilla NOSTURIN AJAMINEN ETEEN ja samanaikaisesti NOSTURIN AJAMINEN TAAKSE.

Näyttö käyttötilassa (vastaanotin)

Releellä varustettu vastaanotin:

LEDit

CAN-väylän vastaanotin ja ABURemote AC -vastaanotin:

LEDit

Näyttö käyttötilassa (latausalusta)

Latausnäyttö

Latausnäyttö:

• Näytössä palaa valkoinen valo: virta on kytketty latausalustaan ja latausalusta on toimintavalmiudessa
• Näytössä palaa punainen valo: lähetin on asetettu paikalleen ja akkujen lataus on käynnissä.
• Näytössä palaa vihreä valo: lähetin on asetettu paikalleen ja akut ovat latautuneet täyteen.
• Näytössä vilkkuu punainen valo: lataushäiriö. Katso "Latausalustan häiriönäytöt".

Yleiskuvaus - päävalikko

Huoltovalikon yleiskuvaus

Asentaminen ja liittäminen

Tämä luku koskee kaikkia nosturin parissa ennen nosturin käyttöönottoa työskenteleviä henkilöitä.

Nosturia käyttävä yritys vastaa käyttöönottohenkilöstön valinnasta ja pätevyydestä.

Esimerkkejä pätevistä henkilöistä:

• Henkilöt, joilla on konerakennus- ja sähköalan koulutuksen perusteella kattava asiantuntemus nostureista.
• Henkilöt, joilla on riittävästi kokemusta nostureiden käytöstä, asennuksesta ja huollosta.
• Henkilöt, jotka ovat perehtyneet kattavasti kohdemaassa sovellettaviin teknisiin sääntöihin, yleisohjeisiin ja turvallisuusmääräyksiin.
• Henkilöt, jotka ovat osallistuneet säännöllisesti ABUSin järjestämään koulutukseen.

ABUS ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisesti suoritetuista ja epäpätevien henkilöiden suorittamista käyttöönottotoimenpiteistä.

ABUS suosittelee, että käyttöönotto annetaan ABUS-asennusryhmän suoritettavaksi.

Edellytysten tarkastus

Seuraavat edellytykset tulee täyttyä että radio-ohjain voidaan asentaa:

• Varoituslaitteen (esim. äänitorven) tulee olla käytettävissä.
• Nosturin ja kulkuvaunun tulee olla varustettu hätäpysäyttimellä (esim. puskurilla tai esi- ja/tai päätykatkaisijalla).

Nosturin asennuksen suunnittelu

1. Suunnittele ennen asennusta, missä ja miten vastaanotin asennetaan nosturiin.

Vastaanottimen asennuksen suunnittelu

Mahdollisimman vakaan radioyhteyden varmistamiseksi:

• Vastaanotin tulee sijoittaa siten, että se voi lähettää vapaasti kaikkiin suuntiin. Läheisten metalliosien ei sen vuoksi saa estää vastaanottimen vastaanottoa.
• Vastaanottimen vähimmäisetäisyys metalliosiin on kaikkiin suuntiin oltava 1 m.
• Suunnittele vastaanottimen paikka siten, että sen voi liittää oheisella liitäntäjohdolla nosturin kontaktorikoteloon.
• Vastaanotin on asennettava pystyasentoon, ja liitäntäjohto on vietävä alapuolelta ulos vastaanottimesta.
• Vastaanotin on sijoitettava siten, että LEDit osoittavat nosturin keskipisteeseen ja nosturin toiminta-alue selvästi havaittavissa.

Koskee vain CAN-väylän vastaanotinta

Esimerkki CAN-väylän vastaanottimen asennuksesta:

CAN-väylän vastaanotin

• CAN-väylän vastaanotin asennetaan nosturin kontaktorikoteloon. Jotta radioyhteys olisi mahdollimman vakaa, laitteeseen liitetään ulkoinen magneettijalallinen antenni, jonka kaapeli viedään nosturin kontaktorikotelon ulkopuolelle.
• Magneettijalallisen antennin asentamisen osalta on noudatettava edellä ilmoitettuja ohjeita.
• Kiinnitä magneettijalallinen antenni siten, että antenni ei voi tarttua mihinkään kiinni nosturin tai kulkuvaunun ajamisen yhteydessä.

Vastaanottimen paikan suunnittelu

• Yksipalkkisiltanosturi: vastaanotin on kiinnitettävä kuvan mukaisesti ajokoneiston kannatinpalkkiin. Vastaanottimen tulee ulottua alapuolelta palkin alareunan ulkopuolelle, jotta signaalien lähetys on mahdollista esteettömästi kaikkiin suuntiin.
• Kaksipalkkisiltanosturi: vastaanotin on kiinnitettävä kuvan mukaisesti ajokoneiston kannatinpalkkiin kummankin palkin väliin. Vastaanottimen tulee ulottua alapuolelta palkkien alareunan ulkopuolelle, jotta signaalien lähetys on mahdollista esteettömästi kaikkiin suuntiin.
• Seinänosturi: vastaanotin on kiinnitettävä kuvan mukaisesti keskimmäiseen ajokoneiston kannatinpalkkiin. Vastaanottimen tulee riippua suunnilleen seinänosturin alemman ajokoneiston kannatinpalkin korkeudella.

• Riippuratajärjestelmä: vastaanotin on kiinnitettävä kuvan mukaisesti pidikeyksikön avulla nosturin kannatinpalkin profiilin yläpuolelle.

• Kattokiinnitteinen siltanosturi: vastaanotin on kiinnitettävä kuvan mukaisesti kiinnityskäpälillä palkin ylempään laippaan.
• Puominosturi: vastaanotin on kiinnitettävä kuvan mukaisesti kiinnityskäpälillä puomin ylempään laippaan.

Nosturin vastaanottimen asentaminen

Kuvissa on esitetty vastaanottimen asennus yksipalkkisiltanosturin ajokoneiston kannatinpalkkiin. Asennus muihin siltanostureihin ei poikkea tästä olennaisesti.

Vastaanottimen pidikkeen asentaminen

Kierresanka

1. Kiinnitä pidike siihen ajokoneiston kannatinpalkkiin, jossa kontaktorikotelo on kiinni.
2. Kiristä pidike kierresangalla.

1. Työnnä putkipannat (2x) paikalleen ja varmista ne.

Pidikkeen nelikulmaputken asentaminen

Pystysuora nelikulmaputki

1. Kiinnitä pystysuora nelikulmaputki sopivaan kohtaan pidikettä.

Tarvittava pituus riippuu hallin olosuhteista ja nosturipiirroksessa ilmoitetuista turvaetäisyyksistä.

1. Ruuvaa pystysuora nelikulmaputki putkipannoilla (2x) kiinni pidikkeeseen. 15 Nm.

Vastaanottimen asentaminen nelikulmaputkeen

KierresankaLevy

1. Pidä vastaanotinta nelikulmaputkea vasten.
2. Työnnä ylhäältä ja alhaalta aina yksi kierresanka kotelon läpi.
3. Työnnä takapuolelta aina yksi levy kierresangalle.

Vastaanottimen asentaminen ketjunostimeen

Ketjunostimille, joilla on määrä ohjata nostamista ja laskemista sekä valinnaisesti kulkuvaunun ajamista radion kautta, käytetään ABURemote AC -radio-ohjausta. Tässä tapauksessa ketjunostimeen asennetaan suoraan kompakti vastaanotin.

Ketjunostimen ohjaus

ABURemote AC:n vastaanotinta voi käyttää ainoastaan ketjunostimella elektroniikkaohjauksella. Suoraohjauksella varustettuja ketjunostimia ei voi ohjata ABURemote AC:llä.

1. Tarkasta, onko riippuohjaimessa tasainen kotelon pohja elektroniikkaohjausta varten.
2. Ota vastaanotin käyttöön vain siinä tapauksessa, että riippuohjaimen kotelon pohja on tasainen.

Välikepulttien asentaminen

Jos tarpeen:

AsennuskoteloSylinteriruuvit

1. Kierrä sylinteriruuvit M5x16 (4x) ulos asennuskotelosta.

Välikepultti

1. Ruuvaa välikepultit (4 x) sylinteriruuvin sijaan asennuskoteloon. Kiristä käsin.

Vastaanottimen asentaminen

KiinnityskulmaSylinteriruuvit

1. Laita vastaanottimen kulmakiinnike välikepultin alle.
2. Kiinnitä kulmakiinnike sylinteriruuveilla M5x16 ja aluslaatoilla (4 x) pelkästään käsivoimin.

1. Työnnä liitäntäjohdon bajonettilukitus ja vastaanottimen bajonettipistoke paikoilleen. Uran ansiosta pistokeliitännät voi liittää vain yhdessä asennossa.
2. Työnnä bajonettimutterit päälle ja kierrä niitä.

Painikenapin vaihtaminen

Laitteeseen asennettujen painikenappien tilalle voi tarvittaessa vaihtaa muilla symboleilla varustetut painikenapit. Tämä on tarpeen esimerkiksi silloin, kun lähetintä on tarkoitus käyttää puominosturin yhteydessä (symboleilla "nosturin ajaminen eteen" ja "nosturin ajaminen taakse" varusteiden tilalle vaihdetaan symboleilla "kääntö vasemmalle" ja "kääntö oikealle" varustetut painikenapit) tai jos laitteessa halutaan käyttää yksilöllisillä symboleilla merkittyjä painonappeja.

Vaihtaminen ei vaadi lähettimen purkamista.

Painikenapin irrottaminen

Painike

1. Paina painike aivan pohjaan pidä se siinä.
2. Vipua mansetin lukitusrenkaan valkoiset lukkonokat tylpällä työkalulla vuorotellen ylhäältä, alhaalta, vasemmalta ja oikealta ulos.

• Painikenappi on nyt irrallaan lähettimen päällä.

1. Ota painikenappi pois.

Asenna uusi painikenappi

Painike

1. Käännä uuden painikenapin painiketta niin, että lovi osuu täsmälleen kahden lukitusnokan väliin.

MansettiPainikenappi

1. Laita uusi painikenappi paikalleen. Loven ansiosta se sopii vain yhteen asentoon.
2. Paina mansettia koko ympärysmatkaltaan sisään, kunnes lukitusrengas loksahtaa kiinni.

Latausalustan asentaminen seinään

Latausalustan voi sijoittaa vaaka-asentoon (esim. kirjoitus- tai työpöydälle) tai ripustaa seinään seinäpidikettä käyttäen. Toimitukseen sisältyvät sopivat ruuvit seinäpidikkeeseen asennusta varten.

Seinäpidikkeen asentaminen

Seinäpidike

1. Kiinnitä seinäpidike mukana toimitetuilla ruuveilla ja tulpilla.

Ruuvien etäisyys: 100 mm

Latausalustan kiinnittäminen seinäpidikkeeseen / irrottaminen seinäpidikkeestä

Latausalustan voi tarvittaessa poistaa seinäpidikkeestä.

1. Irrottaminen: työnnä latausalustaa ylöspäin ja poista latausalusta seinäpidikkeestä.
2. Kiinnittäminen: aseta latausalusta seinäpidikkeen koukkuihin ja paina latausalustaa alaspäin.

Tarkastus oleellisten muutosten jälkeen

1. Jos ABURemote-ohjain on asennettu valmiiseen nosturiin: noudata paikallisia määräykset ja kohtaa ”Tarkastus oleellisten muutosten jälkeen”.

Radio-ohjaimesta ilmoittaminen

ABURemote-ohjain ei useimmissa maissa vaadi ilmoittamista tai maksuja.

1. Tarkasta maakohtaiset säädökset ja noudata niitä.

Yleiskuvaus ruuvien vääntömomentit

Vastaanotin

• Kierresanka ja hammastettu laippamutteri M8
• 2x per vastaanotin
• 15 Nm.

Käyttö

Koskee jokaista, joka nostaa kuormia nosturilla tai työskentelee nosturin läheisyydessä.

Lue ehdottomasti myös koko nosturin tuotekäsikirja ja noudata tuotekäsikirjan ohjeita! Tässä annetut ohjeet pätevät muiden tuotekäsikirjojen ohella.

Hätäpysäytys

Nosturilla vaarallisissa tilanteissa:

1. Paina PÄÄLLE/stop-painiketta.

• Näytöllä näkyy ”Stop”.
• Lähetin lähettää vastaanottimelle stop-signaalin.
• Vastaanottimelle normaalisti jatkuvasti lähetettävä valmiustilan signaali katkeaa.
• Vastaanotin vastaanottaa stop-signaalin eikä vastaanota siitä eteenpäin enää valmiustilasignaalia lähettimeltä.
• Vastaanotin kytkee nosturin hätäpysäytyksen.
• Nosturi jarruttaa heti ja pysähtyy.

Kun vaara on poistettu:

1. Paina ENTERiä ilmoituksen vahvistamiseksi.

• Jos lähetin on suojattu tunnusluvulla: näyttöön avautuu ikkuna "Enter PIN" (tunnusluvun syöttäminen).

1. Syötä haluamallesi toiminnolle asetettu tunnusluku. Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".
2. Paina ENTER.

• Näytölle tulee ”Release” (vapautus).

1. Paina TORVI-painiketta ja päästä se irti.

• Lähettimestä ja nosturista kuuluu äänimerkki.
• Nosturi on käyttövalmis.

Akkujen asettaminen

Jos akut eivät ole vielä paikallaan:

1. Kierrä akkukotelon tulppa auki.
2. Tarkasta akkujen kunto.

Jos akuissa on vaurioita, hävitä akut asianmukaisesti ja asenna niiden tilalle uudet akut!

1. Työnnä akut (3x, tyyppi AA Mignon) plusnapa ylöspäin akkulokeroon.

Käytä ainoastaan laadukkaita akkuja, joiden kapasiteetti on vähintään 2500 mAh.

Ladattavia akkuja ei saa asentaa yhdessä kertakäyttöparistojen kanssa. Kertakäyttöparistot voivat muuten vuotaa ja vahingoittaa lähetintä.

Kaikilla akuilla on oltava sama kapasiteetti. Muutoin akut voivat vaurioitua.

Älä sijoita latausalustaan kertakäyttöparistoja, jos lähetin on tarkoitus ladata latausalustassa. Jos kertakäyttöparistoja ladataan, paristot kuumenevat, jolloin niistä voi vapautua myrkyllisiä aineita. Myös lähetin voi tällöin vahingoittua.

1. Kierrä akkukotelon tulppa kiinni.

Lähettimen kantaminen ja pitäminen

Lähettimen laittaminen suojapussiin

Lähetin

1. Laita lähetin suojapussiin.
2. Sulje suojapussin vetoketju.
3. Sulje suojapussin läppä painoneppareilla.

Kantohihnan kiinnittäminen suojapussiin

1. Ripusta kantohihnan jousihaka suojapussiin.

Kantohihnan säätäminen

1. Säädä kantohihnan pituus.
2. Ripusta lähetin kantohihnasta olalle.

Lähettimen pitäminen

1. Pidä suojapussia molemmista takapuolen pidikelenkeistä.

Käsilenkin kiinnittäminen

Akkukotelon tulppa

1. Kiinnitä käsilenkin rengas akkukotelon tulppaan.

Lähettimen ripustaminen vyöpidikkeeseen

Suojapussi

1. Ripusta vyöpidike vyöhön aukkopuoli ylöspäin.
2. Ripusta suojapussi tarvittaessa ylhäältä vyöpidikkeeseen ja loksauta se paikalleen.

Lähettimen ottaminen vyöpidikkeestä

Suojapussi

1. Paina vyöpidikeen vasenta ja oikeaa painiketta samanaikaisesti ja pidä ne painettuina.
2. Ota suojapussi ylöspäin pois vyöpidikkeestä.

Tarkastukset ennen työskentelyä, päällekytkeminen ja vapauttaminen käyttöön

Tarkasta seuraavat kohdat ennen työskentelyä nosturilla ABURemote-ohjaimen kanssa. Jos huomaat vaurioita tai ongelmia, älä aloita työskentelyä nosturilla, kerro työtovereille ja esimiehille tilanteesta.

Lähettimen ulkoinen tarkastus

• Onko lähettimessä katkenneita tai rikkinäisiä osia?
• Ovatko painikenapit repeytyneet tai hyvin likaisia?

Päällekytkeminen

1. Jos tarpeen: kytke koko nosturi sähköpääkeskuksen pääkytkimellä päälle.

• Nosturi ja vastaanotin on kytketty päälle.
• Vastaanotin odottaa siihen kuuluvaa lähetintä.

1. Paina PÄÄLLE/stop-painike kokonaan alas ja pidä se painettuna.

• Lähetin käynnistyy, näytölle tulee valo.
• Näytöllä näkyy ”STOP check” (stop-tarkastus).

1. Vapauta PÄÄLLE/stop-painike.

• Radiokanavan automaattisen haun yhteydessä: lähetin hakee ja varaa automaattisesti vapaan radiokanavan.

1. Jos lähetin on vastaanottimen kantavuusalueella, vastaanotin ottaa lähettimeen yhteyden.

Vain tunnusluvun ollessa käytössä

Tunnusluvun syöttäminen

Jos lähetin tai yksittäinen toiminto on suojattu tunnusluvun avulla:

Ikkuna "Enter PIN" (tunnusluvun syöttäminen)

1. Näytössä on ikkuna "Enter PIN" (tunnusluvun syöttäminen).

1. Syötä haluamallesi suojatulle toiminnolle etukäteen määritelty tunnusluku. Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".
2. Paina ENTER.

1. Lähetin kytkeytyy päälle ja syötettyyn tunnuslukuun sopiva suojattu toiminto on käytettävissä.

Käytettävissä on enimmillään neljä eri PIN-tasoa, joista jokaiselle voi määritellä omat tunnuslukunsa:

• Taso 0: lähettimen suojaus (lähettimen voi kytkeä päälle vain syöttämällä oikean salasanan).
• Taso 1: suojattu toiminto "Bypass limit switch" (rajakatkaisimen ohitus) (toiminnon "rajakatkaisimen ohitus" voi valita vasta oikean tunnusluvun syöttämisen jälkeen).
• Taso 2: suojattu kuormanrajoitus (kuormanrajoitus on pois käytöstä oikean tunnusluvun syöttämisen jälkeen).
• Taso 3: PIN-tason 1 ja PIN-tason 2 yhdistelmä.

Toiminnon yleiskuvaus ja ohjeet tunnusluvun ja suojattujen toimintojen asetusten määrittelystä: Katso "Lähettimen ja erikoistoimintojen suojaamiseen tarkoitetun tunnusluvun asettaminen".

Lähettimen vapauttaminen käyttöön

• Lähetin kirjautuu automaattisesti taas siihen vastaanottimeen, johon se oli kirjautuneena ennen sulkemista.
• Näytölle tulee ”Release” (vapautus).

1. Paina TORVI-painiketta ja päästä se irti.

• Lähettimestä ja nosturista kuuluu äänimerkki.
• Nosturi on käyttövalmis.

Vain radio-ohjauksen merkkivalon kuuluessa varustukseen

Lähettimen käyttöön vapauttamisen jälkeen:

1. Punainen merkkivalo syttyy.

Merkkivalo ilmoittaa näin ympäristössä oleskeleville henkilöille, että lähetin on kirjautunut nosturiin ja että nosturi voi liikkua milloin tahansa.

Lähettimen kirjaaminen sisään

Jossain tapauksissa lähetin ei kirjaudu automaattisesti uudelleen vastaanottimeen:

• Lähetin ei ollut kirjautuneena, kun se suljettiin.
• Nosturi ei ole lähettimen kantavuusalueella.
• Nosturi kytkettiin tässä välissä pois.
• Nosturi on käynnistetty tällä välin uudelleen.
• Nosturiin on kirjautunut jokin toinen lähetin.
• Lähetin on kirjattu aiemmin manuaalisesti ulos.
• Automaattinen sisäänkirjautuminen on aiemmin keskeytetty.

Jos lähetin ei kirjaudu automaattisesti:

1. Joko:

Paina pikavalitsinta "Log in" (lukittu riippulukko).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta ”Log in” (sisäänkirjautuminen).

• Jos lähetin tai jokin toiminto on suojattu tunnusluvulla: näyttöön avautuu ikkuna "Enter PIN" (tunnusluvun syöttäminen).

1. Syötä tunnusluku. Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

• Lähetin kirjautuu vastaanottimeen.

• Näytölle tulee ”Release” (vapautus).

1. Paina TORVI-painiketta ja päästä se irti.

• Lähettimestä ja nosturista kuuluu äänimerkki.
• Nosturi on käyttövalmis.

PÄÄLLE/stop-painikkeen tarkastus

Tarkasta ennen töiden aloittamista:

1. Paina NOSTO-painike kokonaan alas.

• Kuormakoukku ajaa ylös.

1. Paina PÄÄLLE/stop-painiketta.

• Näytöllä näkyy ”Stop”.
• Kuormakoukku ei aja enää pidemmälle.

1. Paina ENTERiä ilmoituksen vahvistamiseksi.

• Jos lähetin on suojattu tunnusluvulla: näyttöön avautuu ikkuna "Enter PIN" (tunnusluvun syöttäminen).

1. Syötä haluamallesi toiminnolle asetettu tunnusluku. Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".
2. Paina ENTER.

• Näytölle tulee ”Release” (vapautus).

1. Paina TORVI-painiketta ja päästä se irti.

• Lähettimestä ja nosturista kuuluu äänimerkki.
• Nosturi on käyttövalmis.

Nosturin käyttäminen

Nosto ja lasku, nosturin ja kulkuvaunun ajaminen

Suunnan näyttöPainikkeet NOSTO ja LASKU

1. Ohjaa nosturia painamalla painike NOSTO, LASKU, KULKUVAUNUN AJAMINEN VASEMMALLE, KULKUVAUNUN AJAMINEN OIKEALLE, NOSTURIN AJAMINEN ETEEN ja NOSTURIN AJAMINEN TAAKSE puoliksi tai kokonaan alas.

• Näytöllä näkyy nosturin, kulkuvaunun ja kuormakoukun suunta.

Kahdella kulkuvaunulla varustetun nosturin ohjaaminen: katso "Nosturin käyttäminen kahdella kulkuvaunulla".

Yhdellä kulkuvaunulla varustetun nosturin kohdalla lähettimen näytössä voi myös vaihtaa valintaa kulkuvaunun "I" ja "II" välillä. Ohjauksen kohteena on kuitenkin aina kulkuvaunu I.

Kahden nosturin ohjaaminen rinnakkaiskäytön tilassa: katso "Nostureiden käyttäminen rinnakkaiskäytössä".

Äänimerkin antaminen

Varoita muita henkilöitä vaarasta:

1. Paina TORVI-painike kokonaan alas.

• Lähettimestä ja nosturista kuuluu äänimerkki.

Radiokanavan vaihtaminen

Jos ilmenee häiriöitä (yhteys katkeaa tai signaalin laatu heikkenee):

1. Joko:

Paina pikavalitsinta "Freq.change" (taajuuden vaihto; nuoli ja ristikkomerkki).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta "Freq.change" (taajuuden vaihto).

• Lähetin katkaisee yhteyden vastaanottimeen.
• Vastaanotin odottaa siihen kuuluvaa lähetintä.
• Näytölle tulee ilmoitus ”Scanning for free radio channel...” (etsii vapaata radiokanavaa...).
• Lähetin skannaa 433 MHz:n taajuusalueen tai 868 MHz:n taajuusalueen ja arvioi radioolosuhteet ympäristössään. Lähetin valitsee tämän perusteella parhaan mahdollisen radiokanavan yhteyttä varten.
• Vastaanotin löytää lähettimen.

• Näytölle tulee ”Release” (vapautus).

1. Paina TORVI-painiketta ja päästä se irti.

• Lähettimestä ja nosturista kuuluu äänimerkki.
• Nosturi on käyttövalmis.

Radiokanavaa voi vaihtaa, ellei lähettimelle ole määritelty kiinteää radiokanavaa. Kiinteän radiokanavan määritteleminen: katso "Radiokanavan säätäminen".

Kanavan vaihtuessa lähetin määrittää nykyisen radiotilanteen ympäristössään. Jos radiotilanne muuttuu käytön aikana, radiokanavan vaihto ei tapahdu automaattisesti.

Lähettimen kanavaa on syytä vaihtaa häiriöiden ilmetessä (yhteys katkeaa tai signaalin laatu heikkenee). Lähetin määrittää ympäristön radiotilanteen tämän jälkeen uudelleen.

Jos kanavanvaihtoa painetaan useamman kerran peräkkäin lyhyesti:

• Lähetin määrittää radiotilanteen joka kerta uudelleen, ja radiokanava vaihtuu edellä kuvatulla tavalla.
• Jos radiotilanne ei ole muuttunut edellisen kanavan vaihdon jälkeen (esim. lähettimen ollessa edelleen samassa asennossa),
  lähetin vaihtaa silti radiokanavaa.

Radiokanavaa vaihdetaan, vaikka ympäristön radiotilanteen määrittämisen tulos on sama kuin edellisen kanavan vaihdon yhteydessä. Tässä tapauksessa käyttöön otetaan seuraavaksi paras radiokanava.

Tällä tavalla voidaan vaihdella tietoisesti viiden parhaaksi arvioidun radionkanavan välillä.

Radiohäiriöiden välttäminen

Jos muut laitteet häiritsevät ABURemote-ohjaimen käyttämää kanavaa, seurauksena voi olla yhteyskatkoksia (esim. virhe 101).

ABURemote-ohjaimen kantavuus on enimmillään yli 100 metriä. Kantavuus riippuu kuitenkin esimerkiksi lähettimen ja vastaanottimen välistä seinistä ja esineistä. Muita kantavuutta mahdollisesti rajoittavia tekijöitä ovat esimerkiksi muut radiotaajuista tekniikkaa käyttävät laitteet ja ympäristöolosuhteet, kuten ilmankosteus.

Vältä radiohäiriöt noudattamalla seuraavia ohjeita:

• Valitse magneettijalalliselle antennille paras mahdollinen asennuspaikka. Katso "Nosturin asennuksen suunnittelu".
• Säilytä lähetinten välillä vaadittava vähimmäisetäisyys, mikäli käytössä on useita lähettimiä. Katso "Lähetinten vähimmäisetäisyys käytettäessä useita lähettimiä".
• Vaihda radiokanavaa manuaalisesti. Katso ”Radiokanavan vaihtaminen”.
• Radiokanavan voi määritellä kiinteästi radiokanavan automaattisen vaihdon ja lisäksi manuaalisesti suoritettavan vaihdon sijaan. Katso "Radiokanavan säätäminen".

Tässä yhteydessä on syytä luoda koko hallin alueen kattava taajuudenhallintajärjestelmä.

• Kaikkien lähetinten lähetystehoa kannattaa pienentää, jos useita lähettimiä käytetään suhteellisen lähellä toisiaan. Katso "Lähettimen ja vastaanottimen lähetystehon asettaminen".
• Kaikkien vastaanotinten lähetystehon pienentäminen voi olla mielekästä, jos useita vastaanottimia käytetään hyvin lähellä toisiaan. Katso "Lähettimen ja vastaanottimen lähetystehon asettaminen".

Lähetinten vähimmäisetäisyys käytettäessä useita lähettimiä

Ajoittaiset radiohäiriöt ovat mahdollisia, mikäli useita lähettimiä käytetään liian lähellä toisiaan.

Radioyhteyden laatu riippuu monista tekijöistä, kuten radiokanavasta, lähettimen etäisyydestä vastaanottimeen ja muihin lähettimiin, ympäristössä olevien lähetinten lukumäärästä, säädetystä lähetystehosta jne.

Jos ilmenee häiriöitä (yhteys katkeaa tai signaalin laatu heikkenee):

1. Huolehdi siitä, että etäisyys muihin lähettimiin on vähintään muutama metri.
2. Pienennä kaikkien lähiympäristössä sijaitsevien lähetinten lähetystehoa. Katso "Lähettimen ja vastaanottimen lähetystehon asettaminen".

Koko radiokentän voimakkuus pienenee pienentämällä kaikkin ympäristössä sijaitsevien lähetinten lähetystehoa. Tämä pienentää puolestaan lähetinten keskinäisiä häiriöitä.

Valmiustila

Lähetin käyttötilaan "Standby" (valmiustila), jos mitään painiketta ei paineta vähään aikaan. Tämä tapahtuu sekä lähettimen ollessa kirjattuna ja ei kirjattuna.

Lähettimen käyttötila "Standby" (valmiustila) säästää sähköä ja parantaa myös turvallisuutta, jos käyttäjä on on laskenut lähettimen pois käsistään ja unohtanut tämän jälkeen lähettimen.

Käyttäjä voi määritellä ajan, jonka umpeuduttua lähetin siirtyy käyttötilaan ”Standby” (valmiustila). Katso "Valmiustilan säätäminen".

Lähettimen kytkeminen uudelleen päälle:

1. Paina TORVI-painiketta.
2. Paina ENTERiä ilmoituksen vahvistamiseksi.

• Jos lähetin on suojattu tunnusluvulla: näyttöön avautuu ikkuna "Enter PIN" (tunnusluvun syöttäminen).

1. Syötä haluamallesi toiminnolle asetettu tunnusluku. Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".
2. Paina ENTER.

• Näytölle tulee ”Release” (vapautus).

1. Paina TORVI-painiketta ja päästä se irti.

• Lähettimestä ja nosturista kuuluu äänimerkki.
• Nosturi on käyttövalmis.

Lähettimen sulkeminen ja uloskirjautuminen

Lähettimen uloskirjautuminen

• Lähetin tulee kirjata ulos, että toinen lähetin voi ottaa nosturin rinnakkaiskäyttöön. Tällöin ei riitä, että käyttäjä sulkee sisäänkirjatun lähettimen tai odottaa lähettimen siirtymistä käyttötilaan "Standby" (valmiustila).

1. Joko:

Paina pikavalitsinta "Log out" (avattu riippulukko).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta ”Log out” (kirjautuminen ulos).

• Lähetin kirjautuu nosturista ulos ja vaihtaa käyttötilaan ”Not logged in” (ei kirjattu sisään).
• Nyt toinen lähetin voi ottaa nosturin rinnakkaiskäyttöön.

Lähettimen kirjaaminen ulos vastaanottimen kautta

Lähettimen voi kirjata ulos myös vastaanottimen kautta. Tämä on käytännöllistä silloin, kun ulos kirjattava lähetin ei ole saatavilla (lähetin on sijoitettu esim. lukittuun paikkaan).

1. Kytke nosturi pois päältä ja uudelleen päälle sähköpääkeskuksen pääkytkimellä.

• Koko nosturi ja vastaanotin kytketään pois.

1. Odota vähintään 30 sekuntia.

• Vastaanotin menettää tiedon kirjautuneesta lähettimestä.
• Jos lähetin on päällä: näytölle tulee ilmoitus 101 ”Receiver disconnected” (vastaanottimen yhteys katkennut) ja lähetin kirjautuu ulos.

1. Kytke nosturi päälle sähköpääkeskuksen pääkytkimellä.

• Toinen lähetin voi nyt kirjautua tähän nosturiin.

Lähettimen sulkeminen

Lähettimen sulkeminen:

1. Paina PÄÄLLE/stop-painiketta ja pidä se painettuna.

• Lähetin sulkeutuu.
• Lähetin kuluttaa nyt silti hieman virtaa.

Vihje:

1. Sijoita lähetin käytön jälkeen latausalustaan.

Näin lähetin latautuu automaattisesti ja on helppo löytää, kun työskentely aloitetaan seuraavan kerran.

Pidemmillä käyttötauoilla:

1. Kierrä akkukotelon tulppa auki.
2. Ota akut ulos.
3. Kierrä akkukotelon tulppa kiinni.

Akkujen kapasiteetin näyttö

Normaalissa radio-ohjauksen toiminnossa:

Latausnäyttö

• Näytön oikean reunan palkit osoittavat akkujen jäljellä olevaa kapasiteettia.

Neljä täyttä palkkia tarkoittaa täyttä akkua, neljä tyhjää palkkia tarkoittaa puolestaan tyhjää akkua.

Jos akkujen säädetty jäljellä oleva aika on saavuttanut hälytystason:

• Näytölle tulee ilmoitus ”Battery very low” (heikko akku).

Käyttäjä voi määritellä akun jäljellä olevan käyttöajan, jonka kohdalla ilmoitus ilmestyy näyttöön. Katso "Akkujen jäljelläoloajan näyttäminen ja hälytyksen asettaminen".

• Kun jotakin painikkeista nosturin ajaminen, kulkuvaunun ajaminen tai nosto/lasku painetaan: lähettimestä kuuluu äänimerkki.

1. Paina ENTER.
2. Laske kuorma alas.
3. Vaihda akut.

Vihje:

1. Sijoita lähetin käytön jälkeen latausalustaan.

Näin lähetin latautuu automaattisesti ja on helppo löytää, kun työskentely aloitetaan seuraavan kerran.

Lähettimen lataaminen latausalustassa

Latausalusta on turvallinen ja selkeästi määritelty säilytyspaikka lähettimelle silloin, kun nosturia ei käytetä.

Virtalähteen pistokkeen vaihtaminen

1. Vertaa tyyppikilven tietoja paikalliseen verkkovirtaan.
2. Paina virtalähteen taustapuolella olevaa painiketta.
3. Työnnä pistoke ylös ja ota se pois.
4. Työnnä sopiva pistoke paikalleen ja anna sen loksahtaa paikalleen.

Latausalustan liittäminen

Micro-USB-liitäntä

1. Yhdistä virtalähde latausalustan Micro-USB-liitäntään.
2. Yhdistä virtalähde pistorasiaan.

• Latausalusta on kytketty päälle.
• Latausalustan latausnäytössä palaa valkoinen valo.

Lähettimen lataaminen

MagneettipidikkeetLähetin

1. Aseta lähetin pidikkeen päälle ja kallista lähetin latausalustaan.

Lähetintä ei tarvitse poistaa suojapussista. Lähettimen voi asettaa suojapussilla varustettuna latausalustaan ladattavaksi.

Älä sijoita lähettimen ja latausalustan väliin sähköä johtavia esineitä!

• Lähetin lukittuu magneettisesti latausalustaan.
• Akut latautuvat.

Akut latautuvat 10 tunnin ajan joka kerta, kun lähetin sijoitetaan latausalustaan. Latausvirta on tällöin hyvin pieni, minkä ansiosta virta ei vaurioita myöskään täyteen tai osittain ladattuja akkuja.

• Latausnäytössä palaa punainen valo.

Latausnäytössä palaa koko latauksen ajan punainen valo. Näytön perusteella ei voi päätellä latauksen etenemisvaihetta.

• Lähetin siirtyy käyttötilaan ”Standby” (valmiustila).
• Näytössä on animoitu latausnäyttö.

Jos latausnäytössä palaa vihreä valo:

• Lähetin on latautunut täyteen.
• Latausalusta kytkeytyy ylläpitolatauksen tilaan.

Lähettimen akkujen jälkilataus on siten jatkuvasti toiminnassa, jolloin akut on ladattu aina täyteen. Akut eivät vaurioidu eivätkä menetä kapasiteettiaan.

1. Tarvittaessa: poista lähetin latausalustasta.

Jos latausnäytössä palaa valkoinen valo vielä siinä vaiheessa, kun lähetin asetetaan alustaan:

Näytöllä merkki yhteensopivuudesta latausalustaan

1. Tarkasta, sopiiko lähetin yhteen latausalustan kanssa. Tämä käy ilmi akkukotelon vieressä olevasta merkistä.
2. Tarkasta, esiintyykö jokin muu häiriö. Katso "Latausalustan häiriönäytöt".

Jos latausnäytössä vilkkuu punainen valo:

• Latauksen yhteydessä on esiintynyt häiriö.

Katso "Latausalustan häiriönäytöt".

Akkujen vaihtaminen

Akut voi tarvittaessa (esim. käytettäessä lähetintä jatkuvasti kolmivuorokäytössä) vaihtaa latausalustassa lataamisen sijaan.

1. Kierrä akkukotelon tulppa auki.
2. Ota akut ulos.

1. Ota ladatut akut laturista.
2. Tarkasta akkujen kunto.

Jos akuissa on vaurioita, hävitä akut asianmukaisesti ja asenna niiden tilalle uudet akut!

1. Työnnä akut (3x, tyyppi AA Mignon) plusnapa ylöspäin akkulokeroon.

Käytä ainoastaan laadukkaita akkuja, joiden kapasiteetti on vähintään 2500 mAh.

Ladattavia akkuja ei saa asentaa yhdessä kertakäyttöparistojen kanssa. Kertakäyttöparistot voivat muuten vuotaa ja vahingoittaa lähetintä.

Kaikilla akuilla on oltava sama kapasiteetti. Muutoin akut voivat vaurioitua.

Älä sijoita latausalustaan kertakäyttöparistoja, jos lähetin on tarkoitus ladata latausalustassa. Jos kertakäyttöparistoja ladataan, paristot kuumenevat, jolloin niistä voi vapautua myrkyllisiä aineita. Myös lähetin voi tällöin vahingoittua.

1. Kierrä akkukotelon tulppa kiinni.

Akkujen lataaminen erikseen laturissa

Latauslaitteen voi sovittaa paikallisiin verkkovirtoihin vaihdeltavilla pistokkeilla.

Latauslaitteen pistokkeen vaihtaminen

Latauslaite

1. Vertaa tyyppikilven tietoja paikalliseen verkkovirtaan.
2. Paina latauslaitteen takapuolella olevaa painiketta.
3. Työnnä pistoke ylös ja ota se pois.
4. Työnnä sopiva pistoke paikalleen ja anna sen loksahtaa paikalleen.

Akkujen lataaminen uudelleen

Latauskohta

1. Tarkasta akkujen kunto.

Jos akuissa on vaurioita, hävitä akut asianmukaisesti ja asenna niiden tilalle uudet akut!

1. Huomioi napaisuus ja aseta akut latauslaitteeseen.
2. Työnnä latauslaite pistorasiaan.

• Vastaavan latauskohdan latausnäyttö vilkkuu hitaasti.
• Akut lämpenevät.

Jos latausnäytössä vilkkuu punainen valo:

• Akku on viallinen tai asetit paikalle kertakäyttöparistot.

1. Ota akut ulos ja hävitä ne.
2. Akkuja ei saa heittää talousjätteeseen. Hävitä ne paikallisten säädösten mukaan.

Latauksen jälkeen

Latausnäyttö palaa jatkuvasti:

• Akku on latautunut täyteen.
• Latauslaite vaihtaa ylläpitolataukselle.

Akkuja ladataan tällöin tarpeen mukaan automaattisesti ja ne on aina ladattu täyteen. Akut eivät vaurioidu eivätkä menetä kapasiteettiaan.

1. Tarvittaessa: ota akut latauskohdista.

Akkujen varastointi

1. Varastoi akut viileässä paikassa (lämpötila mieluiten alle 25° C), jossa on hyvä ilmanvaihto. Huolehdi lisäksi siitä, että akut eivät joudu tekemisiin kosteuden, lämmönlähteiden eivätkä avotulen kanssa.

Yli 70° C:n lämpötiloissa akuista voi vuotaa nestettä!

Lähettimen puhdistaminen

1. Puhdista lähetin liinalla, jossa on mietoa saippualiuosta.

Taara

Vain nosturissa, jossa on kuormanäyttö

Taara

Toiminnon "Tare" (taara) avulla voi asettaa nosturin kuormanäytön nollakohdan. Tämä mahdollistaa erotusmittauksen, jolloin esimerkiksi poikkikannattimen painon voi jättää mittauksen ulkopuolelle.

Tämän toiminnon voi hakea valikosta tai pikatyökalunäppäimillä.

1. Joko:

Paina pikavalitsinta ”Tare” (taara) (nolla ja kaksi nuolta).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

tai avaa valikkokohta ”Tare” (taara).

1. Paina pikavalitsinta tai valikon ENTER-painiketta noin 3 sekunnin ajan.

1. Toiminto asettaa ripustetun kuorman näytön nollakohdan.

Taaran nollaus:

1. Paina pikatyökalunäppäintä ”Tara” (taara) (nolla ja kaksi nuolta) tai hae valikkokohta ”Tara” (taara) uudelleen.
2. Ripustetun kuorman näyttö näyttää taas alkuperäistä arvoa.

Nosturin valaistuksen päälle- ja poiskytkeminen

Vain nosturin valaistuksessa

Toiminnolla ”Lighting” (valaistus) voi nosturin valaistuksen kytkeä päälle ja pois.

Tämän toiminnon voi hakea valikosta tai pikatyökalunäppäimillä.

1. Joko:

Paina pikavalitsinta ”Lighting” (valaistus, "hehkulamppu").

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta ”Lighting” (valaistus).

1. Nosturin valaistus kytketään päälle.

1. Nosturin valaistuksen voi sammuttaa joko painamalla pikavalitsinta ”Lighting” (valaistus) uudelleen tai avaamalla valikkokohdan ”Lighting” (valaistus) uudelleen.

Nivelakselin vaimennuksen käyttö

Vain ABUControl-ohjauksen kuuluessa varustukseen

Kuormakoukun heiluntaliike kulkuvaunun ja nosturin ajamisen yhteydessä pienenee huomattavasti käytettäessä ABUControl-ohjauksella varustetun nosturin toimintoa "Sway control" (nivelakselin vaimennus). Käytä tuotekäsikirja "ABUControl".

Tämän toiminnon voi hakea valikosta tai pikatyökalunäppäimillä.

Heilunnanvaimennuksen kytkeminen päälle:

Nivelakselin vaimennus toimii lähtökohtaisesti vain yhdellä kulkuvaunulla varustetussa nosturissa tai useilla kulkuvaunuilla varustetuissa nostureissa, jos pois käytöstä oleva kulkuvaunu on pysäköintiasennossa (kuormakoukku on ajettu ylempään nostorajoittimeen).
Nivelakselin vaimennuksen toiminta on sallittava erikseen useiden kulkuvaunujen yhteiskäyttöä tai rinnakkaiskäyttöä varten. Katso ABUControl-tuotekäsikirja.

Nivelakselin vaimennus on pois käytöstä, jos koukun siirtomatka on alle 1,5 m. Toiminnon käyttö on mahdollista vain, jos koukun siirtomatka on yli 1,5 m.

1. Joko:

Paina pikavalitsinta ”Sway control on” (nivelakselin vaimennus päällä) (nuolilla varustettu heiluri).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta "Sway control“ (nivelakselin vaimennus).

ABUControl-ohjaimen tulee tunnistaa kuorman kiinnittimen pituus, että nivelakselin vaimennus toimii oikein.

Valikko "Sway control" (nivelakselin vaimennus)

1. Ikkuna "Sway control" (nivelakselin vaimennus) avautuu.
2. Viimeksi asetettu etäisyys on näytössä.

1. Arvioi kuormakoukun ja kuorman painopisteen välinen etäisyys.
2. Aseta etäisyys.

Etäisyyden voi asettaa 0,2 m:n portain.

1. Vahvista arvo ENTERillä.

Kuormakoukun symboli

1. Nosturin numeron alla on kuormakoukun symboli ja asetettu etäisyys.

Nosturin ja kulkuvaunun ajaminen nivelakselin vaimennusta käyttäen:

1. Ohjaa nosturia tavalliseen tapaan.

Vältä tällöin käsiajon käyttöä tai nopeaa kytkemistä edestakaisin.

1. ABUControl laskee kuorman heiluntaliikkeen voimakkuuden normaalitilanteessa nosturin ja kulkuvaunun ajonopeuksien, koukkupaikan sekä kuorman kiinnitinten pituuden perusteella. Ohjausjärjestelmä kiihdyttää ja jarruttaa laskennan perusteella ajomoottoreita siten, että heiluntaliike pienenee.
2. Kiihdytys- ja jarrutusmatkat eivät muutu olennaisesti.
3. Toiminto ei kompensoi ulkoisten tekijöiden (kuten tuulen, kuormaan tai kuormakoukkuun kohdistuvien iskujen tai manuaalisten liikkeiden) vaikutusta.

Ohje

Nivelakselin vaimennus estää aktiivisessa tilassa kuorman heilumisen. Älä tämän vuoksi yritä lisäksi estää kuorman heilumista ohjaamalla kuormaa manuaalisesti heilumissuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan. Tämä haitata tai häiritä toiminnon suorittamista.

Heilunnanvaimennuksen kytkeminen pois päältä:

Valikko "Sway control" (nivelakselin vaimennus)

1. Joko:

Paina pikavalitsinta ”Sway control off” (nivelakselin vaimennus pois) (kaksi heiluria).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Valitse valikkokohdasta "Sway control" (nivelakselin vaimennus) arvo "off" (pois),

vahvista ENTER-painikkeella.

1. Nivelakselin vaimennus kytkeytyy pois päältä.

Nivelakselin vaimennus kytkeytyy automaattisesti pois päältä vaihdettaessa valintaa nostokoneistojen välillä (esim. saman nosturin kahden kulkuvaunun välillä).

Nivelakselin vaimennuksen voi kuitenkin kytkeä uudelleen päälle ABUControl-ohjaimen valitusta asetuksesta riippuen (kuorman kiinnittimen korjatulla pituudella).

Koukun keskityksen käyttö

Vain koukun keskityksen yhteydessä

Koukun keskitystoiminto asemoi kuormaan kiinnitetyn kuormakoukun noston yhteydessä automaattisesti suoraan kuorman kiinnityspisteen yläpuolelle. Tämä helpottaa ja nopeuttaa kulkuvaunun asemointia kohtisuoraan kuormaan nähden. Kuormaa voi nostaa vain hitaalla nostonopeudella niin kauan kuin koukun keskitys on aktiivinen.

Koukun keskityksen voi ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä koko järjestelmän osalta KranOS-käyttöliittymästä. Katso ABUControl-tuotekäsikirja.

• Tämän toiminnon voi aktivoida vain pikavalitsimella. Toimintoa voi käyttää vain, jos valittuna on yksi kulkuvaunu. Toiminto ei ole käytettävissä, jos valittuna on kaksi kulkuvaunua.
• Toisen tai kolmannen kulkuvaunun nostokoneiston tulee olla pysäköintiasennossa (kuormakoukku on liikkunut ylemmän nostorajoittimen kohdalle), jotta kulkuvaunun ja nosturin ajaminen olisi mahdollista koukun keskityksen avulla.
• Jos nosturi ja/tai kulkuvaunu ovat esikatkaisijan alueella, koukun keskitys on edelleen käytettävissä. Nostonopeus pienenee kuitenkin tällöin hitaan ajonopeuden tasolle.
• Koukun keskitys on pois käytöstä, jos koukun siirtomatka on alle 1,5 m. Toiminnon käyttö on mahdollista vain, jos koukun siirtomatka on yli 1,5 m.

Huomautuksia koukun keskityksen käytöstä:

• Koukun keskitys on avustintoiminto. Toiminnon tarkoituksena on siten avustaa nosturin ohjaajaa ja helpottaa nosturin käyttöä. Se ei vapauta nosturin ohjaajaa huolellisuusvelvollisuudestaan. Nosturin ohjaamisesta tulisi vastata ainoastaan tehtävään koulutetun henkilöstön. Vastuu kuorman turvallisesta kuljettamisesta on aina nosturin ohjaajalla.
• Nosturin ohjaajan tulee oleskella aina vaara-alueen ulkopuolella.
• Koukun keskitystoiminto asemoi kuormakoukun kuorman kiinnityspisteen yläpuolelle. Tämä piste ei ole välttämättä samalla kuorman painopiste. Koukun keskitystoiminto ei nosta tasaisesti kuormaa, joka on epäsymmetrinen tai kiinnitetty väärin.
• Jos painavaa kuormakoukkua käytetään kevyehkön kuorman kiinnittämiseen koukun keskitystä käytettäessä, kuorma voi laahata lattiaa pitkin noston aikana, ennen kuin toiminto on keskittänyt kuormakoukun kuorman yläpuolelle. Tämän vuoksi kuorman painon tulisi olla vähintään 1/3 kuormakoukun painosta.

Koukun keskityksen kytkeminen päälle:

1. Lastaa kuorma koukkuun.
2. Jo pitkiä kuormakoukun varusteita on ensin kiristettävä, tällöin on painettava ensin nostopainiketta kuormakoukun varusteiden kiristämiseksi.

1. Paina ensin ajon vapautuksen pikavalitsinta (toisto- ja taukosymboli) ja pidä painiketta painettuna. Paina tämän jälkeen nostopainiketta ja pidä painiketta niin ikään painettuna.

1. Näytössä on vilkkuvia kuvakkeita kummankin nosturin liikeakselin kohdalla.
2. Kuormakoukku liikkuu ylös, ja toiminto keskittää nostokoneiston nosturin ajosuunnassa ja kulkuvaunun ajosuunnassa siten, että nostokoneisto on kohtisuorassa kuorman kiinnityspisteen yläpuolella.
3. Kuormakoukku nousee tämän jälkeen edelleen.

Kuormaa voi nostaa vain hitaalla nostonopeudella niin kauan kuin koukun keskitys on aktiivinen. Hitaan nostonopeuden voi asettaa KranOS-käyttöliittymässä. Katso ABUControl-tuotekäsikirja.

Koukun keskityksen lopettaminen:

1. Vapauta ajon vapautuksen pikavalitsin (toisto- ja taukosymboli) tai nostopainike.

1. Koukun keskitys on pois käytöstä pikavalitsimen vapauttamisen jälkeen, jolloin nosturi siirtyy normaalin nostokäytön tilaan.

Virhe koukun keskityksen aktivoinnissa:

Jos ajon vapautuksen painiketta on painettu mutta koukun keskitys on käytettävissä vain rajoitetusti tai ei lainkaan esimerkiksi ajoakselin tai noston lukituksen vuoksi:

1. LED-matriisinäyttöön ilmestyy ilmoitus "F0048: Hook assistant restricted.3" (F0048: koukkuavustin rajoittunut. 3).
2. Lisäksi ohjaus lukitsee nostotoiminnon, jotta kuormaa ei voi nostaa tahattomasti ennen kulkuvaunun keskittämistä.

Koukun ohjauksen käyttö

Vain koukun ohjauksen yhteydessä

Koukunohjaustoiminnon avulla kuormakoukkua voi liikuttaa käsin.
Sekä nosturi että kulkuvaunu liikkuvat siihen suuntaan, johon kuormakoukkua ohjataan käsin. Näin nosturia voi ohjata intuitiivisesti.

• Tämän toiminnon voi aktivoida vain pikavalitsimella. Toimintoa voi käyttää vain, jos valittuna on yksi kulkuvaunu. Toiminto ei ole käytettävissä, jos valittuna on kaksi kulkuvaunua.
• Toisen tai kolmannen kulkuvaunun nostokoneiston tulee olla pysäköintiasennossa (kuormakoukku on liikkunut ylemmän nostorajoittimen kohdalle), jotta kulkuvaunun ja nosturin ajaminen olisi mahdollista koukun ohjauksen avulla.
• Koukun ohjaus on pois käytöstä, jos koukun siirtomatka on alle 1,5 m. Toiminnon käyttö on mahdollista vain, jos koukun siirtomatka on yli 1,5 m.

Huomautuksia koukun ohjauksen käytöstä:

• Koukun ohjaus on avustintoiminto. Toiminnon tarkoituksena on siten avustaa nosturin ohjaajaa ja helpottaa nosturin käyttöä. Se ei vapauta nosturin ohjaajaa huolellisuusvelvollisuudestaan. Nosturin ohjaamisesta tulisi vastata ainoastaan tehtävään koulutetun henkilöstön. Vastuu kuorman turvallisesta kuljettamisesta on aina nosturin ohjaajalla.
• Nosturin ohjaajan tulee oleskella aina vaara-alueen ulkopuolella.
• Paikoitusohjaus ei saa olla samanaikaisesti käytössä, sillä koukunohjaustoiminto ei ole siinä tapauksessa käytettävissä.

Koukun ohjauksen kytkeminen päälle:

1. Paina ajon vapautuksen pikavalitsinta (toisto- ja taukosymboli) ja pidä painiketta painettuna.

tai

Paina ajon vapautuksen pikavalitsinta (toisto- ja taukosymboli) sekä paina haluamasi ajokäskyn (nosturin ajaminen eteenpäin, nosturin ajaminen taaksepäin, kulkuvaunun ajaminen vasemmalle, kulkuvaunun ajaminen oikealle) painiketta ja pidä sitä painettuna.

Pikavalitsimen voi vapauttaa ajokäskyn painikkeen ollessa painettuna.

1. Näytössä on vilkkuvia kuvakkeita kummankin nosturin liikeakselin kohdalla.
2. Koukun ohjaus on aktiivinen.

1. Ohjaa tyhjää kuormakoukkua käsin.

1. Nosturi ja kulkuvaunu seuraavat ohjausliikettä asiaankuuluvalla nopeudella.

Koukun ohjauksen lopettaminen:

1. Vapauta ajon vapautuksen pikavalitsin (toisto- ja taukosymboli) tai ajokäskyn painike.

1. Nosturi ja kulkuvaunu jarruttavat.

Koukun ohjausta voi käyttää niin kauan kuin ajon vapautuksen pikavalitsinta (toisto- ja taukosymboli) tai ajokäskyn painiketta painetaan.

Kuormakoukun heiluessa voimakkaasti edestakaisin:

1. Koukun ohjaus päättyy automaattisesti kuormakoukun heilahdettua kaksi kertaa. Tämä estää koukun heilahtamisen ylöspäin.
2. Nosturin ja kulkuvaunun ajoliikkeet ja nostoliike pysähtyvät.

Virhe koukun ohjauksen aktivoinnissa:

Jos ajon vapautuksen painiketta on painettu mutta koukun ohjaus on käytettävissä vain rajoitetusti tai ei lainkaan:

1. LED-matriisinäyttöön ilmestyy ilmoitus "F0048: Hook assistant restricted.3" (F0048: koukkuavustin rajoittunut. 3).

Teach-in-ohjelmointi elektronisen noston rajakatkaisijan yhteydessä

Vain ketjunostimessa, jossa on elektroninen noston rajakatkaisija

Toiminnon "Teach-In" avulla voi määritellä ketjunostimen elektronisen noston rajakatkaisijan kytkentäpisteen, mikäli ketjunostin on varustettu elektronisella noston rajakatkaisijalla. Katso tuotekäsikirja "Noston rajakatkaisija".

Tämän toiminnon voi hakea valikosta tai pikatyökalunäppäimillä.

1. Joko:

Paina pikavalitsinta "Teach-in" (T ja nuoli), kunnes asema on tallentunut muistiin.

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta "Teach-in" ja paina ENTER-painiketta, kunnes asema on tallentunut muistiin.

1. Kuormakoukun hetkellinen asema tallentuu muistiin.

Törmäyshallinnan rajakatkaisimen ohittaminen

Vain rajakatkaisimen ohittamisen yhteydessä

Toiminnon ”Limit switch” (rajakatkaisin) avulla on mahdollista ohittaa törmäyshallinnan rajakatkaisin (esim. korkeiden koneiden yhteydessä, joiden yli nosturi ei normaalisti saa ajaa). Nosturilla voi näin ajaa hitaalla ajonopeudella suojatulla alueella (esim. koneen asetustöitä varten).

Tämän toiminnon voi valita vain pikavalitsimen avulla.

Vain suojatun toiminnon "Bypass limit switch" (rajakatkaisimen ohitus) yhteydessä

Toiminto "Bypass limit switch" (rajakatkaisimen ohitus) on suojattu tunnusluvulla.

Suojatun toiminnon lukituksen poistaminen ja lukituksen kytkeminen

Suojatun toiminnon lukituksen poistaminen:

1. Syötä oikea PIN-tason 1 tai PIN-tason 3 tunnusluku lähettimen päällekytkennän tai sisäänkirjaamisen yhteydessä. Katso "Tunnusluvun syöttäminen".

1. Suojatun toiminnon lukitus kytkeytyy pois päältä.
2. Pikavalitsin on taustaltaan musta. Suojattua toimintoa "Bypass limit switch" (rajakatkaisimen ohitus) voi nyt käyttää.

Suojatun toiminnon lukituksen kytkeminen: Kirjaa lähetin ulos tai sulje lähetin. Oikea PIN-tason 1 tai PIN-tason 3 tunnusluku on syötettävä uudelleen, kun laite kytketään uudelleen päälle tai kirjataan uudelleen sisään. Katso "Tunnusluvun syöttäminen". Suojatun toiminnon lukitus kytkeytyy päälle. Pikavalitsin on taustaltaan valkoinen. Suojattua toimintoa "Bypass limit switch" (rajakatkaisimen ohitus) ei voi nyt käyttää.

Rajakatkaisimen ohitus

1. Aja nosturi suljetun alueen viereen.

1. Nosturi pysähtyy.

1. Paina pikavalitsinta ”Limit switch” (rajakatkaisin) (viivoitettu seinä ja nuoli) ja pidä sitä painettuna.
2. Aja nosturi suljetulle alueelle pikavalitsimen ”Limit switch” (rajakatkaisin) ollessa painettuna.

Asemointiavustin: siirtyminen asemiin

Vain asemointiavustimen yhteydessä

Asemointiavustimen avulla nosturin ja kulkuvaunun voi pysäyttää etukäteen määriteltyihin asemiin liikealueen sisällä.

Tämän toiminnon voi hakea vain pikatyökalunäppäimellä.

1. Aja nosturi tai kulkuvaunu hieman haluamasi aseman eteen.
2. Paina paikoituksen pikavalitsinta (pystysuora viiva ja nuolet) yhtäjaksoisesti.

1. Aja nosturia tai kulkuvaunua tämän jälkeen vain hitaalla ajonopeudella.

1. Aja nosturia edelleen painamalla samalla paikoituksen pikavalitsinta.

1. Nosturi tai kulkuvaunu pysähtyvät heti aseman saavutettuaan.
2. Merkkivalo "asema saavutettu" syttyy.

Paikoitusohjaus ABUControl-ohjauksen yhteydessä: yksittäispisteiden teach-in-ohjelmointi

Koskee vain paikoitusohjausta ABUControl-ohjauksen yhteydessä

Toiminnon "Teach-in Positioning point" (yksittäispisteiden teach-in-ohjelmointi) avulla yksittäispisteet voi ohjelmoida sekä manuaalista paikoitusohjausta että puoliautomaattista lineaarista paikoitusohjausta (LIN) varten. Enimmillään on mahdollista ohjelmoida yhteensä 127 yksittäispistettä.

Yksittäispisteisiin voi siirtyä myöhemmin suoraan manuaalisen tai puoliautomaattisen lineaarisen paikoitusohjauksen avulla. Molemmat versiot poikkeavat toisistaan sen osalta, miten nosturi siirtyy tallennettuun asemaan. Katso "Asemointiavustin: siirtyminen asemiin", tai "Paikoitusohjaus ABUControl-ohjauksen yhteydessä: yksittäispisteisiin ja reittipisteeseen siirtyminen".

KranOS-käyttöliittymässä on mahdollista muokata yksittäispisteitä ja korkeutta, johon kuormakoukun on määrä liikkua yksittäispisteeseen siirtymisen yhteydessä. Katso "ABUControl-ohjauksen tuotekäsikirja".

Yksittäispisteiden teach-in-ohjelmointi

Yksittäispisteiden teach-in-ohjelmointiYksittäispiste

1. Siirry haluamaasi asemaan (yksittäispisteeseen).
2. Valitse "Positioning" (paikoitus) pikavalitsimella (lipun kuvake).

1. Valikko "Positioning" (paikoitus) avautuu.

1. Valitse valikosta "Positioning“ (paikoitus) vaihtoehto "on" (päällä). Valitse tämän jälkeen yksittäispisteen teach-tila (T-kirjaimella varustettu suora nuoli) ja yksittäispiste.

Huomautus: valikosta "Positioning" (paikoitus) voi valita sekä asemiin siirtymiseen käytettävät tilat (käden tai lipun kuvake) että yksittäispisteiden teach-in-ohjelmoinnin toiminnon (T-kirjaimella varustettu symboli).

1. Vahvista valinta ENTER-painikkeella.

1. Teach-tila on nyt aktiivinen.
2. Näytössä on nähtävissä normaali käyttötila.

Yksittäispisteiden teach-in-ohjelmoinnin näyttö

1. Paina pikavalitsinta "Teach-in" 5 sekunnin ajan.

1. Torvi hälyttää.
2. Asema on nyt tallennettu.

1. Poistu teach-in-asemointitilasta painamalla pikavalitsinta (riippuvan lipun kuvake).
2. Muita yksittäispisteitä voi ohjelmoida toistamalla edellä kuvatut toimenpiteet.

Valitse tällöin jokin muu yksittäispiste uuden aseman ohjelmoimiseksi kyseisen pisteen kohdalle.

Jos valittavan yksittäispisteen kohdalle on jo ohjelmoitu jokin asema, ohjelmointi korvaa aiemmin tallennetun aseman.

Yksittäispisteen ohjelmoinnin jälkeen on aina poistuttava teach-in-asemointitilasta painamalla pikavalitsinta (riippuvan lipun kuvake).

Paikoitusohjaus ABUControl-ohjauksen yhteydessä: reittien teach-in-ohjelmointi

Koskee vain paikoitusohjausta ABUControl-ohjauksen yhteydessä

Toiminnon "Teach-In PTP" avulla on mahdollista ohjelmoida pisteestä toiseen etenevää paikoitusohjausta (PTP) varten enintään 16 reittiä, joista jokainen voi sisältää enintään 8 reittipistettä.

Reittipisteisiin voi myöhemmin siirtyä vuoron perään pisteestä toiseen etenevän paikoitusohjauksen avulla siinä järjestyksessä, jossa pisteet on ohjelmoitu.

Reitin teach-in-ohjelmointi

PTP-asemointitilan voi käynnistää ainoastaan silloin, kun nosturi ja kulkuvaunu ovat ensimmäisessä tai viimeisessä reittipisteessä. Koukkupaikalla ei ole tällöin merkitystä. Ensimmäinen ja viimeinen reittipiste kannattaa tämän vuoksi ohjelmoida myös yksittäispisteeksi, jotta kyseiseen pisteeseen voi myöhemmin siirtyä suoraan ja jotta PTP-asemointitila on näin helppo käynnistää kyseisestä pisteestä käsin.

1. Siirry ensimmäiseen tai viimeiseen reittipisteeseen ja ohjelmoi piste yksittäispisteeksi. Katso "Paikoitusohjaus ABUControl-ohjauksen yhteydessä: yksittäispisteiden teach-in-ohjelmointi".

1. Kuormakoukku on seuraavassa tallennettavan reitin ensimmäisen tai viimeisen reittipisteen kohdalla.

Teach-In PTPReitti

1. Valitse "Positioning" (paikoitus) pikavalitsimella (lipun kuvake).

1. Valikko "Positioning" (paikoitus) avautuu.

1. Valitse valikosta "Positioning“ vaihtoehto "on" (päällä). Valitse tämän jälkeen PTP-teach-tila (T-kirjaimella varustettu aaltonuoli) ja reitti.

Huomautus: valikosta "Positioning" (paikoitus) voi valita sekä reittipisteisiin siirtymiseen käytettävät tilat (käden tai lipun kuvake) että reittipisteiden teach-in-ohjelmoinnin toiminnon (T-kirjaimella varustettu symboli).

1. Vahvista valinta ENTER-painikkeella.

1. Teach-tila on nyt aktiivinen.
2. Näytössä on nähtävissä normaali käyttötila.

PTP-teach-in-tilan näyttö

1. Paina pikavalitsinta "Teach-in" 5 sekunnin ajan.

1. Torvi hälyttää.
2. Ensimmäinen reittipiste on nyt tallennettu.

1. Siirry seuraaviin reittipisteisiin ja tallenna pisteet painamalla pikavalitsinta "Teach-in" (5 sekunnin ajan).

Viimeksi tallennettu reittipiste on reitin viimeinen piste.

Näyttöön ilmestyy nykyisen reitin numero. Yksittäiset reittipisteet eivät sitä vastoin ilmesty näyttöön.

1. Poistu PTP-teach-tilasta paikoituksen pikavalitsimella (riippuvan lipun kuvake).
2. Muita reittejä voi ohjelmoida toistamalla edellä kuvatut toimenpiteet.

Valitse tällöin toinen reitti uuden reitin ohjelmoimista varten.

Jos valittavan reitin kohdalle on jo ohjelmoitu reittipisteitä, ohjelmointi korvaa kokonaan aiemmin tallennetun reitin ensimmäisen reittipisteen ohjelmoinnin yhteydessä.

Reitin ohjelmoinnin jälkeen on aina poistuttava teach-in-asemointitilasta painamalla pikavalitsinta (riippuvan lipun kuvake).

Paikoitusohjaus ABUControl-ohjauksen yhteydessä: yksittäispisteisiin ja reittipisteeseen siirtyminen

ABUControl-ohjauksen paikoitusohjauksessa on käytettävissä kolme tilaa:

• Manuaalisen paikoitusohjauksen tapauksessa valitaan tallennettu yksittäispiste. Ajokäskyt kyseisen yksittäispisteen suuntaan on annettava tällöin manuaalisesti (kuten nosturin normaalin käytön yhteydessä). Kulloinenkin nosturin akseli pysähtyy heti, kun asema on saavutettu nosturin liikesuunnassa, kulkuvaunun liikesuunnassa ja noston/laskun yhteydessä. Pisteen ylittäminen ei ole mahdollista.
• Puoliautomaattisen lineaarisen paikoitusohjauksen (LIN) yhteydessä nosturin kaikki liikeakselit liikkuvat nostopainikkeen painamisen jälkeen puoliautomaattisesti tallennettuun yksittäispisteeseen saakka.
• Pisteestä pisteeseen etenevän paikoitusohjauksen (PTP) yhteydessä on mahdollista ohjelmoida enintään 16 reittiä, joista jokainen voi sisältää enintään 8 reittipistettä. Nosturi suorittaa tällöin reitin puoliautomaattisesti. Paikoitusohjauksen voi käynnistää vain, jos nosturi on ensimmäisen tai viimeisen reittipisteen kohdalla. Koukkupaikalla ei ole tällöin merkitystä. Nosturi liikkuu ensimmäisestä reittipisteestä vuoron perään tallennetusta reittipisteestä toiseen kasvavassa järjestyksessä. Nosturi liikkuu viimeisestä reittipisteestä vuoron perään tallennetusta reittipisteestä toiseen laskevassa järjestyksessä (toisin sanoen taaksepäin).

Huomautuksia paikoitusohjauksen käytöstä:

• Paikoitusohjaus on avustintoiminto. Toiminnon tarkoituksena on siten avustaa nosturin ohjaajaa ja helpottaa nosturin käyttöä. Se ei vapauta nosturin ohjaajaa huolellisuusvelvollisuudestaan. Nosturin ohjaamisesta tulisi vastata ainoastaan tehtävään koulutetun henkilöstön. Vastuu kuorman turvallisesta kuljettamisesta on aina nosturin ohjaajalla.
• Ennen paikoitusohjauksen käyttöä ja paikoitusohjauksen käytön aikana on varmistettava, että nosturi pääsee liikkumaan vapaasti reitin poikki ja että liikealueella ei ole esteitä ennen ohjauksen käyttöä eikä ohjauksen käytön aikana.

• ABUControl-ohjauksen nivelakselin vaimennusta voi käyttää rinnakkain paikoitusohjauksen kanssa. Nivelakselin vaimennus on aktivoitava ennen paikoitusohjauksen käynnistämistä.

Nivelakselin vaimennuksen tilaa ei voi muuttaa PTP-paikoitusohjauksen ollessa aktivoituna eikä PTP-paikoitusohjauksen reitin teach-in-ohjelmoinnin aikana. Pääsy nivelakselin vaimennustoimintoon on estetty näissä tiloissa (pikavalitsimet ja valikko).

• Vaihto tilojen "Yksittäin" ja "Yhdessä" välillä johtaa virheeseen eikä toimenpidettä voi päättää oikein, jos PTP-paikoitusohjaus on aktivoituna tai PTP-paikoitusohjauksen reitin teach-in-ohjelmointi on käynnissä.
• Super-hienonostoa ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä, jos PTP-paikoitustila on aktivoituna tai PTP-ohjauksen teach-in-ohjelmointi on käynnissä.
• Aktiivinen paikoitusohjaus ottaa huomioon ja tarvittaessa kiertää ABUControl-ohjauksen halliprofiiliohjaukseen tallennetut esteet, mikäli kiertäminen on mahdollista yksittäisen akselin pysäyttämisen avulla.
• Jos paikoitusohjauksen kohdalla on valittu useita nostokoneistoja, paikoituksen kohteena on se nostokoneisto, jolla on pienin numero. Kaikki muut nostokoneistot liikkuvat synkronisesti kyseisen nostokoneiston mukana. Jos nosturi on rinnakkaiskäytön tilassa, paikoitus koskee aina ohjaavaa nosturia.
• Pisteestä pisteeseen etenevä paikoitusohjaus poikkeaa automaatiotekniikassa (esim. CNC-koneissa) käytettävästä rata- tai reittiohjauksesta. Ohjaus ei siten valvo reittipisteiden välistä liikealuetta.
• Reitti on syytä aina testata ohjelmoinnin jälkeen. Näin on mahdollista varmistaa, että nosturi liikkuu reitin läpi odotusten mukaisesti.

Asemointitilan valitseminen

1. Joko:

Paina paikoituksen pikavalitsinta (lipun kuvake).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta "Positioning" (paikoitus).

• Valikkokohta ”Positioning” (paikoitus) ilmestyy näyttöön.

Asemointitila

1. Valitse valikkokohdassa ”Positioning” (paikoitus) arvo ”on" (päällä).
2. Valitse asemointitila:

• Manuaalinen paikoitusohjaus: käsi
• Puoliautomaattinen lineaarinen paikoitusohjaus (LIN): lipulla varustettu suora nuoli
• Pisteestä pisteeseen etenevä paikoitusohjaus (PTP): lipulla varustettu aaltonuoli

Huomautus: valikosta "Positioning" (paikoitus) voi valita sekä yksittäispisteisiin siirtymiseen tarkoitetut tilat (käden tai lipun kuvake) että yksittäispisteiden teach-in-ohjelmoinnin toiminnon (T-kirjaimella varustettu symboli). Katso "Paikoitusohjaus ABUControl-ohjauksen yhteydessä: yksittäispisteiden teach-in-ohjelmointi", tai "Paikoitusohjaus ABUControl-ohjauksen yhteydessä: reittien teach-in-ohjelmointi".

1. Valitse sen yksittäispisteen tai reitin numero, johon toiminnon on määrä siirtyä.
2. Vahvista valinta ENTER-painikkeella.

• Asemointitila on nyt valittu ja aktivoitu.
• Vain LIN- ja PTP-tilat: nosturin kolmen liikeakselin symbolit vilkkuvat näytössä.
• Nosturin LED-matriisinäyttöön ilmestyy ilmoitus "F0037: Positioning: Active" (F0037: paikoitus aktiivinen).
• Vain merkkivalon yhteydessä: paikoituksen merkkivalo vilkkuu tai palaa yhtäjaksoisesti.

Aseman valitseminen torven painikkeella

Vain manuaalisen paikoitusohjauksen tai puoliautomaattisen lineaarisen paikoitusohjauksen (LIN) yhteydessä

Jos (manuaalinen tai puoliautomaattinen lineaarinen (LIN)) paikoitusohjaus on käytössä, kulloinkin valittua asemaa voi muuttaa paikoituksen yhteydessä ilman, että paikoitusohjausta tarvitsee lopettaa.

Aseman numeroa voi muuttaa pitämällä torven painiketta painettuna puoleen väliin ja painamalla samalla noston ja laskun painikkeita.

Jotta muutettua asemaa voi käyttää heti käynnissä olevan paikoituksen yhteydessä, paikoitusohjaus ei saa olla päättynyt ohjauksen saavutettua edeltävän kohdeaseman.

Tässä tapauksessa paikoitus on otettava uudelleen käyttöön.

1. Valitse manuaalinen asemointitila tai puoliautomaattinen lineaarinen asemointitila (LIN). Katso "Asemointitilan valitseminen".
2. Paina torven painiketta puoleen väliin ja pidä painiketta painettuna.
3. Valitse haluamasi aseman numero painamalla painiketta NOSTO/LASKU.
4. Vapauta torven painike.

1. Paikoitusta voi jatkaa muuttunutta asemaa käyttäen.

Asemaan siirtyminen

Koskee vain manuaalista paikoitusohjausta

Manuaalisen paikoitusohjauksen yhteydessä nosturin yksittäiset liikeakselit liikkuvat tallennettuun yksittäispisteeseen ja pysyvät kyseisessä asemassa. Nosturin liikeakseleita on kuitenkin liikutettava manuaalisesti.

Manuaalisen paikoituksen näyttö

1. Aja nosturia ja kulkuvaunua nosturin ajamisen tai kulkuvaunun ajamisen painikkeilla tallennetun yksittäispisteen suuntaan.

1. Kulloinenkin nosturin liikeakseli pysähtyy nosturin ja/tai kulkuvaunun saavutettua tallennetun yksittäispisteen.

1. Paina noston tai laskun painiketta ja pidä painiketta painettuna.

1. Kuormakoukku pysähtyy saavutettuaan tallennetun yksittäispisteen.
2. Manuaalinen paikoitusohjaus on edelleen aktiivinen.
3. Nosturin LED-matriisinäyttöön ilmestyy ilmoitus "F0038: Positioning: Position reached" (F0038: asema saavutettu).
4. Vain merkkivalon yhteydessä: paikoituksen merkkivalo sammuu.

Ohje

Ota manuaalinen paikoitusohjaus käyttöön vasta tallennetun yksittäispisteen lähiympäristössä, sillä kuormakoukun ja tallennetun yksittäispisteen välillä olevia esteitä ei voi kiertää paikoitusohjauksen ollessa käytössä.

Vain puoliautomaattisen lineaarisen paikoitusohjauksen (LIN) yhteydessä

Puoliautomaattisen lineaarisen paikoitusohjauksen (LIN) yhteydessä nosturin kaikki liikeakselit liikkuvat puoliautomaattisesti tallennettuun yksittäispisteeseen. Tätä varten on painettava lähettimen painiketta "Nosto".
Tallennetut yksittäispisteet ovat nähtävissä ja muokattavissa KranOS-käyttöliittymässä. Katso tuotekäsikirja "ABUControl".

Paikoituksen käynnistäminen:

LIN-paikoituksen näyttö

1. Paina nostopainiketta ja pidä sitä painettuna. Paina samanaikaisesti lyhyesti torven painiketta.

Liikkeen vapautus annetaan torven painiketta painamalla. Näin nosturi ei käynnistä paikoitusohjausta heti nostopainikkeen painamisen jälkeen, jolloin nosturi ei voi liikkua odottamattomasti kaikilla liikeakseleilla. Tämän tarkoituksena on varmistaa, että paikoitusohjausta ei voi käynnistää vahingossa.

1. Nosturi liikkuu korkeimman koukkupaikan kohdalle tai KranOS-käyttöliittymässä määritellylle paikoituskorkeudelle.
2. Tämän jälkeen nosturi ja kulkuvaunu liikkuvat suoraan ohjelmoituun yksittäispisteeseen.
3. Nosturi ja kulkuvaunu pysähtyvät tallennetun yksittäispisteen saavutettuaan.
4. Tallennetussa nosturin ja kulkuvaunun asemassa kuormakoukku laskeutuu suoraan kohdeasemaan.
5. Kuormakoukku pysähtyy saavutettuaan tallennetun yksittäispisteen.
6. Puoliautomaattinen lineaarinen paikoitusohjaus on edelleen aktiivinen.
7. Nosturin LED-matriisinäyttöön ilmestyy ilmoitus "F0038: Positioning: Position reached" (F0038: asema saavutettu).
8. Vain merkkivalon yhteydessä: paikoituksen merkkivalo sammuu.

Nostoliikkeen pysäyttäminen halutun aseman kohdalla:

Menettele seuraavasti, jos kuormakoukkua ei ole tarkoitus nostaa yksittäispisteeseen siirtymisen yhteydessä korkeimpaan koukkupaikkaan vaan koukun on tarkoitus jäädä ensin johonkin muuhun asemaan ennen jatkossa suoritettavaa siirtoa kohdeasemaan.

1. Paina (edellisen kuvauksen mukaisesti suoritettavan) nostamisen aikana painiketta "kulkuvaunun ajaminen vasemmalle" tai "kulkuvaunun ajaminen oikealle".

1. Kuormakoukku jarruttaa.
2. Paikoitus jatkuu kulloisestakin koukkupaikasta (edellisen kuvauksen mukaisesti).

Ajonopeuden kiihdyttäminen tai hidastaminen:

Ajonopeutta voi kiihdyttää tai hidastaa asemaan siirtymisen yhteydessä toimimalla seuraavasti:

1. Kiihdyttäminen: paina nostopainiketta toiselle tasolle.
2. Jarruttaminen: vapauta nostopainike.
3. Nykyisen nopeuden säilyttäminen: pidä nostopainiketta painettuna ensimmäisellä tasolla.

Koskee vain pisteestä pisteeseen etenevää paikoitusohjausta (PTP)

PTP-paikoitusohjauksen yhteydessä nosturi suorittaa puoliautomaattisesti tallennetun reitin. Tätä varten on painettava lähettimen nostopainiketta.

Paikoitusohjaus käynnistetään ensimmäisestä tai viimeisestä reittipisteestä. Jotta näihin reittipisteisiin olisi mahdollista siirtyä suoraan, ensimmäinen tai viimeinen reittipiste kannattaa ohjelmoida yksittäispisteeksi, jolloin kyseisiin pisteisiin voi siirtyä ennen reitin suorittamista.

Katso ”Paikoitusohjaus ABUControl-ohjauksen yhteydessä: yksittäispisteiden teach-in-ohjelmointi”.

Paikoituksen käynnistäminen:

PTP-paikoituksen näyttö

1. Paina nostopainiketta ja pidä sitä painettuna. Paina samanaikaisesti lyhyesti torven painiketta.

Liikkeen vapautus annetaan torven painiketta painamalla. Näin nosturi ei käynnistä paikoitusohjausta heti nostopainikkeen painamisen jälkeen, jolloin nosturi ei voi liikkua odottamattomasti kaikilla liikeakseleilla. Tämän tarkoituksena on varmistaa, että paikoitusohjausta ei voi käynnistää vahingossa.

1. Jos seuraava ohjelmoitu reittipiste on nykyisen koukkupaikan yläpuolella, nosturi nousee ohjelmoituun asemaan saakka.
2. Tämän jälkeen nosturi ja kulkuvaunu liikkuvat suoraan ensimmäiseen ohjelmoituun reittipisteeseen.
3. Nosturi ja kulkuvaunu pysähtyvät tallennetun reittipisteen saavutettuaan.
4. Jos seuraava ohjelmoitu reittipiste on nykyisen koukkupaikan alapuolella, nosturi lähtee ensin liikkeelle ja laskeutuu seuraavan ohjelmoidun reittipisteen kohdalla.
5. Kuormakoukku pysähtyy saavutettuaan tallennetun reittipisteen.
6. PTP-paikoitusohjaus on edelleen aktiivinen.
7. Nosturin LED-matriisinäyttöön ilmestyy ilmoitus "F0038: Positioning: Position reached" (F0038: asema saavutettu).
8. Vain merkkivalon yhteydessä: paikoituksen merkkivalo sammuu.

Paikoituksen kytkeminen pois päältä

Paikoitusohjaus on lopetettava aseman saavuttamisen tai reitin suorittamisen jälkeen manuaalisesti paikoituksen pikavalitsinta (riippuva lippu) painamalla tai valikosta käsin, sillä paikoitusohjaus pysyy aktiivisena, kunnes se poistetaan käytöstä.

Arvo "off" (pois)

1. Joko:

Paina paikoituksen pikavalitsinta (riippuvan lipun kuvake).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta "Positioning" (paikoitus).

Valitse valikkokohdassa ”Positioning” (paikoitus) arvo ”off" (pois).

Vahvista valinta ENTER-painikkeella.

• Paikoitusohjaus on kytketty pois päältä. Nosturia voi ohjata tavalliseen tapaan manuaalisesti.

Super-hienonoston päälle- ja poiskytkeminen

Ainoastaan super-hienonostolla

Toiminnolla ”Sup.pre.lift” (super-hienonosto) voi nostolaitteen super-hienonoston kytkeä päälle ja pois. Super-hienonostotoiminto käyttää napakytkettävän nostomoottorin 12-napaista käämitystä. Maksiminopeus on tällöin hyvin pieni, mikä mahdollistaa kuorman erittäin tarkan kohdistuksen.

Tämän toiminnon voi valita valikosta tai pikavalitsimella.

Super-hienonoston päällekytkeminen:

Valikko ”Sup.per.lift” (super-hienonosto)

1. Vapauta kaikki painikkeet ja odota, että nosturi pysähtyy.
2. Joko:

Paina pikavalitsinta ”Sup.pre.lift on” (super-hienonosto päälle) (viivain hienolla asteikolla).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Valitse valikkokohdassa ”Sup.pre.lift” (super-hienonosto) arvo ”on” (päällä),

vahvista ENTER-painikkeella.

1. Super-hienonosto kytketään päälle. Nostokoneistoa voi nyt käyttää super-hienonostolla.

Super-hienonoston poiskytkeminen:

Valikko ”Sup.per.lift” (super-hienonosto)

1. Vapauta kaikki painikkeet ja odota, että nosturi pysähtyy.
2. Joko:

Paina pikavalitsinta ”Sup.pre.lift off” (super-hienonosto pois) (viivain hienolla asteikolla).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Valitse valikkokohdassa ”Sup.pre.lift” (super-hienonosto) arvo ”off” (pois),

vahvista ENTER-painikkeella.

1. Super-hienonosto kytketään pois. Nostokoneistoa voi nyt käyttää normaalilla nostotoiminnolla.

Nosturin kahdella kulkuvaunulla: super-hienonosto kytketään aina sille yhdelle tai kahdelle kulkuvaunulle, jo(i)ta juuri ohjataan lähettimellä.

Kuormanrajoituksen kytkeminen päälle ja pois

Vain suojatun kuormanrajoituksen yhteydessä

Nosturi on varustettu kuormanrajoituksella. Nosturilla voi siten nostaa kuormia vain enimmäiskantokykyyn saakka, mikäli kuormanrajoitus on kytketään pois päältä. Muutoin (kuormanrajoituksen ollessa käytössä) nosturilla voi nostaa kuormia vain alennettuun maksimaaliseen kantokykyyn saakka.

Kuormanrajoitustoiminto on suojattu tunnusluvulla.

Nosturin käyttö kuormanrajoituksen ollessa käytössä:

1. Syötä oikea PIN-tason 0 tai PIN-tason 1 tunnusluku lähettimen päällekytkennän tai sisäänkirjaamisen yhteydessä. Katso "Tunnusluvun syöttäminen".

1. Kuormanrajoitus kytkeytyy päälle. Nosturilla voi nyt nostaa kuormia enää vain alennettuun maksimaaliseen kantokykyyn saakka.

Symboli "Kuormanrajoitus on käytössä"

1. Näytössä on käytössä olevan kuormanrajoituksen symboli (lukitulla riippulukolla varustettu punnus).

Kuormanrajoituksen kytkeminen pois päältä:

Syötä oikea PIN-tason 2 tai PIN-tason 3 tunnusluku lähettimen päällekytkennän tai sisäänkirjaamisen yhteydessä. Katso "Tunnusluvun syöttäminen".

1. Kuormanrajoitus kytkeytyy pois päältä. Nosturilla voi nyt nostaa kuormia maksimikantokykyyn saakka.

Symboli "Kuormanrajoitus on kytketty pois päältä"

1. Näytössä on pois käytöstä olevan kuormanrajoituksen symboli (avoimella riippulukolla varustettu punnus).

Kuormanrajoituksen kytkeminen päälle:

1. Kirjaa lähetin ulos tai paina pysäytyspainiketta.

Kuormanrajoitus kytkeytyy valmiusajan umpeuduttua automaattisesti päälle, mikäli lähetintä ei kirjata ulos tai suljeta.

1. Kuormanrajoitus kytkeytyy päälle. Nosturilla voi nyt nostaa kuormia enää vain alennettuun maksimaaliseen kantokykyyn saakka.

Symboli "Kuormanrajoitus on käytössä"

1. Jos lähetintä seuraavan kerran käytettäessä ei syötetä oikeaa PIN-tason 2 tai PIN-tason 3 tunnuslukua: näyttöön ilmestyy käytössä olevan kuormanrajoituksen symboli (lukitulla riippulukolla varustettu punnus).

Nosturin lisätoimintojen käyttö pikavalitsinten avulla

Koskee vain pikavalitisimilla ohjattavilla lisätoiminnoilla varustettuja nostureita

Nosturin asiakaskohtaisiin lisätoimintoihin voi siirtyä pikavalitsinten avulla tai valikosta käsin.

1. Joko:

Paina pikavalitsinta "Option-1" - "Option-6" (O1 - O6; lisätoiminnot 1 - 6).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta "Option-1" - "Option-6" (lisätoiminnot 1 - 6).

1. Lisätoiminto aktivoituu.

Nosturin käyttäminen kahdella kulkuvaunulla

Vain kahta kulkuvaunua käytettäessä

Valinta kulkuvaunun I ja kulkuvaunun II välillä

Jos nosturissa on kaksi kulkuvaunua, kulkuvaunun valintaa voi vaihtaa edestakaisin kulkuvaunun I ja kulkuvaunun II välillä.

Nosturin päällekytkemisen jälkeen valittuna on se kulkuvaunu, joka oli myös valittuna edellisen poiskytkennän yhteydessä.

Yhdellä kulkuvaunulla varustetun nosturin kohdalla lähettimen näytössä voi myös vaihtaa valintaa kulkuvaunun "I" ja "II" välillä, ohjauksen kohteena on kuitenkin aina kulkuvaunu I.

1. Joko:

Paina TORVI-painike puoleen väliin ja pidä painiketta painettuna,

valitse joko kulkuvaunu II painamalla painiketta KULKUVAUNUN AJAMINEN OIKEALLE tai kulkuvaunu I painamalla painiketta KULKUVAUNUN AJAMINEN VASEMMALLE,

Vapauta TORVI-painike.

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Valitse valikkokohdasta "Select trolley" haluamasi kulkuvaunu,

vahvista ENTER-painikkeella.

Valittu kulkuvaunu

1. Näytössä on valittu kulkuvaunu.
2. Näytössä on valitun kulkuvaunun kuorma.
3. Valittua kulkuvaunua voi ohjata painamalla painikkeita.

Vain yhteiskäytön yhteydessä

Siirtyminen yhteiskäyttöön

Jos nosturissa on valittavissa yhteiskäytön tila, kulkuvaunun I ja kulkuvaunun II välisen vaihtokytkennän lisäksi on mahdollista siirtyä kummankin kulkuvaunun yhteiskäyttöön.

1. Joko:

Paina TORVI-painike puoleen väliin ja pidä painiketta painettuna,

valitse molemmat kulkuvaunut yhteiskäyttöön painamalla painikkeita KULKUVAUNUN AJAMINEN VASEMMALLE ja KULKUVAUNUN AJAMINEN OIKEALLE samanaikaisesti,

Vapauta TORVI-painike.

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Valitse valikkokohdassa "Select trolley" (kulkuvaunun valinta) arvo ”I+II”,

vahvista ENTER-painikkeella.

Kulkuvaunu I+II

1. Näytöllä näkyy kulkuvaunu I ja II.
2. Näytöllä näkyy kulkuvaunun I ja II yhteiskuorma.

1. Paina painiketta käyttääksesi kulkuvaunua I ja II samaan aikaan.

Nostureiden käyttäminen rinnakkaiskäytössä

ABURemote-ohjaimen avulla voi ohjata kahta nosturia sekä rinnakkaiskäytön että yksittäiskäytön tilassa. Näin kuorman voi esimerkiksi kiinnittää toiseen nosturiin samalla, kun toisen nosturin toiminta on lukittu siten, että toinen nosturin ohjaaja ei voi vahingossa liikuttaa nosturia.

Koskee kahden kulkuvaunun rinnakkaiskäytössä olevia nostureita: kaikki kahteen kulkuvaunuun liittyvät toiminnot toimivat kuten edellä on kuvattu. Katso "Nosturin käyttäminen kahdella kulkuvaunulla".

Vain rinnakkaiskäytössä

Rinnakkaiskäytön käynnistäminen

Nostureiden käyttämiseksi rinnakkaiskäytössä:

• Lähettimen tulee olla kirjautunut nosturiin. Katso "Tarkastukset ennen työskentelyä, päällekytkeminen ja vapauttaminen käyttöön".
• Toisessa rinnakkaiskäyttöön otettavassa nosturissa ei saa olla olla kirjautuneita lähettimiä. Katso "Lähettimen sulkeminen ja uloskirjautuminen".

Kirjautuminen toiseen nosturiin

Lähettimen on ensin kirjauduttava toiseen nosturiin.

1. Joko:

Paina pikavalitsinta "Tandem login" (kirjautuminen rinnakkaiskäytön tilaan).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta ”Tandem login” (kirjautuminen rinnakkaiskäytön tilaan).

1. Jos lähetin on toisen vastaanottimen kantavuusalueella, toinen vastaanotin löytää lähettimen.
2. Lähetin kirjaa itsensä sisään toiseen vastaanottimeen.

VapautusMolempien nostureiden numerot

1. Näytössä ovat kummankin nosturin numerot.
2. Näytölle tulee ”Release” (vapautus).

1. Paina TORVI-painiketta ja päästä se irti.
2. Lähettimestä ja nosturista kuuluu äänimerkki.
3. Nosturi on käyttövalmis.

Nostureiden yhteiskäyttö ja kuorman hakeminen näyttöön

Rinnakkaiskäyttöön kirjautumisen jälkeen molemmille nostureille on valittu automaattisesti rinnakkaiskäytön tila.

Ensimmäisen ja toisen nosturin käyttäminen:

Ensimmäinen nosturiToinen nosturi

1. Näytössä on ensimmäisen ja toisen nosturin numero allekkain mustalla taustalla.
2. Näytöllä näkyy ensimmäisen ja toisen nosturin yhteiskuorma.

1. Paina painiketta käyttääksesi ensimmäistä ja toista nosturia samaan aikaan.

Vaihto ensimmäisen ja toisen nosturin välillä yksittäiskäytössä sekä kuorman näyttö

Rinnakkaiskäytön kytkemisen jälkeen käyttäjä voi vaihtaa valintaa kummankin nosturin välillä yksittäiskäytön tilassa esimerkiksi kuorman kiinnittämistä varten.

Siirtyminen ensimmäisen nosturin yksittäiskäytön tilaan:

1. Joko:

Paina TORVI-painike puoleen väliin ja pidä painiketta painettuna,

valitse ensimmäinen nosturi painamalla painiketta NOSTURIN AJAMINEN ETEENPÄIN.

Vapauta TORVI-painike.

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Valitse ensimmäisen nosturin numero valikkokohdasta ”Select crane” (nosturin valinta),

vahvista ENTER-painikkeella.

Ensimmäinen nosturi

1. Näytössä on mustalla taustalla ensimmäisen nosturin numero.
2. Näytöllä näkyy ensimmäisen nosturin kuorma.

1. Paina painiketa käyttääksesi ainoastaan ensimmäistä nosturia.

Siirtyminen toisen nosturin yksittäiskäytön tilaan:

1. Joko:

Paina TORVI-painike puoleen väliin ja pidä painiketta painettuna,

valitse toinen nosturi painamalla painiketta NOSTURIN AJAMINEN TAAKSEPÄIN.

Vapauta TORVI-painike.

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Valitse toisen nosturin numero valikkokohdasta ”Select crane” (nosturin valinta),

vahvista ENTER-painikkeella.

Toinen nosturi

1. Näytössä on mustalla taustalla toisen nosturin numero.
2. Näytöllä näkyy toisen nosturin kuorma.

1. Paina painiketa käyttääksesi ainoastaan toista nosturia.

Palaaminen rinnakkaiskäyttöön

Ensimmäisen ja toisen nosturin ohjaaminen jälleen yhdessä:

1. Joko:

Paina TORVI-painike puoleen väliin ja pidä painiketta painettuna,

valitse jälleen molemmat nosturit painamalla painikkeita NOSTURIN AJAMINEN ETEENPÄIN ja NOSTURIN AJAMINEN TAAKSEPÄIN samanaikaisesti,

Vapauta TORVI-painike.

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Valitse kummankin nosturin yhteiset nosturinumerot valikkokohdasta ”Select crane” (nosturin valinta) ja vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Molemmat nosturit

1. Näytössä on ensimmäisen ja toisen nosturin numero allekkain mustalla taustalla.
2. Näytöllä näkyy ensimmäisen ja toisen nosturin yhteiskuorma.

1. Paina painiketta käyttääksesi ensimmäistä ja toista nosturia samaan aikaan.

Kirjautuminen ulos toisesta nosturista

Rinnakkaiskäytön lopettamista varten lähettimen on kirjauduttava ulos toisesta nosturista. Toista nosturia voi tämän jälkeen käyttää jälleen toisen lähettimen avulla.

1. Joko:

Paina pikavalitsinta "Tandem logout" (kirjautuminen ulos rinnakkaiskäytön tilasta).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta ”Tandem logout” (kirjautuminen ulos rinnakkaiskäytön tilasta).

1. Lähetin kirjaa itsensä ulos toisesta vastaanottimesta.
2. Näytölle tulee ”Release” (vapautus).

1. Paina TORVI-painiketta ja päästä se irti.
2. Lähettimestä ja nosturista kuuluu äänimerkki.
3. Nosturi on käyttövalmis.

Kirjautuminen ulos molemmista nostureista

1. Joko:

Paina pikavalitsinta "Log out" (kirjautuminen ulos).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta ”Log out” (kirjautuminen ulos).

1. Lähetin kirjaa itsensä ulos toisesta vastaanottimesta.
2. Lähetin kirjaa itsensä ulos ensimmäisestä vastaanottimesta.
3. Lähetin vaihtaa käyttötilaan ”Not logged in” (ei kirjautunut sisään).

Kunnossapito

Koskee kaikkia nosturin kunnossapidosta, korjauksesta tai muutostöistä vastaavia henkilöitä.

Nosturia käyttävä yritys vastaa kunnossapitohenkilöstön valinnasta ja pätevyydestä.

Esimerkkejä pätevistä henkilöistä:

• Henkilöt, joilla on konerakennus- ja sähköalan koulutuksen perusteella kattava asiantuntemus nostureista.
• Henkilöt, joilla on riittävästi kokemusta nostureiden käytöstä, asennuksesta ja huollosta.
• Henkilöt, jotka ovat perehtyneet kattavasti kohdemaassa sovellettaviin teknisiin sääntöihin, yleisohjeisiin ja turvallisuusmääräyksiin.
• Henkilöt, jotka ovat osallistuneet säännöllisesti ABUSin järjestämään koulutukseen.

ABUS ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisesti suoritetuista ja epäpätevien henkilöiden suorittamista kunnossapitotöistä.

ABUS suosittelee, että kunnossapito annetaan ABUS-huollon suoritettavaksi.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä ABUS-varaosia. Muutoin oikeus tuotevastuuseen raukeaa.

Lähetin ja vastaanotin ovat huoltovapaita!

Lähettimessä ja vastaanottimessa ei ole tarkastettavia tai vaihdettavia rakenneosia.

Kunnossapitoon liittyvät turvallisuusohjeet

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita kaikissa ABURemotea koskevissa kunnossapitotöissä:

• Kytke sähköpääkeskuksen pääkytkin pois päältä. Lukitse kytkin siten, että sitä ei voi kytkeä vahingossa päälle.
• Vedä erotuskytkin irti nosturin kontaktorikotelon pistorasiasta. Lukitse pistorasia riippulukolla, jotta erotuskytkintä ei voi työntää vahingossa uudelleen paikalleen.
• Käytä sopivia nostotasoja ja putoamissuojia.
• Estä pääsy nostotasoja ympäröivälle toiminta-alueelle.
• Pysäytä muut saman nosturiradan nosturit tai kunnossapidettävän nosturin ylä- tai alapuoliset muut nosturit. Lukitse kytkimet siten, että niitä ei voi kytkeä vahingossa uudelleen päälle. Muut nosturit voivat muutoin kaataa nostolavan tai törmätä kunnossapidettävää nosturia vasten.
• Tiedota lähistöllä oleville henkilöille kunnossapitotöistä.
• Nosturiin liittyviä sähkötöitä saa tehdä ainoastaan koulutettu ammattilainen!
• Kontaktorikoteloissa on myös hätäpysäytyspainikkeen painamisen jälkeen korkea jännite, joka voi johtaa kuolemaan.

Nämä turvallisuusohjeet pätevät erityisesti ABURemote-ohjainta:

• Vastaanottimen kotelossa on jopa 400 voltin jännite. Voit saada sähköiskun. Älä avaa vastaanottimen koteloa, jos siinä on jännitettä.
• Jos lähetin jää kunnossapitotöiden ajaksi halliin, nosturin ohjaaminen lähettimellä on mahdollista vahingossa. Ota lähetin mukaan nostotasolle. Kytke sähköpääkeskuksen pääkytkin pois päältä, jos mahdollista. Paina pysäytyspainiketta.

Valmiustilan säätäminen

Käyttäjä voi määritellä tässä ajan, jonka umpeuduttua käyttämättömänä ollut lähetin siirtyy käyttötilaan ”Standby” (valmiustila).

Tässä voi myös kytkeä käyttötilan "Standby" (valmiustila) pois käytöstä. Katso "Valmiustila".

Valikkokohdan ”Standby” (valmiustila) avaaminen

1. Avaa päävalikko painikkeella MENU.
2. Avaa valikko "Settings" (asetukset).
3. Syötä valikon "Settings" (asetukset) koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Valikon koodi on ”0005”.

1. Avaa valikkokohta ”Standby” (valmiustila).

Valmiustilan säätäminen

• Näytössä on kulloinkin asetettu aika, jonka umpeuduttua lähetin siirtyy käyttötilaan "Standby" (valmiustila).

1. Säädä haluamasi arvo.

Käyttötila "Standby" (valmiustila) on pois käytöstä, jos valitset tässä asetuksen ”off” (pois).

Arvo "off" (pois) on luettelossa arvon "1 min" edellä. Sen kohdalle pääsemiseksi on liikuttava useiden arvojen kautta.

1. Vahvista arvo ENTERillä.

Akkujen jäljelläoloajan näyttäminen ja hälytyksen asettaminen

Tässä näkyy, kuinka paljon lähettimen akuissa on vielä virtaa. Lisäksi voit valita, kuinka paljon akuissa on virtaa, kun annetaan hälytys akkutasosta.

Valikkokohdan ”Battery” (akku) avaaminen

1. Avaa päävalikko painikkeella MENU.
2. Avaa valikko "Settings" (asetukset).
3. Syötä valikon "Settings" (asetukset) koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Valikon koodi on ”0005”.

1. Hae valikkokohta ”Battery” (akku).

Jäljellä olevan käyttöajan hakeminen näyttöön ja asettaminen

Jäljellä oleva aika

• Näytössä on akkukapasiteetin arvioitu jäljellä oleva käyttöaika.
• Näytöllä näkyy asetettu akkulatausta koskeva hälytys.

1. Valitse, tuleeko hälytys 10 minuutin, 20 minuutin vai 30 minuutin kohdalla.
2. Vahvista arvo ENTERillä.

Näytön valon säätäminen

Tässä voi valita ajan, jonka näytön valon on määrä palaa.

Valikkokohdan ”Backlight” (näytön valo) avaaminen

1. Avaa päävalikko painikkeella MENU.
2. Avaa valikko "Settings" (asetukset).
3. Syötä valikon "Settings" (asetukset) koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Valikon koodi on ”0005”.

1. Hae valikkokohta ”Backlight” (näytön valo).

Näytön valon säätäminen

• Näytöllä näkyy näytön valon valittu asetus.

1. Valitse, kuinka kauan näytön valon tulee palaa.

Mitä vähemmän näytön valo palaa, sitä kauemmin akut kestävät.

• Kaikkien painikkeiden näytön valo, 5s: näytöllä palaa valo, kun painat jotain painiketta ja 5 s painikkeen vapauttamisen jälkeen.
• Kaikkien painikkeiden näytön valo, 10s: näytöllä palaa valo, kun painat jotain painiketta ja 10 s painikkeen vapauttamisen jälkeen.
• "Backlight with Horn key, 5s" (taustavalo torvipainikkeen painamisen yhteydessä, 5 s): näytön valo palaa vain, jos painiketta TORVI on painettu. Valo sammuu 5 sekunnin kuluttua painikkeen vapauttamisesta.
• "Backlight with Horn key, 10s" (taustavalo torvipainikkeen painamisen yhteydessä, 10 s): näytön valo palaa vain, jos painiketta TORVI on painettu. Valo sammuu 10 sekunnin kuluttua painikkeen vapauttamisesta.
• "Backlight with Any menu key,5s" (taustavalo valikkopainikkeiden painamisen yhteydessä, 5 s): näytön valo palaa, jos painikkeita MENU tai ENTER taikka nuolinäppäintä/pikavalitsinta on painettu. Valo sammuu 5 sekunnin kuluttua painikkeen vapauttamisesta.
• "Backlight with Any menu key,10s" (taustavalo valikkopainikkeiden painamisen yhteydessä, 10 s): näytön valo palaa, jos painikkeita MENU tai ENTER taikka nuolinäppäintä/pikavalitsinta on painettu. Valo sammuu 10 sekunnin kuluttua painikkeen vapauttamisesta.
• Vahvista ENTER-painikkeella.

Lähettimen numeron ja nosturin numeron asettaminen

Tässä kohdassa voi asettaa lähettimen numeron ja nosturin numeron. Numeroiden perusteella nosturin ohjaajan on mahdollista tunnistaa ja osoittaa lähettimet ja nosturit yksiselitteisesti.

Lähettimen numero ja nosturin numero ovat nähtävissä käyttötilassa "Standby" (valmiustila). Nosturin numero on nähtävissä käyttötilassa "Normal" (normaali) oikeassa yläkulmassa.

Lähettimen numeron ja nosturin numeron voi merkitä tarroilla nosturiin ja lähettimeen. Tähän tarkoitettuja tarroja on saatavissa ABUSilta. Katso "ABUS-huolto".

Valikkokohdan "Transmitter no." (lähettimen numero) avaaminen

1. Avaa päävalikko painikkeella MENU.
2. Avaa valikko "Settings" (asetukset).
3. Syötä valikon "Settings" (asetukset) koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Valikon koodi on ”0005”.

1. Avaa valikkokohta "Transmitter no." (lähettimen numero).

Lähettimen numeron asettaminen

• Näytössä on tällä hetkellä asetettu lähettimen numero.

1. Aseta haluamasi lähettimen numero.
2. Vahvista ENTER-painikkeella.

• Lähettimen numero tallentuu muistiin.

Valikkokohdan "Crane no." (nosturin numero) avaaminen

1. Avaa päävalikko painikkeella MENU.
2. Avaa valikko "Settings" (asetukset).
3. Avaa valikkokohta "Crane no." (nosturin numero).

Valikkokohdan voi avata vain lähettimen ollessa kirjautuneena sisään.

Nosturin numeron asettaminen

• Näytössä on tällä hetkellä asetettu nosturin numero.

1. Aseta haluamasi nosturin numero.
2. Vahvista ENTER-painikkeella.

• Nosturin numero tallentuu muistiin.
• Näyttöön ilmestyy ilmoitus "Receiver: number has been changed" (vastaanotin: numeroa on muutettu).

1. Vahvista ENTER-painikkeella.
2. Lähettimen kirjaaminen ulos ja uudelleen sisään.

Kielen asettaminen

Tässä voit valita valikkojen ja ilmoitusten kielen.

Valikkokohdan "Language" (kieli) avaaminen

1. Avaa päävalikko painikkeella MENU.
2. Avaa valikko "Settings" (asetukset).
3. Syötä valikon "Settings" (asetukset) koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Valikon koodi on ”0005”.

1. Hae valikkokohta ”Language” (kieli).

Kielen asettaminen

• Näytöllä näytetään valittu kieli.

1. Valitse haluamasi kieli.
2. Vahvista ENTER-painikkeella.

Nosturityypin asettaminen näytön symboleja varten

Tässä kohdassa voi määritellä näytön symbolien nosturityypin. Käyttötilassa "Normal" (normaali) nosturin käytön yhteydessä ovat nähtävissä nosturin, kulkuvaunun ja kuormakoukun suunnan symbolit.

Näytön symboleja voi vaihtaa puominosturin yhteydessä käytettävän lähettimen kohdalla siten, että näytössä ovat eteenpäin ja taaksepäin suoritettavan nosturin ajamisen symbolien sijaan vasemmalle ja oikealle suoritettavan käännön symbolit.

Lisäksi lähettimen painikenapit voi vaihtaa, jotta myös painikenappien symbolit sopivat yhteen käytettävän nosturityypin kanssa. Katso "Painikenapin vaihtaminen".

Valikkokohdan ”Crane type” (nosturin tyyppi) avaaminen

1. Avaa päävalikko painikkeella MENU.
2. Avaa valikko "Settings" (asetukset).
3. Syötä valikon "Settings" (asetukset) koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Valikon koodi on ”0005”.

1. Avaa valikkokohta ”Crane type” (nosturin tyyppi).

Nosturin tyypin asettaminen

• Näytössä on valittu nosturin tyyppi.

1. Valitse haluamasi nosturin tyyppi (siltanosturi tai puominosturi).
2. Vahvista ENTER-painikkeella.

Pikatyökalunäppäinten säätäminen

Näytön alareunassa olevat neljä nuolinäppäintä voi määritellä käyttötilassa ”Normal” toimintojen (esim. taaraus, super-hienonosto) pikavalitsimiksi.

Nämä toiminnot voidaan hakea joko vastaavien valikkokohtien kautta lähettimen valikosta ”Crane operation” (nosturin käyttö) tai pikavalitsimia käyttäen. Toiminnot voi hakea tällöin käyttötilassa "Normal" (normaali) pikavalitsimilla ilman, että ensin tarvitsee avata valikkoa. Tämä kannattaa usein käytettyjen toimintojen kohdalla.

Harvoin käytetyt toiminnot kannattaa valita valikosta käsin, jolloin pikavalitsimet jäävät usein käytettävien toimintojen käyttöön.

Joitain toimintoja voi hakea ainoastaan pikatyökalunäppäimillä eikä valikon valikkokohdan kautta.

Näytön alareunassa näkyy neljän pikatyökalunäppäimen varaukset.

Symbolien merkitykset

• Mustataustainen symboli: toiminto on saatavilla ja valittavissa.
• Valkotaustainen symboli: toiminto ei ole juuri nyt käytettävissä.
• Kokonaan valkoinen symboli: tälle pikatyökalunäppäimelle ei ole valittua toimintoa.

Saatavilla olevat toiminnot:

Pikatyökalunäppäinten varaaminen

1. Avaa päävalikko painikkeella MENU.
2. Avaa valikko ”Direct access” (pikavalinta).

1. Valitse nuolipainike, johon haluat liittää toiminnon.

1. Valitse haluamasi toiminto.
2. Vahvista ENTER-painikkeella.

Jos toiseen pikatyökalunäppäimeen oli jo liitetty tämä toiminto:

• Näytöllä näkyy ilmoitus ”Change direct access keys?” (vaihda pikatyökalunäppäimiä?)

1. Valitse kosketuspainike ”OK” ja vahvista se.
2. Sulje valikko.

Valittu toiminto

• Toiminto tallennetaan.
• Näytöllä näkyy haluttu toiminto käyttötilassa ”Normal” (normaali) valitun pikatyökalunäppäimen yläpuolella.

Lähetintietojen näyttäminen

Päävalikossa on mahdollista näyttää elektroninen tyyppikilpi. Siinä on nähtävissä erilaisia tietoja ABURemote-ohjaimesta.

Valikkokohdan ”Info” avaaminen

1. Avaa päävalikko painikkeella MENU.
2. Hae valikkokohta ”Info” esiin.

Lähetintietojen näyttäminen

• Näytöllä näkyy tietoja lähettimestä.

• FB:

433 MHz tai 868 MHz

• BW:

Radiokanavan kaistaleveys (esim. 25 kHz)

Radiotaajuinen tekniikka XR2

• ID: lähettimeen asetettu vastaanottimen osoite.
• SN: Lähettimen sarjanumero
• SW: ohjelmistoversio Tx (lähetin)
• SW: ohjelmistoversio Rx (vastaanotin)
• AP: sovellusohjelmisto Tx (lähetin)
• AP: sovellusohjelmisto Rx (vastaanotin)

1. Selaa informaatioluetteloa nuolinäppäimillä YLÖS ja ALAS.

Radiokanavan säätäminen

Tässä kohdassa voi määritellä, etsiikö lähetin automaattisesti vapaan radiokanavan vai lähettääkö lähetin ainoastaan määritetyllä radiokanavalla.

Jos asetuksena on määrätty radiokanava, toiminto ”Kanavanvaihto” on kytketty pois päältä. Radiokanava voidaan säätää silloina ainoastaan tässä kuvatun toiminnon kautta huoltovalikossa.

Kiinteän radiokanavan määrittelystä voi olla hyötyä muille laitteille tai muista laitteista aiheutuvien häiriöiden välttämiseksi. Kiinteiden radiokanavien määrittelystä voi toisaalta olla kuitenkin myös haittaa käytettäessä laitetta sellaisten muiden järjestelmien yhteydessä, jotka hakevat radiokanavansa automaattisesti.

Jos muut laitteet häiritsevät ABURemote-ohjaimen käyttämää kanavaa, seurauksena voi olla yhteyskatkoksia (esim. virhe 101).

Koko hallin alueen kattavan taajuudenhallintajärjestelmän luonti on tämän vuoksi mielekästä.

• Laadi tällöin luettelo, joka sisältää kaikki 433 MHz:n radiotaajuusalueella toimivat laitteet.

Jos lähettimen taajuusalue on 868 MHz, laadi luettelo kaikista laitteista, jotka toimivat 868 MHz:n taajuusalueella.

• Määrittele radiokanavat luettelon perusteella kaikille laitteille, joiden radiokanavat ovat määriteltävissä manuaalisesti. Määrittele kanavat tällöin myös siten, että kanavien etäisyys on mahdollisimman suuri.

Valikkokohdan ”Channel” (kanava) avaaminen

Valikkokohdan ”Set pin” (tunnusluvun asettaminen) voi avata lähettimen ollessa kirjautuneena sisään tai ulos.

1. Paina painiketta MENU pitkään (5 sekuntia).

• Näytöllä näkyy koodin kysely.

1. Syötä huoltovalikon koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Huoltovalikon koodi on ”0055”.

1. Avaa valikko "Radio".
2. Avaa valikkokohta ”Channel” (kanava).

Radiokanavan lukeminen ja asettaminen

• Näytössä on kulloinkin asetettu arvo:

• Arvo välillä 1 - 69: radiokanava on määritelty kiinteästi valitun arvon mukaiseksi.
• Auto: radiokanavan automaattinen haku on käytössä.

1. Säädä haluamasi radiokanava tai ”Auto”.

Arvo "Auto" on luettelossa arvon radiokanavan 1 edellä. Sen kohdalle pääsemiseksi on liikuttava useiden arvojen kautta.

1. Vahvista arvo ENTERillä.

• Asetukset siirtyvät automaattisesti vastaanottimeen eikä niitä tarvitse asettaa siinä uudelleen.

Kanavien ja taajuuksien osoitus:

Kanava-alueen asettaminen

Tässä kohdassa voi määritellä, saako lähetin käyttää radiokanavan automaattisen haun yhteydessä kaikkia radiokanavia (1 - 69) vai ainoastaan radiokanavia 40 - 69. Tämä on tärkeää sellaisissa maissa, joissa erityismääräykset rajoittavat radiokanavien käyttöä.

ABURemote-ohjaimen toimintasuhde on aina 100 % suhteessa lähetyksen kestoon radiokanavalla. Toimintasuhde ilmoittaa, kuinka kauan radiokanava on ABURemote-ohjaimen käytössä ja kuinka pitkä on ohjaimen pitämä tauko määrätyn aikavälin kuluessa. 100 %:n toimintasuhde merkitsee sitä, että ABURemote varaa radiokanavan kokonaan käyttöönsä ja lähettää jatkuvasti signaaleja.

Eräissä maissa ainoastaan kanavia 40 - 69 saa käyttää 100 %:n toimintasuhteella. Kyseisissä maissa kanavien 1 - 39 käyttö on siten estettävä ja/tai lähetystehoa pienennettävä ABURemote-ohjaimen osalta.

Valikkokohdan ”Channel range” (kanava-alue) avaaminen

Valikkokohdan voi avata vain lähettimen ollessa kirjautuneena ulos.

1. Paina painiketta MENU pitkään (5 sekuntia).

• Näytöllä näkyy koodin kysely.

1. Syötä huoltovalikon koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Huoltovalikon koodi on ”0055”.

1. Avaa valikko "Radio".
2. Avaa valikkokohta ”Channel range” (kanava-alue).

Kanava-alueen lukeminen ja asettaminen

• Näytössä on parhaillaan asetettu kanava-alue:

• 1 – 69: ABURemote käyttää kaikkia radiokanavia 1 - 69 radiokanavan automaattisen haun ja kiinteän radiokanavan määrittelyn yhteydessä. Radiokanavien käytön toimintasuhde on 100 %.
• 40 – 69: ABURemote käyttää vain radiokanavia 40 - 69 radiokanavan automaattisen haun ja kiinteän radiokanavan määrittelyn yhteydessä. Radiokanavien käytön toimintasuhde on 100 %.

Lähettimen ja vastaanottimen lähetystehon asettaminen

Tässä kohdassa määritellään, toimivatko lähetin ja vastaanotin täydellä lähetysteholla vai onko lähetystehoa määrä pienentää.

Jos useita radiojärjestelmiä (koskee sekä nosturien radio-ohjauksia että muita radioyhteyden avulla toimivia järjestelmiä) käytetään lähellä toisiaan, toisen radiojärjestelmän sivuspektri (erityisesti toisiinsa yhdistettyjen radiolaitteiden ollessa etäällä toisistaan) saattaa varjostaa toisen radiojärjestelmän signaaleja (etenkin silloin, kun toinen toisen radiojärjestelmän laitteista on suhteellisen lähellä ABURemote-järjestelmän lähetintä tai vastaanotinta).

Tällaisissa tapauksissa voi olla mielekästä pienentää yksittäisten tai kaikkien järjestelmien lähetystehoa. Kaikkien lähetinten lähetystehoa kannattaa yleensä pienentää, jos useita lähettimiä käytetään pienessä tilassa. Vastaanotinten lähetystehon muuttaminen on suositeltavaa vain poikkeustapauksissa.

Valikkokohdan "Transmit power" (lähetysteho) avaaminen

Valikkokohdan "Transmitter" (lähetin) voi avata lähettimen ollessa kirjautuneena sisään tai ulos.

Valikkokohdan "Receiver" (vastaanotin) voi avata vain lähettimen ollessa kirjautuneena sisään.

Valikkokohta "Transmitter" (lähetin)

1. Paina painiketta MENU pitkään (5 sekuntia).

• Näytöllä näkyy koodin kysely.

1. Syötä huoltovalikon koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Huoltovalikon koodi on ”0055”.

1. Avaa valikkokohta "Transmit power" (lähetysteho).
2. Avaa valikkokohta "Transmitter" (lähetin) tai "Receiver" (vastaanotin).

Lähetystehon lukeminen ja asettaminen

• Näytössä on parhaillaan asetettu lähettimen tai vastaanottimen lähetysteho.

1. Säädä haluamasi arvo.

Lähetysteholle voi asettaa arvot 200 % (optio), 100 %, 75 %, 50 %, 25 % ja 12 %.

1. Vahvista arvo ENTERillä.

Kanavan näytön asettaminen

Tässä asetetaan, näytetäänkö käytettävän radiokanavan käyttötila ”Normal” (normaali) näytöllä.

Tämä voi olla apuna, jos automaattisessa radiokanavan valinnassa ilmenee häiriöitä.

Jos kanavan näyttö on käytössä, käyttötilassa "Normal" (normaali) alhaalla vasemmalla on nähtävissä antennin symbolin sijaan parhaillaan käytössä oleva radiokanava.

Valikkokohdan ”Channel display” (kanavan näyttö) avaaminen

Valikkokohdan "Channel display" (kanavan näyttö) voi avata lähettimen ollessa kirjautuneena sisään tai ulos.

1. Paina painiketta MENU pitkään (5 sekuntia).

• Näytöllä näkyy koodin kysely.

1. Syötä huoltovalikon koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Huoltovalikon koodi on ”0055”.

1. Avaa valikko "Radio".
2. Avaa valikkokohta ”Channel display” (kanavan näyttö).

Kanavan näytön kytkeminen päälle ja pois

• Näyttö ilmoittaa, onko kanavan näyttö parhaillaan käytössä vai pois käytöstä.

1. Kytke kanavan näyttö päälle tai pois päältä.
2. Vahvista ENTER-painikkeella.

Lähettimen ja vastaanottimen käyttötuntien haku näyttöön

Tässä kohdassa on nähtävissä aika, jonka lähetin ja vastaanotin ovat olleet tähän mennessä käytössä. Käyttötuntilaskuri laskee kuluneen käyttöajan minuutin tarkkuudella ja tallentaa lukeman muistiin nosturin/lähettimen sammuttamisen yhteydessä.

Valikkokohdan ”Operating hours” (käyttötunnit) avaaminen

Valikkokohdan "Transmitter" (lähetin) voi avata lähettimen ollessa kirjautuneena sisään tai ulos.

Valikkokohdan "Receiver" (vastaanotin) voi avata vain lähettimen ollessa kirjautuneena sisään.

Valikkokohta "Transmitter" (lähetin)

1. Paina painiketta MENU pitkään (5 sekuntia).

• Näytöllä näkyy koodin kysely.

1. Syötä huoltovalikon koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Huoltovalikon koodi on ”0055”.

1. Avaa valikko ”Operating hours” (käyttötunnit).
2. Avaa valikkokohta "Transmitter" (lähetin) tai "Receiver" (vastaanotin).

Käyttötuntien hakeminen näyttöön

• Näyttö ilmoittaa lähettimen tai vastaanottimen käyttötunnit.

Odotusajan asetus

Tässä asetaan odotusajan pituus, jonka aikaa lähettimen tulee odottaa sisäänkirjautumisen ja vapautuksen jälkeen ennen kuin nosturia voidaan ohjata.

Odotusajan asettaminen on mielekästä ennen kaikkea ABULiner-taajuusmuuttajalla tai ABUControl-ohjauksella varustettujen nosturien kohdalla.

Odotusaika näytetään näytöllä latauspalkkina ja se ilmoittaa nosturin ohjaajalle, että ohjausta käynnistetään.

ABUControl-ohjauksen tapauksessa odotusaika määritellään kiinteästi ohjauksen PLC:n avulla.

Valikkokohdan ”Waiting time” (odotusaika) avaaminen

Valikkokohdan voi avata vain lähettimen ollessa kirjautuneena sisään.

1. Paina painiketta MENU pitkään (5 sekuntia).

• Näytöllä näkyy koodin kysely.

1. Syötä huoltovalikon koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Huoltovalikon koodi on ”0055”.

1. Hae valikkokohta ”Waiting time" (odotusaika).

Odotusajan hakeminen näyttöön ja asettaminen

• Näytöllä näytetään asetettu odotusaika.

1. Aseta haluamasi arvo.

Odotusaika voidaan asettaa 5 sekunnin välein 5–30 sekunniksi tai se voidaan kytkeä pois päältä.

Arvo "off" (pois) on luettelossa arvon "5 s" edellä. Sen kohdalle pääsemiseksi on liikuttava useiden arvojen kautta.

1. Vahvista ENTER-painikkeella.

Lähettimen ja erikoistoimintojen suojaamiseen tarkoitetun tunnusluvun asettaminen

Lähettimen voi suojata tunnusluvun avulla siten, että lähetintä voivat käyttää vain tähän oikeutetut henkilöt.

Lisäksi myös toiminnot "Bypass limit switch" (rajakatkaisimen ohitus) ja "Switching off the load limiting system" (kuormanrajoituksen poistaminen käytöstä) voi suojata tunnusluvun avulla, jotta kyseisiä toimintoja voivat käyttää vain tähän oikeutetut henkilöt.

Valikkokohdassa "Set PIN" (tunnusluvun asettaminen) on mahdollista ottaa käyttöön lähettimen yksittäiset PIN-tasot samoin kuin asettaa eri tunnusluvut.

PIN-tasojen yleiskuvaus:

Taso 0: lähettimen suojaus

• Jos PIN-taso 0 on otettu käyttöön lähettimessä, lähettimen voi kytkeä päälle vasta sen jälkeen, kun asiaankuuluva tunnusluku on syötetty oikein lähettimen päällekytkemisen yhteydessä.

PIN-kysely ilmestyy näyttöön lähettimen päällekytkemisen tai sisäänkirjaamisen yhteydessä, mikäli jokin PIN-taso on otettu käyttöön lähettimessä. Lähettimen voi kytkeä tällöin päälle tai kirjata sisään syöttämällä PIN-tason 0 tunnusluvun.

PIN-taso 0 tallentuu vain lähettimeen. Tasoon liittyvän tunnusluvun kysely ilmestyy siten näyttöön riippumatta siitä, mihin vastaanottimeen lähetin on kirjautunut.

Taso 1: rajakatkaisimen ohitus

• Toiminto "Bypass limit switch" (rajakatkaisimen ohitus) on suojattu vastaanottimessa tunnusluvulla. Rajakatkaisimen voi ohittaa vain, jos PIN-taso 1 on otettu lisäksi käyttöön lähettimessä ja jos asiaankuuluva tunnusluku on syötetty oikein lähettimen päällekytkemisen tai sisäänkirjaamisen yhteydessä. PIN-taso 1 sisältää automaattisesti myös PIN-tason 0.

PIN-kysely ilmestyy näyttöön lähettimen päällekytkemisen tai sisäänkirjautumisen yhteydessä vain, jos jokin PIN-tasoista on otettu käyttöön lähettimessä. Lähettimen voi tällöin kirjata sisään syöttämällä PIN-tason 0 tunnusluvun. Suojattu toiminto "Bypass limit switch" (rajakatkaisimen ohitus) pysyy kuitenkin lukittuna. Jos PIN-kyselyn kohdalle syötetään PIN-tason 1 tunnusluku, lähettimen voi kirjata sisään ja pikavalitsinta "rajakatkaisimen ohittaminen" painaa.

Taso 2: kuormanrajoituksen kytkeminen pois päältä

• Toiminto "Switching off the load limiting system" (kuormanrajoituksen poistaminen käytöstä) on suojattu vastaanottimessa tunnusluvulla. Kuormanrajoituksen voi poistaa käytöstä vain, jos PIN-taso 2 on otettu lisäksi käyttöön lähettimessä ja jos asiaankuuluva tunnusluku on syötetty oikein lähettimen päällekytkemisen tai sisäänkirjaamisen yhteydessä. PIN-taso 2 sisältää automaattisesti myös PIN-tason 0.

PIN-kysely ilmestyy näyttöön lähettimen päällekytkemisen tai sisäänkirjautumisen yhteydessä vain, jos jokin PIN-tasoista on otettu käyttöön lähettimessä. Lähettimen voi kirjata sisään, jos tällöin syötetään PIN-tason 0 tunnusluku. Kuormanrajoitus pysyy tässä tapauksessa kuitenkin käytössä, jolloin nosturilla voi nostaa kuormia alennettuun maksimaaliseen kantokykyyn saakka. Kuormanrajoitus kytkeytyy pois toiminnasta, jos PIN-kyselyn kohdalle syötetään PIN-tason 2 tunnusluku. Nosturilla voi tällöin nostaa kuormia maksimaaliseen kantokykyyn saakka.

Taso 3: tason 1 ja tason 2 yhdistelmä

• Toiminnot "Bypass limit switch" (rajakatkaisimen ohitus) ja "Switching off the load limiting system" (kuormanrajoituksen poistaminen käytöstä) on suojattu vastaanottimessa tunnusluvulla. Rajakatkaisimen voi ohittaa ja kuormanrajoituksen poistaa käytöstä vain, jos PIN-taso 3 on otettu lisäksi käyttöön lähettimessä ja jos asiaankuuluva tunnusluku on syötetty oikein lähettimen päällekytkemisen tai sisäänkirjaamisen yhteydessä. PIN-taso 3 sisältää automaattisesti myös PIN-tasot 0, 1 ja 2.

PIN-kysely ilmestyy näyttöön lähettimen päällekytkemisen tai sisäänkirjautumisen yhteydessä vain, jos jokin PIN-tasoista on otettu käyttöön lähettimessä. Lähettimen voi kirjata sisään syöttämällä tällöin PIN-tason 0 tunnusluvun. Lähettimen sisäänkirjaaminen, pikavalitsimen "rajakatkaisimen ohittaminen" painaminen ja kuormien nostaminen maksimaaliseen kantokykyyn saakka on mahdollista, jos tällöin syötetään PIN-tason 3 tunnusluku.

Suojattujen toimintojen parametrien asettaminen ja hallinta vastaanottimen osalta tapahtuvat tehtaalla.

Toiminnot ovat tällöin suojattuja riippumatta siitä, mikä lähetin vastaanottimeen kirjataan (esim. lähettimen vaihdon yhteydessä). Lukituksen poistamiseen vaadittava tunnusluku tallentuu kuitenkin lähettimeen, joten jokaiselle lähettimelle voi asettaa oman tunnusluvun.

Suojattujen toimintojen käyttö on mahdollista vain, jos vastaanottimeen on parametroitu asiaankuuluva PIN-taso ja jos sama PIN-taso on otettu käyttöön myös lähettimessä. Lukituksen voi tällöin poistaa syöttämällä kyseisen PIN-tason tunnusluvun oikein lähettimen päällekytkennän tai sisäänkirjaamisen yhteydessä. Vastaanottimen parametreja ei voi muuttaa. Lähettimen PIN-tasot voi ottaa käyttöön valikossa "Settings" (asetukset).

Suojattujen toimintojen lukitusta ei voi poistaa nosturin käyttöä varten, jos nosturin toiminnot on suojattu vastaanottimesta käsin ja PIN-tasoja ei ole otettu käyttöön lähettimessä.

PIN-taso 0 tallentuu kuitenkin vain lähettimeen. Tunnusluvun kysely ilmestyy siten tämän lähettimen näyttöön riippumatta siitä, mihin vastaanottimeen lähetin kirjautuu. Nosturia ei toisaalta voi ohjata syöttämättä tunnuslukua, jos vastaanottimeen yhdistetään lähetin, jossa PIN-tasoa ei ole otettu käyttöön.

Turvallisuusohjeita:

Valikkokohta "Set PIN" (tunnusluvun asettaminen) on käytettävissä huoltovalikossa, jonka voi avata syöttämällä huoltovalikon koodin "0055". Valikkokohtaa ei ole suojattu muulla tavoin. Tämä merkitsee toisalta sitä, että PIN-tasojen tunnuslukuja ei voi muuttaa vahingossa, koska tunnuslukujen asetukset on tehtävä suojatussa huoltovalikossa. Tämä ei kuitenkaan suojaa täydellisesti PIN-tasojen väärinkäytöltä tai luvattomalta käytöstä poistamiselta kuten ei myöskään tunnusluvun luvattomalta muuttamiselta.

Valikkokohdan ”Set pin” (tunnusluvun asettaminen) avaaminen

Valikkokohdan ”Set pin” (tunnusluvun asettaminen) voi avata lähettimen ollessa kirjautuneena sisään tai ulos.

1. Paina painiketta MENU pitkään (5 sekuntia).

• Näytöllä näkyy koodin kysely.

1. Syötä huoltovalikon koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Huoltovalikon koodi on ”0055”.

1. Avaa valikkokohta ”Set pin” (tunnusluvun asettaminen).

PIN-tasojen ottaminen käyttöön ja tunnusluvun asettaminen

Määritelty tunnusluku

• Näytössä on ensimmäinen PIN-taso 0.

• Lähettimen suojauksen voi kytkeä päälle ottamalla käyttöön PIN-tason 0.

Toiminnon "Bypass limit switch" (rajakatkaisimen ohitus) voi suojata tunnusluvulla ottamalla käyttöön PIN-tason 1.

Toiminnon "Switching off the load limiting system" (kuormanrajoituksen poistaminen käytöstä) voi suojata tunnusluvulla ottamalla käyttöön PIN-tason 2.

Toiminnot "Bypass limit switch" (rajakatkaisimen ohitus) ja "Switching off the load limiting system" (kuormanrajoituksen poistaminen käytöstä) voi suojata tunnusluvulla ottamalla käyttöön PIN-tason 3.

• Määritelty tunnusluku: tässä kohdassa on nähtävissä ja määriteltävissä kulloisenkin PIN-tason voimassa oleva tunnusluku.
• Tila: tässä kohdassa on nähtävissä ja määriteltävissä, onko PIN-taso käytössä (musta ruutu) tai pois käytöstä (valkoinen ruutu).

1. Valitse nuolipainikkeilla YLÖS ja ALAS PIN-taso, jota haluat muokata.

• Näyttöön ilmestyvät valitun PIN-tason tunnusluku ja tila.

1. Valitse tunnusluvulle asetettava numero nuolipainikkeilla OIKEALLE ja VASEMMALLE.
2. Säädä luku nuolipainikkeilla YLÖS ja ALAS.
3. Valitse nuolipainikkeilla OIKEALLE ja VASEMMALLE ruutu, jonka avulla PIN-tason voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.
4. Valitse nuolipainikkeilla YLÖS ja ALAS, haluatko ottaa PIN-tason käyttöön tai poistaa PIN-tason käytöstä.
5. Paina ENTER.

• Kaikki tunnusluvut tallentuvat muistiin.

Kaikkien PIN-tasojen poistaminen käytöstä

Tässä kohdassa voi poistaa samanaikaisesti käytöstä kaikki PIN-tasot.

Jos PIN-tasot poistetaan käytöstä, tämä asetus koskee ainoastaan lähetintä. Vastaanottimeen tehtaalla asetetut parametrit eivät tällöin muutu. Tämä merkitsee sitä, että suojattuja toimintoja ("Bypass limit switch" (rajakatkaisimen ohitus) ja "Switching off the load limiting system" (kuormanrajoituksen poistaminen käytöstä)) ei tällöin voi käyttää.

Ainoastaan PIN-taso 0 on tällöin kokonaan pois käytöstä, sillä se tallentuu vain lähettimeen. Lähettimen voi tämän jälkeen kytkeä päälle tai kirjata sisään ilman tunnusluvun syöttämistä.

Valikkokohdan ”Deactivate PIN” (tunnusluvun poistaminen käytöstä) avaaminen

Valikkokohdan ”Set pin” (tunnusluvun asettaminen) voi avata lähettimen ollessa kirjautuneena sisään tai ulos.

1. Paina painiketta MENU pitkään (5 sekuntia).

• Näytöllä näkyy koodin kysely.

1. Syötä huoltovalikon koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Huoltovalikon koodi on ”0055”.

1. Avaa valikkokohta ”Deactivate PIN” (tunnusluvun poistaminen käytöstä).

PIN-tasojen poistaminen käytöstä

• Näytössä on kysely "Deactivate PIN" (tunnusluvun poistaminen käytöstä).

1. Vahvista ENTER-painikkeella.

Osoitteen asettaminen (lähettimen liittäminen vastaanottimeen)

Tässä kohdassa lähettimeen voi asettaa vastaanottimen osoitteen. Lähettimeen ja vastaanottimeen on asetettava sama osoite, jotta laitteet pystyvät olemaan yhteydessä toisiinsa.

Vastaanottimeen asetettu osoite on määritelty kiinteästi, eikä osoitetta voi siten muuttaa. Lähettimeen voi asettaa huoltovalikossa sen vastaanottimen osoitteen, johon lähetin on määrä yhdistää. Vastaanottimen osoite on merkitty tyyppikilpeen.

Osoitteen kautta asetetaan siis lähettimien ja vastaanottimien väliset kommunikaatiot. Vain jos vastaanottimen osoite on asetettu lähettimeen, lähetin ja vastaanotin voivat kommunikoida keskenään.

Valikkokohdan ”Address” (osoite) avaaminen

Valikkokohdan voi avata vain lähettimen ollessa kirjautuneena ulos.

1. Paina painiketta MENU pitkään (5 sekuntia).

• Näytöllä näkyy koodin kysely.

1. Syötä huoltovalikon koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Huoltovalikon koodi on ”0055”.

1. Avaa valikko "Radio".
2. Avaa valikkokohta ”Address” (osoite).

Osoitteen hakeminen näyttöön ja asettaminen

• Näytöllä näkyy asetettu osoite.

1. Aseta uusi osoite.

Osoitteen voi syöttää useampina lohkoina. Osoite sisältää kahdeksan merkkiä.

1. Vahvista arvo ENTERillä.
2. Sammuta lähetin, poista akut lyhyesti, aseta paikoilleen ja kytke lähetin päälle.

Ohje:

Tämän valikon asetuksen voi määritellä vain sellaisten lähetinten kohdalla, joiden Multi-User-luettelossa ei ole vielä merkintöjä. Jos lähettimen Multi-User-luettelossa on jo merkintöjä, Multi-User-luettelo ilmestyy automaattisesti näyttöön.

Katso ”Multi-User-luettelon luonti/muokkaaminen”.

Varalähettimen käyttöönotto

Varalähetin toimitetaan yhtä tai useampaa nosturia varten. Varalähetintä voi käyttää, jos varsinainen lähetin on vioittunut.

Varalähettimen käyttöönottoa varten varalähettimeen on asetettava viallisen lähettimen vastaanottimen osoite.

Lähetin on kirjattava ulos, ennen kuin varalähettimen voi ottaa käyttöön.

1. Kirjaa viallinen lähetin ulos vastaanottimesta.
2. Kirjaa lähetin ulos joko valikosta käsin tai pikavalitsimen avulla. Katso "Lähettimen sulkeminen ja uloskirjautuminen".
3. Vaihtoehtoisesti (esimerkiksi lähettimen puuttuessa) voit sammuttaa nosturin ja käynnistää sen uudelleen. Näin vastaanotin kytkeytyy pois päältä, jolloin lähetin kirjautuu automaattisesti ulos vastaanottimesta.
4. Selvitä vialliseen lähettimeen asetettu osoite.
5. Voit lukea osoitteen tällöin viallisen lähettimen valikkokohdasta "Info". Katso "Lähetintietojen näyttäminen".
6. Vaihtoehtoisesti (esim. lähettimen puuttuessa) voit lukea osoitteen myös vastaanottimen tyyppikilvestä.
7. Aseta varalähettimeen vialliseen lähettimeen asetettu osoite. Katso "Osoitteen asettaminen (lähettimen liittäminen vastaanottimeen)".
8. Sammuta lähetin, poista akut hetkeksi lähettimestä, sijoita akut takaisin lähettimeen ja kytke lähetin päälle.
9. Varalähetintä voi nyt käyttää.

Lähettimen sovelluksen asettaminen

Tässä kohdassa määritellään lähettimen sovellus. Sovelluksen asetus on numero, joka määrittelee lähettimen tyypin ja erilaiset lähetinversiot. Sovelluksen asetuksen tulee sopia yhteen sekä lähettimen tyypin että lähettimeen yhdistetyn vastaanottimen kanssa.

Sovelluksen asetuksen avulla määritellään seuraavat versiot:

• Lähettimen tyyppi (ABURemote Button tai Joystick)
• Lähettimen versio (vakiolähetin tai kolmella ohjaussauvalla varustettu lähetin)
• Ohjaussauvan versio (kaksiportainen tai proportionaalinen ohjaussauva)
• Vastaanottimen tyyppi (releellä varustettu vastaanotin tai CAN-väylän vastaanotin)

Lähettimen sovellusasetuksen muuttaminen voi olla tarpeen esimerkiksi siinä tapauksessa, että aiemmin releellä varustetun vastaanottimen yhteydessä käytettyä lähetintä on vastaisuudessa tarkoitus käyttää CAN-väylän vastaanottimella varustetun nosturin yhteydessä.

Nykyisen sovelluksen asetuksen voi hakea näyttöön valikkokohdasta "Info".

Valikkokohdan ”Application” (sovellus) avaaminen

Valikkokohdan voi avata vain lähettimen ollessa kirjautuneena ulos.

1. Paina painiketta MENU pitkään (5 sekuntia).

• Näytöllä näkyy koodin kysely.

1. Syötä huoltovalikon koodi.

Katso "Koodin tai tunnusluvun syöttäminen".

Huoltovalikon koodi on ”0055”.

1. Avaa valikko "Radio".
2. Avaa valikkokohta ”Application” (sovellus).

Sovelluksen asettaminen

• Näytössä on nykyinen sovelluksen asetus.

1. Määrittele kohdan "Application" asetus.

Releellä varustettuihin vastaanottimiin tarkoitetut sovellukset:

CAN-väylän vastaanottimiin tarkoitetut sovellukset:

1. Vahvista ENTER-painikkeella.

Vastaanottimen avaaminen ja sulkeminen

Vastaanotin on avattava korjausta tai vaihtoa varten.

Kotelon avaaminen

Yläpuolen kiinnikkeetKansi

1. Ruuvaa talttapääruuvit (4x) kannesta auki.
2. Paina molempia yläreunan kiinnikettä kevyesti ulos.
3. Vedä samaan aikaan kansi kotelon yläosasta pois.

1. Kaada kantta alaspäin, kunnes se on melkein vaakasuorassa.

• Kansi irtoaa kaadettaessa automaattisesti alapuolen kiinnikkeistä.

1. Siirrä kansi sivuun.

Vastaanottimen sulkeminen

Kiinnikkeet

1. Aseta kansi kaikista neljästä nurkasta kotelolle.
2. Anna kannen lukittua samaan aikaa kaikkiin neljään kiinnikkeeseen.
3. Kiinnitä kansi talttapääruuveilla M3,5x14 . 0,5 Nm.

Vastaanottimen vaihtaminen

Viallinen vastaanotin on vaihdettava. Jos vastaanotin on vaihdettava, liitäntäjohdon voi irrottaa vastaanottimesta. Siten liitäntäjohtoa kontaktorikotelosta vastaanottimeen ei tarvitse vetää uudelleen.

Vastaanotin on avattava korjausta tai vaihtoa varten.

Vanhan vastaanottimen poistaminen

1. Avaa kansi. Katso "Kotelon avaaminen".
2. Vedä liitäntäjohdon kaapelin läpivienti kotelosta.
3. Irrota vastaanottimen liitäntäjohdon kytkimet.
4. Avaa vastaanottimen kierresanka ja vedä vastaanotin pois.

Uuden vastaanottimen asentaminen

KierresankaLevy

1. Pidä vastaanotinta nelikulmaputkea vasten.
2. Työnnä ylhäältä ja alhaalta aina yksi kierresanka kotelon läpi.
3. Työnnä takapuolelta aina yksi levy kierresangalle.

1. Ruuvaa kierresanka hammastetuilla laippamuttereilla M8 (2x per kierresanka). 15 Nm.

Vastaanottimen liittäminen

1. Työnnä liitöntäjohdon kytkimet ohjauslevyn riviliittimiin.

Kytkimissä ja riviliittimissä on koodauspiikit. Siten kytkimiä ei voi sekoittaa.

Kaapelin läpivienti (vedonpoistona)

1. Työnnä liitäntäjohto molemmilla kaapelin läpivienneillä koteloon.

Työnnä kaapelin läpiviennin kumitiivisteet (tiiviste) siten sisään, että ne ovat sisältä ja ulkoa tasaisesti kotelolla.

Työnnä kaapelin läpivienti (vedonpoistin) kuvassa näkyvällä tavalla koteloon.

1. Sulje kansi. Katso "Vastaanottimen sulkeminen".

Osoitteen asettaminen lähettimessä

Varavastaanottimen käyttöönoton yhteydessä uuden vastaanottimen osoite on asetettava siihen lähettimeen (lähettimiin), jolla nosturia on tarkoitus ohjata yhdessä uuden vastaanottimen kanssa.

1. Lue varavastaanottimen osoite vastaanottimen tyyppikilvestä.
2. Aseta osoite lähettimeen. Katso "Osoitteen asettaminen (lähettimen liittäminen vastaanottimeen)".
3. Sammuta lähetin, poista akut lyhyesti, aseta paikoilleen ja kytke lähetin päälle.

Nosturin hitsaaminen

Irrota liitäntäjohto vastaanottimesta ja pura vastaanotin, kun nosturilla tehdään hitsaustöitä!

Nosturin hitsaustöissä hitsauslaitteen korkea jännite voi vauroittaa vastaanotinta.

Irrota liitäntäjohto vastaanottimesta.

Painikenapin vaihtaminen

Painikenappi täytyy vaihtaa, jos painikkeen mansetti on vaurioitunut (esim. repeytynyt).

Vaihtaminen ei vaadi lähettimen purkamista.

Painikenapin irrottaminen

Painike

1. Paina painike aivan pohjaan pidä se siinä.
2. Vipua mansetin lukitusrenkaan valkoiset lukkonokat tylpällä työkalulla vuorotellen ylhäältä, alhaalta, vasemmalta ja oikealta ulos.

• Painikenappi on nyt irrallaan lähettimen päällä.

1. Ota painikenappi pois.

Asenna uusi painikenappi

Vain painikenappi nosto/lasku, nosturin ja kulkuvaunun ajaminen

Painike

1. Käännä uuden painikenapin painiketta niin, että lovi osuu täsmälleen lukitusnokan kohdalle.

Vain painikenappi kääntäminen ja nosturin ajaminen

Painike

1. Käännä uuden painikenapin painiketta niin, että lovi osuu täsmälleen kahden lukitusnokan väliin.

MansettiPainikenappi

1. Laita uusi painikenappi paikalleen. Loven ansiosta se sopii vain yhteen asentoon.
2. Paina mansettia koko ympärysmatkaltaan sisään, kunnes lukitusrengas loksahtaa kiinni.

Multi-User-tilan asettaminen ja valitseminen

ABURemote-ohjainta voi käyttää Multi-User-tilassa (optio). Lähettimen voi tällöin kirjata eri nostureihin. Näin on mahdollista luoda yksi ohjauskonsepti useita nostureita varten. Yhtä nosturia voi ohjata useilla lähettimillä ja useita nostureita toisaalta yhdellä lähettimellä. Näin jotakin lähetintä voi esimerkiksi käyttää varalähettimenä, jos varsinainen lähetin on viallinen.

Halutun nosturin voi valita sisäänkirjauksen yhteydessä valintaluettelosta nosturin numeron perusteella.

Lähettimen numeron ja nosturin numeron asettaminen

Tässä kohdassa voi asettaa lähettimen numeron ja nosturin numeron. Numeroiden perusteella lähettimet ja nosturit on mahdollista tunnistaa ja osoittaa yksiselitteisesti.

Lähettimen numero ja nosturin numero ovat nähtävissä käyttötilassa "Standby" (valmiustila). Nosturin numero on nähtävissä käyttötilassa "Normal" (normaali) oikeassa yläkulmassa. Nosturin numeroa käytetään lisäksi halutun nosturin valitsemiseen Multi-User-tilassa toimivien lähetinten kirjaamisen yhteydessä.

• Lähettimen numero ja nosturin numero ovat nähtävissä käyttötilassa "Standby" (valmiustila).
• Nosturin numero on nähtävissä käyttötilassa "Normal" (normaali) näytön oikeassa yläkulmassa, ja tätä numeroa käytetään Multi-User-tilassa kirjaamisen yhteydessä halutun nosturin valitsemiseen.
• Lähettimen numeron ja nosturin numeron voi merkitä tarroilla nosturiin ja lähettimeen. Tähän tarkoitettuja tarroja on saatavissa ABUSilta. Katso ”ABUS-huolto”.

Tällöin on kuitenkin huomattava, että laitteita ei voi enää tunnistaa yksiselitteisesti lähetinten numeroiden ja nosturien numeroiden perusteella, sillä Multi-User-tilassa olevan laitteen voi yhdistää useisiin nostureihin. Nosturi valitaan lähettimen valikosta.

Valikkokohdan "Transmitter no." (lähettimen numero) avaaminen:

1. Avaa päävalikko painikkeella MENU.
2. Avaa valikko "Settings" (asetukset).
3. Syötä valikon "Settings" (asetukset) koodi.

Valikon koodi on ”0005”.

1. Avaa valikkokohta "Transmitter no." (lähettimen numero).

Lähettimen numeron asettaminen:

• Näytössä on tällä hetkellä asetettu lähettimen numero.

1. Aseta haluamasi lähettimen numero nuolinäppäimillä.
2. Vahvista ENTER-painikkeella.

• Lähettimen numero tallentuu muistiin.

Valikkokohdan "Crane no." (nosturin numero) avaaminen:

1. Avaa päävalikko painikkeella MENU.
2. Avaa valikko "Settings" (asetukset).
3. Avaa valikkokohta "Crane no." (nosturin numero).

Valikkokohdan voi avata vain lähettimen ollessa kirjautuneena sisään.

Nosturin numeron asettaminen:

• Näytössä on tällä hetkellä asetettu nosturin numero.

1. Aseta haluamasi nosturin numero nuolinäppäimillä.
2. Vahvista ENTER-painikkeella.

• Nosturin numero tallentuu muistiin.

1. Vahvista ENTER-painikkeella.
2. Lähettimen kirjaaminen ulos ja uudelleen sisään.

• Näyttöön ilmestyy ilmoitus "Receiver: number has been changed" (vastaanotin: numeroa on muutettu).

Multi-User-luettelon luonti/muokkaaminen

Jotta lähetin olisi mahdollista kirjata eri vastaanottimiin, lähettimeen on ensin luotava luettelo niistä vastaanottimista, joihin lähetin saa kirjautua. Tämä luettelo on luotava kaikkiin lähettimiin, joita on tarkoitus käyttää Multi-User-tilassa.

Mikäli Multi-User-luettelo on luotu, käyttäjä ohjautuu valikkokohdasta „Address“ (osoite) automaattisesti valikkokohtaan "Multi-User“. Valikkokohta "Address" (osoite) on pois käytöstä.

1. Paina painiketta MENU pitkään (5 sekuntia).

• Näytöllä näkyy koodin kysely.

1. Syötä huoltovalikon koodi.

Huoltovalikon koodi on ”0055”.

1. Valitse valikkokohta "Multi-User".

Valikkokohdan voi avata vain lähettimen ollessa kirjautuneena ulos.

Nosturin numeroOsoite

• Näytössä on Multi-User-luettelon rivi:

• Rivi: Multi-User-luettelo on nähtävissä ikkunassa rivi kerrallaan. Numero ilmoittaa parhaillaan näytössä olevan luettelon rivin numeron. Ensimmäisen rivin numero on '00'.
• Aktiivisuus: kohdan "Activity" avulla rivit voi ottaa käyttöön (neliö täytetty) tai poistaa käytöstä (neliö tyhjä).
• Nosturin numero: tässä kohdassa on nähtävissä kulloinkin näytössä olevaan riviin liittyvä nosturin numero. Nosturin numeron perusteella valitaan myöhemmin lähettimen kirjaamisen yhteydessä nosturi, johon lähetin on tarkoitus kirjata.
• Osoite: tässä kohdassa on nähtävissä sen vastaanottimen osoite, johon lähetin on tarkoitus kirjata.

1. Aseta kursori nuolinäppäimillä OIKEALLE/VASEMMALLE rivin arvon kohdalle.
2. Valitse nuolinäppäimillä YLÖS/ALAS PIN-taso, jota haluat muokata.

• Nosturin numero ja osoite ilmestyvät kulloisillekin MultiUser-luettelon riveille.

Jos tiedot puuttuvat valitulta riviltä, näytössä on "‑ ‑" nosturin numeron asemesta.

1. Aseta kursori nuolinäppäimillä OIKEALLE/VASEMMALLE nosturin numeron arvon kohdalle.
2. Aseta nosturin numero nuolinäppäimillä YLÖS/ALAS.

Tähän kohtaan asetettu nosturin numero on nähtävissä nosturien luettelossa laitteen kirjaamisen yhteydessä ja auttaa nosturin ohjaajaa nosturin valinnassa.

Nosturin numeron tulisi olla sama kuin kulloiseenkin vastaanottimeen tallennettu nosturin numero. Jos tässä kohdassa Multi-User-luetteloon tallennettava nosturin numero poikkeaa vastaanottimeen asetetusta nosturin numerosta, nosturin numero Multi-User-luettelossa korvautuu automaattisesti, kun lähetin kirjataan vastaanottimeen ensimmäisen kerran.

Nosturin numeroa ei voi tämän vuoksi muuttaa tässä kohdassa. Lisätietoja nosturin numeron muuttamisesta kohdassa "Lähettimen numeron ja nosturin numeron asettaminen".

1. Aseta kursori nuolinäppäimillä OIKEALLE/VASEMMALLE osoitteen arvon kohdalle.
2. Aseta osoite nuolinäppäimillä YLÖS/ALAS.

Tässä asetettu osoite määrittelee olennaisilta osin lähettimen ja vastaanottimen välisen radioyhteyden. Lähettimen kirjaaminen vastaanottimeen tapahtuu myöhemmin tähän asetettua vastaanottimen osoitetta käyttäen. Tämä osoite on merkitty käytettävän vastaanottimen tyyppikilpeen.

1. Vahvista ENTER-painikkeella.

• Multi-User-luettelo tallentuu muistiin.

Lähettimen kirjaaminen sisään

Jossain tapauksissa lähetin ei kirjaudu automaattisesti uudelleen vastaanottimeen:

• Lähetin ei ollut kirjautuneena, kun se suljettiin.
• Nosturi ei ole lähettimen kantavuusalueella.
• Nosturi kytkettiin tässä välissä pois.
• Nosturiin on kirjautunut jokin toinen lähetin.
• Lähetin on kirjattu aiemmin manuaalisesti ulos.
• Automaattinen sisäänkirjautuminen on aiemmin keskeytetty.

Jos lähetin ei kirjaudu automaattisesti:

1. Joko:

Paina pikavalitsinta "Log in" (lukittu riippulukko).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta ”Log in” (sisäänkirjautuminen).

• Jos lähetin tai jokin toiminto on suojattu tunnusluvulla: näyttöön avautuu ikkuna "Enter PIN" (tunnusluvun syöttäminen).

1. Syötä tunnusluku. Katso ”Koodin tai tunnusluvun syöttäminen”.

Jos Multi-User-toiminto on otettu käyttön lähettimessä (Multi-User-luettelossa on useampi kuin yksi osoite):

Nosturinumeroiden luettelo ilmestyy näyttöön, jos Multi-User-toiminto on otettu käyttöön lähettimessä, Lähetin voi kirjautua nostureihin, joiden numerot ovat näytössä.

Nostureiden numerot

• Nostureiden numeroiden luettelo ilmestyy näyttöön.

Lähettimen voi kirjata luettelon sisältämiin nostureihin.

1. Valitse nuolinäppäimillä sen nosturin numero, johon haluat kirjata lähettimen.

Nostureiden numerot on syytä asettaa mielikkäästi ja nosturit varustaa numerointia vastaavin merkinnöin, jotta nosturit olisi mahdollista valita yksiselitteisesti.

1. Paina ENTER.

• Lähetin kirjautuu vastaanottimeen.

• Näytölle tulee ”Release” (vapautus).

1. Paina TORVI-painiketta ja päästä se irti.

• Lähettimestä ja nosturista kuuluu äänimerkki.
• Nosturi on käyttövalmis.

1. Vertaa näytössä näkyvää nosturin numeroa haluamasi nosturin numeroon.

Lähettimen uloskirjautuminen

Viimeksi nosturissa kirjautuneena ollut lähetin on kirjattava manuaalisesti ulos, ennen kuin jonkin toisen lähettimen voi kirjata nosturiin.

Ohje:

Nosturi on lukittu kaikilta muilta lähettimiltä niin kauan kuin jokin lähetin on kirjautuneena nosturiin - myös siinä tapauksessa, että nosturiin yhdistetty lähetin siirtyy standby-tilaan tai kytketään pois päältä. Jotta käyttäjän olisi mahdollista kirjautua nosturiin jonkin toisen lähettimen avulla, hänen on kirjattava viimeksi yhdistämänsä lähetin manuaalisesti ulos tai käynnistettävä nosturi uudelleen.

1. Joko:

Paina pikavalitsinta "Log out" (avattu riippulukko).

Tai:

Avaa päävalikko painikkeella MENU,

Avaa valikko ”Crane operation” (nosturin käyttö),

Avaa valikkokohta ”Log out” (kirjautuminen ulos).

• Lähetin kirjautuu nosturista ulos ja vaihtaa käyttötilaan ”Not logged in” (ei kirjattu sisään).
• Lähettimen voi nyt kirjata johonkin toiseen nosturiin tai samaan lähettimen voi puolestaan kirjata jonkin toisen lähettimen.
• Koskee tandem-ohjausta: toinen lähetin voi nyt ottaa haltuun nosturin ohjauksen rinnakkaiskäytön tilassa.

ABURemote-ohjaimen virheiden poisto

Jos nosturi ja ABURemote eivät toimi odotetulla tavalla, voi ABURemoten häiriö olla syynä siihen.

Nollaus häiriön jälkeen

Lähetin ja vastaanotin tulee nollata eri tavoin vikakohtaisesti:

Lähettimen häiriöt:

• Näytöllä näkyy ilmoitus.

1. Vahvista kosketuspainikkeella ”OK”.

Lähettimen vakava virhe:

• Näytöllä näkyy ilmoitus.

Kosketuspainiketta ei ole.

1. Ruuvaa akkukotelon tulppa auki, odota joitakin sekunteja, ruuvaa tulppa jälleen kiinni ja kirjaudu sisään.

Jos virhe esiintyy edelleen, ota yhteys ABUS-huoltoon. Katso "ABUS-huolto".

Vastaanottimen virhe:

• Näytössä on ilmoitus, jonka alussa on sana "Receiver" (vastaanotin).

1. Kytke nosturi pois päältä ja uudelleen päälle sähköpääkeskuksen pääkytkimellä.
2. Odota vähintään 60 sekuntia.

• Näyttöön tulee ilmoitus 101 ”Receiver disconnected” (yhteys vastaanottimeen katkennut).

1. Kytke nosturi päälle sähköpääkeskuksen pääkytkimellä.
2. Kirjaa lähetin sisään.

Jos virhe on yhä olemassa: ota yhteyttä ABUS-huoltoon. Katso ”ABUS-huolto”.

ABURemote-ohjaimen vikakoodit

ABURemote-ohjaimen häiriöt:

Vikakoodi

• Näytöllä näkyy ilmoitus ja vikakoodi.

LIS-SV:n häiriöt:

• Näytöllä näkyy LIS-SV:n vikakoodit, kohdassa, jossa yleensä näkyy kuorma.

Katso tuotekäsikirja "kuormanilmaisinjärjestelmä LIS-SV".

ABURemote-ohjaimen infokoodit

ABURemote-ohjaimen ilmoitusten yhteydessä:

Infokoodi

• Näytöllä näkyy ilmoitus ja infokoodi.

ABURemote-ohjaimen infokoodit

Latausalustan häiriönäytöt

ABUS-huolto

Liittämisvakuutus

Tämä vakuutus vastaa liittämisvakuutusta konedirektiivin liitteen II 1B mukaisesti, jos ABURemote-ohjain asennettiin nosturiin tai nosturi varustettiin sillä. Nosturin käyttöönotto on kielletty, kunnes on varmistettu, että nosturilaitteisto, johon ABURemote-ohjain on liitetty, vastaa kokonaisuudessaan mainittujen sisämarkkinoiden direktiivien vaatimuksia laatimisen aikaan voimassa olevassa versiossa. Jos ABURemote-ohjain toimitetaan kokonaisen nosturilaitteiston kanssa, on tämän laitteiston vaatimustenmukaisuusvakuutus voimassa. Tällä liittämisvakuutuksella ei ole sitten merkitystä.

Tekniset asiakirjat ovat kokonaisuudessaan saatavilla.

Niihin liittyvät käyttöohjeet on saatavilla käyttäjän kansalliskielellä.

Sitoudumme toimittamaan ”Tekninen dokumentaatio” -osastomme kautta erityiset asiakirjat liitettävästä koneesta markkinavalvonnan viranomaisille perustellusta pyynnöstä.

Gummersbach, 27. huhtikuuta 2026

Elektroniikan kehityksen osastonjohtaja

Willi Dick

___________________________

Valtuutetun allekirjoitus

Tämän vakuutuksen sisältö vastaa direktiiviä EN ISO 17050.

ABUS Kransysteme GmbH käyttää DIN EN ISO 9001:n mukaista laadunhallintajärjestelmää.