ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΆ:

Γενικά

Αφορά αυτούς που εργάζονται με τον γερανό, στον γερανό ή κοντά στον γερανό

Αρχικά

Χρήση αυτού του εγχειριδίου προϊόντος

Σε αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

1. Αυτή είναι μια οδηγία χειρισμού που ζητάει να γίνει μια ενέργεια.

• Αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας πράξης και περιγράφει, τι συμβαίνει στη συσκευή.

• Αυτό είναι μια απαρίθμιση.

Υποδείξεις για το εγχειρίδιο προϊόντος

Πριν από την εργασία διαβάστε καλά το εγχειρίδιο προϊόντος. Λάβετε υπόψη σας σε κάθε περίπτωση και τα υπόλοιπα εγχειρίδια για τα προαιρετικά εξαρτήματα.

Έπειτα φυλάξτε το εγχειρίδιο προϊόντος κοντά στον γερανό. Πρέπει να είναι προσβάσιμο για όλους όσους εργάζονται με ή στον γερανό.

Το εγχειρίδιο προϊόντος πρέπει να παραδίδεται μαζί με τον γερανό με κάθε πώληση, ενοικίαση ή παρόμοιο.

Προβλεπόμενη χρήση

Το ABURemote είναι ασύρματο σύστημα ελέγχου των γερανών ABUS.

• Μην χρησιμοποιείτε το ABURemote σε γερανούς άλλων κατασκευαστών.
• Μην χρησιμοποιείτε το ABURemote για τον χειρισμό άλλων μηχανημάτων ή μηχανών.
• Το ABURemote AC χρησιμεύει ως ασύρματο σύστημα ελέγχου για βαρούλκα αλυσίδας ABUCompact. Εδώ ο δέκτης μοντάρεται απευθείας στο βαρούλκο.

Κανονισμοί

Η εγκατάσταση κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, τους κανονισμούς και τις προδιαγραφές που ίσχυαν τη χρονική στιγμή της κατασκευής της. Οι βασικές αρχές δόμησης και φέρουσας κατασκευής έχουν καταχωριστεί στη δήλωση συμμόρφωσης και στη δήλωση ενσωμάτωσης. Αυτές οι αρχές, παράλληλα με τις ισχύουσες διατάξεις ασφάλειας της εργασίας, πρέπει να τηρούνται και κατά τη συναρμολόγηση, τη λειτουργία, τον έλεγχο και τη συντήρηση.

Οι κανονισμοί που ισχύουν σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη χρήση του γερανού και από τους κανονισμούς κάθε χώρας. Ελέγχετε και τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς, καθώς και τους κανόνες ασφάλειας της εργασίας! Δείτε και τη δήλωση συμμόρφωσης ή τη δήλωση ενσωμάτωσης.

Εγγύηση

• Η εταιρεία ABUS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από εσφαλμένη χρήση, από μη επαρκώς καταρτισμένο προσωπικό, από εργασίες που δεν εκτελέστηκαν σωστά, καθώς και από τροποποιήσεις, μετατροπές ή λοιπές αλλαγές στον γερανό ή σε εξαρτήματα του γερανού, που δεν έχουν εγκριθεί από την ABUS.
• Η απαίτηση εγγύησης εκπίπτει, αν εξαρτήματα τροποποιηθούν με ευθύνη του πελάτη, αν ο γερανός ή εξαρτήματα του γερανού συναρμολογηθούν, χρησιμοποιηθούν ή συντηρηθούν με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος, ή αν δεν χρησιμοποιηθούν αυθεντικά ανταλλακτικά ABUS.
• Η ασφαλής λειτουργία του γερανού ή εξαρτημάτων του γερανού διασφαλίζεται μόνο, όταν χρησιμοποιούνται τα αυθεντικά ανταλλακτικά της ABUS.

Υποδείξεις για την ασφάλεια

Τηρείτε τις υποδείξεις για την ασφαλή χρήση του γερανού. Ειδικές υποδείξεις κινδύνων υπάρχουν στο αντίστοιχο κεφάλαιο, όπου αναγράφεται ο κίνδυνος.

• Αν ο πομπός είναι χαλασμένος μπορεί να στέλνει λανθασμένες εντολές στον γερανό. Και ο γερανός μπορεί να κινηθεί ή να ανυψωθεί ανεξέλεγκτα. Από αυτό μπορεί να προκληθεί θάνατος ή τραυματισμός. Χρησιμοποιείτε τον πομπό μόνο, όταν δεν διακρίνονται καθόλου ζημιές πάνω του. Μην πετάτε, μην αφήνετε να πέσει κάτω και μην εκθέτετε τον πομπό σε χτυπήματα.
• Αν ο χειριστής του γερανού παραπατήσει ή πέσει, μπορεί να ενεργοποιήσει τον πομπό χωρίς πρόθεση. Από αυτήν την χωρίς πρόθεση κίνηση του γερανού μπορεί να προκληθεί θάνατος ή τραυματισμός. Γι' αυτό να χειρίζεστε τον γερανό μόνο από μία ασφαλή θέση.
• Αν ο χειριστής του γερανού δεν έχει πλήρη οπτική επαφή με το φορτίο, μπορεί το φορτίο να κτυπήσει και να σκοτώσει ή να τραυματίσει ανθρώπους. Να χειρίζεστε τον γερανό μόνο όταν έχετε πλήρη οπτικό έλεγχο του φορτίου, του γερανού και της περιοχής εργασίας. Διαφορετικά να εργάζεστε μαζί με ελεγκτή κινήσεων.
• Αν αλλάζετε το σημείο που στέκεστε έχοντας τον πομπό (κυρίως όταν στρίβετε) αλλάζει η αίσθηση της κατεύθυνσης πορείας του γερανού και του βαρουλκοφορείου. Και έτσι μπορούν να δοθούν εντολές κίνησης προς τη λάθος κατεύθυνση. Από αυτήν την χωρίς πρόθεση κίνηση του γερανού μπορεί να προκληθεί θάνατος ή τραυματισμός. Όταν αλλάζετε το σημείο που στέκεστε να ενεργείτε ιδιαίτερα προσεκτικά. Να προσέχετε τα σύμβολα κατεύθυνσης στον γερανό και τον πομπό!
• Αν ένας ενεργοποιημένος πομπός αφεθεί χωρίς επίβλεψη, τότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αναρμόδια άτομα που θα κινήσουν τον γερανό. Από την κίνηση αυτή του γερανού μπορεί να προκληθεί θάνατος ή τραυματισμός. Μην αφήνετε ποτέ τον ενεργοποιημένο πομπό χωρίς επίβλεψη.
• Φυλάξτε τον πομπό σε ασφαλές μέρος, έτσι ώστε άσχετα άτομα να μην έχουν πρόσβαση σε αυτόν.
• Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν ή να διαλυθούν, αν ριχτούν στη φωτιά, αν βραχυκυκλωθούν ή τοποθετηθούν ανάποδα στον πομπό. Τοποθετήστε τις μπαταρίες σωστά και φυλάξτε τις σε ασφαλές περιβάλλον.

Το ασύρματο σύστημα ελέγχου

Περιγραφή συσκευής

Το ασύρματο σύστημα ελέγχου αποτελείται από:

• Πομπός ABURemote
• Δέκτης
• Επαγωγική θήκη φόρτισης με τροφοδοτικό και στήριγμα τοίχου
• Προστατευτική θήκη με ζώνη συγκράτησης, συνδετήρα ζώνης και θηλειά χειρός

Πομπός ABURemote Button:

• 1: Οθόνη
• 2: Πλήκτρα με βέλη / Πλήκτρα άμεσης πρόσβασης
• 3: ENTER
• 4: Πλήκτρα μετακίνησης γερανού, μετακίνησης βαρουλκοφορείου, ανόδου/καθόδου

Μόνο για στρεφόμενο γερανό: Αντί των πλήκτρων για μετακίνηση γερανού υπάρχουν πλήκτρα για τη στρέψη.

Μόνο για ABURemote AC: Αντί των πλήκτρων για μετακίνηση γερανού υπάρχουν τυφλά πώματα.

• 5: Πλήκτρο On/Stop
• 6: Κλείσιμο θήκης μπαταριών
• 7: Πλήκτρο κόρνας
• 8: Λαστιχένιος δακτύλιος
• 9: ΜΕΝΟΥ

Δέκτης με ρελέ:

• 1: Λυχνίες LED κατάστασης
• 2: Περίβλημα
• 3: Πινακίδα τύπου
• 4: Καλώδιο σύνδεσης
• 5: Καπάκι

Δέκτης διαύλου CAN:

• 1: Λυχνίες LED κατάστασης
• 2: Καλώδιο σύνδεσης για δίκτυο διαύλου CAN (από πάνω)
• 3: Πινακίδα τύπου
• 4: Στερέωση για ράγα DIN
• 5: Κεραία μαγνητικού ποδός
• 6: Περίβλημα
• 7: Ηλεκτρική σύνδεση (από κάτω)
• 8: Υποδοχή για κεραία μαγνητικού ποδός

Δέκτης για ABURemote AC:

• 1: Καπάκι περιβλήματος
• 2: Κάτω μέρος κουτιού
• 3: Αρσενικό βύσμα μπαγιονέ για βαρούλκο αλυσίδας
• 4: Καλώδιο σύνδεσης
• 5: Λυχνίες LED κατάστασης

Επαγωγική θήκη φόρτισης:

• 1: Υποδοχή Micro-USB για ηλεκτρική τροφοδοσία
• 2: Επαγωγικό πηνίο για ανέπαφη φόρτιση μπαταριών
• 3: Τροφοδοτικό
• 4: Μαγνητικό στήριγμα
• 5: Κυρτό στήριγμα
• 6: Στήριγμα τοίχου
• 7: Ένδειξη φόρτισης

Φορτιστής μπαταριών:

• 1: Υποδοχές φόρτισης
• 2: Ένδειξη φόρτισης
• 3: Μπαταρία

Χαρακτηριστικά απόδοσης

Το ασύρματο σύστημα ελέγχου ABURemote:

• Με το ABURemote μπορείτε να χειρίζεστε ασύρματα γερανούς ABUS.
• Με το ABURemote μπορείτε να χειρίζεστε τις βασικές λειτουργίες του γερανού (μετακίνηση γερανού/στρέψη, μετακίνηση βαρουλκοφορείου, ανύψωση/κάθοδος) και ανάλογα με τον εξοπλισμό του γερανού και πολλές πρόσθετες λειτουργίες.
• Το ABURemote είναι ειδικά σχεδιασμένο για τα εξαρτήματα των γερανών ABUS και συνεργάζεται κατευθείαν με τις ηλεκτρονικές μονάδες του γερανού (π.χ. σύστημα ένδειξης φορτίου LIS, ABUControl).
• Το ABURemote έχει εμβέλεια μεγαλύτερη από 100 μέτρα, που όμως εξαρτάται π.χ. από την παρουσία τοίχων και άλλων αντικειμένων μεταξύ πομπού και δέκτη. Άλλοι παράγοντες που περιορίζουν την εμβέλεια είναι π.χ. άλλες συσκευές με ασύρματη τεχνολογία καθώς και οι καιρικές συνθήκες όπως η υγρασία.
• Ο πομπός έχει εργονομικό σχήμα και καλό κράτημα. Μπορείτε να χειριστείτε όλες τις λειτουργίες του γερανού με το ένα χέρι. Τα πλήκτρα είναι μεγάλα και με μεγάλη διαδρομή για ασφαλή χειρισμό.
• Ο πομπός έχει περίβλημα από πλαστικό που είναι σταθερό και ανθεκτικό σε χτυπήματα και γρατσουνιές.
• Ο πομπός διαθέτει εσωτερική κεραία, που σε περίπτωση πτώσης δεν θα σπάσει.
• Ο πομπός έχει έγχρωμη φωτιζόμενη οθόνη, με ένδειξη του τρέχοντα τρόπου λειτουργίας. Στο ενσωματωμένο μενού οι λειτουργίες του ασύρματου συστήματος ελέγχου προσαρμόζονται στις δικές σας ανάγκες.
• Με τον εσωτερικό φωτισμό σε διάφορα χρώματα γίνεται επιπλέον ορατός ο τρέχων τρόπος λειτουργίας του πομπού.
• Σε γερανούς με σύστημα ένδειξης φορτίου LIS-SV ή σύστημα ABUControl: Στην οθόνη αναγράφεται κατά τη λειτουργία το βάρος του αναρτημένου φορτίου. Με τον πομπό μπορείτε επίσης να χειριστείτε και τη λειτουργία απόβαρου (Tare).
• Ο πομπός λειτουργεί με τρεις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες τύπου ΑΑ ή τρεις μπαταρίες μιας χρήσης τύπου ΑΑ.
• Το ABURemote διαθέτει ημιαυτόματη διαχείριση συχνοτήτων. Κατά την ενεργοποίησή του και όταν ο χειριστής καλέσει την εντολή "Freq. change" (αλλαγή συχνότητας), το ABURemote ψάχνει για ελεύθερο ραδιοκανάλι για τη μεταφορά δεδομένων.

Ο πομπός σαρώνει τη ζώνη συχνοτήτων 433 MHz ή 868 MHz και αξιολογεί την κατάσταση ασύρματων σημάτων στο περιβάλλον του. Με τον τρόπο αυτό ο πομπός επιλέγει το πιο ιδανικό κανάλι για την ασύρματη σύνδεση.

• Τουλάχιστον 20 ABURemote μπορούν να λειτουργούν παράλληλα, χωρίς παρεμβολές. Ο αριθμός αυτός περιορίζεται από την ύπαρξη και άλλων μηχανημάτων με ασύρματη επικοινωνία.
• Το ABURemote είναι έτσι κατασκευασμένο, ώστε σε περίπτωση λάθους ή διαταραχής στο σήμα ο γερανός να απενεργοποιείται και να μην συνεχίζει να λειτουργεί ανεξέλεγκτα.
• Το ABURemote διαθέτει μία ασφαλή λειτουργία διακοπής κινδύνου. Ο πομπός μεταδίδει συνεχώς σήμα "ετοιμότητας" στον δέκτη. Αν το σήμα αυτό διακοπεί για μισό δευτερόλεπτο (π.χ. από σφάλμα μετάδοσης), τότε ο δέκτης τίθεται σε λειτουργία διακοπής κινδύνου. Επιπλέον ο πομπός μπορεί να στείλει ενεργό σήμα διακοπής, αν πατηθεί το πλήκτρο στοπ.
• Ένας από τους τρόπους λειτουργίας του πομπού είναι το "Standby" (αναμονή). Ο πομπός τίθεται σε κατάσταση "αναμονής", αν μέσα σε ένα ρυθμισμένο χρονικό διάστημα δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο.
• Το ABURemote λειτουργεί από προεπιλογή στη ζώνη συχνοτήτων ISM των 433 MHz ή στη ζώνη συχνοτήτων ISM των 868 MHz (παραλλαγή).

Η διαβίβαση δεδομένων βασίζεται σε διαμόρφωση 4-GFSK. Με τον τρόπο αυτό καθίσταται εφικτός ένας σύντομος χρόνος σήματος δηλαδή μια γρήγορη συμπεριφορά αντίδαρασης του γερανού.

• Ο δέκτης διατίθεται ως δέκτης με ρελέ ή ως δέκτης διαύλου CAN. Για τα βαρούλκα αλυσίδας διατίθεται επίσης ειδικός δέκτης.
• Ο δέκτης με ρελέ έχει μια εσωτερική κεραία και συμπαγή κατασκευή, έχει φωτοδιόδους μεγάλης ορατότητας για ένδειξη κατάστασης και μπορεί να ανοιχθεί γρήγορα με κοινά εργαλεία.
• Ο δέκτης διαύλου CAN προορίζεται για τοποθέτηση σε ράγα DIN στη μονάδα ελέγχου του γερανού. Διαθέτει υποδοχή για εξωτερική κεραία μαγνητικού ποδός και είναι σχεδιασμένος για χρήση με τη μονάδα ελέγχου του γερανού ABUControl.
• Ο δέκτης για ABURemote AC προορίζεται ειδικά για τα βαρούλκα αλυσίδας ABUCompact GM2 έως GM8 και μπορεί να μονταριστεί και να συνδεθεί κατευθείαν στο βαρούλκο.

Για το δίδυμο σύστημα ελέγχου:

• Το ABURemote μπορεί να χρησιμοποιείται για τον χειρισμό δύο γερανών με δίδυμο σύστημα ελέγχου. Ο πομπός συνδέεται για αυτόν τον σκοπό και με τους δύο γερανούς και χειρίζεται και τους δύο γερανούς συγχρονισμένα. Οι επιτήρηση των οριακών διακοπτών και των άλλων λειτουργιών ασφαλείας διασφαλίζεται από το σύστημα ελέγχου και των δύο γερανών.
• Στον πομπό μπορεί να γίνεται εναλλαγή ανάμεσα στους δύο γερανούς. Έτσι όταν είναι ενεργοποιημένο το δίδυμο σύστημα ελέγχου μπορεί να χρειαστεί για σύντομο χρονικό διάστημα ο χειρισμός του ενός μόνο γερανού (π.χ. για την πρόσδεση φορτίου ή για την εξισορρόπηση διαφοράς ύψους).

Για δύο βαρουλκοφορεία σε έναν γερανό:

• Σε επιλογή βαρουλκοφορείου  I  I+II  II: ο πομπός μπορεί να χειρίζεται εναλλάξ τα δύο βαρουλκοφορεία. Και να εναλλάσσεται η λειτουργία των δύο βαρουλκοφορείων. Επιπλέον μπορεί να επιλεγεί η λειτουργία από κοινού, ώστε η λειτουργία των δύο βαρουλκοφορείων να ελέγχεται ταυτόχρονα.
• Σε επιλογή βαρουλκοφορείου  I  II: ο πομπός μπορεί να χειρίζεται εναλλάξ τα δύο βαρουλκοφορεία. Και να εναλλάσσεται η λειτουργία των δύο βαρουλκοφορείων.

Σε βοηθούς γάντζου (οδήγηση και κεντράρισμα γάντζου):

• Με τον οδηγό γάντζου, ο γάντζος μπορεί να μετακινείται χειροκίνητα.
  Τόσο ο γερανός όσο και το βαρουλκοφορείο κινούνται προς την κατεύθυνση στην οποία στρέφεται ή τραβιέται ο γάντζος.
• Με τη λειτουργία κεντραρίσματος γάντζου, ο γάντζος ευθυγραμμίζεται αυτόματα κάθετα πάνω από το φορτίο όταν το φορτίο συνδέεται κατά την ανύψωση. Αυτό διευκολύνει και επιταχύνει την κατακόρυφη τοποθέτηση του βαρουλκοφορείου. Έτσι μειώνεται τυχόν λοξή έλξη.
• Ο οδηγός γάντζου / το κεντράρισμα γάντζου ενεργοποιείται και απενεργοποιείται με το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "έγκριση κίνησης". Βλέπε "Χρήση οδηγού γάντζου " ή "Χρήση κεντραρίσματος γάντζου".
• Οι βοηθοί γάντζου λειτουργούν με ακριβή μέτρηση της εκτροπής του συρματόσχοινου. Ένα κλισίμετρο είναι προσαρτημένο στην τραβέρσα σημείου σταθεροποίησης, στο περίβλημα του τυμπάνου ή στο πλαίσιο του βαρουλκοφορείου, που μετρά την εκτροπή του συρματόσχοινου. Η ευθυγράμμιση του κλισίμετρου μπορεί να ρυθμιστεί στο KranOS. Δείτε στο εγχειρίδιο προϊόντος "ABUControl".
• Για να είναι εφικτή η χρήση της λειτουργίας, πρέπει να πραγματοποιηθεί αρκετές φορές πριν την έναρξη λειτουργίας μια διαδρομή βαθμονόμησης με άδειο γάντζο από την κάτω στην άνω θέση γάντζου.
  Έτσι καθορίζεται η θέση μηδέν του κλισίμετρου. Η βαθμονόμηση του κλισίμετρου ενεργοποιείται στο KranOS. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του "ABUControl".
• Οι βοηθοί γάντζου λειτουργούν μόνο σε μεμονωμένο ανυψωτικό μηχανισμό ή σε γερανό με πολλά βαρουλκοφορεία, όταν το βαρουλκοφορείο που δεν χρησιμοποιείται είναι σε θέση στάθμευσης (ο περιοριστής διαδρομής επάνω προσεγγίζεται από τον γάντζο).
• Όταν ο οδηγός γάντζου/το κεντράρισμα γάντζου είναι ενεργοποιημένα, δεν είναι εφικτή η ενεργοποίηση του χειρισμού τοποθέτησης ακριβείας. Συνεπώς, οι λειτουργίες δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα.

Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας:

• Με τον χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας, ο γάντζος μπορεί να μετακινηθεί σε μεμονωμένα σημεία που έχουν οριστεί προηγουμένως (χειροκίνητα ή γραμμικά) ή για να κινηθεί κατά μήκος μιας διαδρομής με έως και 8 σημεία διαδρομής.

Μεμονωμένα σημεία (χειροκίνητα ή γραμμικά) μπορούν να δημιουργούνται ή να αλλάζουν στο KranOS. Τα σημεία διαδρομής δεν μπορούν να δημιουργηθούν ή να αλλάξουν στο KranOS.

Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του "ABUControl".

• Ο χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μέσω ενός πλήκτρου άμεσης πρόσβασης ή μέσω του μενού. Οι θέσεις προσέγγισης επιλέγονται και αποθηκεύονται στο μενού. Βλ. σχετικά με την αποθήκευση των θέσεων: "Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας σε ABUControl: Εκμάθηση μεμονωμένων σημείων" ή "Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας σε ABUControl: Εκμάθηση διαδρομών".
  Βλ. για τη χρήση της λειτουργίας: "Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας σε ABUControl: Προσέγγιση μεμονωμένων σημείων και σημείου διαδρομής".

Η επαγωγική θήκη φόρτισης:

• Η θήκη φόρτισης με τον ενσωματωμένο επαγωγικό φορτιστή παρέχει άνετη και ανέπαφη φόρτιση των μπαταριών μέσα στον πομπό.
• Η θήκη φόρτισης αποτελεί ασφαλές και καθορισμένο μέρος φύλαξης για τον πομπό όταν δεν γίνεται χειρισμός του γερανού.
• Χάρη στη μαγνητική ασφάλιση του πομπού μέσα στη θήκη φόρτισης ο πομπός μπορεί να τοποθετείται εύκολα για ιδανική μεταφορά ενέργειας. Ταυτόχρονα ο πομπός μπορεί να βγαίνει γρήγορα και εύκολα.
• Ο πομπός μπορεί να τοποθετείται μέσα στη θήκη φόρτισης ακόμη και μαζί με την προστατευτική θήκη, τη ζώνη συγκράτησης και με τη θηλειά χειρός.
• Χάρη στο ξεχωριστό στήριγμα τοίχου της θήκης φόρτισης είναι επίσης εφικτή η τοποθέτηση κοντά στην περιοχή εργασίας σε μικρό χώρο.
• Η διαδικασία φόρτισης των μπαταριών εμφανίζεται με μια μεγάλη ένδειξη στη θήκη φόριτησης και στην οθόνη του ABURemote.
• Με προαιρετικά παρελκόμενα (συμβατικός φορτιστής και εφεδρικές μπαταρίες) ο πομπός μπορεί επίσης να χρησιμποιείται και για λειτουργία με τρεις βάρδιες.

Ο φορτιστής μπαταριών:

• Με τον φορτιστή μπορούν να φορτιστούν 1 έως 4 μπαταρίες (NiMH).
• Ο φορτιστής επιτηρεί την κάθε μία υποδοχή φόρτισης ξεχωριστά.
• Ο φορτιστής επιτηρεί τη θερμοκρασία των μπαταριών, προστατεύει από υπερφόρτιση, αναγνωρίζει τις κατεστραμμένες μπαταρίες και την εισαγωγή μπαταριών που δεν φορτίζονται.
• Ο φορτιστής αναγνωρίζει πότε έχει ολοκληρωθεί η φόρτιση, και τίθεται σε λειτουργία "διατήρησης της φόρτισης".
• Με τον ξεχωριστό φορτιστή και δυο σετ μπαταριών ο πομπός μπορεί να χρησιμοποιείται χωρίς διακοπή (π.χ. εργασία με τρεις βάρδιες).

Τεχνικά στοιχεία

Πομπός:

Δέκτης με ρελέ:

Δέκτης διαύλου CAN:

Δέκτης για ABURemote AC:

Φορτιστής μπαταριών:

Επαγωγική θήκη φόρτισης:

Τροφοδοτικό για επαγωγική θήκη φόρτισης:

Απόρριψη του ABURemote

Όταν το ABURemote είναι πλέον άχρηστο:

1. Αποσυναρμολογήστε τον πομπό και τον δέκτη όσο περισσότερο γίνεται.
2. Λάβετε υπόψη σας τις τοπικές προδιαγραφές απόσυρσης και ανακύκλωσης.
3. Αφού διαχωρίσετε τα μεμονωμένα τμήματα ανάλογα με τα υλικά ανακυκλώστε τα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

• Αποσυναρμολογήστε τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα και ανακυκλώστε τα ως ηλεκτρονικά απορρίμματα.
• Ανακυκλώστε καλώδια και φίς σύνδεσης ως ηλεκτρονικά απορρίμματα.
• Δώστε τα περιβλήματα και τα πλαστικά κομμάτια για ανακύκλωση ως πλαστικά απορρίμματα.
• Απορρίψτε τα μεταλλικά μέρη στην ανακύκλωση μετάλλων.

Απόσυρση μπαταριών

1. Μην πετάτε τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Απορρίψτε τις σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις.

Χειρισμός μενού ABURemote

Λειτουργίες πλήκτρων

• 1: ENTER:

Ενεργοποιεί εντολές του μενού και επεβεβαιώνει αριθμητικές τιμές. Βλέπε "Χειρισμός μενού ABURemote".

• 2: Πλήκτρο:

Στον "Normal" (κανονικό) τρόπο λειτουργίας: Χειρισμός του γερανού. Βλέπε "Ανύψωση και κάθοδος, μετακίνηση βαρουλκοφορείου και γερανού".

Στο μενού: Χειρισμός του μενού (ανύψωση, κάθοδος, μετακίνηση βαρουλκοφορείου αριστερά και δεξιά). Βλέπε "Χειρισμός μενού ABURemote".

• 3: Πλήκτρο On/Stop:

Με πάτημα: Προκαλεί διακοπή κινδύνου στον γερανό. Βλ. "Διακοπή κινδύνου".

Με πάτημα τελείως και κράτημα: On/Off του πομπού. Βλέπε "Έλεγχος πριν την εργασία, ενεργοποίηση και έγκριση" και „Αποσύνδεση και απενεργοποίηση του πομπού".

• 4: Πλήκτρο κόρνας:

Με πάτημα μέχρι τέρμα: Ενεργοποιεί την κόρνα. Βλέπε "Χρήση της κόρνας" ή ο πομπός βγαίνει από την κατάσταση αναμονής.

Με μισό πάτημα μαζί με τα πλήκτρα "Μετακίνηση βαρουλκοφορείου αριστερά" και/ή "Μετακίνηση βαρουλκοφορείου δεξιά": Επιλέγει ένα από τα δύο ή και τα δύο βαρουλκοφορεία. Βλέπε "Χειρισμός γερανού με δύο βαρουλκοφορεία".

Με μισό πάτημα μαζί με τα πλήκτρα "Μετακίνηση γερανού εμπρός" και/ή "Μετακίνηση γερανού όπισθεν": Επιλέγει έναν από τους δύο ή και τους δύο γερανούς. Βλέπε "Χειρισμός γερανών σε συγχρονισμένη λειτουργία".

Πιέστε μέχρι τη μέση μαζί με το ΑΝΥΨΩΣΗ ή ΧΑΜΗΛΩΜΑ: Επιλέγει ένα μόνο σημείο όταν ο χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας είναι ενεργοποιημένος. Βλέπε "Επιλογή θέσης μέσω του πλήκτρου κόρνας".

• 5: Πλήκτρα με βέλη / Πλήκτρα άμεσης πρόσβασης:

Στο μενού: Χειρισμός του μενού. Βλέπε "Χειρισμός μενού ABURemote".

Στον "Normal" (κανονικό) τρόπο λειτουργίας: Μπορούν να οριστούν ως πλήκτρα άμεσης πρόσβασης με πρόσθετες λειτουργίες του γερανού (π.χ. απόβαρο (Tare), φωτισμός στον γερανό). Βλέπε "Ρύθμιση πλήκτρων άμεσης πρόσβασης" σελίδα ○86.

• 6: ΜΕΝΟΥ:

Πάτημα: Καλεί το κύριο μενού και το τερματίζει. Βλ. "Ενεργοποίηση και τερματισμός του μενού και των εντολών του".

Ενεργοποίηση και τερματισμός του μενού και των εντολών του

Μέσω του μενού μπορούν να επιλεγούν με άνεση πολλές λειτουργίες και ρυθμίσεις.

Ενεργοποίηση του μενού και των εντολών του:

ΜΕΝΟΥΚύριο μενού

1. Πιέστε ΜΕΝΟΥ.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το κύριο μενού.

1. Με τα πλήκτρα βέλους ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ ανοίξτε το μενού που θέλετε.

• Η επιλεγμένη εντολή μαυρίζει.

1. Με το πλήκτρο με το βέλος ΔΕΞΙΑ ή το πλήκτρο ENTER ενεργοποιείτε την εντολή αυτή.

Άλλη εντολή μενού

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ενεργοποιημένη εντολή ή ένα άλλο μενού.

Επιστροφή στο προηγούμενο μενού ή το κύριο μενού:

1. Πιέστε το πλήκτρο με το βέλος ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

• Στην οθόνη θα εμφανιστεί ξανά το προηγούμενο μενού ή το κύριο μενού.

Τερματισμός μενού:

1. Είτε:

Πιέστε ΜΕΝΟΥ.

Ή:

Πιέστε το πλήκτρο με το βέλος ΑΡΙΣΤΕΡΑ πολλές φορές.

• Ο πομπός τερματίζει το μενού και επιστρέφει στον προηγούμενο τρόπο λειτουργίας.

Αλλαγή τιμής

Σε πολλές λειτουργίες μπορούν να επιλεγούν ή να ρυθμιστούν τιμές.

• Στην οθόνη εμφανίζεται παράθυρο με την τρέχουσα ρυθμισμένη ή επιλεγμένη τιμή.

1. Αν σε περισσότερα σημεία στην οθόνη μπορούν να ρυθμιστούν ή να επιλεγούν τιμές: Επιλέξτε ένα σημείο με τα πλήκτρα με βέλος ΔΕΞΙΑ ή ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

Το επιλεγμένο σημείο μαυρίζει.

1. Με τα πλήκτρα με βέλος ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ επιλέξτε ή ρυθμίστε την τιμή που θέλετε.
2. Με το πλήκτρο με το βέλος ΔΕΞΙΑ ή το πλήκτρο ENTER επιβεβαιώστε την επιλεγμένη ή ρυθμισμένη τιμή.

• Η επιλεγμένη ή ρυθμισμένη τιμή αποθηκεύεται.

Αν η τιμή δεν πρέπει να αλλάξει:

1. Είτε:

Με το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ κλείστε το μενού.

Ή:

Με το πλήκτρο με το βέλος ΑΡΙΣΤΕΡΑ επιστρέψτε στο προηγούμενο μενού.

Επιβεβαίωση ή ακύρωση μηνύματος

Στην οθόνη εμφανίζονται κωδικοί σφάλματος ή άλλες υποδείξεις σε μορφή μηνυμάτων

Μήνυμα

1. Αν υπάρχουν περισσότερα πλήκτρα οθόνης: Με τα πλήκτρα με βέλος ΑΡΙΣΤΕΡΑ ή ΔΕΞΙΑ επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης που χρειάζεστε (μαυρίζει).
2. Πατήστε το ENTER.

Καταχώριση κωδικού ή PIN

Μερικά μενού προστατεύονται με κωδικό ώστε να αποφευχθούν ακούσιες αλλαγές. Επιπλέον ολόκληρος ο πομπός και επίσης ωρισμένες λειτουργίες μπορούν να προστατευτούν με έναν κωδικό PIN.

ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩΚωδικός 0005

• Στην οθόνη εμφανίζεται το ερώτημα κωδικού (προστασία μερικών μενού) ή το ερώτημα για PIN (προστασία πομπού και προστατευόμενες λειτουργίες).

1. Με τα πλήκτρα με βέλος ΔΕΞΙΑ ή ΑΡΙΣΤΕΡΑ επιλέξτε το ψηφίο που θα πρέπει να ρυθμιστεί.

• Το επιλεγμένο ψηφίο μαυρίζει.

1. Με τα πλήκτρα ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ ρυθμίστε το ψηφίο.
2. Με τον τρόπο αυτό ρυθμίστε τον κωδικό ή το PIN.

• Ο κωδικός για το μενού "Ρυθμίσεις" είναι "0005".
• Ο κωδικός για το μενού Σέρβις είναι "0055".
• Το PIN για προστασία του πομπού (φραγή πομπού) μπορεί να ενεργοποιηθεί και να καθοριστεί οποιαδήποτε στιγμή. Βλέπε "Ρύθμιση PIN για προστασία πομπού και ειδικές λειτουργίες".

Εργοστασιακά είναι "0000".

• Μόνο για προστατευόμενες λειτουργίες: Το PIN για προστατευόμενες λειτουργίες (περιορισμός φορτίου και αναίρεση οριακού διακόπτη κίνησης) μπορεί να ρυθμίζεται ελεύθερα.

Το PIN για την προστατευόμενη λειτουργία "Αναίρεση οριακού διακόπτη" (PIN βαθμίδας 1) είναι εργοστασιακά "9001".

Το PIN για τον προστατευόμενο περιορισμό φορτίου (PIN βαθμίδας 2) είναι εργοστασιακά "8201".

Το PIN για πλήρη απελευθέρωση όλων των προστατευόμενων λειτουργιών (PIN βαθμίδας 3) είναι εργοστασιακά "0190".

1. Πιέστε ΕNTER για επιβεβαίωση ή ΜΕΝΟΥ για ακύρωση.

Επιβεβαίωση:

Μενού "Ρυθμίσεις"

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ενεργοποιημένη εντολή.

Ακύρωση:

• Ο πομπός τερματίζει το μενού και επιστρέφει στον "Κανονικό" τρόπο λειτουργίας.

Δόθηκε λανθασμένος κωδικός ή λανθασμένο PIN:

• Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Wrong code" (λάθος κωδικός) ή "Wrong PIN" (λάθος PIN).

1. Πατήστε το ENTER.

• Στην οθόνη εμφανίζεται ξανά η ερώτηση για κωδικό ή για Pin.

Ο κωδικός ή το PIN μπορούν να δοθούν πολλές φορές λάθος. Ο πομπός δεν μπλοκάρεται, αν ο κωδικός ή το PIN δοθούν λάθος πολλές φορές.

Η οθόνη στον τρόπο λειτουργίας (πομπός)

Στον "Normal" (κανονικό) τρόπο λειτουργίας:

• 1: Σήμα : Στην οθόνη εμφανίζεται η ποιότητα σήματος της ασύρματης σύνδεσης. Όσο λιγότερες μπάρες υπάρχουν, τόσο χειρότερο είναι το σήμα.
• 2: Τρόπος λειτουργίας: Στην οθόνη εμφανίζεται ο τρέχων "Normal" (κανονικός) τρόπος λειτουργίας.
• 3: "Crane no." (Αριθμός γερανού) και βαρουλκοφορείο: Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός γερανού (01, 02, ...) με τον οποίο έχει συνδεθεί ο πομπός.

Σε γερανό με ένα βαρουλκοφορείο εμφανίζεται "I" για βαρουλκοφορείο I.

Σε γερανό με δύο βαρουλκοφορεία εμφανίζεται επίσης το επιλεγμένο βαρουλκοφορείο (I και/ή II). Βλέπε "Χειρισμός γερανού με δύο βαρουλκοφορεία".

Σε γερανό με ένα βαρουλκοφορείο μπορεί στον πομπό να γίνεται εναλλαγή ανάμεσα στην ένδειξη για "I" και "II", γίνεται όμως χειρισμός πάντα του βαρουλκοφορείου I.

4: "Crane no." (Αριθμός γερανού) και βαρουλκοφορείο σε συγχρονισμένη λειτουργία: Στην οθόνη εμφανίζεται επίσης ο αριθμός του δεύτερου γερανού με τον οποίο έχει συνδεθεί ο πομπός σε συγχρονισμένη λειτουργία. Βλέπε "Χειρισμός γερανών σε συγχρονισμένη λειτουργία".

5: Ένδειξη φόρτισης: Στην οθόνη εμφανίζεται η υπολοιπόμενη φόρτιση των μπαταριών. Τέσσερις γεμάτες μπάρες αντιστοιχούν σε πλήρη φόρτιση της μπαταρίας, τέσσερις άδειες μπάρες δείχνουν άδεια μπαταρία.

Το σύμβολο για ραδιοκύματα πάνω από την μπαταρία δείχνει αν για αυτόν τον πομπό διατίθεται επαγωγική φόρτωση της μπαταρίας.

6: Ρυθμισμένες λειτουργίες των πλήκτρων άμεσης πρόσβασης: Στην οθόνη εμφανίζονται σύμβολα για τις λειτουργίες για τις οποίες έχουν ρυθμιστεί τα πλήκτρα άμεσης πρόσβασης (πλήκτρα με βέλος). Βλέπε "Ρύθμιση πλήκτρων άμεσης πρόσβασης".

• Μαυρισμένο σύμβολο: Η λειτουργία είναι διαθέσιμη και μπορεί να επιλεγεί.
• Λευκό σύμβολο: Η λειτουργία δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμη.
• Εντελώς λευκό σύμβολο: Σε αυτό το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης δεν έχει ρυθμιστεί καμία λειτουργία.

7: Ένδειξη φορτίου: Αναγράφεται το βάρος του φορτίου που είναι κρεμασμένο στον γάντζο (προαιρετικό). Αν ο γερανός δεν διαθέτει σύστημα μέτρησης φορτίου (π.χ. σε ABURemote AC), εδώ δεν εμφανίζεται τίποτα.

• 8: Σύμβολα για μετακίνηση γερανού, μετακίνηση βαρουλκοφορείου, ανύψωση/κάθοδο: Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο σύμβολο για τα πλήκτρα. Δείτε "Χειρισμός του γερανού".

Άλλα σύμβολα:

• 1: Μείωση ταλαντώσεων: Στην οθόνη εμφανίζεται αν είναι ενεργοποιημένη η μείωση ταλαντώσεων και ποιό μήκος έχει ρυθμιστεί για τα μέσα ανάρτησης φορτίου. Βλέπε "Χρήση μείωσης ταλαντώσεων".
• 2: Προστατευόμενος περιορισμός φορτίου: Στην οθόνη εμφανίζεται αν ο προστατευόμενος περιορισμός φορτίου είναι ενεργοποιημένος (σύμβολο βάρους με κλειστό λουκέτο) ή απενεργοποιημένος (σύμβολο βάρους με ανοικτό λουκέτο). Βλέπε "Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση περιορισμού φορτίου".
• 3: Σύμβολα για στρέψη: Σε στρεφόμενο γερανό μπορεί να αλλάξει η ένδειξη συμβόλων, ώστε να εμφανίζονται τα σύμβολα στρέψης αντί για εκείνα μετακίνησης γερανού. Βλέπε "Ρύθμιση του τύπου γερανού για τα σύμβολα οθόνης".
• 4: Ραδιοκανάλι: Στην οθόνη εμφανίζεται το τρέχον ραδιοκανάλι. Βλέπε "Ρύθμιση ένδειξης καναλιού".

Στον τρόπο λειτουργίας "Not logged in" (χωρίς σύνδεση):

• 1: Τρόπος λειτουργίας: Στην οθόνη εμφανίζεται ο τρέχων τρόπος λειτουργίας "Not logged in" (χωρίς σύνδεση).
• 2: Πλήκτρα άμεσης πρόσβασης: Στην οθόνη εμφανίζονται άσπρα (μη διαθέσιμα) όλα τα πλήκτρα άμεσης πρόσβασης (εκτός του πλήκτρου "Login").
• 3: Ποιότητα σήματος: Δεν εμφανίζονται μπάρες επειδή ο πομπός δεν είναι συνδεδεμένος σε κάποιο γερανό.

Στον τρόπο λειτουργίας "Standby" (αναμονή):

• 1: Αριθμός γερανού: Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός γερανού (01, 02, ...) με τον οποίο έχει συνδεθεί ο πομπός.

Αν ο πομπός δεν έχει συνδεθεί, εμφανίζεται εδώ το λογότυπο ABUS.

• 2: Ένδειξη φόρτισης: Στην οθόνη εμφανίζεται η υπολοιπόμενη φόρτιση των μπαταριών. Τέσσερις γεμάτες μπάρες αντιστοιχούν σε πλήρη φόρτιση της μπαταρίας.
• 3: Αριθμός πομπού: Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός του πομπού.

Στον τρόπο λειτουργίας "Select" (επιλογή):

• 1: Τρόπος λειτουργίας: Στην οθόνη εμφανίζεται ο τρέχων τρόπος λειτουργίας "Select" (επιλογή).
• 2: Επιλογή βαρουλκοφορείου και γερανού: Στην οθόνη εμφανίζονται ο επιλεγμένος γερανός και το επιλεγμένο βαρουλκοφορείο. Βλ. "Χειρισμός γερανού με δύο βαρουλκοφορεία" και "Χειρισμός γερανών σε συγχρονισμένη λειτουργία".
• 3: Επιλογή βαρουλκοφορείου: Μόνο για δύο βαρουλκοφορεία:

Στον τρόπο λειτουργίας "Select" (πάτημα μέχρι τη μέση και κράτημα του πλήκτρου "Κόρνα") το βαρουλκοφορείο Ι επιλέγεται με το πλήκτρο "Μετακίνηση βαρουλκοφορείου αριστερά".

Στον τρόπο λειτουργίας "Select" (μισό πάτημα και κράτημα του πλήκτρου "Κόρνα") το βαρουλκοφορείο ΙΙ επιλέγεται με το πλήκτρο "Μετακίνηση βαρουλκοφορείου δεξιά".

Στον τρόπο λειτουργίας "Select" (μισό πάτημα και κράτημα του πλήκτρου "Κόρνα") τα βαρουλκοφορεία Ι+ΙΙ επιλέγονται με ταυτόχρονο πάτημα των πλήκτρων "Μετακίνηση βαρουλκοφορείου δεξιά" και "Μετακίνηση βαρουλκοφορείου αριστερά".

Σε γερανό με ένα βαρουλκοφορείο μπορεί στον πομπό να γίνεται εναλλαγή ανάμεσα στην ένδειξη για "I" και "II", γίνεται όμως χειρισμός πάντα του βαρουλκοφορείου I.

• 4: Πλήκτρα άμεσης πρόσβασης: Στην οθόνη εμφανίζονται άσπρα (μη διαθέσιμα) όλα τα πλήκτρα άμεσης πρόσβασης.
• 5: Επιλογή γερανού: Μόνο σε ενεργοποιημένη συγχρονισμένη λειτουργία:

Στον τρόπο λειτουργίας "Select" (μισό πάτημα και κράτημα του πλήκτρου "Κόρνα") ο πρώτος γερανός επιλέγεται με το πλήκτρο "Μετακίνηση γερανού εμπρός".

Στον τρόπο λειτουργίας "Select" (μισό πάτημα και κράτημα του πλήκτρου "Κόρνα") ο δεύτερος γερανός επιλέγεται με το πλήκτρο "Μετακίνηση γερανού όπισθεν".

Στον τρόπο λειτουργίας "Select" (μισό πάτημα και κράτημα του πλήκτρου "Κόρνα") και οι δύο γερανοί επιλέγονται με ταυτόχρονο πάτημα των πλήκτρων "Μετακίνηση γερανού εμπρός" και "Μετακίνηση γερανού όπισθεν".

Η οθόνη στον τρόπο λειτουργίας (δέκτης)

Δέκτης με ρελέ:

Λυχνίες LED

Δέκτης διαύλου CAN και δέκτης για ABURemote AC:

Λυχνίες LED

Ένδειξη στην κατάσταση λειτουργίας (θήκη φόρτισης)

Ένδειξη φόρτισης

Ένδειξη φόρτισης:

• Ανάβει λευκή: Η θήκη φόρτισης είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη για λειτουργία
• Ανάβει κόκκινη: Ο πομπός είναι τοποθετημένος και οι μπαταρίες φορτίζονται.
• Ανάβει πράσινη: Ο πομπός είναι τοποθετημένος και οι μπαταρίες φορτίστηκαν πλήρως.
• Αναβοσβήνει κόκκινη: Βλάβη κατά τη φόρτιση. Βλέπε "Μηνύματα σφάλματος θήκης φόρτισης".

Επισκόπηση Κύριου μενού

Παρουσίαση του μενού σέρβις

Τοποθέτηση και σύνδεση

Αφορά όλους όσους εργάζονται στον γερανό, πριν από τη χρήση του.

Ο χρήστης του γερανού είναι υπεύθυνος για την επιλογή και τη σωστή κατάρτιση του προσωπικού που θα θέσει σε λειτουργία το μηχάνημα.

Παραδείγματα για εξουσιοδοτημένα άτομα:

• Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις στη μηχανολογία και στην ηλεκτρολογία των γερανών μετά από τεχνική εκπαίδευση.
• Άτομα με επαρκή εμπειρία στη λειτουργία, τοποθέτηση και συντήρηση γερανών.
• Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις των σχετικών τεχνικών κανονισμών, των οδηγιών και των κανονισμών ασφαλείας, που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα.
• Άτομα με τακτική επιμόρφωση από την ABUS.

Η ABUS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες που είναι συνέπεια της εσφαλμένης έναρξης χρήσης που έγινε από μη εξειδικευμένο προσωπικό.

Η ABUS συνιστά να γίνεται η έναρξη χρήσης από τους δικούς της τεχνικούς.

Έλεγχος προϋποθέσεων

Για να μπορέσει να συναρμολογηθεί το ασύρματο σύστημα ελέγχου, θα πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

• Θα πρέπει να διατίθεται διάταξη προειδοποίησης (π.χ. κόρνα).
• Ο γερανός και το βαρουλκοφορείο πρέπει να διαθέτουν σύστημα διακοπής κινδύνου (π.χ. αποσβεστήρα ή οριακό διακόπτη με αρχική ή/και τελική απενεργοποίηση).

Σχεδιασμός τοποθέτησης στον γερανό

1. Πριν την τοποθέτηση, σχεδιάστε που και με ποιό τρόπο θα τοποθετηθεί ο δέκτης στον γερανό.

Σχεδιασμός της τοποθέτησης του δέκτη

Για όσο το δυνατό πιο σταθερή ασύρματη σύνδεση:

• Ο δέκτης θα πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε, να μπορεί να εκπέμπει προς όλες τις κατευθύνσεις. Γι' αυτό δεν θα πρέπει να υπάρχουν μεταλλικά μέρη σε άμεση γειτνίαση.
• Η ελάχιστη απόσταση μεταλλικών μερών από τον δέκτη θα πρέπει να είναι 1 m σε κάθε κατεύθυνση.
• Σχεδιάστε τη θέση του δέκτη έτσι ώστε να μπορεί να τοποθετηθεί με το παρεχόμενο καλώδιο σύνδεσης στο κουτί ρελέ του γερανού.
• Ο δέκτης θα πρέπει να τοποθετηθεί κάθετα και το καλώδιο σύνδεσης να περαστεί προς τα κάτω από τον δέκτη.
• Ο δέκτης πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε οι λυχνίες LED να δείχνουν προς το μέσο του γερανού και να μπορούν να διαβάζονται εύκολα στην περιοχή εργασίας του γερανού.

Μόνο για δέκτη διαύλου CAN

Παράδειγμα για την τοποθέτηση του δέκτη διαύλου CAN:

Δέκτης διαύλου CAN

• Ο δέκτης διαύλου CAN τοποθετείται στο κουτί των ρελέ γερανού. Για όσο το δυνατό πιο σταθερή ασύρματη σύνδεση συνδέεται μια εξωτερική κεραία με μαγνητικό πόδι και οδηγείται έξω από το κουτί των ρελέ γερανού.
• Για την τοποθέτηση της κεραίας μαγνητικού ποδός ισχύουν οι προαναφερθείσες υποδείξεις.
• Τοποθετήστε την κεραία έτσι ώστε να μην βρίσκει πουθενά κατά τη μετακίνηση του γερανού ή του βαρουλκοφορείου.

Σχεδιασμός της θέσης του δέκτη

• Μονή γερανογέφυρα: Ο δέκτης θα πρέπει να στερεωθεί στον πλαγιοφορέα όπως φαίνεται στο σχήμα. Ο δέκτης θα πρέπει να προεξέχει κάτω από την κύρια δοκό, ώστε να μπορεί να εκπέμπει ελεύθερα σε όλες τις κατευθύνσεις.
• Διπλή γερανογέφυρα: Ο δέκτης θα πρέπει να στερεωθεί στον πλαγιοφορέα όπως φαίνεται στο σχήμα ανάμεσα στις δύο κύριες δοκούς. Ο δέκτης θα πρέπει να προεξέχει κάτω από τις κύριες δοκούς, ώστε να μπορεί να εκπέμπει ελεύθερα σε όλες τις κατευθύνσεις.
• Επικαθήμενη ημιγερανογέφυρα: Ο δέκτης θα πρέπει να στερεωθεί στον μεσαίο πλαγιοφορέα όπως φαίνεται στο σχήμα. Ο δέκτης θα πρέπει να κρέμεται περίπου στο ύψος του κάτω πλαγιοφορέα της ημιγερανογέφυρας.

• Σύστημα HB: Ο δέκτης θα πρέπει να στερεωθεί όπως στο σχήμα με έναν σφιγκτήρα στην κεφαλή προφίλ στη δοκό του γερανού.

• Κινούμενος γερανός οροφής: Ο δέκτης θα πρέπει να στερεωθεί όπως στο σχήμα με αρπάγες στερέωσης στην πάνω φλάντζα στην κύρια δοκό.
• Στρεφόμενος γερανός: Ο δέκτης θα πρέπει να στερεωθεί όπως στο σχήμα με αρπάγες στερέωσης στην πάνω φλάντζα στον βραχίονα.

Τοποθέτηση του δέκτη στον γερανό

Τα σχήματα δείχνουν την τοποθέτηση του δέκτη στον πλαγιοφορέα μιας μονής γερανογέφυρας. Η τοποθέτηση σε άλλες γερανογέφυρες δεν διαφέρει πολύ.

Τοποθέτηση του στηρίγματος του δέκτη

Πεταλοειδής ντίζα

1. Στερεώστε το στήριγμα στον πλαγιοφορέα, στον οποίο υπάρχει το κουτί ρελέ του γερανού.
2. Βιδώστε το στήριγμα με τον πεταλοειδή σφιγκτήρα.

1. Περάστε και στερεώστε τους σφιγκτήρες σωλήνα (2Χ).

Τοποθέτηση τετραγωνικού σωλήνα στο στήριγμα

Κατακόρυφος τετραγωνικός σωλήνας

1. Προσαρτήστε τον κατακόρυφο τετραγωνικό σωλήνα στην απαιτούμενη θέση στο στήριγμα.

Το απαιτούμενο μήκος προκύπτει από τις συνθήκες της αίθουσας και τις αποστάσεις ασφαλείας από το σχέδιο γερανού.

1. Βιδώστε τον κατακόρυφο τετραγωνικό σωλήνα με σφιγκτήρες (2x) στο στήριγμα. 15 Nm.

Τοποθέτηση του δέκτη στον τετραγωνικό σωλήνα

Πεταλοειδής ντίζαΑντιστήριγμα

1. Κρατήστε τον δέκτη επάνω στον τετραγωνικό σωλήνα.
2. Τοποθετήστε επάνω και κάτω από μια πεταλοειδή ντίζα μέσα από το περίβλημα.
3. Τοποθετήστε από την πίσω πλευρά από ένα αντιστήριγμα στις πεταλοειδείς ντίζες.

Τοποθέτηση του δέκτη στο βαρούλκο αλυσίδας

Για βαρούλκα αλυσίδας στα οποία η ανύψωση και το χαμήλωμα καθώς προαιρετικά και η μετακίνηση βαρουλκοφορείου πρόκειτα να γίνεται ασύρματα, χρησιμοποιείται το ασύρματο σύστημα ελέγχου ABURemote AC. Εδώ μοντάρεται ένας σύμπακτος δέκτης απευθείας στο βαρούλκο.

Έλεγχος μονάδας χειρισμού του βαρούλκου αλυσίδας

Ο δέκτης για ABURemote AC μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε βαρούλκα αλυσίδας με ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου. Σε βαρούλκα με απευθείας σύστημα ελέγχου ο χειρισμός δεν μπορεί να γίνει με ABURemote AC.

1. Ελέγξτε αν το κρεμαστό χειριστήριο έχει πλακέ κάτω περίβλημα για ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου.
2. Θέστε σε λειτουργία τον δέκτη μόνο αν το κάτω περίβλημα του κρεμαστού χειριστηρίου είναι επίπεδο.

Τοποθέτηση αποστατικών μπουλονιών

Αν χρειάζεται:

Περίβλημα πρίζαςΒίδες κυλινδρικής κεφαλής

1. Ξεβιδώστε τις βίδες κυλινδρικής κεφαλής M5x16 (4x) από το περίβλημα πρίζας.

Αποστατικά μπουλόνια

1. Αντί για τις κυλινδρικές βίδες βιδώστε στο περίβλημα πρίζας αποστατικά μπουλόνια (4x). Σφίξτε καλά με το χέρι.

Τοποθέτηση του δέκτη

Γωνία στερέωσηςΒίδες κυλινδρικής κεφαλής

1. Κρατήστε το γωνιακό στήριγμα του δέκτη κάτω από τα αποστατικά μπουλόνια.
2. Με κυλινδρικές βίδες M5x16 και ροδέλες (4x) σφίξτε γερά με το χέρι το γωνιακό στήριγμα.

1. Συνδέστε το θηλυκό μπαγιονέ φις του καλωδίου και το αρσενικό μπαγιονέ φις του δέκτη. Χάρη σε μια εγκοπή, οι φίσες σύνδεσεις ταιριάζουν μόνο σε μία θέση.
2. Σπρώξτε πάνω τα παξιμάδια μπαγιονέτ και βιδώστε τα.

Αντικατάσταση πώματος πλήκτρου

Αν χρειάζεται, μπορείτε να αντικαταστήσετε τα τοποθετημένα πώματα πλήκτρων με άλλα με διαφορετικά σύμβολα. Αυτό για παράδειγμα επιβάλλεται όταν ο πομπός πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για έναν στρεφόμενο γερανό (πώματα με το σύμβολο για μετακίνηση γερανού εμπρός και πίσω πρέπει να αλλαχθούν με πώματα με το σύμβολο για στρέψη αριστερά και δεξιά) ή αν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν πώματα πλήκτρων με ξεχωριστά σύμβολα.

Για την αντικατάσταση ο πομπός δεν θα πρέπει να αποσυναρμολογηθεί.

Αφαίρεση πώματος πλήκτρου

Πλήκτρο

1. Πιέστε το πλήκτρο μέχρι τέρμα προς τα κάτω και κρατήστε το.
2. Με αμβλύ εργαλείο βγάλτε τις λευκές γλώσσες του δακτύλιου ασφάλισης από τον λαστιχένιο δακτύλιο με τη σειρά επάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά.

• Το πώμα πλήκτρου κάθεται πλέον ελεύθερο πάνω στον πομπό.

1. Αφαιρέστε το πώμα πλήκτρου.

Τοποθέτηση νέου πώματος πλήκτρου

Πλήκτρο

1. Περιστρέψτε το πλήκτρο έτσι ώστε η εγκοπή να βρίσκεται ακριβώς ανάμεσα σε δύο γλώσσες.

Λαστιχένιος δακτύλιοςΠώμα πλήκτρου

1. Τοποθετήστε νέο πώμα πλήκτρου. Λόγω της εγκοπής ταιριάζει μόνο σε μία θέση.
2. Πιέστε τον λαστιχένιο δακτύλιο περιμετρικά μέχρι να πιάσουν οι γλώσσες του δακτύλιου ασφάλισης.

Τοποθέτηση θήκης φόρτισης στον τοίχο

Η θήκη φόρτισης μπορεί να τοποθετηθεί οριζόντια (π.χ. σε γραφείο ή σε πάγκο) ή κρεμασμένη από το στήριγμα τοίχου. Οι κατάλληλες βίδες για την τοποθέτηση στο στήριγμα τοίχου υπάρχουν στη συσκευασία.

Τοποθέτηση στηρίγματος τοίχου

Στήριγμα τοίχου

1. Στερεώστε το στήριγμα τοίχου με τις παρεχόμενες βίδες και τα ούπα.

Απόσταση των βιδών: 100 mm

Στερέωση στο ή αφαίρεση της θήκης φόρτισης από το στήριγμα τοίχου

Η θήκη φόρτισης μπορεί να αφαιρεθεί οποιαδήποτε στιγμή από το στήριγμα τοίχου.

1. Για την αφαίρεση: Σπρώξτε τη θήκη φόρτισης προς τα πάνω και βγάλτε την από το στήριγμα τοίχου.
2. Για στερέωση: Βάλτε τη θήκη φόρτισης στα άγκιστρα του στηρίγματος τοίχου και πιέστε την προς τα κάτω.

Πραγματοποίηση ελέγχου μετά από σημαντικές αλλαγές

1. Αν το ABURemote προστέθηκε σε έναν υπάρχοντα γερανό: Λάβετε υπόψη τους τοπικούς κανονισμούς και πραγματοποιήστε "Έλεγχο μετά από σημαντικές αλλαγές".

Δήλωση ασύρματου συστήματος ελέγχου

Για το ABURemote στις περισσότερες χώρες δεν απαιτείται δήλωση ούτε τέλος χρήσης.

1. Ελέγξτε και τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς.

Επισκόπηση ροπών σύσφιξης βιδών

Δέκτης

• Πεταλοειδής ντίζα και φλαντζωτό παξιμάδι Μ8
• 2Χ ανά δέκτη
• 15 Nm.

Χειρισμός

Αφορά αυτούς που ανυψώνουν φορτία με τον γερανό ή που εργάζονται εκεί κοντά.

Διαβάστε και τηρείτε οπωσδήποτε και το εγχειρίδιο οδηγιών ολόκληρου του γερανού! Οι υποδείξεις που αναγράφονται εδώ ισχύουν συμπληρωματικά μαζί με τα άλλα εγχειρίδια οδηγιών.

Διακοπή κινδύνου

Σε επικίνδυνες καταστάσεις με τον γερανό:

1. Πατήστε το πλήκτρο On/Stop.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το "Stop".
• Ο πομπός μεταδίδει σήμα "στοπ" στον δέκτη.
• Το σήμα "ετοιμότητας" διακόπτεται, που κανονικά εκπέμπεται συνεχώς προς τον δέκτη.
• Ο δέκτης λαμβάνει το σήμα στοπ και στη συνέχεια δεν λαμβάνει πλέον σήμα "ετοιμότητας" από τον πομπό.
• Ο δέκτης ενεργοποιεί τη διακοπή κινδύνου στον γερανό.
• Ο γερανός φρενάρει αμέσως και ακινητοποιείται.

Μόλις περάσει ο κίνδυνος:

1. Για να επιβεβαιώσετε το μήνυμα πιέστε "ENTER".

• Όταν ο πομπός προστατεύεται με PIN: Στην οθόνη εμφανίζεται το παράθυρο "Enter PIN" (Καταχώριση PIN).

1. Δώστε το ρυθμισμένο PIN για την επιθυμητή λειτουργία. Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".
2. Πατήστε το ENTER.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το σήμα "Release" (έγκριση σύνδεσης).

1. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ".

• Ακούγεται ο ήχος κόρνας στον πομπό και τον γερανό.
• Ο γερανός είναι έτοιμος προς λειτουργία.

Τοποθέτηση μπαταριών

Δεν έχουν τοποθετηθεί ακόμη μπαταρίες:

1. Ξεβιδώστε την τάπα της θήκης μπαταριών.
2. Ελέγξτε τις μπαταρίες για ζημιά.

Εάν οι μπαταρίες έχουν ζημιά, απορρίψτε τις καταλλήλως και αντικαταστήστε τις με νέες!

1. Βάλτε τις μπαταρίες στη θήκη με τον θετικό πόλο προς τα επάνω (3x, τύπος AA Mignon).

Χρησιμοποιείτα μόνο ποιοτικές μπαταρίες με χωρητικότητα τουλάχιστον 2500 mAh.

Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μαζί με απλές μπαταρίες. Από τις μπαταρίες μιας χρήσης μπορεί να γίνει διαρροή υγρών που θα κάνει ζημιά στον πομπό.

Ούτε επαναφορτιζόμενες μπαταριές διαφορετικής χωρητικότητας. Μπορεί να πάθουν ζημιά.

Μην τοποθετείτε μπαταρίες μιας χρήσης όταν ο πομπός πρόκειται να φορτιστεί στη θήκη φόρτισης. Όταν οι μπαταρίες μιας χρήσης φορτίζονται, ζεσταίνονται πολύ, αρχίζουν να καίνε, μπορεί να αρχίσουν να εκλύουν δηλητηριώδη αέρια και να καταστρέψουν τον πομπό.

1. Βιδώστε την τάπα της θήκης μπαταριών.

Μεταφορά και κράτημα του πομπού

Τοποθέτηση του πομπού στην προστατευτική θήκη

Πομπός

1. Τοποθετήστε τον πομπό στην προστατευτική θήκη.
2. Κλείστε το φερμουάρ.
3. Κλείστε το κάλυμμα με τις σούστες.

Στερέωση ζώνης συγκράτησης στην προστατευτική θήκη

1. Περάστε το άγκιστρο ασφαλείας της ζώνης συγκράτησης στην προστατευτική θήκη.

Ρύθμιση ζώνης συγκράτησης

1. Ρυθμίστε το μήκος της ζώνης συγκράτησης.
2. Κρεμάστε τον πομπό με τη ζώνη συγκράτησης.

Κράτημα του πομπού

1. Κρατήστε την προστατευτική θήκη από τις δύο θηλιές στο πίσω μέρος.

Στερέωση θηλιάς χειρός

Τάπα της θήκης μπαταριών

1. Στερεώστε τον κρίκο της θήλειάς χειρός στην τάπα της θήκης μπαταριών.

Στερέωση του πομπού στον συνδετήρα ζώνης

Προστατευτική θήκη

1. Κρεμάστε τον συνδετήρα στη ζώνη με το άνοιγμα προς τα επάνω.
2. Αν χρειάζεται στερεώστε την προστατευτική θήκη στον συνδετήρας ζώνης.

Αφαίρεση του πομπού από τον συνδετήρα ζώνης

Προστατευτική θήκη

1. Πιέστε ταυτόχρονα και κρατήστε τα δύο πλήκτρα αριστερά και δεξιά στον συνδετήρα ζώνης.
2. Τραβήξτε προς τα επάνω και αφαιρέστε τη θήκη από τον συνδετήρα.

Έλεγχος πριν την εργασία, ενεργοποίηση και έγκριση

Πριν από την εργασία με τον γερανό που διαθέτει ABURemote ελέγξτε τα παρακάτω σημεία. Αν υπάρχουν ζημιές ή προβλήματα μην εργάζεστε με τον γερανό αλλά ειδοποιήστε τους συναδέλφους και τους προϊσταμένους σας.

Εξωτερικός έλεγχος πομπού

• Υπάρχουν σπασμένα ή κατεστραμμένα τμήματα του πομπού;
• Είναι τα πώματα των πλήκτρων σκισμένα ή πολύ λερωμένα;

Ενεργοποίηση

1. Αν χρειάζεται: ενεργοποιήστε ολόκληρο τον γερανό από τον διακόπτη ηλεκτρικής σύνδεσης.

• Ο γερανός και ο δέκτης είναι ενεργοποιημένοι.
• Ο δέκτης αναμένει σήμα από τον αντίστοιχο πομπό.

1. Πατήστε τελείως το πλήκτρο On/Stop και κρατήστε το.

• Ο πομπός ενεργοποιείται, η οθόνη ανάβει.
• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "STOP check" (Έλεγχος στοπ).

1. Αφήστε το πλήκτρο On/Stop ελεύθερο.

• Σε αυτόματη αναζήτηση ραδιοκαναλιού: Ο πομπός αναζητά αυτόματα ελεύθερο κανάλι και το δεσμεύει.

1. Αν ο πομπός είναι στην εμβέλεια του δέκτη, ο δέκτης συνδέεται με τον πομπό.

Μόνο για ενεργοποιημένο PIN

Καταχώριση PIN

Όταν ο πομπός ή κάποια συγκεκριμένη λειτουργία προστατεύεται από PIN:

Παράθυρο "Enter PIN"

1. Στην οθόνη εμφανίζεται το παράθυρο "Enter PIN" (Καταχώριση PIN).

1. Δώστε το ήδη ρυθμισμένο PIN για την επιθυμητή προστατευόμενη λειτουργία. Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".
2. Πατήστε το ENTER.

1. Ο πομπός θα ενεργοποιηθεί και η προστατευόμενη λειτουργία που αντιστοιχεί στο καταχωρισμένο PIN θα ξεκλειδώσει για χρήση.

Υπάρχουν έως τέσσερις διαφορετικές βαθμίδες PIN με ξεχωριστά PIN:

• Βαθμίδα 0: Προστασία πομπού (ο πομπός μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο με το σωστό PIN).
• Βαθμίδα 1: Προστατευόμενη λειτουργία "Αναίρεση οριακού διακόπτη" (η λειτουργία "Αναίρεση οριακού διακόπτη" μπορεί να επιλέχθεί μόνο αν δοθεί το σωστό PIN).
• Βαθμίδα 2: Προστατευόμενος περιορισμός φορτίου (ο περιορισμός φορτίου θα απενεργοποιηθεί όταν δοθεί το σωστό PIN).
• Βαθμίδα 3: Συνδυασμός PIN βαθμίδων 1 και 2.

Παρουσίαση λειτουργιών και υποδείξεις για ρύθμιση PIN και προστατευόμενες λειτουργίες: Βλέπε "Ρύθμιση PIN για προστασία πομπού και ειδικές λειτουργίες".

Αποδέσμευση πομπού

• Ο πομπός συνδέεται αυτόματα με τον δέκτη που ήταν συνδεδεμένος όταν απενεργοποιήθηκε.
• Στην οθόνη εμφανίζεται το σήμα "Release" (έγκριση σύνδεσης).

1. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ".

• Ακούγεται ο ήχος κόρνας στον πομπό και τον γερανό.
• Ο γερανός είναι έτοιμος προς λειτουργία.

Μόνο με φανάρι ειδοποίησης για ασύρματο σύστημα ελέγχου

Μόλις ο πομπός αποδεσμευθεί:

1. Το κόκκινο φανάρι ειδοποίησης ανάβει.

Έτσι όλα τα άτομα στο γύρω χώρο γνωρίζουν πως με τον γερανό συνδέθηκε κάποιος πομπός και πως οποιαδήποτε στιγμή μπορεί να κινηθεί.

Σύνδεση πομπού

Σε μερικές περιπτώσεις ο πομπός δεν συνδέεται ξανά αυτόματα στον δέκτη:

• Ο πομπός δεν ήταν συνδεδεμένος κατά την απενεργοποίηση.
• Ο γερανός δεν είναι στην εμβέλεια του πομπού.
• Ο γερανός έχει απενεργοποιηθεί.
• Ο γερανός ενδιάμεσα ενεργοποιήθηκε πάλι εκ νέου.
• Ένας άλλος πομπός είναι συνδεδεμένος με τον γερανό.
• Ο πομπός αποσυνδέθηκε προηγούμενα χειροκίνητα.
• Μια προηγούμενη αυτόματη προσπάθεια σύνδεσης διακόπηκε.

Αν ο πομπός δεν συνδεθεί αυτόματα:

1. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο σύνδεσης "Login" (κλειστό λουκέτο).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Ανοίξτε την εντολή μενού "Login" (Σύνδεση).

• Όταν ο πομπός ή μια λειτουργία προστατεύεται με PIN: Στην οθόνη εμφανίζεται το παράθυρο "Enter PIN" (Καταχώριση PIN).

1. Δώστε το PIN. Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

• Ο πομπός συνδέεται με τον δέκτη.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το σήμα "Release" (έγκριση σύνδεσης).

1. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ".

• Ακούγεται ο ήχος κόρνας στον πομπό και τον γερανό.
• Ο γερανός είναι έτοιμος προς λειτουργία.

Έλεγχος πλήκτρου On/Stop

Πριν από την έναρξη εργασιών ελέγξτε:

1. Πατήστε εντελώς το πλήκτρο "Ανύψωση".

• Ο γάντζος κινείται προς τα επάνω.

1. Πατήστε το πλήκτρο On/Stop.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το "Stop".
• Ο γάντζος σταματά να κινείται.

1. Για να επιβεβαιώσετε το μήνυμα πιέστε "ENTER".

• Όταν ο πομπός προστατεύεται με PIN: Στην οθόνη εμφανίζεται το παράθυρο "Enter PIN" (Καταχώριση PIN).

1. Δώστε το ρυθμισμένο PIN για την επιθυμητή λειτουργία. Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".
2. Πατήστε το ENTER.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το σήμα "Release" (έγκριση σύνδεσης).

1. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ".

• Ακούγεται ο ήχος κόρνας στον πομπό και τον γερανό.
• Ο γερανός είναι έτοιμος προς λειτουργία.

Χειρισμός του γερανού

Ανύψωση και κάθοδος, μετακίνηση βαρουλκοφορείου και γερανού

Ένδειξη της κατεύθυνσηςΠλήκτρα "ΑΝΥΨΩΣΗ" και "ΧΑΜΗΛΩΜΑ"

1. Για να χειριστείτε τον γερανό πιέστε τα πλήκτρα "ΑΝΥΨΩΣΗ", "ΧΑΜΗΛΩΜΑ", "Μετακίνηση γερανού εμπρός", "Μετακίνηση γερανού όπισθεν", "Μετακίνηση βαρουλκοφορείου αριστερά" και "Μετακίνηση βαρουλκοφορείου δεξιά" μέχρι τη μέση ή τελείως.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η κατεύθυνση του γερανού, του βαρουλκοφορείου και του γάντζου.

Χειρισμός ενός γερανού με δύο βαρουλκοφορεία: Βλέπε "Χειρισμός γερανού με δύο βαρουλκοφορεία".

Σε γερανό με ένα βαρουλκοφορείο μπορεί στον πομπό να γίνεται εναλλαγή ανάμεσα στην ένδειξη για "I" και "II", γίνεται όμως χειρισμός πάντα του βαρουλκοφορείου I.

Χειρισμός δύο γερανών σε συγχρονισμένη λειτουργία: Βλέπε "Χειρισμός γερανών σε συγχρονισμένη λειτουργία".

Χρήση της κόρνας

Για να προειδοποιήσετε άλλα άτομα για κίνδυνο:

1. Πατήστε εντελώς το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ".

• Ακούγεται ο ήχος κόρνας στον πομπό και τον γερανό.

Αλλαγή ραδιοκαναλιού

Αν υπάρχουν προβλήματα (διακοπές σύνδεσης ή κακή ποιότητα σήματος):

1. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Freq. change" (Αλλαγή συχνότητας) (βέλος με δίεση).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Επιλέξτε την εντολή "Freq. change" (αλλαγή συχνότητας).

• Ο πομπός διακόπτει τη σύνδεση με τον δέκτη.
• Ο δέκτης αναμένει σήμα από τον αντίστοιχο πομπό.
• Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Scanning for free radio channel..." (αναζήτηση ελεύθερου καναλιού)
• Ο πομπός σαρώνει τη ζώνη συχνοτήτων 433 MHz ή 868 MHz και αξιολογεί την κατάσταση ασύρματων σημάτων στο περιβάλλον του. Με τον τρόπο αυτό ο πομπός επιλέγει το πιο ιδανικό κανάλι για την ασύρματη σύνδεση.
• Ο δέκτης βρίσκει τον πομπό.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το σήμα "Release" (έγκριση σύνδεσης).

1. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ".

• Ακούγεται ο ήχος κόρνας στον πομπό και τον γερανό.
• Ο γερανός είναι έτοιμος προς λειτουργία.

Η αλλαγή καναλιού μπορεί να γίνει μόνο όταν ο πομπός δεν είναι ρυθμισμένος να εκπέμπει σε σταθερό κανάλι. Ρυθμίστε τον πομπό σε ένα σταθερό κανάλι: Βλέπε "Ρύθμιση ραδιοκαναλιού".

Κατά την αλλαγή καναλιού ο πομπός αξιολογεί την κατάσταση σημάτων στο περιβάλλον του. Αν κατά τη λειτουργία η κατάσταση σημάτων αλλάξει, δεν γίνεται αυτόματη αλλαγή καναλιου.

Αν υπάρχουν προβλήματα (π.χ. διακοπές σύνδεσης ή κακή ποιότητα σήματος), η αλλαγή καναλιού θα πρέπει να γίνει στον πομπό. Στη συνέχεια γίνεται νέα αξιολόγηση της κατάστασης σημάτων στο περιβάλλον.

Αν η αλλαγή καναλιού γίνει πολλές φορές διαδοχικά:

• Κάθε φορά γίνεται νέα αξιολόγηση της κατάστασης σημάτων και γίνεται αλλαγή καναλιού, όπως περιγράφτηκε προηγούμενα.
• Αν η κατάσταση σημάτων δεν έχει αλλάξει από την τελευταία αλλαγή καναλιού (π.χ. επειδή ο πομπός είναι ακόμη στην ίδια θέση):
  Ο πομπός παρόλα αυτά αλλάζει ραδιοκανάλι.

Επίσης ακόμη και αν η αξιολόγηση σημάτων στο περιβάλλον καταλήγει στο ίδο αποτέλεσμα όπως και κατά την προηγούμενη αλλαγή καναλιού, γίνεται αλλαγή του χρησιμοποιούμενου ραδιοκαναλιού. Σε αυτήν την περίπτωση χρησιμοποιείται το επόμενο καλύτερο ραδιοκανάλι.

Με αυτόν τον τρόπο μπορεί να γίνεται συνειδητά αλλαγή ανάμεσα στα πέντε καλύτερα ραδιοκανάλια.

Αποφυγή παρεμβολών

Αν το ραδιοκανάλι που χρησιμοποιεί το ABURemote δέχεται παρεμβολές από άλλες συσκευές, μπορεί να προκληθούν διακοπές σύνδεσης (π.χ. σφάλμα 101).

Το ABURemote έχει εμβέλεια μεγαλύτερη από 100 μέτρα, που όμως εξαρτάται π.χ. από την παρουσία τοίχων και άλλων αντικειμένων μεταξύ πομπού και δέκτη. Άλλοι παράγοντες που περιορίζουν την εμβέλεια είναι π.χ. άλλες συσκευές με ασύρματη τεχνολογία καθώς και οι καιρικές συνθήκες όπως η υγρασία.

Προς αποφυγή των παρεμβολών προσέξτε τις παρακάτω συμβουλές:

• Επιλέξτε το ιδανικό σημείο τοποθέτησης της κεραίας μαγνητικού ποδιός του δέκτη. Βλέπε "Σχεδιασμός τοποθέτησης στον γερανό".
• Σε περίπτωση πολλών πομπών τηρείτε την ελάχιστη απόσταση. Βλέπε "Τήρηση της ελάχιστης απόστασης σε περίπτωση πολλών πομπών".
• Αλλάξτε ραδιοκανάλι χειροκίνητα. Βλέπε "Αλλαγή ραδιοκαναλιού".
• Αντί για την αυτόματη αλλαγή και την πρόσθετη χειροκίνητη αλλαγή του ραδιοκαναλιού ένα ραδιοκανάλι μπορεί να ρυθμιστεί μόνιμα. Βλέπε "Ρύθμιση ραδιοκαναλιού".

Υπό αυτήν τη λογική θα πρέπει να καθοριστεί γενική διαχείριση συχνοτήτων για όλη την αίθουσα:

• Όταν υπάρχουν πολλοί πομποί, που χρησιμοποιούνται σχετικά κοντα μεταξύ τους, θα είναι καλό να μειώνεται η ισχύς μετάδοσης όλων των πομπών. Βλέπε "Ρύθμιση ισχύος μετάδοσης πομπού και δέκτη".
• Όταν υπάρχουν πολλοί δέκτες, που χρησιμοποιούνται πολύ κοντα μεταξύ τους, θα είναι καλό να μειώνεται η ισχύς μετάδοσης όλων των δεκτών. Βλέπε "Ρύθμιση ισχύος μετάδοσης πομπού και δέκτη".

Τήρηση της ελάχιστης απόστασης σε περίπτωση πολλών πομπών

Αν χρησιμοποιούνται πολλοί πομποί πολύ κοντά μεταξύ τους, μπορεί περιστασιακά να εκδηλωθούν παρεμβολές.

Η ποιότητα της ασύρματης σύνδεσης εξαρτάται από πολλούς παράγοντες όπως π.χ. το ραδιοκανάλι, την απόσταση από τον δέκτη και τους άλλους πομπούς, τον αριθμό των πομπών τριγύρω, άλλες συσκευές με ασύρματη σύνδεση, τη ρυθμισμένη ισχύ μετάδοσης κλπ.

Αν υπάρχουν προβλήματα (διακοπές σύνδεσης ή κακή ποιότητα σήματος):

1. Τηρείτε μερικά μέτρα απόσταση από τους άλλους πομπούς.
2. Μειώστε την ισχύ μετάδοσης σε όλους τους πομπούς τριγύρω. Βλέπε "Ρύθμιση ισχύος μετάδοσης πομπού και δέκτη".

Από τη χαμηλή ισχύ μετάδοσης όλων των πομπών τριγύρω μειώνεται η ένταση του συνολικού πεδίου ακτινοβολίας, με αποτέλεσμα να μειώνονται οι αμοιβαίες παρεμβολές.

Αναμονή

Αν στον πομπό δεν πατηθεί για κάποιο διάστημα κανένα πλήκτρο, ο πομπός τίθεται σε κατάσταση "Standby" (αναμονής). Αυτό συμβαίνει είτε ο πομπός είναι συνδεδεμένος σε δέκτη είτε όχι.

Με την κατάσταση "αναμονής" ο πομπός εξοικονομεί ενέργεια και εξασφαλίζεται πρόσθετη ασφάλεια, αν ο πομπός παραπέσει ή ξεχαστεί.

Ο χρόνος που απαιτείται ώστε ο πομπός να τεθεί σε κατάσταση "Standby" (αναμονής), μπορεί να ρυθμίζεται. Βλέπε "Ρύθμιση αναμονής".

Επανενεργοποίηση του πομπού:

1. Πατήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ".
2. Για να επιβεβαιώσετε το μήνυμα πιέστε "ENTER".

• Όταν ο πομπός προστατεύεται με PIN: Στην οθόνη εμφανίζεται το παράθυρο "Enter PIN" (Καταχώριση PIN).

1. Δώστε το ρυθμισμένο PIN για την επιθυμητή λειτουργία. Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".
2. Πατήστε το ENTER.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το σήμα "Release" (έγκριση σύνδεσης).

1. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ".

• Ακούγεται ο ήχος κόρνας στον πομπό και τον γερανό.
• Ο γερανός είναι έτοιμος προς λειτουργία.

Αποσύνδεση και απενεργοποίηση του πομπού

Αποσύνδεση του πομπού

• Για να μπορεί ένας άλλος πομπός να συνδεθεί με τον γερανό σε συγχρονισμένη λειτουργία, ο πομπός θα πρέπει να αποσυνδεθεί. Δεν αρκεί απλά μόνο να απενεργοποιήσετε έναν συνδεδεμένο πομπό, ή να περιμένετε να τεθεί σε κατάσταση "αναμονής".

1. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο αποσύνδεσης "Logout" (Ανοικτό λουκέτο).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Επιλέξτε την εντολή "Logout" (Αποσύνδεση).

• Ο πομπός αποσυνδέεται από τον γερανό και επιστρέφει στον τρόπο λειτουργίας "Not logged in" (Χωρίς σύνδεση).
• Έτσι μπορεί ένας άλλος πομπός να συνδεθεί με τον γερανό σε συγχρονισμένη λειτουργία.

Αποσύνδεση του πομπού μέσω του δέκτη

Μπορείτε επίσης να αποσυνδέσετε τον πομπό ενεργώντας από τον δέκτη. Αυτό είναι χρήσιμο όταν ο πομπός θα πρέπει να αποσυνδεθεί, αλλά δεν είναι διαθέσιμος (π.χ. είναι κλειδωμένος).

1. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ηλεκτρικής σύνδεσης του γερανού.

• Απενεργοποιείται ολόκληρος ο γερανός και μαζί και ο δέκτης.

1. Αναμείνατε τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα.

• Ο δέκτης χάνει την πληροφορία, ποιός πομπός ήταν συνδεδεμένος.
• Όταν ο πομπός ενεργοποιηθεί: Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα 101 "Receiver disconnected" (Η σύνδεση με τον δέκτη διακόπηκε) και ο πομπός αποσυνδέεται.

1. Ενεργοποιήστε τον γερανό από τον διακόπτη ηλεκτρικής σύνδεσης.

• Τώρα πλέον μπορεί ένας άλλος πομπός να συνδεθεί με αυτόν τον γερανό.

Απενεργοποίηση του πομπού

Απενεργοποίηση του πομπού:

1. Πατήστε το πλήκτρο On/Stop και κρατήστε το.

• Ο πομπός απενεργοποιείται.
• Ο πομπός εξακολουθεί να καταναλώνει λίγο ρεύμα.

Συμβουλή:

1. Μετά τη χρήση τοποθετήστε τον πομπό στη θήκη φόρτισης.

Με τον τρόπο αυτό ο πομπός φορτίζεται αυτόματα και γνωρίζετε που θα τον βρείτε την επόμενη φορά για χρήση.

Απενεργοποίηση για μεγαλύτερο διάστημα:

1. Ξεβιδώστε τη τάπα της θήκης μπαταριών.
2. Αφαιρέστε τις μπαταρίες.
3. Βιδώστε την τάπα της θήκης μπαταριών.

Ένδειξη φόρτισης για μπαταρίες

Κατά την κανονική εργασία με το ασύρματο σύστημα ελέγχου:

Ένδειξη φόρτισης

• Οι μπάρες στη δεξιά πλευρά της οθόνης δείχνουν την υπολειπομένη φόρτιση της μπαταρίας.

Τέσσερις γεμάτες μπάρες αντιστοιχούν σε πλήρη φόρτιση της μπαταρίας, τέσσερις άδειες μπάρες δείχνουν άδεια μπαταρία.

Αν συμπληρωθεί ο υπολειπόμενος χρόνος των μπαταριών και έχει ρυθμιστεί για την ειδοποίηση:

• Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Battery very low" (η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια).

Ο υπολειπόμενος χρόνος των μπαταριών όπου θα αρχίσει να εμφανίζεται η ειδοποίηση μπορεί να ρυθμιστεί. Βλ "Ρύθμιση ένδειξης υπολειπόμενου χρόνου μπαταριών και ειδοποίησης".

• Αν πατηθεί ένα από τα πλήκτρα για μετακίνηση βαρουλκοφορείου, μετακίνηση γερανού ή ανύψωση/κάθοδο: Ακούγεται ήχος κόρνας στον πομπό.

1. Πατήστε το ENTER.
2. Αποθέστε το φορτίο.
3. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Συμβουλή:

1. Μετά τη χρήση τοποθετήστε τον πομπό στη θήκη φόρτισης.

Με τον τρόπο αυτό ο πομπός φορτίζεται αυτόματα και γνωρίζετε που θα τον βρείτε την επόμενη φορά για χρήση.

Φόρτιση πομπού στη θήκη φόρτισης

Η θήκη φόρτισης αποτελεί ασφαλές και καθορισμένο μέρος φύλαξης για τον πομπό όταν δεν γίνεται χειρισμός του γερανού.

Αλλαγή φις στο τροφοδοτικό

1. Συγκρίνετε τα δεδομένα της πινακίδας τύπου με το τοπικό ηλεκτρικό δίκτυο.
2. Πιέστε το πλήκτρο στην πίσω πλευρά του τροφοδοτικού.
3. Σπρώξτε το φις προς τα πάνω και αφαιρέστε το.
4. Βάλτε το κατάλληλο φις και ακούστε το καθώς ασφαλίζει.

Σύνδεση θήκης φόρτισης

Υποδοχή Micro-USB

1. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή Micro-USB στη θήκη φόρτισης.
2. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα.

• Ο θήκη φόρτισης έχει ενεργοποιηθεί.
• Η ένδειξη φόρτισης της θήκης ανάβει λευκή.

Φόρτιση πομπού

Μαγνητικά στηρίγματαΠομπός

1. Τοποθετήστε τον πομπό πάνω στο κυρτό στήριγμα και βάλτε τον στη θήκη φόρτισης.

Ο πομπός δεν χρειάζεται να βγει από την προστατευτική θήκη. Μπορεί να τοποθετείται και να φορτίζεται μέσα στη θήκη φόρτισης μαζί με την προστατευτική θήκη.

Ανάμεσα στον πομπό και τη θήκη φόρτισης μην βάζετε ηλεκτρικά αγώγιμα αντικείμενα!

• Ο πομπός συγκρατείται μαγνητικά στη θήκη φόρτισης.
• Οι μπαταρίες φορτίζονται.

Κάθε φορά που πομπός τοποθετείται στη θήκη φόρτισης οι μπαταρίες φορτίζονται για 10 ώρες. Το ρεύμα φόρτισης είναι πολύ ελάχιστο, και έτσι δεν φθείρονται ούτε οι πλήρως ούτε οι μερικά φορτισμένες μπαταρίες.

• Η ένδειξη φόρτισης ανάβει κόκκινη.

Η ένδειξη φόρτισης ανάβει κόκκινη καθόλη τη διάρκεια της φόρτισης. Δεν υπάρχει δυνατότητα ένδειξης του ποσοστού φόρτισης.

• Ο πομπός περνάει στη λειτουργία "Standby" (αναμονής).
• Στην οθόνη εμφανίζεται μια ένδειξη φόρτισης.

Όταν η ένδειξη φόρτισης ανάψει πράσινη:

• Ο πομπός έχει φορτιστεί πλήρως.
• Η θήκη φόρτισης τίθεται σε λειτουργία διατήρησης της φόρτισης.

Οι μπαταρίες στον πομπό φορτίζονται έτσι συνεχώς και είναι πάντα γεμάτες. Από τη διαδικασία αυτή οι μπαταρίες δεν καταστρέφονται και δεν χάνουν τη χωρητικότητά τους.

1. Όποτε χρειάζεται: Βγάλτε τον πομπό από τη θήκη φόρτισης.

Όταν κατά την τοποθέτηση ενός πομπού η ένδειξη φόρτισης συνεχίζει να ανάβει λευκή:

Σύμβολο στην οθόνη για συμβατότητα με τη θήκη φόρτισης

1. Ελέγξτε αν ο πομπός είναι συμβατός με τη θήκη φόρτισης. Αυτό φαίνεται από ένα σήμα δίπλα στη θήκη μπαταριών.
2. Εξετάστε αν υπάρχει κάποιο άλλο σφάλμα. Βλέπε "Μηνύματα σφάλματος θήκης φόρτισης“.

Αν η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει κόκκινη:

• Κατά τη φόρτιση προέκυψε κάποια βλάβη.

Βλέπε "Μηνύματα σφάλματος θήκης φόρτισης“.

Αντικατάσταση μπαταριών

Όποτε χρειάζεται (π.χ. όταν ο πομπός χρησιμοποιείται συνεχώς σε λειτουργία με τρεις βάρδιες) μπορείτε να αλλάζετε τις μπαταρίες αντί να τις φορτίζετε στη θήκη φόρτισης.

1. Ξεβιδώστε τη τάπα της θήκης μπαταριών.
2. Αφαιρέστε τις μπαταρίες.

1. Αφαιρέστε τις φορτισμένες μπαταρίες από τον φορτιστή.
2. Ελέγξτε τις μπαταρίες για ζημιά.

Εάν οι μπαταρίες έχουν ζημιά, απορρίψτε τις καταλλήλως και αντικαταστήστε τις με νέες!

1. Βάλτε τις μπαταρίες στη θήκη με τον θετικό πόλο προς τα επάνω (3x, τύπος AA Mignon).

Χρησιμοποιείτα μόνο ποιοτικές μπαταρίες με χωρητικότητα τουλάχιστον 2500 mAh.

Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μαζί με απλές μπαταρίες. Από τις μπαταρίες μιας χρήσης μπορεί να γίνει διαρροή υγρών που θα κάνει ζημιά στον πομπό.

Ούτε επαναφορτιζόμενες μπαταριές διαφορετικής χωρητικότητας. Μπορεί να πάθουν ζημιά.

Μην τοποθετείτε μπαταρίες μιας χρήσης όταν ο πομπός πρόκειται να φορτιστεί στη θήκη φόρτισης. Όταν οι μπαταρίες μιας χρήσης φορτίζονται, ζεσταίνονται πολύ, αρχίζουν να καίνε, μπορεί να αρχίσουν να εκλύουν δηλητηριώδη αέρια και να καταστρέψουν τον πομπό.

1. Βιδώστε την τάπα της θήκης μπαταριών.

Φόρτιση μπαταριών ξεχωριστά σε φορτιστή

Με χρήση του κατάλληλου φις ο φορτιστής μπορεί να προσαρμόζεται στο τοπικό ηλεκτρικό δίκτυο.

Αλλαγή φις στον φορτιστή

Φορτιστής

1. Συγκρίνετε τα δεδομένα της πινακίδας τύπου με το τοπικό ηλεκτρικό δίκτυο.
2. Πιέστε το πλήκτρο στην πίσω πλευρά του φορτιστή.
3. Σπρώξτε το φις προς τα πάνω και αφαιρέστε το.
4. Βάλτε το κατάλληλο φις και ακούστε το καθώς ασφαλίζει.

Φόρτιση μπαταριών

Υποδοχή φόρτισης

1. Ελέγξτε τις μπαταρίες για ζημιά.

Εάν οι μπαταρίες έχουν ζημιά, απορρίψτε τις καταλλήλως και αντικαταστήστε τις με νέες!

1. Προσέξτε την πολικότητα και τοποθετήστε τις μπαταρίες στον φορτιστή.
2. Συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα.

• Η ένδειξη φόρτισης της αντίστοιχης υποδοχής αναβοσβήνει αργά.
• Οι μπαταρίες ζεσταίνονται.

Αν η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει κόκκινη:

• Η μπαταρία είναι κατεστραμμένη ή έχει τοποθετηθεί μπαταρία μιας χρήσης.

1. Αφαιρέστε την μπαταρία και ανακυκλώστε την.
2. Μην πετάτε τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Απορρίψτε τις σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις.

Μετά τη φόρτιση

Η ένδειξη φόρτισης είναι συνεχώς αναμμένη:

• Η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.
• Ο φορτιστής τίθεται σε λειτουργία "διατήρησης της φόρτισης".

Έτσι οι μπαταρίες αν χρειάζεται επαναφορτίζονται αυτόματα και είναι πάντα γεμάτες. Από τη διαδικασία αυτή οι μπαταρίες δεν καταστρέφονται και δεν χάνουν τη χωρητικότητά τους.

1. Αν χρειάζεται: Αφαιρέστε τις μπαταρίες από την υποδοχή φόρτισης.

Αποθήκευση μπαταριών

1. Αποθηκεύστε τις μπαταρίες σε δροσερό (κατά προτίμηση κάτω από 25 C), καλά αεριζόμενο χώρο, χωρίς υγρασία, πηγές θερμότητας και γυμνές φλόγες.

Θερμοκρασίες άνω των 70 C μπορεί να προκαλέσουν διαρροή των μπαταριών!

Καθαρισμός πομπού

1. Καθαρίζετε τον πομπό με πανί και ελαφρά σαπουνάδα.

Απόβαρο

Μόνο σε γερανό με ένδειξη φορτίου

Απόβαρο

Με την εντολή "Tare" (Απόβαρο) μπορείτε να μηδενίσετε την ένδειξη του γερανού. Έτσι υπάρχει η δυνατότητα αφαίρεσης βάρους, π.χ. για να μην ζυγιστεί μαζί μια τραβέρσα.

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη λειτουργία αυτή από το μενού ή με πλήκτρο άμεσης πρόσβασης.

1. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο "Tare" (Απόβαρο) (μηδέν με δύο βέλη).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Επιλέξτε την εντολή "Tare" (Απόβαρο).

1. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης ή το ENTER στο μενού για περίπου 3 δευτερόλεπτα.

1. Η ένδειξη του προσδεμένου φορτίου μηδενίζεται.

Μηδενισμός απόβαρου:

1. Πιέστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Tare" (απόβαρο, μηδέν με δύο βέλη) ή επιλέξτε πάλι την εντολή "Tare".
2. Η ένδειξη του αναρτημένου φορτίου δείχνει πάλι την αρχική τιμή.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτισμού στον γερανό

Μόνο όταν υπάρχει φωτισμός στον γερανό

Ο φωτισμός στον γερανό μπορεί να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται με τη λειτουργία "Lighting" (φωτισμός).

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη λειτουργία αυτή από το μενού ή με πλήκτρο άμεσης πρόσβασης.

1. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Lighting" (λαμπτήρας).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Επιλέξτε την εντολή "Lighting" (Φωτισμός).

1. Ο φωτισμός στον γερανό ενεργοποιείται.

1. Για να απενεργοποιήσετε πάλι τον φωτισμό στον γερανό πιέστε ξανά το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Lighting" (φωτισμός) ή στο μενού "Crane operation" επιλέξτε πάλι την εντολή "Lighting".

Χρήση μείωσης ταλαντώσεων

Μόνο σε ABUControl με μείωση ταλαντώσεων

Με τη λειτουργία "Sway control" σε έναν γερανό με ABUControl μειώνονται αισθητά οι ταλαντώσεις του γάντζου κατά την μετακίνηση βαρουλκοφορείου και γερανού. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του "ABUControl".

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη λειτουργία αυτή από το μενού ή με πλήκτρο άμεσης πρόσβασης.

Ενεργοποίηση της μείωσης ταλαντώσεων:

Η μείωση ταλαντώσεων λειτουργεί καταρχήν μόνο σε έναν γερανό με μόνο ένα βαρουλκοφορείο ή σε έναν γερανό με πολλά βαρουλκοφορεία, όταν το βαρουλκοφορείο που δεν χρησιμοποιείται είναι σε θέση στάθμευσης (ο περιοριστής διαδρομής επάνω προσεγγίζεται από τον γάντζο).
Σε λειτουργία από κοινού πολλών βαρουλκοφορείων ή σε συγχρονισμένη λειτουργία η μείωση ταλαντώσεων πρέπει να ενεργοποιηθεί ξεχωριστά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ABUControl.

Η μείωση ταλάντωσης είναι ανενεργή εάν η διαδρομή του γάντζου είναι μικρότερη από 1,5 m. Για να είναι εφικτή η χρήση της λειτουργίας, η διαδρομή του γάντζου πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 1,5 m.

1. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Sway control on" (Ενεργοποίηση μείωσης ταλαντώσεων) (εκρεμές με βέλη).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Ανοίξτε την εντολή μενού "Sway control" (Μείωση ταλαντώσεων).

Για να λειτουργεί σωστά η μείωση ταλαντώσεων, το ABUControl πρέπει να γνωρίζει το μήκος των μέσων ανάρτησης φορτίου.

Εντολή μενού "Μείωση ταλαντώσεων"

1. Εμφανίζεται το παράθυρο "Sway control" (Μείωση ταλαντώσεων).
2. Εμφανίζεται η πρόσφατη ρυθμισμένη απόσταση.

1. Υπολογίστε χονδρικά την απόσταση μεταξύ γάντζου και κέντρου βάρους.
2. Ρυθμίστε την απόσταση.

Η απόσταση μπορεί να ρυθμίζεται σε βήματα των 0,2 m .

1. Με το ENTER επιβεβαιώστε την τιμή.

Σύμβολο γάντζου

1. Κάτω από τον αριθμό γερανού εμφανίζεται ένα σύμβολο γάντζου και η ρυθμισμένη απόσταση.

Μετακίνηση γερανού και βαρουλκοφορείου με μείωση ταλαντώσεων:

1. Χειριστείτε τον γερανό ως συνήθως.

Αποφύγετε τη βηματική λειτουργία ή τη γρήγορη εναλλαγή κατευθύνσεων.

1. Από τις ταχύτητες μετακίνησης γερανού και βαρουλκοφορείου, από τη θέση του γάντζου καθώς και από το μήκος του μέσου πρόσδεσης το ABUControl υπολογίζει πόσο δυνατά θα ταλαντωνόταν κανονικά το φορτίο και επιταχύνει ή φρενάρει τα μοτέρ μετακίνησης έτσι ώστε οι ταλαντώσεις να μειώνονται.
2. Οι διαδρομές επιτάχυνσης και πέδησης αλλάζουν ουσιαστικά.
3. Τυχόν εξωτερικές επιδράσεις όπως άνεμος, κρούσεις στο φορτίο ή στον γάντζο, ή χειροκίνητες κινήσεις δεν εξισορροπούνται.

Υπόδειξη

Η μείωση ταλάντωσης αποτρέπει την ταλάντωση του φορτίου όταν είναι ενεργή. Επομένως, μην κάνετε πρόσθετες χειροκίνητες προσπάθειες για να αποτρέψετε την ταλάντωση του φορτίου με αντίθετη κίνηση. Αυτό μπορεί να επηρεάσει ή να διαταράξει τη λειτουργία.

Απενεργοποίηση της μείωσης ταλαντώσεων:

Εντολή μενού "Μείωση ταλαντώσεων"

1. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Sway control off" (Απενεργοποίηση μείωσης ταλαντώσεων) (δύο εκρεμή).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Στην εντολή μενού "Sway control" επιλέξτε "off".

Για επιβεβαίωση πιέστε το πλήκτρο ENTER.

1. Η μείωση ταλαντώσεων απενεργοποιείται.

Η μείωση ταλαντώσεων απενεργοποιείται αυτόματα, αν γίνεται αλλαγή ανάμεσα σε περισσότερους ανυψωτικούς μηχανισμούς (π.χ. ανάμεσα σε δύο βαρουλκοφορεία σε έναν γερανό).

Όμως ανάλογα με την επιλεγμένη ρύθμιση στο ABUControl (με διορθωμένο μήκος του μέσου πρόσδεσης φορτίου) η μείωση ταλαντώσεων μπορεί να ενεργοποιείται πάλι.

Χρήση κεντραρίσματος γάντζου

Μόνο σε κεντράρισμα γάντζου

Με τη λειτουργία κεντραρίσματος γάντζου, ο γάντζος ευθυγραμμίζεται αυτόματα κάθετα πάνω από το φορτίο όταν το φορτίο συνδέεται κατά την ανύψωση. Αυτό διευκολύνει και επιταχύνει την κατακόρυφη τοποθέτηση του βαρουλκοφορείου. Όσο είναι ενεργό το κεντράρισμα γάντζου, το φορτίο μπορεί να ανυψωθεί μόνο με αργή ταχύτητα.

Το κεντράρισμα γάντζου μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί σε ανώτερο επίπεδο στο KranOS. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ABUControl.

• Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή μόνο με πλήκτρο άμεσης πρόσβασης. Η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν έχει επιλεγεί ένα βαρουλκοφορείο. Εάν έχουν επιλεγεί δύο βαρουλκοφορεία, η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.
• Ο ανυψωτικός μηχανισμός του δεύτερου ή τρίτου βαρουλκοφορείου πρέπει να βρίσκεται στη θέση στάθμευσης (ο περιοριστής διαδρομής επάνω είναι ενεργοποιημένος από τον γάντζο), ώστε η κίνηση του βαρουλκοφορείου και του γερανού να λειτουργεί μέσω του κεντραρίσματος γάντζου.
• Εάν ο γερανός και/ή το βαρουλκοφορείο βρίσκονται στην περιοχή της αρχικής απενεργοποίησης, το κεντράρισμα γάντζου παραμένει διαθέσιμο, ωστόσο η ταχύτητα ανύψωσης ελαττώνεται.
• Το κεντράρισμα γάντζου είναι ανενεργό εάν η διαδρομή γάντζου είναι μικρότερη από 1,5 m. Για να είναι εφικτή η χρήση της λειτουργίας, η διαδρομή του γάντζου πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 1,5 m.

Υποδείξεις για τη χρήση του κεντραρίσματος γάντζου:

• Το κεντράρισμα γάντζου είναι λειτουργία υποβοήθησης. Σκοπός της είναι να υποστηρίξει τον χειριστή του γερανού και να διευκολύνει τον χειρισμό. Δεν απαλλάσσει τον χειριστή του γερανού από την υποχρέωση της προσοχής. Ο χειρισμός του γερανού πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο προσωπικό. Η ευθύνη για την ασφαλή μεταφορά του φορτίου βαρύνει πάντοτε τον χειριστή του γερανού.
• Ο χειριστής του γερανού πρέπει να βρίσκεται πάντα έξω από την περιοχή κινδύνου.Ο χειριστής του γερανού πρέπει να βρίσκεται πάντα έξω από την περιοχή κινδύνου.
• Στη λειτουργία κεντραρίσματος γάντζου, ο γάντζος έρχεται επάνω από το σημείο πρόσδεσης. Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι εκεί βρίσκεται και το κέντρο βάρους του φορτίου. Ένα ασύμμετρο ή λανθασμένα δεμένο φορτίο δεν ανυψώνεται ομοιόμορφα εξ αιτίας του κεντραρίσματος γάντζου.
• Όταν χρησιμοποιείται βαρύς γάντζος σε συνδυασμό με ελαφρύτερο φορτίο, το φορτίο μπορεί να σύρεται στο έδαφος κατά τη διάρκεια της ανύψωσης, ενώ χρησιμοποιείται το κεντράρισμα γάντζου, πριν ο γάντζος κεντραριστεί πάνω από το φορτίο. Για τον λόγο αυτό, το φορτίο δεν πρέπει να είναι μικρότερο από το 1/3 του βάρους του γάντζου.

Ενεργοποίηση κεντραρίσματος γάντζου:

1. Δέστε το φορτίο.
2. Εάν πρέπει πρώτα να τεντωθεί ένας μακρύς ιμάντας, θα πρέπει να πατήσετε πρώτα το πλήκτρο Ανύψωση για να τεντώσετε τον ιμάντα.

1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Έγκριση κίνησης" (σύμβολο Play και Pause) και, στη συνέχεια, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Ανύψωση.

1. Στην οθόνη εμφανίζονται εικονίδια που αναβοσβήνουν για τους δύο άξονες του γερανού.
2. Ο γάντζος κινείται προς τα πάνω και ο ανυψωτικός μηχανισμός κεντράρεται κατακόρυφα πάνω από το σημείο πρόσδεσης του φορτίου στην κατεύθυνση κίνησης του γερανού και της κίνησης του βαρουλκοφορείου.
3. Στη συνέχεια, ο γάντζος ανυψώνεται περισσότερο.

Όσο είναι ενεργό το κεντράρισμα γάντζου, το φορτίο μπορεί να ανυψωθεί μόνο με αργή ταχύτητα. Η αργή ταχύτητα ανύψωσης μπορεί να ρυθμίζεται στο KranOS. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ABUControl.

Τερματισμός κεντραρίσματος γάντζου:

1. Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Έγκριση κίνησης" (σύμβολο Play και Pause) ή το πλήκτρο Ανύψωση.

1. Αφού αφήσετε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης, το κεντράρισμα γάντζου απενεργοποιείται και ο γερανός μεταβαίνει στην κανονική λειτουργία ανύψωσης.

Σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του κεντραρίσματος γάντζου:

Εάν έχει πατηθεί το πλήκτρο "Έγκριση κίνησης", αλλά το κεντράρισμα γάντζου δεν είναι διαθέσιμο ή είναι περιορισμένα διαθέσιμο, π.χ. επειδή είναι αποκλεισμένος ένας άξονας κίνησης ή η ανύψωση:

1. Στον φωτεινό πίνακα συστοιχίας LED εμφανίζεται το μήνυμα"F0048: Hook assistant restricted.3".("F0048: βοηθός γάντζου περιορισμένος.3").
2. Επιπλέον εμποδίζεται η ανύψωση για να αποφευχθεί κατά λάθος ανύψωση ενός φορτίου πριν κεντραριστεί το βαρουλκοφορείο.

Χρήση οδηγού γάντζου

Μόνο σε χρήση οδηγού γάντζου

Με τη λειτουργία "Οδηγός γάντζου", ο γάντζος μπορεί να μετακινείται χειροκίνητα. Τόσο ο γερανός όσο και το βαρουλκοφορείο κινούνται προς την κατεύθυνση στην οποία οδηγείται ο γάντζος. Έτσι ο γερανός μπορεί να μετακινείται διαισθητικά.

• Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή μόνο με πλήκτρο άμεσης πρόσβασης. Η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν έχει επιλεγεί ένα βαρουλκοφορείο. Εάν έχουν επιλεγεί δύο βαρουλκοφορεία, η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.
• Ο ανυψωτικός μηχανισμός του δεύτερου ή τρίτου βαρουλκοφορείου πρέπει να βρίσκεται στη θέση στάθμευσης (ο περιοριστής διαδρομής επάνω είναι ενεργοποιημένος από τον γάντζο), ώστε η κίνηση του βαρουλκοφορείου και του γερανού να λειτουργεί μέσω του οδηγού γάντζου.
• Ο οδηγός γάντζου είναι ανενεργός εάν η διαδρομή του γάντζου είναι μικρότερη από 1,5 m. Για να είναι εφικτή η χρήση της λειτουργίας, η διαδρομή του γάντζου πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 1,5 m.

 Υποδείξεις για τη χρήση του οδηγού γάντζου:

• Ο οδηγός γάντζου είναι λειτουργία υποβοήθησης. Σκοπός της είναι να υποστηρίξει τον χειριστή του γερανού και να διευκολύνει τον χειρισμό. Δεν απαλλάσσει τον χειριστή του γερανού από την υποχρέωση της προσοχής. Ο χειρισμός του γερανού πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο προσωπικό. Η ευθύνη για την ασφαλή μεταφορά του φορτίου βαρύνει πάντοτε τον χειριστή του γερανού.
• Ο χειριστής του γερανού πρέπει να βρίσκεται πάντα έξω από την περιοχή κινδύνου.Ο χειριστής του γερανού πρέπει να βρίσκεται πάντα έξω από την περιοχή κινδύνου.
• Ο χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας δεν πρέπει να είναι ενεργοποιημένος ταυτόχρονα, διαφορετικά η λειτουργία οδηγού γάντζου δεν θα είναι διαθέσιμη.

Ενεργοποίηση οδηγού γάντζου:

1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Έγκριση κίνησης" (σύμβολο Play και Pause).

ή

Πατήστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Έγκριση κίνησης" (σύμβολο Play και Pause) και πατήστε παρατεταμένα οποιαδήποτε εντολή κίνησης (κίνηση γερανού εμπρός, κίνηση γερανού πίσω, κίνηση βαρουλκοφορείου αριστερά, κίνηση βαρουλκοφορείου δεξιά).

Με πατημένη την εντολή μετακίνησης το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης μπορεί να ελευθερωθεί.

1. Στην οθόνη εμφανίζονται εικονίδια που αναβοσβήνουν για τους δύο άξονες του γερανού.
2. Ο οδηγός γάντζου είναι ενεργός.

1. Εκτρέψτε με το χέρι τον άδειο γάντζο.

1. Ο γερανός και το βαρουλκοφορείο ακολουθούν την κίνηση της εκτροπής με την αντίστοιχη ταχύτητα.

Τερματισμός οδηγού γάντζου:

1. Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Έγκριση κίνησης" (σύμβολο Play και Pause) ή το πλήκτρο για την εντολή μετακίνησης.

1. Ο γερανός και το βαρουλκοφορείο επιβραδύνουν.

Ο οδηγός γάντζου μπορεί να χρησιμοποιείται όσο είναι πατημένο το πλήκτρο "Έγκριση κίνησης" (σύμβολο Play και Pause) ή το πλήκτρο για την εντολή μετακίνησης.

Εάν ο γάντζος ταλαντεύεται έντονα εμπρός και πίσω:

1. Ο οδηγός γάντζου τερματίζεται αυτόματα μετά από δύο ταλαντώσεις του άδειου γάντζου. Αυτό αποτρέπει την ενίσχυση ταλάντωσης του γάντζου.
2. Η κίνηση γερανού και βαρουλκοφορείου καθώς και η ανύψωση σταματούν.

Σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του οδηγού γάντζου:

Εάν έχει πατηθεί το πλήκτρο "Έγκριση κίνησης", αλλά ο οδηγός γάντζου δεν είναι διαθέσιμος ή είναι περιορισμένα διαθέσιμος:

1. Στον φωτεινό πίνακα συστοιχίας LED εμφανίζεται το μήνυμα "F0048: Hook assistant restricted.3" ("F0048: βοηθός γάντζου περιορισμένος.3").

Εκτέλεση Teach-In σε ηλεκτρονικό οριακό διακόπτη διαδρομής

Μόνο σε βαρούκλο αλυσίδας με ηλεκτρονικό οριακό διακόπτη διαδρομής

Με τη λειτουργία "Teach-In" μπορεί σε ένα βαρούλκο αλυσίδας με ηλεκτρονικό οριακό διακόπτη διαδρομής να ρυθμίζεται το σημείο εναλλαγής του οριακού διακόπτη. Βλέπε εγχειρίδιο "Οριακός διακόπτης διαδρομής".

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη λειτουργία αυτή από το μενού ή με πλήκτρο άμεσης πρόσβασης.

1. Είτε:

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο εκμάθησης "Teach-In" (T με βέλος), μέχρι να αποθηκευτεί η θέση.

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Επιλέξτε την εντολή εκμάθησης "Teach-In" και πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο ENTER, μέχρι να αποθηκευτεί η θέση.

1. Η τρέχουσα θέση του γάντζου αποθηκεύεται.

Αναίρεση οριακού διακόπτη για τον έλεγχο παράκαμψης εμποδίων

Μόνο σε περίπτωση αναίρεσης οριακού διακόπτη

Με τη λειτουργία "Οριακός διακόπτης" μπορεί να γεφυρωθεί η δράση του οριακού διακόπτη για τον έλεγχο παράκαμψης εμποδίων (π.χ. σε ψηλά μηχανήματα, επάνω από τα οποία ο γερανός δεν επιτρέπεται να περνά). Τότε ο γερανός μπορεί να οδηγηθεί με μικρή ταχύτητα στην κλειδωμένη περιοχή (π.χ. για εργασίες στο μηχάνημα).

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη λειτουργία αυτή μόνο με πλήκτρο άμεσης πρόσβασης.

Μόνο για προστατευόμενη λειτουργία "Αναίρεση οριακού διακόπτη"

Η λειτουργία "Αναίρεση οριακού διακόπτη" προστατεύεται από PIN.

Ξεκλείδωμα και κλείδωμα προστατευόμενης λειτουργίας

Ξεκλείδωμα προστατευόμενης λειτουργίας:

1. Κατά την ενεργοποίηση ή τη σύνδεση του πομπού δώστε το σωστό PIN για τη βαθμίδα PIN 1 ή 3. Βλέπε "Καταχώριση PIN".

1. Η προστατευόμενη λειτουργία ξεκλειδώνεται.
2. Το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης αποκτά μαύρο φόντο. Η προστατευόμενη λειτουργία "Αναίρεση οριακού διακόπτη" μπορεί πλέον να χρησιμοποιείται.

Κλείδωμα προστατευόμενης λειτουργίας: Αποσύνδεση ή απενεργοποίηση του πομπού. Κατά την εκ νέου ενεργοποίηση ή τη σύνδεση πρέπει να δώσετε πάλι το σωστό PIN για τη βαθμίδα PIN 1 ή 3. Βλέπε "Καταχώριση PIN". Η προστατευόμενη λειτουργία κλειδώνεται. Το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης αποκτά λευκό φόντο. Η προστατευόμενη λειτουργία "Αναίρεση οριακού διακόπτη" μπορεί πλέον να μην χρησιμοποιείται.

Αναίρεση οριακού διακόπτη

1. Οδηγήστε τον γερανό μέχρι την κλειδωμένη περιοχή.

1. Ο γερανός ακινητοποιείται.

1. Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Limit switch" (οριακός διακόπτης) (διαγραμμισμένος τοίχος με βέλος).
2. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Limit switch" (οριακός διακόπτης) οδηγήστε τον γερανό μέσα στη κλειδωμένη περιοχή.

Βοήθημα τοποθέτησης ακριβείας: Προσέγγιση θέσεων

Μόνο σε βοήθημα τοποθέτησης ακριβείας

Με το βοήθημα τοποθέτησης ακριβείας ο γερανός και το βαρουλκοφορείο μπορούν να σταθούν σε προκαθορισμένες θέσεις εντός της περιοχής μετατόπισης.

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη λειτουργία αυτή μόνο με πλήκτρο άμεσης πρόσβασης.

1. Οδηγήστε τον γερανό και το βαρουλκοφορείο λίγο πριν την επιθυμητή θέση.
2. Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Positioning" (Οδήγηση σε θέση) (κάθετη γραμμή με βέλη).

1. Ο γερανός και το βαρουλκοφορείο θα κινούνται πλέον μόνο με αργή ταχύτητα.

1. Οδηγήστε τον γερανό με πατημένο το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Positioning" (Οδήγηση σε θέση).

1. Μόλις φτάσουν στη επιλεγμένη θέση, ο γερανός και το βαρουλκοφορείο σταματούν.
2. Ανάβει το φανάρι ειδοποίησης "Έφτασε στη θέση".

Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας σε ABUControl: Εκμάθηση μεμονωμένων σημείων

Μόνο για χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας σε ABUControl

Η λειτουργία "Teach-in μεμονωμένων σημείων" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διδασκαλία μεμονωμένων σημείων τόσο για τον χειροκίνητο χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας" όσο και για τον "ημιαυτόματο γραμμικό χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας" (LIN). Μπορούν να διδαχθούν έως και 127 μεμονωμένα σημεία.

Αυτά τα μεμονωμένα σημεία μπορούν αργότερα να προσεγγιστούν απευθείας με τη χρήση του χειροκίνητου ή "ημιαυτόματου γραμμικού χειρισμού τοποθέτησης ακριβείας" (LIN). Οι δύο παραλλαγές διαφέρουν ως προς τον τρόπο με τον οποίο ο γερανός μετακινείται στην αποθηκευμένη θέση. Βλέπε "Βοήθημα τοποθέτησης ακριβείας: Προσέγγιση θέσεων" ή "Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας σε ABUControl: Προσέγγιση μεμονωμένων σημείων και σημείου διαδρομής".

Τα μεμονωμένα σημεία και το ύψος στο οποίο μετακινείται ο γάντζος κατά την προσέγγιση των μεμονωμένων σημείων μπορούν στη συνέχεια να ρυθμιστούν στο KranOS. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του "ABUControl".

Εκμάθηση μεμονωμένων σημείων

Teach-In μεμονωμένων σημείωνΜεμονωμένο σημείο

1. Μετακινηθείτε στην επιθυμητή θέση (μεμονωμένο σημείο).
2. Καλέστε την "Τοποθέτηση ακριβείας" μέσω του πλήκτρου άμεσης πρόσβασης (σημαία).

1. Εμφανίζεται το μενού "Τοποθέτηση ακριβείας".

1. Στο μενού "Τοποθέτηση ακριβείας" επιλέξτε "ΟΝ", επιλέξτε τη λειτουργία Teach "Μεμονωμένο σημείο" (ίσιο βέλος με Τ) και το μεμονωμένο σημείο.

Υπόδειξη: Μέσω του μενού "Τοποθέτηση ακριβείας" μπορείτε να επιλέξετε τόσο τις λειτουργίες προσέγγισης των θέσεων (χειροκίνητα ή σημαία), όσο και τη λειτουργία εκμάθησης (Teach-In) μεμονωμένων σημείων (σύμβολο με T).

1. Για επιβεβαίωση πιέστε το πλήκτρο ENTER.

1. Η λειτουργία εκμάθησης είναι τώρα ενεργή.
2. Στην οθόνη εμφανίζεται η κανονική κατάσταση λειτουργίας.

Οθόνη Teach-In (εκμάθηση) μεμονωμένων σημείων

1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης Teach-In για 5 δευτερόλεπτα.

1. Η κόρνα ακούγεται.
2. Η θέση έχει πλέον αποθηκευτεί.

1. Τερματίστε τη λειτουργία τοποθέτησης Teach-in από το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης (κρεμαστή σημαία).
2. Επαναλάβετε τη διαδικασία για την εκμάθηση και άλλων μεμονωμένων σημείων.

Επιλέξτε ένα άλλο σημείο για την εκμάθηση νέας θέσης.

 Εάν επιλεγεί ένα μεμονωμένο σημείο στο οποίο έχει ήδη γίνει εκμάθηση θέσης, η ήδη αποθηκευμένη θέση θα αντικατασταθεί.

Μετά την εκμάθηση ενός μεμονωμένου σημείου, η λειτουργία τοποθέτησης ακριβείας Teach-In πρέπει πάντα να τερματίζεται μέσω του πλήκτρου άμεσης πρόσβασης (κρεμαστή σημαία).

Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας σε ABUControl: Εκμάθηση διαδρομών

Μόνο για χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας σε ABUControl

Με τη λειτουργία "Teach-In PTP" μπορούν να προγραμματιστούν έως και 16 διαδρομές, η καθεμία με 8 σημεία διαδρομής, για τον "Χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας σημείο προς σημείο" (PTP).

Τα σημεία της διαδρομής μπορούν να προσεγγιστούν αργότερα διαδοχικά με τον "Χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας σημείο προς σημείο", με τη σειρά που αποθηκεύτηκαν.

Εκμάθηση διαδρομής

Η λειτουργία τοποθέτησης ακριβείας PTP μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο όταν ο γερανός και το βαρουλκοφορείο βρίσκονται στο πρώτο ή στο τελευταίο σημείο της διαδρομής. Η θέση του γάντζου είναι ασήμαντη. Για τον λόγο αυτό, συνιστάται να γίνεται εκμάθηση του πρώτου ή του τελευταίου σημείου της διαδρομής και ως μεμονωμένο σημείο, ώστε να μπορείτε αργότερα να μεταβείτε απευθείας σε αυτό και να ενεργοποιήσετε εύκολα τη λειτουργία τοποθέτησης ακριβείας PTP από εκεί.

1. Προσεγγίστε και διενεργήστε εκμάθηση του πρώτου ή του τελευταίου σημείου διαδρομής ως μεμονωμένου σημείου. Βλέπε "Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας σε ABUControl: Εκμάθηση μεμονωμένων σημείων".

1. Ο γάντζος φορτίου βρίσκεται στο πρώτο ή στο τελευταίο σημείο της διαδρομής που στη συνέχεια θα αποθηκευτεί.

Teach-In PTPΔιαδρομή

1. Καλέστε την "Τοποθέτηση ακριβείας" μέσω του πλήκτρου άμεσης πρόσβασης (σημαία).

1. Εμφανίζεται το μενού "Τοποθέτηση ακριβείας".

1. Στο μενού "Τοποθέτηση ακριβείας" επιλέξτε "ΟΝ", επιλέξτε τη λειτουργία Teach "PTP" (καμπύλο βέλος με Τ) και τη διαδρομή.

Υπόδειξη: Μέσω του μενού "Τοποθέτηση ακριβείας" μπορείτε να επιλέξετε τόσο τις λειτουργίες προσέγγισης των σημείων διαδρομής (χειροκίνητα ή σημαία), όσο και τη λειτουργία εκμάθησης (Teach-In) των σημείων διαδρομής (σύμβολο με T).

1. Για επιβεβαίωση πιέστε το πλήκτρο ENTER.

1. Η λειτουργία εκμάθησης είναι τώρα ενεργή.
2. Στην οθόνη εμφανίζεται η κανονική κατάσταση λειτουργίας.

Teach-In PTP

1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Teach-In" για 5 s.

1. Η κόρνα ακούγεται.
2. Το πρώτο σημείο της διαδρομής έχει ήδη αποθηκευτεί.

1. Προσεγγίστε τα ακόλουθα σημεία της διαδρομής και αποθηκεύστε τα με το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Teach-In" (πατήστε παρατεταμένα για 5 s).

Το τελευταίο σημείο που αποθηκεύτηκε είναι το τελευταίο σημείο της διαδρομής.

Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός της τρέχουσας διαδρομής, αλλά τα μεμονωμένα σημεία της διαδρομής δεν εμφανίζονται.

1. Τερματίστε τη λειτουργία Teach PTP μέσω του πλήκτρου άμεσης πρόσβασης "Τοποθέτηση ακριβείας" (κρεμαστή σημαία).
2. Επαναλάβετε τη διαδικασία για την εκμάθηση και άλλων διαδρομών.

Επιλέξτε μια άλλη διαδρομή για νέα διαδικασία εκμάθησης.

Εάν επιλεγεί μια διαδρομή στην οποία έχει ήδη γίνει εκμάθηση σημείων της διαδρομής, η ήδη αποθηκευμένη διαδρομή θα αντικατασταθεί πλήρως μόλις γίνει η εκμάθηση του πρώτου νέου σημείου της διαδρομής.

Μετά την εκμάθηση μιας διαδρομής, η λειτουργία τοποθέτησης ακριβείας Teach-In πρέπει πάντα να τερματίζεται μέσω του πλήκτρου άμεσης πρόσβασης (κρεμαστή σημαία).

Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας σε ABUControl: Προσέγγιση μεμονωμένων σημείων και σημείου διαδρομής

Στον χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας του ABUControl υπάρχουν τρεις τρόποι τοποθέτησης:

• Με τον "Χειροκίνητο χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας", επιλέγεται ένα αποθηκευμένο μεμονωμένο σημείο. Οι εντολές μετακίνησης στην κατεύθυνση αυτού του μεμονωμένου σημείου πρέπει στη συνέχεια να δίνονται χειροκίνητα (όπως και στην κανονική λειτουργία του γερανού). Ο σχετικός άξονας του γερανού σταματά μόλις επιτευχθεί η θέση στην κατεύθυνση κίνησης του γερανού ή στην κατεύθυνση κίνησης του βαρουλκοφορείου και στην ανύψωση/κάθοδο. Δεν είναι εφικτή η υπέρβαση του σημείου.
• Με τον "Ημιαυτόματο γραμμικό χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας (LIN)", ο γερανός κινείται ημιαυτόματα σε όλους τους άξονες του γερανού προς το αποθηκευμένο μεμονωμένο σημείο με το πάτημα του πλήκτρου "Ανύψωση".
• Με τον "Χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας σημείο προς σημείο (PTP)" μπορούν να προγραμματιστούν έως και 16 διαδρομές, με 8 σημεία το μέγιστο η καθεμία. Κατόπιν, ο γερανός διανύει τη διαδρομή ημιαυτόματα. Για να εκκινήσει ο χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας, ο γερανός πρέπει να βρίσκεται στο πρώτο ή στο τελευταίο σημείο της διαδρομής. Η θέση του γάντζου είναι ασήμαντη. Από το πρώτο σημείο διαδρομής, ο γερανός κινείται κατά μήκος των αποθηκευμένων σημείων διαδρομής διαδοχικά με αύξουσα σειρά. Από το τελευταίο σημείο διαδρομής, ο γερανός κινείται κατά μήκος των αποθηκευμένων σημείων διαδρομής διαδοχικά με φθίνουσα σειρά (δηλ. προς τα πίσω).

Υποδείξεις για τη χρήση του χειρισμού τοποθέτησης ακριβείας:

• Ο χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας είναι λειτουργία υποβοήθησης. Σκοπός της είναι να υποστηρίξει τον χειριστή του γερανού και να διευκολύνει τον χειρισμό. Δεν απαλλάσσει τον χειριστή του γερανού από την υποχρέωση της προσοχής. Ο χειρισμός του γερανού πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο προσωπικό. Η ευθύνη για την ασφαλή μεταφορά του φορτίου βαρύνει πάντοτε τον χειριστή του γερανού.
• Πριν και κατά τη χρήση του χειρισμού τοποθέτησης ακριβείας, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή είναι ελεύθερη και ότι δεν υπάρχουν εμπόδια που στέκονται ή κινούνται επάνω στη διαδρομή.

• Η μείωση ταλάντωσης του ABUControl μπορεί να χρησιμοποιείται παράλληλα με τον χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας. Η μείωση ταλάντωσης πρέπει να ενεργοποιείται πριν από την έναρξη του χειρισμού τοποθέτησης ακριβείας.

Όταν είναι ενεργοποιημένος ο χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας PTP και κατά τη διαδικασία εκμάθησης στη σχετική διαδρομή η κατάσταση της μείωσης ταλάντωσης δεν μπορεί να αλλάξει. Η πρόσβαση στη λειτουργία μείωσης ταλάντωσης είναι κλειδωμένη σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας (πλήκτρα άμεσης πρόσβασης και μενού).

• Όταν είναι ενεργοποιημένος ο χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας PTP ή κατά τη διαδικασία εκμάθησης στη σχετική διαδρομή η εναλλαγή μονού/από κοινού οδηγεί σε σφάλμα και η διαδικασία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί σωστά.
• Η λειτουργία πολυ αργής ανύψωσης δεν μπορεί να ενεργοποιείται ή να απενεργοποιείται όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία τοποθέτησης ακριβείας PTP και το Teach-in PTP
• Τα εμπόδια που είναι αποθηκευμένα στο σύστημα ελέγχου προφίλ αίθουσας του ABUControl λαμβάνονται υπόψη όταν είναι ενεργοποιημένος ο χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας και, κατά περίπτωση, παρακάμπτονται, εάν είναι εφικτή η παράκαμψή τους με το σταμάτημα ενός μόνο άξονα.
• Εάν σε χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας έχουν επιλεγεί περισσότεροι ανυψωτικοί μηχανισμοί, χρησιμοποιείται ο ανυψωτικός μηχανισμός με τον μικρότερο αριθμό. Όλοι οι άλλοι ανυψωτικοί μηχανισμοί κινούνται συγχρονισμένα. Σε γερανό με λειτουργία tandem, ο χειρισμός τοποθέτησης αναφέρεται πάντα στον κύριο γερανό.
• Ο "Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας σημείο προς σημείο (PTP)" δεν είναι έλεγχος διαδρομής ή δρομολόγησης με την έννοια της τεχνολογίας αυτοματισμού (π.χ. μηχανές CNC). Επομένως, η διαδρομή μεταξύ των σημείων διαδρομής δεν επιτηρείται.
• Μετά την εκμάθηση μιας διαδρομής, θα πρέπει αυτή πάντα να ελέγχεται ώστε να διασφαλίζεται ότι ο γερανός ακολουθεί τη διαδρομή όπως προβλέπεται.

Επιλογή λειτουργίας Τοποθέτηση ακριβείας

1. Είτε:

Πατήστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Τοποθέτηση ακριβείας" (σημαία).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Επιλέξτε την εντολή "Τοποθέτηση ακριβείας"

• Εμφανίζεται η εντολή "Τοποθέτηση ακριβείας"

Λειτουργία Τοποθέτηση ακριβείας

1. Στην εντολή μενού "Τοποθέτηση ακριβείας" επιλέξτε το "ΟΝ",
2. Επιλέξτε τη λειτουργία Τοποθέτηση ακριβείας:

• "Χειροκίνητος χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας": Χέρι
• "Ημιαυτόματος γραμμικός χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας (LIN)": Ίσιο βέλος με σημαία
• "Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας σημείο προς σημείο (PTP)": Καμπύλο βέλος με σημαία

Υπόδειξη: Μέσω του μενού "Τοποθέτηση ακριβείας" μπορείτε να επιλέξετε τόσο τις λειτουργίες προσέγγισης των μεμονωμένων σημείων (χειροκίνητα ή σημαία), όσο και τη λειτουργία εκμάθησης (Teach-In) των μεμονωμένων σημείων (σύμβολο με T). Βλέπε "Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας σε ABUControl: Εκμάθηση μεμονωμένων σημείων" ή "Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας σε ABUControl: Εκμάθηση διαδρομών".

1. Επιλέξτε τον αριθμό του μεμονωμένου σημείου ή της διαδρομής που θα επιτευχθεί.
2. Για επιβεβαίωση πιέστε το πλήκτρο ENTER.

• Η λειτουργία Τοποθέτηση ακριβείας είναι τώρα επιλεγμένη και ενεργοποιημένη.
• Μόνο σε LIN και PTP: Στην οθόνη αναβοσβήνουν τα σύμβολα για τους τρεις άξονες του γερανού.
• Στον φωτεινό πίνακα συστοιχίας LED στον γερανό εμφανίζεται το μήνυμα "F0037: Positioning: Active" ("F0037: Τοποθέτηση ακριβείας ενεργή").
• Μόνο με φανάρι ειδοποίησης: Το φανάρι "Τοποθέτηση ακριβείας" αναβοσβήνει ή ανάβει.

Επιλογή θέσης μέσω του πλήκτρου κόρνας

Μόνο σε χειροκίνητο ή ημιαυτόματο γραμμικό χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας (LIN).

Με ενεργοποιημένο τον χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας (χειροκίνητο ή ημιαυτόματο γραμμικό (LIN)) η τρέχουσα επιλεγμένη θέση στον χειρισμό τοποθέτησης μπορεί να αλλάζει χωρίς να χρειάζεται να τον τερματίσετε.

Όταν το πλήκτρο κόρνας είναι πατημένο μέχρι τη μέση, ο αριθμός θέσης μπορεί να αλλάζει με τα πλήκτρα ανύψωσης και χαμηλώματος.

Για να μπορείτε άμεσα να χρησιμοποιήσετε την αλλαγμένη θέση στην ενεργή διαδικασία τοποθέτησης, ο χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας δεν θα πρέπει να έχει ακόμη ολοκληρωθεί στην προηγούμενη θέση.

Στην περίπτωση αυτή, η διαδικασία τοποθέτησης θα πρέπει να ενεργοποιηθεί ξανά.

1. Επιλέξτε τη λειτουργία τοποθέτησης ακριβείας με χειροκίνητο ή ημιαυτόματο γραμμικό χειρισμό (LIN). Βλέπε "Επιλογή λειτουργίας Τοποθέτηση ακριβείας".
2. Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο κόρνας μέχρι τη μέση.
3. Πατήστε το πλήκτρο ΑΝΥΨΩΣΗ/ΚΑΘΟΔΟΣ για να επιλέξετε τον αριθμό της θέσης που θέλετε.
4. Αφήστε το πλήκτρο κόρνας ελεύθερο.

1. Η διαδικασία τοποθέτησης ακριβείας μπορεί να συνεχιστεί με την αλλαγμένη θέση.

Προσέγγιση θέσης

Μόνο σε χειροκίνητο χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας

Σε χειροκίνητο χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας οι μεμονωμένοι άξονες του γερανού κινούνται προς το αποθηκευμένο μεμονωμένο σημείο και παραμένουν εκεί. Όμως, οι άξονες του γερανού πρέπει να λειτουργούνται χειροκίνητα.

Ένδειξη Χειροκίνητη τοποθέτηση ακριβείας

1. Μετακινήστε τον γερανό και το βαρουλκοφορείο προς την κατεύθυνση του αποθηκευμένου μεμονωμένου σημείου με τα πλήκτρα για την κίνηση γερανού και βαρουλκοφορείου.

1. Μόλις ο γερανός ή/και το βαρουλκοφορείο φτάσουν στο αποθηκευμένο μεμονωμένο σημείο, ο εκάστοτε άξονας του γερανού σταματά.

1. Πατήστε παρατεταμένα ανύψωση ή κάθοδο.

1. Μόλις ο γάντζος φτάσει στο αποθηκευμένο μεμονωμένο σημείο, σταματά.
2. Ο "Χειροκίνητος χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας" παραμένει ενεργός.
3. Στον φωτεινό πίνακα συστοιχίας LED στον γερανό εμφανίζεται το μήνυμα "F0038: Positioning: Position reached" ("F0038: Η θέση επιτεύχθηκε").
4. Μόνο με φανάρι ειδοποίησης: Το φανάρι "Τοποθέτηση ακριβείας" σβήνει.

Υπόδειξη

Ενεργοποιήστε τον χειροκίνητο χειρισµό τοποθέτησης ακριβείας µόνο πολύ κοντά στο αποθηκευµένο µεµονωµένο σηµείο, καθώς τυχον εµπόδια µεταξύ γάντζου και αποθηκευµένου µεµονωµένου σηµείου δεν µπορούν να παρακαµφθούν µε ενεργοποιηµένη τη λειτουργία του χειρισµού τοποθέτησης.

Μόνο σε Ημιαυτόματο γραμμικό χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας (LIN)

Με τον "Ημιαυτόματο γραμμικό χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας (LIN)", ο γερανός κινείται ημιαυτόματα σε όλους τους άξονες του γερανού προς το αποθηκευμένο μεμονωμένο σημείο. Για να γίνει αυτό, πατήστε παρατεταμένα στον πομπό το πλήκτρο "Ανύψωση".
Τα αποθηκευμένα μεμονωμένα σημεία μπορούν να προβληθούν και να τροποποιηθούν στο KranOS. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του "ABUControl".

Εκκίνηση τοποθέτησης ακριβείας:

Ένδειξη Τοποθέτηση ακριβείας LIN

1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ανύψωσης και πατήστε ταυτόχρονα σύντομα την κόρνα.

Με την κόρνα δίνεται η έγκριση ώστε ο γερανός, όταν είναι ενεργοποιημένος ο χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας, να μην εκκινήσει τον χειρισμό τοποθέτησης αμέσως μόλις πατηθεί το πλήκτρο ανύψωσης και να μην κινηθεί απροσδόκητα σε όλους τους άξονες γερανού. Αυτό χρησιμεύει στο να διασφαλίζεται ότι ο χειρισμός τοποθέτησης δεν μπορεί να εκκινήσει κατά λάθος.

1. Ο γερανός ανυψώνεται μέχρι την υψηλότερη θέση γάντζου ή μέχρι το ύψος τοποθέτησης ακριβείας που ορίζεται στο KranOS.
2. Στη συνέχεια, ο γερανός και το βαρουλκοφορείο κινούνται κατευθείαν στο σχετικό μεμονωμένο σημείο.
3. Μόλις ο γερανός και το βαρουλκοφορείο φτάσουν στο αποθηκευμένο μεμονωμένο σημείο, σταματούν.
4. Στην αποθηκευμένη θέση του γερανού και του βαρουλκοφορείου, ο γάντζος κατεβαίνει κατευθείαν στην προβλεπόμενη θέση.
5. Μόλις ο γάντζος φτάσει στο αποθηκευμένο μεμονωμένο σημείο, σταματά.
6. Ο "Ημιαυτόματος γραμμικός χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας (LIN)" παραμένει ενεργός.
7. Στον φωτεινό πίνακα συστοιχίας LED στον γερανό εμφανίζεται το μήνυμα "F0038: Positioning: Position reached" ("F0038: Η θέση επιτεύχθηκε").
8. Μόνο με φανάρι ειδοποίησης: Το φανάρι "Τοποθέτηση ακριβείας" σβήνει.

Διακοπή διαδικασίας ανύψωσης στην επιθυμητή θέση:

Εάν ο γάντζος του φορτίου δεν πρέπει να ανυψωθεί στην υψηλότερη θέση του γάντζου κατά την προσέγγιση του μεμονωμένου σημείου, αλλά να παραμείνει προσωρινά σε άλλη θέση πριν την ακόλουθη προσέγγιση του στόχου:

1. Κατά την ανύψωση (όπως περιγράφεται παραπάνω): Πατήστε το πλήκτρο κίνησης του βαρουλκοφορείου αριστερά ή δεξιά.

1. O γάντζος φρενάρει.
2. Η τοποθέτηση ακριβείας συνεχίζεται στην τρέχουσα θέση του γάντζου (όπως περιγράφεται παραπάνω).

Επιτάχυνση ή φρενάρισμα της ταχύτητας μετακίνησης:

Για επιτάχυνση ή φρενάρισμα της ταχύτητας μετακίνησης κατά την προσέγγιση της θέσης:

1. Για επιτάχυνση: Πατήστε το πλήκτρο "Ανύψωση" στη δεύτερη θέση.
2. Για φρενάρισμα: Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο "Ανύψωση".
3. Για διατήρηση της τρέχουσας ταχύτητας: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο "Ανύψωση" στην πρώτη θέση.

Μόνο για Χειρισμο τοποθέτησης ακριβείας "σημείο προς σημείο" (PTP)

Στον Χειρισμό τοποθέτησης ακριβείας PTP, ο γερανός ακολουθεί ημιαυτόματα μια αποθηκευμένη διαδρομή. Για αυτό, πρέπει να πατηθεί και να κρατηθεί πατημένο το πλήκτρο "Ανύψωση" στον πομπό.

Ο Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας PTP ξεκινά από το πρώτο ή το τελευταίο σημείο της διαδρομής. Για να μπορείτε να προσεγγίσετε στοχευμένα αυτά τα σημεία διαδρομής, συνιστάται να γίνει εκμάθηση του πρώτου ή του τελευταίου σημείου της διαδρομής ως μεμονωμένο σημείο και να το προσεγγίσετε πρώτα.

Βλέπε "Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας σε ABUControl: Εκμάθηση μεμονωμένων σημείων".

Εκκίνηση τοποθέτησης ακριβείας:

Ένδειξη Τοποθέτηση ακριβείας PTP

1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο "Ανύψωση" και πατήστε ταυτόχρονα σύντομα την κόρνα.

Με την κόρνα δίνεται η έγκριση ώστε ο γερανός, όταν είναι ενεργοποιημένος ο χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας, να μην εκκινήσει τον χειρισμό τοποθέτησης αμέσως μόλις πατηθεί το πλήκτρο ανύψωσης και να μην κινηθεί απροσδόκητα σε όλους τους άξονες γερανού. Αυτό χρησιμεύει στο να διασφαλίζεται ότι ο χειρισμός τοποθέτησης δεν μπορεί να εκκινήσει κατά λάθος.

1. Εάν το επόμενο με εκμάθηση σημείο διαδρομής βρίσκεται πάνω από την τρέχουσα θέση του γάντζου: Ο γερανός ανυψώνεται μέχρι την απαιτούμενη θέση.
2. Στη συνέχεια, ο γερανός και το βαρουλκοφορείο κινούνται κατευθείαν στο πρώτο με εκμάθηση σημείο της διαδρομής
3. Μόλις ο γερανός και το βαρουλκοφορείο φτάσουν στο αποθηκευμένο σημείο διαδρομής, σταματούν.
4. Εάν το επόμενο με εκμάθηση σημείο διαδρομής βρίσκεται κάτω από την τρέχουσα θέση του γάντζου: Ο γερανός ξεκινά πρώτα και χαμηλώνει στο επόμενο με εκμάθηση σημείο της διαδρομής.
5. Μόλις ο γάντζος φτάσει στο αποθηκευμένο σημείο της διαδρομής, σταματά.
6. Ο "Χειροκίνητος χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας PTP" παραμένει ενεργός.
7. Στον φωτεινό πίνακα συστοιχίας LED στον γερανό εμφανίζεται το μήνυμα "F0038: Positioning: Position reached" ("F0038: Η θέση επιτεύχθηκε").
8. Μόνο με φανάρι ειδοποίησης: Το φανάρι "Τοποθέτηση ακριβείας" σβήνει.

Απενεργοποίηση τοποθέτησης ακριβείας

Μόλις επιτευχθεί η θέση ή η διαδρομή, ο χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας πρέπει να τερματίζεται χειροκίνητα μέσω του πλήκτρου άμεσης πρόσβασης "Τοποθέτηση ακριβείας" (κρεμαστή σημαία) ή μέσω του μενού, καθώς ο χειρισμός τοποθέτησης παραμένει ενεργός μέχρι να απενεργοποιηθεί.

Τιμή "OFF"

1. Είτε:

Πατήστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Τοποθέτηση ακριβείας" (κρεμαστή σημαία).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Επιλέξτε την εντολή μενού "Τοποθέτηση ακριβείας",

Στην εντολή μενού "Τοποθέτηση ακριβείας" επιλέξτε το "ΟFF",

Για επιβεβαίωση πιέστε το πλήκτρο ENTER.

• Ο Χειρισμός τοποθέτησης ακριβείας είναι απενεργοποιημένος. Μπορείτε να χειριστείτε τον γερανό χειροκίνητα όπως συνήθως.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση πολύ αργής ανύψωσης

Μόνο σε λειτουργία πολύ αργής ανύψωσης

Με τη λειτουργία "Sup.pre.lift" (Πολύ αργή ανύψωση) μπορεί να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται η πολύ αργή ανύψωση στον ανυψωτικό μηχανισμό. Στη λειτουργία αυτή ρυθμίζεται η 12-πολική περιέλιξη του κινητήρα ανύψωσης. Έτσι η μέγιστη ταχύτητα ανύψωσης είναι πολύ μικρή, κάτι που διευκολύνει τη μετατόπιση του φορτίου με ακρίβεια.

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη λειτουργία αυτή από το μενού ή με πλήκτρο άμεσης πρόσβασης.

Ενεργοποίηση πολύ αργής ανύψωσης:

Μενού "Πολύ αργή ανύψωση"

1. Αφήστε ελεύθερα όλα τα πλήκτρα και περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο γερανός.
2. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Sup.pre.lift On" (Ενεργοποίηση πολύ αργής ανύψωσης).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Στην εντολή μενού "Sup.pre.lift" (Πολύ αργή ανύψωση) επιλέξτε το "on".

Για επιβεβαίωση πιέστε το πλήκτρο ENTER.

1. Η "Πολύ αργή ανύψωση" έχει ενεργοποιηθεί. Ο ανυψωτικός μηχανισμός μπορεί τώρα να λειτουργήσει με πολύ αργή ανύψωση.

Απενεργοποίηση πολύ αργής ανύψωσης:

Μενού "Πολύ αργή ανύψωση"

1. Αφήστε ελεύθερα όλα τα πλήκτρα και περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο γερανός.
2. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Sup.pre.lift Off" (Απενεργοποίηση πολύ αργής ανύψωσης) (χάρακας με μεγάλη κλίμακα).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Στην εντολή μενού "Sup.pre.lift" (Πολύ αργή ανύψωση) επιλέξτε το "off".

Για επιβεβαίωση πιέστε το πλήκτρο ENTER.

1. Η πολύ αργή ανύψωση θα απενεργοποιηθεί. Ο ανυψωτικός μηχανισμός μπορεί τώρα να λειτουργήσει κανονικά.

Με δύο βαρουλκοφορεία στον γερανό: Η λειτουργία πολύ αργής ανύψωσης ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται κάθε φορά για το βαρουλκοφορείο ή τα βαρουλκοφορεία που εκείνη τη στιγμή ελέγχει ο πομπός.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση περιορισμού φορτίου

Μόνο για προστατευόμενο περιορισμό φορτίου

Ο γερανός έχει έναν περιορισμό φορτίου. Με τον τρόπο αυτό ο γερανός μπορεί να ανυψώνει με μέγιστη ταχύτητα μόνο όταν ο περιορισμός φορτίου έχει απενεργοποιηθεί. Διαφορετικά (με ενεργοποιημένο τον περιορισμό φορτίου) η εργασία μπορεί να γίνεται μόνο με ελαττωμένη μέγιστη αντοχή.

Ο περιορισμός φορτίου προστατεύεται με PIN.

Χειρισμός γερανού με ενεργοποιημένο τον περιορισμό φορτίου:

1. Κατά την ενεργοποίηση ή τη σύνδεση του πομπού δώστε το σωστό PIN για τη βαθμίδα PIN 0 ή 1. Βλέπε "Καταχώριση PIN".

1. Ο περιορισμός φορτίου ενεργοποιείται. Ο γερανός μπορεί πλέον να ανυψώνει μόνο με μειωμένη μέγιστη αντοχή.

Σύμβολο "Ενεργοποιημένος περιορισμός φορτίου"

1. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα σύμβολο (βάρος με κλειστό λουκέτο) για τον ενεργοποιημένο περιορισμό φορτίου.

Απενεργοποίηση περιορισμού φορτίου:

Κατά την ενεργοποίηση ή τη σύνδεση του πομπού δώστε το σωστό PIN για τη βαθμίδα PIN 2 ή 3. Βλέπε "Καταχώριση PIN".

1. Ο περιορισμός φορτίου απενεργοποιείται. Ο γερανός μπορεί πλέον να ανυψώνει με τη μέγιστη αντοχή.

Σύμβολο "Απενεργοποιημένος περιορισμός φορτίου"

1. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα σύμβολο (βάρος με ανοικτό λουκέτο) για τον απενεργοποιημένο περιορισμό φορτίου.

Ενεργοποίηση περιορισμού φορτίου:

1. Αποσυνδέστε ή απενεργοποιήστε τον πομπό, ή πατήστε το πλήκτρο "Stop".

Αν ο πομπός δεν αποσυνδεθεί ούτε απενεργοποιηθεί, ο περιορισμός φορτίου ενεργοποιείται αυτόματα μετά την πάροδο του χρόνου αναμονής.

1. Ο περιορισμός φορτίου ενεργοποιείται. Ο γερανός μπορεί πλέον να ανυψώνει μόνο με μειωμένη μέγιστη αντοχή.

Σύμβολο "Ενεργοποιημένος περιορισμός φορτίου"

1. Κατά την επόμενη χρήση του πομπού ή την καταχώριση ενός σωστού PIN για βαθμίδα PIN 2 ή 3: Στην οθόνη εμφανίζεται ένα σύμβολο (βάρος με κλειστό λουκέτο) για τον ενεργοποιημένο περιορισμό φορτίου.

Χειρισμός πρόσθετων λειτουργιών στον γερανό με πλήκτρα άμεσης πρόσβασης

Μόνο για γερανούς με πρόσθετες λειτουργίες μέσω πλήκτρων άμεσης πρόσβασης

Οι ξεχωριστές πρόσθετες λειτουργίες στον γερανό μπορούν να ενεργοποιούνται με τα πλήκτρα άμεσης πρόσβασης ή μέσω του μενού.

1. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Option-1" έως "Option-6" (O1 έως O6).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Επιλέξτε την εντολή "Option-1" έως "Option-6".

1. Η πρόσθετη λειτουργία ενεργοποιείται.

Χειρισμός γερανού με δύο βαρουλκοφορεία

Μόνο για δύο βαρουλκοφορεία

Εναλλαγή ανάμεσα σε βαρουλκοφορείο I και II

Όταν σε έναν γερανό υπάρχουν δύο βαρουλκοφορεία μπορείτε να αλλάζετε αναμέσα στο βαρουλκοφορείο I και στο βαρουλκοφορείο II.

Μετά την ενεργοποίηση του γερανού είναι επιλεγμένο το βαρουλκοφορείο, που ήταν επιλεγμένο κατά την απενεργοποίηση του γερανού.

Σε γερανό με ένα βαρουλκοφορείο μπορεί στον πομπό να γίνεται εναλλαγή ανάμεσα στην ένδειξη για "I" και "II", γίνεται όμως χειρισμός πάντα του βαρουλκοφορείου I.

1. Είτε:

Πιέστε μισό το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ" και κρατήστε το.

Πιέστε το πλήκτρο "Μετακίνηση βαρουλκοφορείου δεξιά" για να επιλέξετε το βαρουλκοφορείο II ή πιέστε το πλήκτρο "Μετακίνηση βαρουλκοφορείου αριστερά" για να επιλέξετε το βαρουλκοφορείο I.

Αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ" ελεύθερο.

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Στην εντολή μενού "Select trolley" (Επιλογή βαρουλκοφορείου) επιλέξτε το βαρουλκοφορείο που θέλετε.

Για επιβεβαίωση πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Επιλεγμένο βαρουλκοφορείο

1. Στην οθόνη εμφανίζεται το επιλεγμένο βαρουλκοφορείο.
2. Στην οθόνη εμφανίζεται το φορτίο του επιλεγμένου βαρουλκοφορείου.
3. Για να χειριστείτε το επιλεγμένο βαρουλκοφορείο πιέστε τα πλήκτρα.

Μόνο σε λειτουργία από κοινού

Αλλαγή σε λειτουργία από κοινού

Στην περίπτωση ενός γερανού με λειτουργία από κοινού μπορεί επίσης εκτός από την εναλλαγή ανάμεσα σε βαρουλκοφορείο I και βαρουλκοφορείο II να γίνεται και αλλαγή σε λειτουργία από κοινού και των δύο βαρουλκοφορείων.

1. Είτε:

Πιέστε μισό το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ" και κρατήστε το.

Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα "Μετακίνηση βαρουλκοφορείου δεξιά" και "Μετακίνηση βαρουλκοφορείου αριστερά" για λειτουργία από κοινού των δύο βαρουλκοφορείων.

Αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ" ελεύθερο.

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Στην εντολή μενού "Select trolley" (Επιλογή βαρουλκοφορείου) επιλέξτε την τιμή "I+II".

Για επιβεβαίωση πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Βαρουλκοφορεία Ι+ΙΙ

1. Στην οθόνη εμφανίζονται τα βαρουλκοφορεία Ι και ΙΙ.
2. Στην οθόνη εμφανίζεται το αθροιστικό φορτίο των βαρουλκοφορείων Ι και ΙΙ.

1. Για να χειριστείτε ταυτόχρονα τα βαρουλκοφορεία Ι και ΙΙ πιέστε τα πλήκτρα.

Χειρισμός γερανών σε συγχρονισμένη λειτουργία

Με το ABURemote μπορεί να γίνεται χερισμός δύο γερανών σε συγχρονισμένη λειτουργία τόσο από κοινού όσο και μεμονωμένα, ώστε για παράδειγμα να αρτηθεί το φορτίο στον ένα γερανό, ενόσω ο άλλος γερανός θα είναι κλειδωμένος, για να μην χρησιμοποιηθεί κατά λάθος από κάποιον άλλο χειριστή.

Σε γερανούς με δύο βαρουλκοφορεία σε συγχρονισμένη λειτουργία: Όλες οι λειτουργίες που αφορούν δύο βαρουλκοφορεία λειτουργούν όπως περιγράφτηκε προηγούμενα. Βλέπε "Χειρισμός γερανού με δύο βαρουλκοφορεία".

Μόνο σε συγχρονισμένη λειτουργία

Ενεργοποίηση συγχρονισμένης λειτουργίας

Για να μπορεί να γίνει χειρισμός των γερανών σε συγχρονισμένη λειτουργία:

• Ο πομπός θα πρέπει να έχει συνδεθεί στον γερανό. Βλέπε "Έλεγχος πριν την εργασία, ενεργοποίηση και έγκριση".
• Στον δεύτερο γερανό, που θα συμπεριληφθεί για συγχρονισμένη λειτουργία, δεν θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος κανένας πομπός. Βλέπε "Αποσύνδεση και απενεργοποίηση του πομπού".

Σύνδεση στον δεύτερο γερανό

Πρώτα ο πομπός θα πρέπει να συνδεθεί με τον δεύτερο γερανό.

1. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Tandem Login" (Σύνδεση σε συγχρονισμένη λειτουργία).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Επιλέξτε την εντολή "Tandem Login" (Σύνδεση σε συγχρονισμένη λειτουργία).

1. Αν ο πομπός είναι στην εμβέλεια του δεύτερου δέκτη, ο δεύτερος δέκτης εντοπίζει τον πομπό.
2. Ο πομπός συνδέεται με τον δεύτερο δέκτη.

ΑποδέσμευσηΑριθμοί και των δύο γερανών

1. Στην οθόνη εμφανίζονται οι αριθμοί και των δύο γερανών.
2. Στην οθόνη εμφανίζεται το σήμα "Release" (έγκριση σύνδεσης).

1. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ".
2. Ακούγεται ο ήχος κόρνας στον πομπό και τον γερανό.
3. Ο γερανός είναι έτοιμος προς λειτουργία.

Χειρισμός γερανών από κοινού και ένδειξη φορτίου

Μετά τη σύνδεση συγχρονισμένης λειτουργίας είναι και οι δύο γερανοί αυτόματα επιλεγμένοι για συγχρονισμένη λειτουργία.

Κοινός χειρισμός του πρώτου και δεύτερου γερανού:

Πρώτος γερανόςΔεύτερος γερανός

1. Στην οθόνη εμφανίζονται οι αριθμοί του πρώτου και του δεύτερου γερανού ο ένας κάτω από τον άλλο σε μαύρο φόντο.
2. Στην οθόνη εμφανίζεται το αθροιστικό φορτίο των δύο γερανών.

1. Για να χειριστείτε ταυτόχρονα τους δύο γερανούς πιέστε τα πλήκτρα.

Εναλλαγή μεταξύ πρώτου και δεύτερου γερανού σε μεμονωμένη λειτουργία και εμφάνιση φορτίου

Όταν είναι ενεργοποιημένη η συγχρονισμένη λειτουργία μπορείτε να αλλάζετε μεταξύ των δύο γερανών σε μεμονωμένη λειτουργία, ώστε π.χ. να γίνει πρόσδεση φορτίου.

Αλλαγή σε μεμονωμένη λειτουργία για τον πρώτο γερανό:

1. Είτε:

Πιέστε μισό το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ" και κρατήστε το.

Για να επιλέξετε τον πρώτο γερανό πιέστε το πλήκτρο "Μετακίνηση γερανού εμπρός".

Αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ" ελεύθερο.

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Στην εντολή μενού "Select crane" (Επιλογή γερανού) επιλέξτε τον αριθμό του πρώτου γερανού.

Για επιβεβαίωση πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Πρώτος γερανός

1. Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός του πρώτου γερανού σε μαύρο φόντο.
2. Στην οθόνη εμφανίζεται το φορτίο του πρώτου γερανού.

1. Για να χειριστείτε μόνο τον πρώτο γερανό, πιέστε τα πλήκτρα.

Αλλαγή σε μεμονωμένη λειτουργία για τον δεύτερο γερανό:

1. Είτε:

Πιέστε μισό το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ" και κρατήστε το.

Πιέστε το πλήκτρο "Μετακίνηση γερανού όπισθεν", για να επιλέξετε τον δεύτερο γερανό.

Αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ" ελεύθερο.

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Στην εντολή μενού "Select crane" (Επιλογή γερανού) επιλέξτε τον αριθμό του δεύτερου γερανού.

Για επιβεβαίωση πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Δεύτερος γερανός

1. Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός του δεύτερου γερανού σε μαύρο φόντο.
2. Στην οθόνη εμφανίζεται το φορτίο του δεύτερου γερανού.

1. Για να χειριστείτε μόνο τον δεύτερο γερανό, πιέστε τα πλήκτρα.

Επιστροφή στη συγχρονισμένη λειτουργία

Κοινός χειρισμός πάλι του πρώτου και δεύτερου γερανού:

1. Είτε:

Πιέστε μισό το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ" και κρατήστε το.

Για να επιλέξετε ξανά και τους δύο γερανούς πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα "Μετακίνηση γερανού εμπρός" και "Μετακίνηση γερανού όπισθεν".

Αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ" ελεύθερο.

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Στην εντολή μενού "Select crane" (επιλογή γερανού) επιλέξτε τους κοινούς αριθμούς και των δύο γερανών και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο ENTER.

Και οι δύο γερανοί

1. Στην οθόνη εμφανίζονται οι αριθμοί του πρώτου και του δεύτερου γερανού ο ένας κάτω από τον άλλο σε μαύρο φόντο.
2. Στην οθόνη εμφανίζεται το αθροιστικό φορτίο των δύο γερανών.

1. Για να χειριστείτε ταυτόχρονα τους δύο γερανούς πιέστε τα πλήκτρα.

Αποσύνδεση από τον δεύτερο γερανό

Για να τερματίσετε τη συγχρονισμένη λειτουργία ο πομπός θα πρέπει να αποσυνδεθεί από τον δεύτερο γερανό. Κατόπιν ο δεύτερος γερανός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από έναν άλλο πομπό.

1. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο "Αποσύνδεσης συγχρονισμένης λειτουργίας".

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Επιλέξτε την εντολή "Tandem Logout" (Αποσύνδεση συγχρονισμένης λειτουργίας).

1. Ο πομπός αποσυνδέεται από τον δεύτερο δέκτη.
2. Στην οθόνη εμφανίζεται το σήμα "Release" (έγκριση σύνδεσης).

1. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ".
2. Ακούγεται ο ήχος κόρνας στον πομπό και τον γερανό.
3. Ο γερανός είναι έτοιμος προς λειτουργία.

Αποσύνδεση και από τους δύο γερανούς

1. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο αποσύνδεσης "Logout".

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Επιλέξτε την εντολή "Logout" (Αποσύνδεση).

1. Ο πομπός αποσυνδέεται από τον δεύτερο δέκτη.
2. Ο πομπός αποσυνδέεται από τον πρώτο δέκτη.
3. Ο πομπός επιστρέφει στον τρόπο λειτουργίας "Not logged in" (χωρίς σύνδεση).

Συντήρηση

Αφορά όλους όσους συντηρούν, επισκευάζουν ή τροποποιούν τον γερανό.

Ο χρήστης του γερανού είναι υπεύθυνος για την επιλογή και τη σωστή κατάρτιση του προσωπικού συντήρησης.

Παραδείγματα για εξουσιοδοτημένα άτομα:

• Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις στη μηχανολογία και στην ηλεκτρολογία των γερανών μετά από τεχνική εκπαίδευση.
• Άτομα με επαρκή εμπειρία στη λειτουργία, τοποθέτηση και συντήρηση γερανών.
• Άτομα με ολοκληρωμένες γνώσεις των σχετικών τεχνικών κανονισμών, των οδηγιών και των κανονισμών ασφαλείας, που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα.
• Άτομα με τακτική επιμόρφωση από την ABUS.

Η ABUS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες που είναι συνέπεια της συντήρησης που έγινε εσφαλμένα ή από μη εξειδικευμένο προσωπικό.

Η ABUS συνιστά να γίνεται η συντήρηση από το δικό της τμήμα σέρβις.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα αυθεντικά ανταλλακτικά της ABUS. Ειδάλλως το δικαίωμα εγγύησης παύει να ισχύει.

Ο πομπός και ο δέκτης δεν χρειάζονται συντήρηση!

Στον πομπό και τον δέκτη δεν υπάρχουν εξαρτήματα, που θα πρέπει να ελεγχθούν ή να αντικατασταθούν.

Οδηγίες ασφαλείας κατά τη συντήρηση

Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας σε όλες τις εργασίες συντήρησης σε γερανό με ABURemote:

• Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ηλεκτρικής σύνδεσης. Κλειδώστε τον διακόπτη, ώστε να μην ενεργοποιηθεί ξανά κατά λάθος.
• Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό φις από την πρίζα στο κουτί των ρελέ γερανού. Κλειδώστε την πρίζα με λουκέτο, ώστε το ηλεκτρικό φις να μην συνδεθεί ξανά κατά λάθος.
• Χρησιμοποιήστε κατάλληλη εξέδρα ανύψωσης και προστατευτικό εξοπλισμό.
• Αποκλείστε επαρκώς την περιοχή εργασιών γύρω από την εξέδρα ανύψωσης.
• Απενεργοποιήστε τους υπόλοιπους γερανούς στην ίδια τροχιά ή τους γερανούς πάνω και κάτω από αυτόν που πρόκειται να συντηρηθεί. Κλειδώστε τους διακόπτες, ώστε να μην ενεργοποιηθούν ξανά κατά λάθος. Οι άλλοι γερανοί μπορεί να ρίξουν την εξέδρα ανύψωσης κάτω ή και πάνω στον γερανό που πρόκειται να συντηρηθεί.
• Ενημερώστε τα άτομα τριγύρω σχετικά με τη συντήρηση.
• Οι εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα γερανού να εκτελούνται μόνο από ηλεκτρολόγους!
• Ακόμα και μετά το πάτημα του πλήκτρου διακοπής κινδύνου συνεχίζουν να υπάρχουν υψηλές τάσεις στα κουτιά επαφέων οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε θάνατο.

Αυτές οι υποδείξεις ασφαλείας ισχύουν ειδικά για τη συσκευή ABURemote:

• Στο περίβλημα του δέκτη υπάρχει ηλεκτρική τάση έως 400 V. Έτσι μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην ανοίγετε το περίβλημα του δέκτη όταν είναι συνδεδεμένος στο ρεύμα.
• Αν κατά τις εργασίες συντήρησης ο πομπός παραμείνει στην αίθουσα, μπορεί να κινήσει τον γερανό κατά λάθος. Πάρτε τον πομπό μαζί σας στην εξέδρα ανύψωσης. Αν γίνεται απενεργοποιήστε τον διακόπτη ηλεκτρικής σύνδεσης. Πατήστε το πλήκτρο στοπ.

Ρύθμιση αναμονής

Εδώ ρυθμίζετε μετά από πόσα λεπτά ο πομπός θα τεθεί σε κατάσταση "Standby" (αναμονή), όταν δεν χρησιμοποιείται.

Η κατάσταση "Standby" (αναμονής) μπορεί εδώ επίσης να απενεργοποιηθεί. Βλέπε "Αναμονή".

Άνοιγμα της εντολής μενού "Standby"

1. Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.
2. Ανοίξτε το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
3. Δώστε τον κωδικό για το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού είναι "0005".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Standby" (αναμονή).

Ρύθμιση αναμονής

• Στην οθόνη εμφανίζεται ο τρέχων ρυθμισμένος χρόνος, που απαιτείται ώστε ο πομπός να τεθεί σε κατάσταση "αναμονής".

1. Δώστε την δική σας επιθυμητή τιμή.

Αν εδώ επιλέξετε "Off" η λειτουργία "Standby" (αναμονή) θα απενεργοποιηθεί.

Η τιμή "Off" βρίσκεται στη λίστα πριν την τιμή "1 min" και μπορεί να επιλεχθεί με πολλαπλό ξεφύλλισμα.

1. Με το ENTER επιβεβαιώστε την τιμή.

Ρύθμιση ένδειξης υπολειπόμενου χρόνου μπαταριών και ειδοποίησης

Εδώ εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας των μπαταριών. Επίσης εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το ποσοστό της φόρτισης με το οποίο θα εμφανίζεται μήνυμα ειδοποίησης.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Battery"

1. Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.
2. Ανοίξτε το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
3. Δώστε τον κωδικό για το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού είναι "0005".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Battery" (μπαταρία).

Ένδειξη και ρύθμιση υπολειπόμενου χρόνου

Υπολειπόμενος χρόνος

• Στην οθόνη εμφανίζεται ο κατά προσέγγιση υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας των μπαταριών.
• Στην οθόνη εμφανίζεται ο τρέχων ρυθμισμένος χρόνος για την εμφάνιση της ειδοποίησης.

1. Επιλέξτε, αν η ειδοποίηση θα γίνει όταν ο υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας των μπαταριών είναι 10, 20 ή 30 λεπτά
2. Με το ENTER επιβεβαιώστε την τιμή.

Ρύθμιση φωτισμού οθόνης

Εδώ επιλέγετε πότε και για πόσο χρόνο θα φωτίζεται η οθόνη.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Backlight"

1. Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.
2. Ανοίξτε το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
3. Δώστε τον κωδικό για το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού είναι "0005".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Backlight" (φωτισμός οθόνης).

Ρύθμιση φωτισμού οθόνης

• Στην οθόνη εμφανίζεται η υπάρχουσα ρύθμιση για τον φωτισμό.

1. Επιλέξτε πότε και για πόσο χρόνο θα φωτίζεται η οθόνη.

Όσο λιγότερο φωτίζεται η οθόνη, τόσο περισσότερο διαρκεί η μπαταρία.

• Φωτισμός με κάθε πλήκτρο, 5s: Η οθόνη φωτίζεται μέχρι 5 δευτερόλεπτα αν πατηθεί οποιοδήποτε πλήκτρο.
• Φωτισμός με κάθε πλήκτρο, 10s: Η οθόνη φωτίζεται μέχρι 10 δευτερόλεπτα αν πατηθεί οποιοδήποτε πλήκτρο.
• Φωτισμός με το πλήκτρο ΚΟΡΝΑ, "5s": Η οθόνη φωτίζεται μέχρι 5 δευτερόλεπτα μόνο αν πατηθεί το πλήκτρο ΚΟΡΝΑ.
• Φωτισμός με το πλήκτρο ΚΟΡΝΑ, "10s": Η οθόνη φωτίζεται μέχρι 10 δευτερόλεπτα μόνο αν πατηθεί το πλήκτρο ΚΟΡΝΑ.
• "Φωτισμός με πλήκτρα του μενού, 5s": Η οθόνη φωτίζεται μέχρι 5 δευτερόλεπτα αν πατηθούν τα πλήκτρα ΜΕΝΟΥ, ENTER ή πλήκτρο με βέλος/πλήκτρο άμεσης πρόσβασης.
• "Φωτισμός με πλήκτρα του μενού, 10s": Η οθόνη φωτίζεται μέχρι 10 δευτερόλεπτα αν πατηθούν τα πλήκτρα ΜΕΝΟΥ, ENTER ή πλήκτρο με βέλος/πλήκτρο άμεσης πρόσβασης.
• Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.

Ρύθμιση αριθμού πομπού και αριθμού γερανού

Εδώ ρυθμίζονται το αριθμός πομπού και ο αριθμός γερανού. Χρησιμοποιούνται από τον οδηγό του γερανού για τη μονοσήμαντη αναγνώριση και αντιστοίχιση του γερανού και του πομπού.

Ο αριθμός πομπού και ο αριθμός γερανού εμφανίζονται στην κατάσταση αναμονής "Standby" και ο αριθμός γερνού εμφανίζεται κατά την "κανονική" λειτουργία στη γωνία δεξιά πάνω.

Ο αριθμός πομπού και ο αριθμός γερανού μπορούν να τοποθετηθούν στον γερανό και στον πομπό με αυτοκόλλητες ετικέτες. Η ABUS διαθέτει ειδικές ετικέτες. Βλ. "Κέντρο εξυπηρέτησης της ABUS".

Άνοιγμα της εντολής μενού "Transmitter no."

1. Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.
2. Ανοίξτε το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
3. Δώστε τον κωδικό για το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού είναι "0005".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Transmitter no." (Αρ. πομπού).

Ρύθμιση αριθμού πομπού

• Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός του πομπού.

1. Ρυθμίστε τον αριθμό πομπού που θέλετε.
2. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.

• Ο αριθμός πομπού αποθηκεύεται.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Crane no."

1. Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.
2. Ανοίξτε το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
3. Ανοίξτε την εντολή μενού "Crane no." (Αρ. γερανού).

Η εντολή μενού μπορεί να επιλέγεται μόνο με συνδεδεμένο τον πομπό.

Ρύθμιση αριθμού γερανού

• Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός του γερανού.

1. Ρυθμίστε τον αριθμό γερανού που θέλετε.
2. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.

• Ο αριθμός γερανού αποθηκεύεται.
• Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Δέκτης: Ο αριθμός αλλάχτηκε".

1. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.
2. Αποσυνδέστε και συνδέστε πάλι τον πομπό.

Ρύθμιση γλώσσας

Εδώ επιλέγεται η γλώσσα του μενού και των μηνυμάτων.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Language"

1. Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.
2. Ανοίξτε το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
3. Δώστε τον κωδικό για το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού είναι "0005".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Language" (γλώσσα).

Ρύθμιση γλώσσας

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ρυθμισμένη γλώσσα.

1. Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε.
2. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.

Ρύθμιση του τύπου γερανού για τα σύμβολα οθόνης

Εδώ ρυθμίζεται ο τύπος γερανού για τα σύμβολα οθόνης. Κατά τον χειρισμό του γερανού στην "κανονική" λειτουργία εμφανίζονται σύμβολα για την κατεύθυνση του γερανού, του βαρουλκοφορείου και του γάντζου.

Όταν ο πομπός χρησιμοποιείται σε στρεφόμενο γερανό, τα εμφανιζόμενα σύμβολα μπορούν να τροποποιηθούν, ώστε αντί για τα σύμβολα για την μετακίνηση του γερανού εμπρός και πίσω να εμφανίζονται τα σύμβολα για τη στρέψη αριστερά και δεξιά.

Ακόμη τα πώματα πλήκτρων στον πομπό μπορούν να αντικαθίστανται, ώστε εκεί να χρησιμοποιούνται τα κατάλληλα σύμβολα για τον αντίστοιχο γερανό. Βλέπε "Αντικατάσταση πώματος πλήκτρου".

Άνοιγμα της εντολής μενού "Crane type"

1. Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.
2. Ανοίξτε το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
3. Δώστε τον κωδικό για το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού είναι "0005".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Crane type" (Τύπος γερανού).

Ρύθμιση του τύπου γερανού

• Στην οθόνη εμφανίζεται ο ρυθμισμένος τύπος γερανού.

1. Επιλέξτε τον τύπο γερανού (γερανογέφυρα ή στεφόμενος γερανός).
2. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.

Ρύθμιση πλήκτρων άμεσης πρόσβασης

Τα τέσσερα πλήκτρα με βέλος κάτω από την οθόνη ως πλήκτρα άμεσης πρόσβασης, μπορούν στην "κανονική" λειτουργία να ρυθμιστούν με λειτουργίες (π.χ. απόβαρο, πολύ αργή ανύψωση, …).

Η κλήση αυτών των λειτουργιών μπορεί να γίνεται είτε από τις αντίστοιχες εντολές στο μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού) του πομπού είτε μέσω των πλήκτρων άμεσης πρόσβασης. Μέσω των πλήκτρων άμεσης πρόσβασης μπορούν οι λειτουργίες να ενεργοποιηθούν χωρίς να χρειάζεται πρώτα να ανοίξετε το μενού. Αυτό έχει νόημα για λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνά.

Λειτουργίες που χρησιμοποιούνται σπάνια είναι καλύτερο να τις χειρίζεστε από το μενού και να αφήνετε τα πλήκτρα άμεσης πρόσβασης ελεύθερα για λειτουργίες που χρησιμοποιείτε συχνότερα.

Η πρόσβαση σε μερικές λειτουργίες μπορεί να γίνει μόνο από πλήκτρο άμεσης πρόσβασης και όχι από εντολές στο μενού.

Στο κάτω μέρος της οθόνης εμφανίζεται η αντιστοιχία των τεσσάρων πλήκτρων άμεσης πρόσβασης.

Σημασία των συμβόλων

• Μαυρισμένο σύμβολο: Η λειτουργία είναι διαθέσιμη και μπορεί να επιλεγεί.
• Λευκό σύμβολο: Η λειτουργία δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμη.
• Εντελώς λευκό σύμβολο: Σε αυτό το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης δεν έχει ρυθμιστεί καμία λειτουργία.

Διαθέσιμες λειτουργίες:

Αντιστοίχηση πλήκτρων άμεσης πρόσβασης

1. Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.
2. Ανοίξτε την εντολή μενού "Direct access" (άμεση πρόσβαση).

1. Επιλέξτε το πλήκτρο με βέλος, το οποίο θα αντιστοιχιστεί σε μία λειτουργία.

1. Επιλέξτε τη λειτουργία που επιθυμείτε.
2. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.

Αν η λειτουργία αυτή υπάρχει ήδη σε άλλο πλήκτρο άμεσης πρόσβασης:

• Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Change direct access keys?" (αλλαγή στο πλήκτρο άμεσης πρόσβασης;).

1. Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης "ΟΚ" και επιβεβαιώστε.
2. Κλείστε το μενού.

Επιλεγμένη λειτουργία

• Η λειτουργία αποθηκεύεται.
• Η επιλεγμένη λειτουργία εμφανίζεται στην οθόνη, στον "Normal" (κανονικό) τρόπο λειτουργίας, επάνω από το αντίστοιχο πλήκτρο άμεσης πρόσβασης.

Εμφάνιση πληροφοριών για τον πομπό

Στο κύριο μενού μπορεί να εμφανιστεί μια ηλεκτρονική πινακίδα τύπου. Εδώ εμφανίζονται διάφορες πληροφορίες σχετικά με το ABURemote.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Info"

1. Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.
2. Ανοίξτε την εντολή μενού "Info" (Πληροφορίες).

Εμφάνιση πληροφοριών για τον πομπό

• Στην οθόνη εμφανίζονται πληροφορίες για τον πομπό.

• FB:

433 MHz ή 868 MHz

• BW:

Εύρος ζώνης του ραδιοκαναλιού (π.χ. 25 kHz)

Ασύρματη τεχνολογία XR2

• ID: Η ρυθμισμένη διεύθυνση του δέκτη στον πομπό.
• SN: Σειριακός αριθμός του πομπού
• SW: Έκδοση λογισμικού Tx (πομπός)
• SW: Έκδοση λογισμικού Rx (δέκτης)
• AP: Εφαρμογή Tx (πομπός)
• AP: Εφαρμογή Rx (δέκτης)

1. Με τα πλήκτρα βέλους ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ μετακινήστε μέσα στη λίστα πληροφοριών.

Ρύθμιση ραδιοκαναλιού

Εδώ ρυθμίζεται αν ο πομπός θα αναζητεί αυτόματα ένα ελεύθερο ραδιοκανάλι ή αν ο πομπός θα εκπέμπει αποκλειστικά σε ένα καθορισμένο ραδιοκανάλι.

Αν έχει ρυθμιστεί ένα σταθερό ραδιοκανάλι, η λειτουργία "Αλλαγή καναλιού" είναι απενεργοποιημένη. Το ραδιοκανάλι μπορεί τότε να ρυθμιστεί μόνο με την εδώ περιγραφόμενη λειτουργία στο μενού Σέρβις.

Μπορεί να είναι πλεονεκτικότερο να ρυθμιστεί ένα σταθερό ραδιοκανάλι για να αποφεύγονται παρεμβολές σε άλλες συσκευές ή από άλλες συσκευές. Διαφορετικά ο καθορισμός σταθερών ραδιοκαναλιών σε συνδυασμό με άλλα συστήματα με αυτόματη αναζήτηση ραδιοκαναλιού μπορεί να είναι μειονεκτικός.

Αν το ραδιοκανάλι που χρησιμοποιεί το ABURemote δέχεται παρεμβολές από άλλες συσκευές, μπορεί να προκληθούν διακοπές σύνδεσης (π.χ. σφάλμα 101).

Φυσιολογικά θα πρέπει να καθοριστεί διαχείριση συχνοτήτων για όλη την αίθουσα:

• Για τον σκοπό αυτό δημιουργήστε μια λίστα με όλες τις συσκευές, που λειτουργούν ασύρματα στην περιοχή των 433 MHz.

Εάν ο πομπός λειτουργεί στα 868 MHz: Δημιουργήστε λίστα με όλες τις συσκευές, που λειτουργούν ασύρματα στην περιοχή των 868 MHz.

• Για όλες τις συσκευές με ραδιοκανάλια χειροκίνητης ρύθμισης καθορίστε τα με βάση τη λίστα και κατόπιν ρυθμίστε τα στην κάθε συσκευή. Ταυτόχρονα καθορίστε όσο πιο μεγαλύτερη απόσταση γίνεται ανάμεσα στα κανάλια.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Channel"

Η εντολή μενού μπορεί να επιλέγεται με αποσυνδεδεμένο ή με συνδεδεμένο τον πομπό.

1. Πιέστε παρατεταμένα (για 5 δευτερόλεπτα) το ΜΕΝΟΥ.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ερώτηση για τον κωδικό.

1. Καταχωρίστε τον κωδικό για το μενού Σέρβις.

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού Σέρβις είναι "0055".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Radio" (Ασύρματη επικοινωνία).
2. Ανοίξτε την εντολή μενού "Channel" (Κανάλι).

Εμφάνιση και ρύθμιση ραδιοκαναλιού

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ρυθμισμένη τιμή:

• Τιμή μεταξύ 1 και 69: Το ραδιοκανάλι έχει ρυθμιστεί μόνιμα στην αντίστοιχη τιμή.
• Αυτόματα: Είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη αναζήτηση ραδιοκαναλιού.

1. Ρυθμίστε το επιθυμητό ραδιοκανάλι ή "Auto".

Η τιμή "Auto" βρίσκεται στη λίστα πριν το ραδιοκανάλι 1 και μπορεί να επιλεχθεί με πολλαπλό ξεφύλλισμα.

1. Με το ENTER επιβεβαιώστε την τιμή.

• Η ρύθμιση υιοθετείται αυτόματα στον δέκτη και δεν χρειάζεται να ρυθμιστεί εκεί επιπρόσθετα.

Αντιστοίχιση καναλιών και συχνοτήτων:

Ρύθμιση περιοχής καναλιών

Εδώ ρυθμίζεται, αν ο πομπός κατά την αυτόματη αναζήτηση ραδιοκαναλιού επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει όλα τα κανάλια (1 έως 69) ή μόνο τα κανάλια 40 έως 69. Αυτό είναι σημαντικό για τη λειτουργία σε μερικές χώρες με ειδικούς κανονισμούς.

Το ABURemote λειτουργεί κατά κανόνα με κύκλο δράσης (Duty-Cycle) 100 %, αναφορικά με τη διάρκεια εκπομπής σε ένα ραδιοκανάλι. Ο κύκλος δράσης δείχνει πόσο χρόνο μέσα σε ένα ορισμένο διάστημα το ABURemote χρησιμοποιεί το ραδιοκανάλι ή κάνει διάλειμμα. Ένας κύκλος δράσης 100 % σημαίνει πως το ABURemote χρησιμοποιεί το κανάλι πλήρως και εκπέμπει συνεχώς.

Σε μερικές χώρες επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο τα κανάλια 40 έως 69 με κύκλο δράσης 100 %. Συνεπώς σε αυτές τις χώρες τα κανάλια 1 έως 39 πρέπει να κλειδωθούν για το ABURemote και ακόμη πρέπει να μειωθεί η ισχύς μετάδοσης.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Channel range"

Η εντολή μενού μπορεί να επιλέγεται μόνο με αποσυνδεδεμένο τον πομπό.

1. Πιέστε παρατεταμένα (για 5 δευτερόλεπτα) το ΜΕΝΟΥ.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ερώτηση για τον κωδικό.

1. Καταχωρίστε τον κωδικό για το μενού Σέρβις.

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού Σέρβις είναι "0055".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Radio" (Ασύρματη επικοινωνία).
2. Ανοίξτε την εντολή μενού "Channel range" (Περιοχή καναλιών).

Εμφάνιση και ρύθμιση περιοχής καναλιών

• Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ρυθμισμένη περιοχή καναλιών.

• 1 – 69: Το ABURemote χρησιμοποιεί όλα τα ραδιοκανάλια από 1 έως 69 κατά την αυτόματη αναζήτηση καναλιού και κατά τη μόνιμη ρύθμιση. Τα κανάλια λειτουργούν με κύκλο δράσης 100 %.
• 40 – 69: Το ABURemote χρησιμοποιεί μόνο τα ραδιοκανάλια από 40 έως 69 κατά την αυτόματη αναζήτηση καναλιού και κατά τη μόνιμη ρύθμιση. Τα κανάλια λειτουργούν με κύκλο δράσης 100 %.

Ρύθμιση ισχύος μετάδοσης πομπού και δέκτη

Εδώ ρυθμίζετε αν ο πομπός και ο δέκτης θα εκπέμπουν με πλήρη ισχύ ή αν η ισχύς μετάδοσης θα πρέπει να μειωθεί.

Αν πολλά ασύρματα συστήματα λειτουργούν σχετικά κοντά μεταξύ τους (ασύρματα συστήματα ελέγχου για γερανούς, αλλά επίσης και άλλα συστήματα με ασύρματη σύνδεση), μπορεί τα σήματα ενός ασύρματου συστήματος (ιδιαίτερα όταν τα συνεργαζόμενα ασύρματα εξαρτήματα είναι σε μεγάλη απόσταση μεταξύ τους) να επηρεάζονται από το φάσμα άλλου ασύρματου συστήματος (κυρίως όταν κάποιο εξάρτημα του άλλου συστήματος βρίσκεται σε μικρή απόσταση από τον πομπό ή τον δέκτη του ABURemote).

Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να πρέπει να μειωθεί η ισχύς μετάδοσης μερικών ή όλων των συστημάτων. Όταν λειτουργούν πολλοί πομποί σε μικρό χώρο ενδείκνυται να μειώνεται η ισχύ μετάδοσης όλων των πομπών. Η προσαρμογή της ισχύος μετάδοσης των δεκτών συνιστάται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Transmit power"

Η εντολή μενού "Transmitter" (πομπός) μπορεί να επιλέγεται με αποσυνδεδεμένο ή με συνδεδεμένο τον πομπό.

Η εντολή μενού "Receiver" (δέκτης) μπορεί να επιλέγεται μόνο με συνδεδεμένο τον πομπό.

Εντολή μενού "Πομπός"

1. Πιέστε παρατεταμένα (για 5 δευτερόλεπτα) το ΜΕΝΟΥ.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ερώτηση για τον κωδικό.

1. Καταχωρίστε τον κωδικό για το μενού Σέρβις.

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού Σέρβις είναι "0055".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Transmit power" (Ισχύς μετάδοσης).
2. Ανοίξτε την εντολή μενού "Transmitter" (πομπός) ή "Receiver" (δέκτης).

Εμφάνιση και ρύθμιση ισχύος μετάδοσης

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ρυθμισμένη ισχύς μετάδοσης πομπού ή δέκτη.

1. Δώστε την δική σας επιθυμητή τιμή.

Η ισχύς μετάδοσης μπορεί να ρυθμιστεί στο 200 % (προαιρετικό), στο 100 %, 75 %, 50 %, 25 % και 12 %.

1. Με το ENTER επιβεβαιώστε την τιμή.

Ρύθμιση ένδειξης καναλιού

Εδώ ρυθμίζεται αν πρέπει να εμφανίζεται το τρέχον ραδιοκανάλι στον "Κανονικό" τρόπο λειτουργίας στην οθόνη.

Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν κατά την αυτόματη επιλογή του ραδιοκαναλιού προκύπτουν παρεμβολές.

Όταν η ένδειξη καναλιού είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται στον "κανονικό" τρόπο λειτουργίας κάτω αριστερά το ενεργό ραδιοκανάλι αντί για το σύμβολο κεραίας.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Channel display"

Η εντολή μενού μπορεί να επιλέγεται με αποσυνδεδεμένο ή με συνδεδεμένο τον πομπό.

1. Πιέστε παρατεταμένα (για 5 δευτερόλεπτα) το ΜΕΝΟΥ.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ερώτηση για τον κωδικό.

1. Καταχωρίστε τον κωδικό για το μενού Σέρβις.

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού Σέρβις είναι "0055".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Radio" (Ασύρματη επικοινωνία).
2. Ανοίξτε την εντολή μενού "Channel display" (Ένδειξη καναλιού).

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ένδειξης καναλιού

• Στην οθόνη εμφανίζεται αν είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη η "ένδειξη καναλιού".

1. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την "ένδειξη καναλιού".
2. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.

Εμφάνιση ωρών λειτουργίας πομπού και δέκτη

Εδώ εμφανίζεται η διάρκεια που ο πομπός και ο δέκτης είναι ήδη σε λειτουργία. Ο μετρητής ωρών λειτουργίας μετράει με ακρίβεια λεπτών και αποθηκεύει την ένδειξη κατά την απενεργοποίηση του γερανού ή του πομπού.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Operating hours"

Η εντολή μενού "Transmitter" (πομπός) μπορεί να επιλέγεται με αποσυνδεδεμένο ή με συνδεδεμένο τον πομπό.

Η εντολή μενού "Receiver" (δέκτης) μπορεί να επιλέγεται μόνο με συνδεδεμένο τον πομπό.

Εντολή μενού "Πομπός"

1. Πιέστε παρατεταμένα (για 5 δευτερόλεπτα) το ΜΕΝΟΥ.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ερώτηση για τον κωδικό.

1. Καταχωρίστε τον κωδικό για το μενού Σέρβις.

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού Σέρβις είναι "0055".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Operating hours" (Ώρες λειτουργίας).
2. Ανοίξτε την εντολή μενού "Transmitter" (πομπός) ή "Receiver" (δέκτης).

Εμφάνιση ωρών λειτουργίας

• Στην οθόνη εμφανίζονται οι ώρες λειτουργίας του πομπού ή του δέκτη.

Ρύθμιση χρόνου αναμονής

Εδώ ρυθμίζεται η διάρκεια του χρόνου αναμονής, τον οποίο πρέπει να περιμένει ο πομπός μετά τη σύνδεση και την αποδέσμευση, ώστε να μπορεί να αρχίσει ο χειρισμός του γερανού.

Ο χρόνος αναμονής είναι χρήσιμος κυρίως σε γερανούς με μετατροπέα συχνότητας ABULiner ή με ABUControl.

Ο χρόνος αναμονής παρουσιάζεται με μία μπάρα στην οθόνη και δείχνει στον χειριστή του γερανού πότε ξεκινά το σύστημα ελέγχου.

Για το ABUControl ο χρόνος αναμονής καθορίζεται μόνιμα από το PLC του συστήματος ελέγχου.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Waiting time"

Η εντολή μενού μπορεί να επιλέγεται μόνο με συνδεδεμένο τον πομπό.

1. Πιέστε παρατεταμένα (για 5 δευτερόλεπτα) το ΜΕΝΟΥ.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ερώτηση για τον κωδικό.

1. Καταχωρίστε τον κωδικό για το μενού Σέρβις.

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού Σέρβις είναι "0055".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Waiting time" (Χρόνος αναμονής).

Εμφάνιση και ρύθμιση χρόνου αναμονής

• Στην οθόνη εμφανίζεται ο εκάστοτε ρυθμισμένος χρόνος αναμονής.

1. Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή.

Ο χρόνος αναμονής μπορεί να ρυθμίζεται από 5 έως 30 δευτερόλεπτα σε βήματα των 5 δευτερολέπτων ή να απενεργοποιείται.

Η τιμή "Off" βρίσκεται στη λίστα πριν την τιμή "5 s" και μπορεί να επιλεχθεί με πολλαπλό ξεφύλλισμα.

1. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.

Ρύθμιση PIN για προστασία πομπού και ειδικές λειτουργίες

Με την προστασία πομπού μπορεί ο πομπός να προστατεύεται με ένα PIN, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένα άτομα.

Επίσης με ένα PIN μπορούν να προστατεύονται οι λειτουργίες "Αναίρεση οριακού διακόπτη" και "Απενεργοποίηση περιορισμού φορτίου", ώστε να μπορούν να τις χρησιμοποιούν μόνο εξουσιοδοτημένα άτομα.

Με την εντολή μενού "Set PIN" (Ρύθμιση PIN) μπορούν να ενεργοποιούνται οι διάφορες βαθμίδες PIN του πομπού και να ρυθμίζονται τα διάφορα PIN.

Παρουσίαση των βαθμίδων PIN:

Βαθμίδα 0: Προστασία πομπού

• Όταν στον πομπό ενεργοποιηθεί PIN βαθμίδας 0, ο πομπός μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο, όταν κατά την ενεργοποίηση δοθεί το σωστό PIN.

Η ερώτηση PIN κατά την ενεργοποίηση ή τη σύνδεση του πομπού εμφανίζεται όταν στον πομπό έχει ενεργοποιηθεί PIN κάποιας βαθμίδας. Όταν δοθεί το PIN βαθμίδας 0, ο πομπός μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να συνδεθεί.

Το PIN βαθμίδας 0 αποθηκεύεται μόνο στον πομπό. Έτσι το αντίστοιχο PIN ζητιέται ανεξάρτητα από τον δέκτη με τον οποίο έχει συνδεθεί ο πομπός.

Βαθμίδα 1: Αναίρεση οριακού διακόπτη

• Στον δέκτη η λειτουργία "Αναίρεση οριακού διακόπτη" προστατεύεται από PIN. Ο οριακός διακόπτης μπορεί να αναιρεθεί όταν στον πομπό είναι επιπλέον ενεργοποιημένο το PIN βαθμίδας 1 και κατά την ενεργοποίηση ή τη σύνδεση του πομπού έχει δοθεί το σωστό PIN. Το PIN βαθμίδας 1 περιέχει αυτόματα και PIN βαθμίδας 0.

Η ερώτηση PIN κατά την ενεργοποίηση ή τη σύνδεση του πομπού εμφανίζεται μόνο όταν στον πομπό έχει ενεργοποιηθεί PIN κάποιας βαθμίδας. Αν δοθεί το PIN βαθμίδας 0, ο πομπός μπορεί να συνδεθεί, όμως η προστατευόμενη λειτουργία "Αναίρεση οριακού διακόπτη" παραμένει κλειδωμένη. Αν κατά την ερώτηση PIN δοθεί το PIN βαθμίδας 1, ο πομπός μπορεί να συνδεθεί και το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Αναίρεση οριακού διακόπτη" μπορεί να πατηθεί.

Βαθμίδα 2: Απενεργοποίηση περιορισμού φορτίου

• Στον δέκτη η "Απενεργοποίηση περιορισμού φορτίου" προστατεύεται με PIN. Ο περιορισμός φορτίου μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο όταν στον πομπό είναι επιπλέον ενεργοποιημένο το PIN βαθμίδας 2 και κατά την ενεργοποίηση ή τη σύνδεση του πομπού έχει δοθεί το σωστό PIN. Το PIN βαθμίδας 2 περιέχει αυτόματα και PIN βαθμίδας 0.

Η ερώτηση PIN κατά την ενεργοποίηση ή τη σύνδεση του πομπού εμφανίζεται μόνο όταν στον πομπό έχει ενεργοποιηθεί PIN κάποιας βαθμίδας. Όταν δοθεί το PIN βαθμίδας 0, ο πομπός μπορεί να συνδεθεί, ο περιορισμός φορτίου όμως παραμένει ενεργοποιημένος και ο γερανός μπορεί να λειτουργεί με μειωμένη μέγιστη αντοχή. Αν κατά την ερώτηση PIN δοθεί το PIN βαθμίδας 2, ο περιορισμός φορτίου απενεργοποιείται και ο γερανός μπορεί να ανυψώνει με τη μέγιστη αντοχή.

Βαθμίδα 3: Συνδυασμός PIN βαθμίδων 1 και 2

• Στον δέκτη οι λειτουργίες "Αναίρεση οριακού διακόπτη" και "Απενεργοποίηση περιορισμού φορτίου" προστατεύονται με PIN. Ο οριακός διακόπτης μπορεί να γεφυρωθεί και ο περιορισμός φορτίου μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο όταν στον πομπό είναι επιπλέον ενεργοποιημένο το PIN βαθμίδας 3 και κατά την ενεργοποίηση ή τη σύνδεση του πομπού έχει δοθεί το σωστό PIN. Το PIN βαθμίδας 3 περιέχει αυτόματα και PIN βαθμίδων 0, 1 και 2.

Η ερώτηση PIN κατά την ενεργοποίηση ή τη σύνδεση του πομπού εμφανίζεται μόνο όταν στον πομπό έχει ενεργοποιηθεί PIN κάποιας βαθμίδας. Αν δοθεί το PIN βαθμίδας 0, ο πομπός μπορεί να συνδεθεί. Αν εδώ δοθεί το PIN βαθμίδας 3, ο πομπός μπορεί να συνδεθεί, το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης "Αναίρεση οριακού διακόπτη" μπορεί να πατηθεί και μπορεί να γίνει ανύψωση με τη μέγιστη αντοχή.

Οι προστατευόμενες λειτουργίες παραμετροποιούνται εργοστασιακά στον δέκτη και από εκεί γίνεται και η διαχείρισή τους.

Με αυτόν τον τρόπο οι λειτουργίες προστατεύονται, ανεξάρτητα από το ποιός πομπός έχει συνδεθεί με τον δέκτη (π.χ. με εφεδρικό πομπό). Το PIN που χρειάζεται για το ξεκλείδωμα αποθηκεύεται όμως στον πομπό, και μπορεί έτσι να ρυθμίζεται ανάλογα με τον πομπό.

Οι προστατευόμενες λειτουργίες μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο όταν στον δέκτη έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά η αντίστοιχη βαθμίδα και εφόσον στον πομπό έχει ενεργοποιηθεί η ίδια βαθμίδα PIN. Όταν στη συνέχεια κατά την ενεργοποίηση ή τη σύνδεση του πομπού δοθεί το σωστό PIN για τη βαθμίδα PIN, μπορεί η φραγή να ακυρωθεί. Η παραμετροποίηση στον δέκτη δεν μπορεί να προσαρμόζεται. Για τον πομπό οι βαθμίδες PIN μπορούν να ενεργοποιούνται στο μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).

Αν ο χειρισμός του γερανού με προστατευόμενες λειτουργίες στον δέκτη γίνεται από τον πομπό χωρίς ενεργοποιημένες βαθμίδες PIN, οι προστατευόμενες λειτουργίες δεν μπορούν να ξεκλειδωθούν.

Το PIN βαθμίδας 0 όμως αποθηκεύεται στον πομπό. Έτσι το αντίστοιχο PIN ζητιέται από αυτόν τον πομπό ανεξάρτητα από τον δέκτη με τον οποίο έχει συνδεθεί ο πομπός. Από την άλλη ο χειρισμός του γερανού μπορεί να γίνεται χωρίς την καταχώριση ενός PIN, όταν ένας πομπός χωρίς ενεργοποιημένη βαθμίδα PIN συνδέεται με τον δέκτη.

Υποδείξεις για την ασφάλεια:

Η εντολή μενού "Set PIN" (Ρύθμιση PIN) είναι προσβάσιμη από το μενού σέρβις, που μπορείτε να ανοίξετε με τον κωδικό "0055". Πέρα από αυτόν η εντολή μενού δεν προστατεύεται άλλο. Αυτό σημαίνει πως τα PIN για τις βαθμίδες PIN δεν μπορούν βέβαια να τροποποιηθούν κατά λαθος, καθόσον βρίσκονται στο προστατευόμενο μενού σέρβις, σημαίνει όμως ακόμη πως δεν υπάρχει απόλυτη προστασία από κατάχρηση, απενεργοποίηση των βαθμίδων PIN ή αλλαγή ενός PIN.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Activate PIN"

Η εντολή μενού μπορεί να επιλέγεται με αποσυνδεδεμένο ή με συνδεδεμένο τον πομπό.

1. Πιέστε παρατεταμένα (για 5 δευτερόλεπτα) το ΜΕΝΟΥ.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ερώτηση για τον κωδικό.

1. Καταχωρίστε τον κωδικό για το μενού Σέρβις.

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού Σέρβις είναι "0055".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Activate PIN" (Ενεργοποίηση PIN).

Ενεργοποίηση βαθμίδας PIN και ρύθμιση PIN

Καθορισμένο PIN

• Στην οθόνη εμφανίζεται το πρώτο PIN βαθμίδας 0.

• Για να ενεργοποιήσετε την προστασία πομπού, ενεργοποιήστε το PIN βαθμίδας 0.

Ενεργοποιήστε το PIN βαθμίδας 1, ώστε με ένα PIN να προστατέψτε την "Αναίρεση οριακού διακόπτη".

Ενεργοποιήστε το PIN βαθμίδας 2, ώστε με ένα PIN να προστατέψτε την "Απενεργοποίηση περιορισμού φορτίου".

Ενεργοποιήστε το PIN βαθμίδας 3, ώστε με ένα PIN να προστατέψτε την "Αναίρεση οριακού διακόπτη" και την "Απενεργοποίηση περιορισμού φορτίου".

• Καθορισμένο PIN: Εμφανίζεται και καθορίζεται το PIN, που ισχύει για την εκάστοτε βαθμίδα PIN.
• Κατάσταση: Εδώ μπορείτε να δείτε και να ρυθμίσετε αν έχει ενεργοποιηθεί (μαύρο πλαίσιο) ή απενεργοποιηθεί (λευκό πλαίσιο) το PIN κάποιας βαθμίδας.

1. Με τα πλήκτρα με βέλος Πάνω και Κάτω επιλέξτε τη βαθμίδα PIN που θα πρέπει να ρυθμιστεί.

• Εμφανίζεται το PIN και η κατάσταση της εκάστοτε βαθμίδας PIN.

1. Με τα πλήκτρα με βέλος ΔΕΞΙΑ και ΑΡΙΣΤΕΡΑ επιλέξτε το ψηφίο του PIN που θα πρέπει να ρυθμιστεί.
2. Με τα πλήκτρα ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ ρυθμίστε το ψηφίο.
3. Με τα πλήκτρα με βέλος ΔΕΞΙΑ και ΑΡΙΣΤΕΡΑ επιλέξτε το πλαίσιο για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της βαθμίδας PIN.
4. Με τα πλήκτρα με βέλος Πάνω και Κάτω ενεργοποιήστε (μαύρο πλαίσιο) ή απενεργοποιήστε (λευκό πλαίσιο) τη βαθμίδα PIN.
5. Πατήστε το ENTER.

• Όλα τα PIN θα αποθηκευτούν.

Απενεργοποίηση όλων των βαθμίδων PIN

Εδώ μπορείτε να απενεργοποιήσετε όλες τις βαθμίδες PIN ταυτόχρονα.

Όταν απενεργοποιούνται οι βαθμίδες PIN, απενεργοποιούνται ουσιαστικά στον πομπό. Η εργοστασιακή ρύθμιση παραμέτρων όμως του δέκτη δεν αλλάζει. Αυτό σημαίνει πως οι προστατευόμενες λειτουργίες ("Αναίρεση οριακού διακόπτη" και "Απενεργοποίηση περιορισμού φορτίου") δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιούνται.

Συγκεκριμένα η βαθμίδα PIN 0 απενεργοποιείται έτσι τελείως, επειδή είναι αποθηκευμένη μόνο στον πομπό. Στη συνέχεια ο πομπός μπορεί να ενεργοποιείται ή να συνδέεται χωρίς την καταχώριση ενός PIN.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Deactivate PIN"

Η εντολή μενού μπορεί να επιλέγεται με αποσυνδεδεμένο ή με συνδεδεμένο τον πομπό.

1. Πιέστε παρατεταμένα (για 5 δευτερόλεπτα) το ΜΕΝΟΥ.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ερώτηση για τον κωδικό.

1. Καταχωρίστε τον κωδικό για το μενού Σέρβις.

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού Σέρβις είναι "0055".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Deactivate PIN" (Απενεργοποίηση PIN).

Απενεργοποίηση βαθμίδων PIN

• Στην οθόνη εμφανίζεται το ερώτημα "Deactivate PIN" (Απενεργοποίηση PIN).

1. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.

Ρύθμιση διεύθυνσης (σύνδεση πομπού με έναν δέκτη)

Εδώ ρυθμίζεται η διεύθυνση του δέκτη στον πομπό. Ο πομπός και ο δέκτης πρέπει να ρυθμιστούν στην ίδια διεύθυνση, ώστε να μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους.

Στον δέκτη η διεύθυνση είναι σταθερά ρυθμισμένη και δεν μπορεί να αλλάξει. Στον πομπό μπορεί στο μενού Σέρβις να ρυθμιστεί η διεύθυνση του δέκτη, με την οποία πρέπει να είναι συνδεδεμένος ο πομπός. Διαβάστε τη διεύθυνση του δέκτη στην πινακίδα τύπου.

Με τον τρόπο αυτό ρυθμίζετε μέσω της διεύθυνσης, ποιός πομπός θα μπορεί να επικοινωνεί με ποιόν δέκτη. Μόνο αν ρυθμιστεί η διεύθυνση του δέκτη στον πομπό μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους ο πομπός και ο δέκτης.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Adress"

Η εντολή μενού μπορεί να επιλέγεται μόνο με αποσυνδεδεμένο τον πομπό.

1. Πιέστε παρατεταμένα (για 5 δευτερόλεπτα) το ΜΕΝΟΥ.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ερώτηση για τον κωδικό.

1. Καταχωρίστε τον κωδικό για το μενού Σέρβις.

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού Σέρβις είναι "0055".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Radio" (Ασύρματη επικοινωνία).
2. Ανοίξτε την εντολή μενού "Adress" (Διεύθυνση).

Εμφάνιση και ρύθμιση διεύθυνσης

• Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ρυθμισμένη διεύθυνση.

1. Ρυθμίστε νέα διεύθυνση.

Η διεύθυνση μπορεί να δοθεί σε περισσότερα μπλοκ. Η διεύθυνση αποτελείται από οκτώ χαρακτήρες.

1. Με το ENTER επιβεβαιώστε την τιμή.
2. Απενεργοποιήστε τον πομπό, αφαιρέστε για λίγο τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και τοποθετήστε τις πάλι, ενεργοποιήστε τον πομπό.

Υπόδειξη:

Η ρύθμιση σε αυτό το μενού είναι εφικτή μόνο σε πομπούς που δεν έχουν ακόμη καταχωρήσεις στη λίστα πολλών χρηστών. Σε πομπούς με πολλούς χρήστες γίνεται αυτόματη προώθηση στη λίστα πολλών χρηστών.

Βλέπε "Δημιουργία / προσαρμογή λίστας πολλών χρηστών".

Έναρξη χρήσης εφεδρικού πομπού

Παραδίδεται ένας εφεδρικός πομπός για έναν ή περισσότερους γερανούς και μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν ο αρχικός πομπός χαλάσει.

Για να τεθεί σε λειτουργία ένας εφεδρικός πομπός, πρέπει να ρυθμιστεί σε αυτόν η διεύθυνση δέκτη του ελαττωματικού πομπού.

Ο πομπός πρέπει να αποσυνδεθεί, πριν τεθεί σε λειτουργία ο εφεδρικός πομπός.

1. Αποσυνδέστε τον χαλασμένο πομπό από τον δέκτη.
2. Αποσυνδέστε τον πομπό από το μενού ή με το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης. Βλέπε "Αποσύνδεση και απενεργοποίηση του πομπού".
3. Ή (π.χ. όταν ο πομπός δεν είναι πλέον διαθέσιμος) απενεργοποιήστε τον γερανό και ενεργοποιήστε τον πάλι. Με αυτόν τον τρόπο ο δέκτης απενεργοποιείται και ο πομπός αποσυνδέεται αυτόματα.
4. Προσδιορίστε τη διεύθυνση που είχε ρυθμιστεί στον χαλασμένο πομπό.
5. Είτε διαβάστε τη διεύθυνση στο μενού "Info" (Πληροφορίες) του χαλασμένου πομπού. Βλέπε "Εμφάνιση πληροφοριών για τον πομπό".
6. Ή (π.χ. αν ο πομπός δεν είναι πλέον διαθέσιμος) διαβάστε τη διεύθυνση στην πινακίδα τύπου του δέκτη.
7. Στον εφεδρικό πομπό ρυθμίστε τη διεύθυνση που είχε ρυθμιστεί στον χαλασμένο πομπό. Βλέπε "Ρύθμιση διεύθυνσης (σύνδεση πομπού με έναν δέκτη)".
8. Απενεργοποιήστε τον πομπό, αφαιρέστε για λίγο τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και τοποθετήστε τις πάλι, ενεργοποιήστε τον πομπό.
9. Ο εφεδρικός πομπός μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί.

Ρύθμιση της εφαρμογής του πομπού

Εδώ ρυθμίζεται η εφαρμογή του πομπού. Η εφαρμογή είναι ένας αριθμός, που παριστάνει τον τύπο και συγκεκριμένες παραλλαγές πομπών. Η ρυθμισμένη εφαρμογή πρέπει να ταιριάζει στον τύπο του πομπού και ταυτόχρονα του συνδεδεμένου δέκτη.

Με την εφαρμογή καθορίζονται οι εξής παραλλαγές:

• Τύπος πομπού (ABURemote Button ή Joystick)
• Παραλλαγή πομπού (συνήθης πομπός ή πομπός με τρεις μοχλούς ελέγχου)
• Παραλλαγή μοχλών ελέγχου (δύο βαθμίδων ή αναλογικός μοχλός ελέγχου)
• Τύπος δέκτη (δέκτης με ρελέ ή δέκτης διαύλου CAN)

Μερικές φορές μπορεί να χρειάζεται να αλλαχθεί η εφαρμογή του πομπού, για παράδειγμα αν ένας πομπός που μέχρι τώρα λειτουργούσε με έναν δέκτη με ρελέ, θα πρέπει στο εξής να λειτουργεί με έναν γερανό με δέκτη διαύλου CAN.

Η τρέχουσα ρυθμισμένη εφαρμογή εμφανίζεται στο μενού "Info" (Πληροφορίες).

Άνοιγμα της εντολής μενού "Application" (Εφαρμογή)

Η εντολή μενού μπορεί να επιλέγεται μόνο με αποσυνδεδεμένο τον πομπό.

1. Πιέστε παρατεταμένα (για 5 δευτερόλεπτα) το ΜΕΝΟΥ.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ερώτηση για τον κωδικό.

1. Καταχωρίστε τον κωδικό για το μενού Σέρβις.

Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Ο κωδικός για το μενού Σέρβις είναι "0055".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Radio" (Ασύρματη επικοινωνία).
2. Ανοίξτε την εντολή μενού "Application" (Εφαρμογή).

Ρύθμιση εφαρμογής

• Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ρυθμισμένη "Εφαρμογή".

1. Ρυθμίστε την "Εφαρμογή".

Εφαρμογές για δέκτες με ρελέ:

Εφαρμογές για δέκτες διαύλου CAN:

1. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.

Άνοιγμα και κλείσιμο του δέκτη

Για επισκευές ή για αντικατάσταση ο δέκτης πρέπει να ανοιχθεί.

Άνοιγμα περιβλήματος

Πάνω συνδετήρεςΚαπάκι

1. Ξεβιδώστε τις βίδες (4Χ) από το καπάκι.
2. Πιέστε ελαφρά προς τα έξω και τους δύο πάνω συνδετήρες.
3. Ταυτόχρονα αφαιρέστε από το περίβλημα το καπάκι στο άνω μέρος.

1. Ανοίξτε το καπάκι μέχρι που να είναι σχεδόν οριζόντια.

• Με το άνοιγμα το καπάκι ελευθερώνεται αυτόματα από τους κάτω συνδετήρες.

1. Αφήστε το καπάκι στο πλάι.

Κλείσιμο του δέκτη

Συνδετήρες

1. Τοποθετήστε το καπάκι και στις τέσσερις γωνίες του περιβλήματος.
2. Κλείστε το καπάκι ταυτόχρονα και στους τέσσερις συνδετήρες.
3. Βιδώστε τις βίδες φακοειδούς κεφαλής Μ3,5x14 στο καπάκι. Με 0,5 Nm.

Αντικατάσταση δέκτη

Αν ο δέκτης χαλάσει πρέπει να αντικατασταθεί. Όταν ο δέκτης θα πρέπει να αντικατασταθεί, το καλώδιο σύνδεσης μπορεί να αφαιρεθεί από τον δέκτη. Έτσι δεν χρειάζεται να τοποθετηθεί ξανά το καλώδιο σύνδεσης από το κουτί επαφέων μέχρι τον δέκτη.

Για επισκευές ή για αντικατάσταση ο δέκτης πρέπει να ανοιχθεί.

Αφαίρεση του παλαιού δέκτη

1. Ανοίξτε το καπάκι. Βλέπε "Άνοιγμα περιβλήματος".
2. Βγάλτε τον στυπιθλίπτη διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης έξω από το περίβλημα.
3. Αποσυνδέστε τα θηλυκά φις του καλωδίου σύνδεσης από τον δέκτη.
4. Λύστε την πεταλοειδή ντίζα του δέκτη και αφαιρέστε τον δέκτη.

Τοποθέτηση του νέου δέκτη

Πεταλοειδής ντίζαΑντιστήριγμα

1. Κρατήστε τον δέκτη επάνω στον τετραγωνικό σωλήνα.
2. Τοποθετήστε επάνω και κάτω από μια πεταλοειδή ντίζα μέσα από το περίβλημα.
3. Τοποθετήστε από την πίσω πλευρά από ένα αντιστήριγμα στις πεταλοειδείς ντίζες.

1. Σφίξτε την πεταλοειδή ντίζα με φλαντζωτά παξιμάδια Μ8 (2Χ ανά ντίζα). Με 15 Nm.

Σύνδεση του δέκτη

1. Συνδέστε τα θηλυκά φις του καλωδίου σύνδεσης στις συστοιχίες αρσενικών βυσμάτων της πλακέτας του δέκτη.

Τα θηλυκά βύσματα και οι συστοιχίες αρσενικών βυσμάτων έχουν ακίδες κωδικοποίησης. Έτσι τα θηλυκά φις δεν μπορεί να τοποθετηθούν λάθος.

Στυπιοθλίπτης διέλευσης καλωδίου (ως διάταξη εκτόνωσης έλξης)

1. Σπρώξτε το καλώδιο σύνδεσης μέσα στο περίβλημα μαζί με τους δύο στυπιοθλίπτες διέλευσης.

Περάστε τα λαστιχένια χείλη του στυπιοθλίπτη (στεγανοποίησης) έτσι ώστε να εφαρμόζουν επίπεδα εσωτερικά και εξωτερικά στο περίβλημα.

Πιέστε προς τα μέσα τον στυπιοθλίπτη καλωδίου (εκτόνωσης έλξης) στο περίβλημα όπως στο σχήμα.

1. Κλείστε το καπάκι. Δείτε "Κλείσιμο του δέκτη".

Ρύθμιση διεύθυνσης στον πομπό

Για να τεθεί σε λειτουργία ένας εφεδρικός δέκτης θα πρέπει στον πομπό (ή τους πομπούς), που θα χειρίζονται τον γερανό με τον νέο δέκτη να ρυθμιστεί η διεύθυνση του νέου δέκτη.

1. Διαβάστε τη διεύθυνση του εφεδρικού δέκτη στην πινακίδα τύπου του δέκτη.
2. Ρυθμίστε τη διεύθυνση στον πομπό. Βλέπε "Ρύθμιση διεύθυνσης (σύνδεση πομπού με έναν δέκτη)".
3. Απενεργοποιήστε τον πομπό, αφαιρέστε για λίγο τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και τοποθετήστε τις πάλι, ενεργοποιήστε τον πομπό.

Εργασίες συγκόλλησης στον γερανό

Για εργασίες συγκόλλησης στον γερανό αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης από τον δέκτη και αφαιρέστε τον δέκτη!

Κατά τις εργασίες συγκόλλησης στον γερανό ο δέκτης μπορεί να καταστραφεί από την υψηλή τάση του μηχανήματος συγκόλλησης.

Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης από τον δέκτη.

Αντικατάσταση πώματος πλήκτρου

Αν ο λαστιχένιος δακτύλιος ενός πλήκτρου έχει ζημιά (π.χ. έχει σκιστεί), το πώμα πλήκτρου θα πρέπει να αντικατασταθεί.

Για την αντικατάσταση ο πομπός δεν θα πρέπει να αποσυναρμολογηθεί.

Αφαίρεση πώματος πλήκτρου

Πλήκτρο

1. Πιέστε το πλήκτρο μέχρι τέρμα προς τα κάτω και κρατήστε το.
2. Με αμβλύ εργαλείο βγάλτε τις λευκές γλώσσες του δακτύλιου ασφάλισης από τον λαστιχένιο δακτύλιο με τη σειρά επάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά.

• Το πώμα πλήκτρου κάθεται πλέον ελεύθερο πάνω στον πομπό.

1. Αφαιρέστε το πώμα πλήκτρου.

Τοποθέτηση νέου πώματος πλήκτρου

Μόνο σε πώμα πλήκτρου για ανύψωση / κάθοδο και μετακίνηση βαρουλκοφορείου

Πλήκτρο

1. Στρέψτε το στέλεχος του νέου πώματος πλήκτρου έτσι ώστε η εγκοπή να βρίσκεται ακριβώς σε μία γλώσσα.

Μόνο σε πώμα πλήκτρου για μετακίνηση και στρέψη γερανού

Πλήκτρο

1. Περιστρέψτε το πλήκτρο έτσι ώστε η εγκοπή να βρίσκεται ακριβώς ανάμεσα σε δύο γλώσσες.

Λαστιχένιος δακτύλιοςΠώμα πλήκτρου

1. Τοποθετήστε νέο πώμα πλήκτρου. Λόγω της εγκοπής ταιριάζει μόνο σε μία θέση.
2. Πιέστε τον λαστιχένιο δακτύλιο περιμετρικά μέχρι να πιάσουν οι γλώσσες του δακτύλιου ασφάλισης.

Ρύθμιση και επιλογή πολλών χρηστών

Το ABURemote μπορεί να χρησιμοποιείται σε λειτουργία πολλών χρηστών (προαιρετικό). Αυτό επιτρέπει τη σύνδεση ενός πομπού σε διαφορετικούς γερανούς. Έτσι, είναι εφικτή η δημιουργία έννοιας λειτουργίας για πολλούς γερανούς. Ένας γερανός μπορεί να ελέγχεται από πολλούς πομπούς και ένας πομπός μπορεί να ελέγχει πολλούς γερανούς. Έτσι, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένας πομπός ως εφεδρικός, εάν ο αρχικός πομπός χαλάσει.

Ο γερανός που θέλετε μπορεί να επιλεγεί κατά την είσοδο από λίστα επιλογής με τον αριθμό γερανού.

Ρύθμιση αριθμού πομπού και αριθμού γερανού

Εδώ ρυθμίζονται το αριθμός πομπού και ο αριθμός γερανού. Χρησιμοποιούνται για τη μονοσήμαντη αναγνώριση και αντιστοίχιση του γερανού και του πομπού.

Ο αριθμός πομπού και ο αριθμός γερανού εμφανίζονται στην κατάσταση αναμονής "Standby" και ο αριθμός γερνού εμφανίζεται κατά την "κανονική" λειτουργία στη γωνία δεξιά πάνω. Επιπλέον, σε πομπούς με πολλούς χρήστες, ο αριθμός γερανού χρησιμοποιείται κατά την είσοδο για την επιλογή του επιθυμητού γερανού.

• Ο αριθμός πομπού και ο αριθμός γερανού εμφανίζονται στην κατάσταση αναμονής "Standby".
• Ο αριθμός γερανού εμφανίζεται κατά την "κανονική" λειτουργία στη γωνία δεξιά επάνω και κατά την είσοδο, σε πολλούς χρήστες, για την επιλογή του επιθυμητού γερανού.
• Ο αριθμός πομπού και ο αριθμός γερανού μπορούν να τοποθετηθούν στον γερανό και στον πομπό με αυτοκόλλητες ετικέτες. Η ABUS διαθέτει ειδικές ετικέτες. Βλέπε "Κέντρο εξυπηρέτησης της ABUS".

Πρέπει όμως να σημειωθεί ότι δεν είναι πλέον δυνατή η μονοσήμαντη αντιστοίχιση των αριθμών των πομπών και των αριθμών των γερανών, καθώς οι πολλοί χρήστες μπορούν να συνδέονται με διαφορετικούς γερανούς. Η επιλογή του γερανού γίνεται μέσω του μενού στον πομπό.

Άνοιγμα εντολής μενού "Αριθμός πομπού":

1. Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.
2. Ανοίξτε το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
3. Δώστε τον κωδικό για το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).

Ο κωδικός για το μενού είναι "0005".

1. Ανοίξτε την εντολή μενού "Transmitter no." (Αρ. πομπού).

Ρύθμιση αριθμού πομπού:

• Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός του πομπού.

1. Ρυθμίστε τον αριθμό πομπού με τα πλήκτρα με βέλος.
2. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.

• Ο αριθμός πομπού αποθηκεύεται.

Άνοιγμα της εντολής μενού "Αριθμός γερανού"

1. Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.
2. Ανοίξτε το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
3. Ανοίξτε την εντολή μενού "Crane no." (Αρ. γερανού).

Η εντολή μενού μπορεί να επιλέγεται μόνο με συνδεδεμένο τον πομπό.

Ρύθμιση αριθμού γερανού:

• Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός του γερανού.

1. Ρυθμίστε τον αριθμό γερανού με τα πλήκτρα με βέλος.
2. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.

• Ο αριθμός γερανού αποθηκεύεται.

1. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.
2. Αποσυνδέστε και συνδέστε πάλι τον πομπό.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Δέκτης: Ο αριθμός αλλάχτηκε".

Δημιουργία / προσαρμογή λίστας πολλών χρηστών

Για να είναι εφικτή η σύνδεση του πομπού σε διαφορετικούς δέκτες, πρέπει πρώτα να δημιουργηθεί στον πομπό ο κατάλογος δεκτών στους οποίους επιτρέπεται να συνδεθεί ο πομπός. Αυτός ο κατάλογος πρέπει να δημιουργηθεί για όλους τους πομπούς που θα χρησιμοποιηθούν σε λειτουργία πολλών χρηστών.

Εάν έχει δημιουργηθεί λίστα πολλών χρηστών, τότε μεταφέρεστε αυτόματα από την εντολή μενού "Διεύθυνση" στην εντολή μενού "Πολλοί χρήστες". Η εντολή μενού "Διεύθυνση" απενεργοποιείται.

1. Πιέστε παρατεταμένα (για 5 δευτερόλεπτα) το ΜΕΝΟΥ.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ερώτηση για τον κωδικό.

1. Καταχωρίστε τον κωδικό για το μενού Σέρβις.

Ο κωδικός για το μενού Σέρβις είναι "0055".

1. Εντολή μενού Επιλογή "πολλών χρηστών"

Η εντολή μενού μπορεί να επιλέγεται μόνο με αποσυνδεδεμένο τον πομπό.

Αριθμός γερανούΔιεύθυνση

• Στην οθόνη εμφανίζεται μια σειρά της λίστας πολλών χρηστών:

• Σειρά: Η λίστα πολλών χρηστών εμφανίζεται ανά σειρά στο παράθυρο. Αυτός είναι ο αριθμός της τρέχουσας σειράς της λίστας που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή. Η πρώτη σειρά έχει τον αριθμό "00".
• Δραστηριότητα: Μέσω της "Δραστηριότητας" οι σειρές μπορούν να ενεργοποιούνται (τετράγωνο συμπληρωμένο) και να απενεργοποιούνται (τετράγωνο κενό).
• Αριθμός γερανού: Εδώ εμφανίζεται ο αριθμός γερανού για την τρέχουσα σειρά. Με τον αριθμό γερανού επιλέγεται αργότερα κατά την είσοδο ο γερανός στον οποίο θα συνδεθεί ο πομπός.
• Διεύθυνση: Εδώ εμφανίζεται η διεύθυνση του δέκτη στον οποίο θα συνδεθεί ο πομπός.

1.  Τοποθετήστε με τα πλήκτρα με βέλος ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΔΕΞΙΑ τον κέρσορα πάνω στην τιμή για τη σειρά.
2. Με τα πλήκτρα με βέλος ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ επιλέξτε τη βαθμίδα PIN που θα πρέπει να ρυθμιστεί.

• Εμφανίζονται ο αριθμός γερανού και η διεύθυνση των σχετικών σειρών της λίστας πολλών χρηστών.

Εάν στην επιλεγμένη σειρά δεν υπάρχει καταχώριση, αντί για αριθμός γερανού εμφανίζεται η ένδειξη "- -".

1. Τοποθετήστε με τα πλήκτρα με βέλος ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΔΕΞΙΑ τον κέρσορα πάνω στην τιμή για τον αριθμό γερανού.
2. Με τα πλήκτρα με βέλος ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ ρυθμίστε τον αριθμό γερανού.

Ο αριθμός γερανού που ρυθμίζεται εδώ εμφανίζεται στη λίστα γερανών κατά την είσοδο και βοηθά τον χειριστή να επιλέξει τον γερανό που θέλει.

Ο αριθμός γερανού πρέπει να ταυτίζεται με τον αριθμό γερανού που έχει αποθηκευτεί στον εκάστοτε δέκτη. Εάν ο αριθμός γερανού που είναι καταχωρημένος σε αυτή εδώ τη λίστα πολλών χρηστών δεν ταυτίζεται με τον αριθμό γερανού που είναι ρυθμισμένος στον δέκτη, ο αριθμός γερανού στη λίστα πολλών χρηστών θα αντικατασταθεί αυτόματα κατά την πρώτη σύνδεση.

Κατά συνέπεια, ο αριθμός γερανού δεν μπορεί να τροποποιείται εδώ. Για αλλαγή του αριθμού γερανού, βλέπε "Ρύθμιση αριθμού πομπού και αριθμού γερανού".

1. Τοποθετήστε με τα πλήκτρα με βέλος ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΔΕΞΙΑ τον κέρσορα πάνω στην τιμή για τη διεύθυνση.
2. Με τα πλήκτρα με βέλος ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ ρυθμίστε τη διεύθυνση.

 Η διεύθυνση που έχει ρυθμιστεί εδώ είναι καθοριστική για τη σύνδεση πομπού και δέκτη. Ο πομπός συνδέεται με τη διεύθυνση του δέκτη που έχει ρυθμιστεί εδώ μετά την είσοδο του χρήστη (login). Η σχετική διεύθυνση βρίσκεται στην πινακίδα τύπου του εκάστοτε δέκτη.

1. Για επιβεβαίωση πιέστε ENTER.

• Η λίστα πολλών χρηστών αποθηκεύεται.

Σύνδεση πομπού

Σε μερικές περιπτώσεις ο πομπός δεν συνδέεται ξανά αυτόματα στον δέκτη:

• Ο πομπός δεν ήταν συνδεδεμένος κατά την απενεργοποίηση.
• Ο γερανός δεν είναι στην εμβέλεια του πομπού.
• Ο γερανός έχει απενεργοποιηθεί.
• Ένας άλλος πομπός είναι συνδεδεμένος με τον γερανό.
• Ο πομπός αποσυνδέθηκε προηγούμενα χειροκίνητα.
• Μια προηγούμενη αυτόματη προσπάθεια σύνδεσης διακόπηκε.

Αν ο πομπός δεν συνδεθεί αυτόματα:

1. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο σύνδεσης "Login" (κλειστό λουκέτο).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Ανοίξτε την εντολή μενού "Login" (Σύνδεση).

• Όταν ο πομπός ή μια λειτουργία προστατεύεται με PIN: Στην οθόνη εμφανίζεται το παράθυρο "Enter PIN" (Καταχώριση PIN).

1. Δώστε το PIN. Βλέπε "Καταχώριση κωδικού ή PIN".

Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πολλών χρηστών στον πομπό (με καταχώρηση περισσότερων από μία διευθύνσεων στη λίστα πολλών χρηστών):

Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πολλών χρηστών, στον πομπό εμφανίζεται λίστα με αριθμούς γερανών. Ο πομπός μπορεί να συνδεθεί στους εμφανιζόμενους αριθμούς γερανών.

Αριθμοί γερανών

• Εμφανίζεται λίστα με αριθμούς γερανών.

Ο πομπός μπορεί να συνδεθεί στους εμφανιζόμενους εδώ γερανούς.

1. Με τα πλήκτρα με βέλος επιλέξτε τον αριθμό γερανού στον οποίο πρόκειται να συνδεθεί ο πομπός.

Για να είναι εφικτή η σαφής επιλογή των γερανών, πρέπει να δοθεί προσοχή στον καθορισμό κατάλληλων αριθμών γερανών και στην ανάλογη επισήμανση τους.

1. Πατήστε το ENTER.

• Ο πομπός συνδέεται στο δέκτη.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το σήμα "Release" (έγκριση σύνδεσης).

1. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο "ΚΟΡΝΑ".

• Ακούγεται ο ήχος κόρνας στον πομπό και τον γερανό.
• Ο γερανός είναι έτοιμος προς λειτουργία.

1. Συγκρίνετε τον αριθμό γερανού που εμφανίζεται στην οθόνη με τον αριθμό γερανού που θέλετε.

Αποσύνδεση του πομπού

Για να συνδεθεί άλλος πομπός στον γερανό, πρέπει πρώτα να αποσυνδεθεί χειροκίνητα ο πομπός που συνδέθηκε τελευταίος.

Υπόδειξη:

Εάν ένας πομπός είναι συνδεδεμένος σε γερανό, αυτός ο γερανός είναι φραγμένος για όλους τους άλλους πομπούς, ακόμη και αν ο συνδεδεμένος πομπός τεθεί σε κατάσταση αναμονής ή απενεργοποιηθεί. Για να συνδεθεί ο γερανός με άλλον πομπό, πρέπει να γίνει είτε χειροκίνητη αποσύνδεση του τελευταία συνδεδεμένου πομπού είτε επανεκκίνηση του γερανού.

1. Είτε:

Πιέστε το πλήκτρο αποσύνδεσης "Logout" (Ανοικτό λουκέτο).

Ή:

Με το πλήκτρο MENU ανοίξτε το κύριο μενού.

Ανοίξτε το μενού "Crane operation" (Χειρισμός γερανού).

Επιλέξτε την εντολή "Logout" (Αποσύνδεση).

• Ο πομπός αποσυνδέεται από τον γερανό και επιστρέφει στον τρόπο λειτουργίας "Not logged in" (Χωρίς σύνδεση).
• Ο πομπός μπορεί τώρα να συνδεθεί σε άλλο γερανό ή μπορεί να συνδεθεί στον γερανό ένας άλλος πομπός.
• Σε δίδυμο σύστημα ελέγχου: Τότε πλέον μπορεί ένας άλλος πομπός να συνδεθεί με τον γερανό σε συγχρονισμένη λειτουργία.

Αντιμετώπιση σφαλμάτων στο ABURemote

Αν ο γερανός δε λειτουργεί με το ABURemote καθόλου ή όχι όπως περιμένατε, ίσως η αιτία είναι μια βλάβη στο ABURemote.

Επαναφορά μετά τη βλάβη

Ανάλογα με το πρόβλημα η επαναφορά του πομπού και του δέκτη γίνεται με διαφορετικούς τρόπους:

Για βλάβες στον πομπό:

• Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα.

1. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο οθόνης "ΟΚ".

Για σοβαρά σφάλματα στον πομπό:

• Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα.

Δεν εμφανίζεται πλήκτρο οθόνης.

1. Ξεβιδώστε την πόρπη στη θήκη μπαταριών, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα, βιδώστε πάλι το καπάκι και συνδεθείτε.

Αν το σφάλμα παραμένει: Απευθυνθείτε στο σέρβις της ABUS. Βλέπε "Κέντρο εξυπηρέτησης της ABUS".

Για σφάλματα στον δέκτη:

• Στην οθόνη εμφανίζεται ειδοποίηση, που αρχίζει με τη λέξη "Receiver" (Δέκτης).

1. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ηλεκτρικής σύνδεσης του γερανού.
2. Αναμείνατε τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα 101 "Receiver disconnected" (η σύνδεση με τον δέκτη διακόπηκε).

1. Ενεργοποιήστε τον γερανό από τον διακόπτη ηλεκτρικής σύνδεσης.
2. Συνδέστε τον πομπό (με τον δέκτη).

Αν το σφάλμα παραμένει: Απευθυνθείτε στο σέρβις της ABUS. Βλέπε "Κέντρο εξυπηρέτησης της ABUS".

Κωδικοί σφάλματος στο ABURemote

Βλάβες στο ABURemote:

Κωδικός σφάλματος

• Στην οθόνη εμφανίζεται μήνυμα με τον κωδικό σφάλματος.

Βλάβες στο σύστημα LIS-SV:

• Στην οθόνη θα εμφανιστεί η βλάβη LIS-SV εκεί όπου κανονικά εμφανίζεται το φορτίο.

Βλέπε εγχειρίδιο "Σύστημα ένδειξης φορτίου LIS-SV"

Κωδικοί μηνυμάτων ABURemote

Για μηνύματα του ABURemote:

Κωδικός μηνύματος

• Στην οθόνη εμφανίζεται μήνυμα μαζί με τον κωδικό του.

Κωδικοί μηνυμάτων ABURemote

Μηνύματα σφάλματος θήκης φόρτισης

Κέντρο εξυπηρέτησης της ABUS

Δήλωση ενσωμάτωσης

Η δήλωση αυτή ισχύει ως δήλωση ενσωμάτωσης σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία περί μηχανημάτων παράρτημα ΙΙ 1Β, αν το ABURemote εγκατασταθεί σε γερανό ή τοποθετηθεί εκ των υστέρων. Η έναρξη χρήσης του γερανού απαγορεύεται, μέχρι να διαπιστωθεί, ότι η εγκατάσταση που θα πρέπει να ενσωματωθεί το ABURemote, ανταποκρίνεται στην ολότητα της στις διατάξεις των οδηγιών της ΕΚ στην ισχύουσα διατύπωση κατά την χρονική στιγμή της έκδοσης. Αν το ABURemote παραδοθεί με ολοκληρωμένο σύστημα γερανού, ισχύει η δήλωση ενσωμάτωσης του γερανού. Τότε ετούτη η δήλωση ενσωμάτωσης είναι χωρίς σημασία.

Διατίθεται πλήρης τεχνικός φάκελος.

Τα παρεχόμενα εγχειρίδια λειτουργίας διατίθενται στη γλώσσα του χρήστη.

Αναλαμβάνουμε την υποχρέωση μέσω του τμήματός μας "Τεχνικής Τεκμηρίωσης" να αποστείλουμε στις εποπτικές αρχές της αγοράς, κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης τον ειδικό φάκελο για το ατελές μηχάνημα.

Gummersbach, 27 Απριλίου 2026

Διευθυντής τμήματος ανάπτυξης ηλεκτρονικών

Willi Dick

___________________________

Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου

Το περιεχόμενο αυτής της δήλωσης ανταποκρίνεται στο EN ISO 17050.

Η ABUS Kransysteme GmbH εφαρμόζει σύστημα διαχείρισης ποιότητας σύμφωνα με το DIN EN ISO 9001.