En este manual de producto se utilizan los símbolos siguientes:

   Ésta es una instrucción de procedimiento que exige la realización de un determinado paso.

●   Éste es el resultado de una acción y describe lo que sucede en el aparato.

─     Ésta es una enumeración.

Lea detenidamente el manual de producto antes de iniciar los trabajos. Observe en todos los casos los demás posibles manuales de producto para accesorios y componentes.

Conserve después el manual de producto siempre cerca de la grúa. Debe estar accesible para todas las personas que trabajan con o en la grúa.

En caso de venta, alquiler o similares, entregue siempre el manual de producto junto con la grúa.

Con "grúa" se hace referencia en todos los manuales de producto a aquél producto de ABUS con el que se pueden elevar y/o transportar cargas.

Con "grúa" se hace, por lo tanto, referencia a puentes grúa, grúas pluma giratorias, grúas suspendidas HB y otros tipos de grúa incluyendo el carro (con polipasto de cable o de cadena). Con frecuencia se definen también con "grúa" los polipastos de cable o los de cadena individuales.

Los manuales de producto que pertenecen a esta grúa se encuentran todos en el soporte de datos adjunto en forma de archivos PDF. Es posible que además haya algunos manuales de producto también como librito impreso en la carpeta de documentación de la grúa.

Todos los manuales de producto (tanto en soporte de datos como en papel) deben estar permanentemente a disposición de las personas que trabajen con o junto a la grúa.

   Puede imprimir todos los manuales incluidos en el soporte de datos y conservarlos cerca de la grúa. Los manuales de producto deben estar en un lugar al que tengan acceso todas las personas que trabajen en o con la grúa.

   También puede poner los manuales de producto del soporte de datos a disposición por ordenador. Asegúrese en este caso de que el PC pueda mostrar archivos PDF, que esté siempre accesible y que todas las personas que trabajen en o con la grúa tengan acceso a dicha información.

   El manual de producto "Manejo de grúas ABUS" debe conservarse en proximidad inmediata a la grúa. Este manual de producto contiene información importante para el gruísta y deberá estar siempre a mano.

La grúa es adecuada para la elevación y el descenso de cargas correctamente sujetadas, así como para su desplazamiento, según el diseño.

Las grúas ABUS han sido diseñadas para las aplicaciones siguientes:

─     Puente grúa para el desplazamiento de cargas por toda la superficie.

─     Grúa pluma giratoria para el desplazamiento circular de cargas.

─     Grúa suspendida HB para el desplazamiento de cargas ligeras por toda la superficie.

─     Vía de carro monorraíl para el desplazamiento lineal de cargas.

─     Grúa pórtico ligera para el desplazamiento de cargas ligeras por toda la superficie, independientemente de la ubicación.

─     Polipasto de cadena individual y polipasto de cable individual, para la elevación y el descenso estacionarios de cargas.

─     Durante el manejo debe tener en cuenta la clasificación FEM, la duración de conexión y la frecuencia de accionamiento. Manual de producto "Manejo de grúas ABUS".

─     El mecanismo de elevación sólo debe utilizarse cuando la vida útil real sea menor que la vida útil teórica.

─     La grúa debe utilizarse exclusivamente en entornos no agresivos o con peligro de explosión.

─     El uso continuado de la grúa se permite sólo en ámbitos protegidos de la intemperie. Se puede utilizar ocasionalmente en entornos a la intemperie (al aire libre, con lluvia, nieve o frío).. En usos prolongados en entornos no protegidos contra la intemperie hará falta realizar ciertas modificaciones en la grúa.Véase Equipar la grúa para el servicio en entornos no protegidos contra la intemperie.

En caso de viento, la grúa no podrá utilizarse ni siquiera ocasionalmente. Si la grúa debe utilizarse con viento, hará falta realizar ciertas modificaciones en la grúa. Véase Equipar la grúa para el servicio en entornos no protegidos contra la intemperie.

En el momento de su fabricación, la instalación se produce y comprueba según las normas, reglas y directrices europeas. En la declaración de conformidad o en la de montaje se especifican los principios de diseño y construcción. Estos principios deben cumplirse también durante el montaje, el manejo, la verificación y el mantenimiento, al igual que todas las disposiciones de seguridad laboral aplicables.

La normativa aplicable en cada caso particular depende principalmente de la aplicación de la grúa y de las normas locales aplicables. ¡Compruebe y cumpla las normas vigentes y actuales así como las disposiciones sobre seguridad laboral! Véase también la declaración de conformidad o de montaje.

Este manual de producto se fundamente en las normativas y disposiciones aplicables en Alemania y en la Unión Europea.

SI la grúa va a utilizarse en otro país, se aplicarán también las instrucciones indicadas en este manual de producto. Serán adicionales a las disposiciones nacionales. Los contenidos de los manuales de producto se considerarán, en este caso, como requisitos mínimos de obligado cumplimiento. Las disposiciones nacionales amplían estos requisitos, pero en ningún caso los reducen.

Excepción: Cuando las disposiciones nacionales se encuentren en expresa contradicción con los contenidos de este manual de producto, las disposiciones nacionales tendrán preferencia.

─     ABUS no asume responsabilidad alguna por daños causados por un uso indebido, por personal insuficientemente formado, por trabajos realizados de forma incorrecta, así como por modificaciones u otras transformaciones en la grúa o sus componentes, no autorizadas por ABUS.

─     El derecho a garantía se cancelará cuando se modifiquen componentes bajo responsabilidad propia, cuando se monte, use o mantenga la grúa y sus componentes de forma distinta a la descrita en este manual de producto, o cuando se utilicen recambios que no sean los originales de ABUS.

─     Sólo se garantiza el uso seguro de la grúa y sus componentes cuando se utilicen recambios originales de ABUS.

En relación con la grúa, en cualquier situación de servicio (en funcionamiento, en parada, durante el mantenimiento) y en todas las fases de vida del producto se pueden producir situaciones de peligro.

Por quién, por qué, cuándo, dónde y cómo se presentan estos peligros depende de muchas condiciones distintas. Entre otras, del ámbito de aplicación de la grúa, de las circunstancias en la nave, de los pasos de procesos en la nave, de la interacción con otra maquinaria, etc.

Los peligros descritos en este y en otros manuales de producto se refiere al uso estándar de la grúa y cubren sobre todo los peligros en la inmediata proximidad de la grúa.

Para poder tener en cuenta todos los demás peligros, el cliente deberá realizar una valoración de los peligros y considerar en ella todos los posibles riesgos en todos los modos de servicio.

Determinadas funciones de transporte, como el transporte con dos carros, el funcionamiento tándem, el giro de cargas y similares, suponen riesgos adicionales y deben tenerse especialmente en cuenta.

Finalmente, el cliente deberá tomar las medidas y establecer los procedimientos correspondientes para excluir o minimizar estos riesgos.

El cliente es responsable de la valoración de peligros y de la implementación de estas medidas.