Advertencias sobre la seguridad: para el propietario de la grúa

 

Observe estas advertencias para permitir a los empleados un trabajo seguro con la grúa.

 

Gebot Anleitung lesen

¡Consulte los manuales de producto!

Junto a los puntos aquí descritos se aplican también todas las demás instrucciones del apartado "Instrucciones de seguridad" en los otros manuales de producto suministrados.

 

Warnung stürzende Last

¡Peligro de caída de la carga por entorno agresivo!

D-P000-10Prozent-grau

 

Los vapores que emanan de sustancias agresivas (ácidos, sosas cáusticas, etc.) atacan el metal y las piezas de plástico de la grúa y los descomponen.

La grúa puede verse dañada y la carga podría caer.

¡La grúa no debe utilizarse en entornos agresivos! Si el entorno es agresivo, utilice grúas especialmente diseñadas para estas circunstancias.

 

Warnung Vorsicht

¡Peligro para las personas por emanación de gases!

D-P000-10Prozent-grau

 

En los paneles eléctricos de la grúa o en la botonera se generan chispas eléctricas que pueden hacer explotar determinados gases.

Podrían lesionarse o incluso morir personas por ello.

¡La grúa completa no se debe utilizar en áreas con peligro de explosión! ¡Tampoco se utilizarán ni la botonera ni el emisor por radio en áreas con peligro de explosión! Cuando se utilicen en áreas con peligro de explosión, los paneles eléctricos y motores, entre otros, deben estar diseñados con protección antiexplosión. No es el caso en los productos estándar.

 

Warnung stürzende Last

¡Peligro para personas por caída de la carga!

D-P000-10Prozent-grau

 

En el uso permanente en la intemperie pueden producirse daños e la grúa, que pueden provocar la caída de la carga o una descarga eléctrica.

Podrían lesionarse o incluso morir personas por ello.

¡La grúa no debe utilizarse permanentemente en el exterior! La grúa está pensada para un uso permanente en entornos protegidos de la intemperie. Se permite el uso momentáneo al aire libre en caso de lluvia o nieve. En caso de funcionamiento durante mucho tiempo en la intemperie será necesario realizar modificaciones en la grúa. Véase Equipar la grúa para el servicio en entornos no protegidos contra la intemperie.

En caso de viento, la grúa no podrá utilizarse ni siquiera ocasionalmente. Si la grúa debe utilizarse con viento, hará falta realizar ciertas modificaciones en la grúa. Véase Equipar la grúa para el servicio en entornos no protegidos contra la intemperie.

 

Warnung Vorsicht

¡Peligro para las personas por comunicación incorrecta!

D-M000-10Prozent-grau

 

Si las personas que trabajan al mismo tiempo en o con la grúa (por ejemplo el gruísta y el enganchador) no se pueden comunicar sin problemas, pueden darse situaciones de peligro con la carga (como una elevación demasiado pronto).

¡Esto puede causar serias lesiones!

Sobre todo en naves muy ruidosas hay que garantizar la comunicación. Algunas de las posibilidades para asegurar la comunicación son, por ejemplo, señales claras con las manos, tonos de bocina o el uso de radiotransmisores.

 

Warnung Vorsicht

¡Peligro para las personas por falta de formación!

D-M018-10Prozent-grau

 

Para un correcto enganche de cargas y la elevación y el desplazamiento correctos de cargas se requieren conocimientos especializados.

En caso contrario se pueden producir accidentes.

Las personas que vayan a trabajar con la grúa (gruísta o enganchador), deben ser previamente instruidas. Debe haber una formación continuada y los operarios deben ser instruidos con regularidad. El cliente es responsable de esta formación. La formación se realizará con la siguiente documentación:

─   Con todos los manuales de producto entregados por ABUS

─   Con la formación específicamente prevista en el país

─   Con las instrucciones de servicio confeccionadas por el cliente

─   Con las disposiciones generales de seguridad laboral

─   Con las disposiciones adoptadas con la valoración de riesgos

Es importante que esta formación quede registrada por escrito.

 

Warnung stürzende Last

¡Peligro para personas por caída de la carga!

 

D-M000-10Prozent-grau

 

Con determinados medios de sujeción y tipos de grúa, pueden producirse situaciones de peligro cuando el gancho sube hacia la posición más alta. Por ejemplo, un travesaño podría chocar contra la viga principal de un puente grúa birraíl. O la eslinga de carga podría rasgarse con la viga principal de una grúa con carro lateral.

La carga podría caer y lesionar o incluso matar a personas.

En el marco de la valoración de peligros hay que comprobar hasta dónde puede subir el gancho con los medios de sujeción previstos en cada caso. Las situaciones peligrosas deben detectarse con una valoración de peligros y evitarse, por ejemplo, ajustando el interruptor de fin de carrera de elevación.

 

 

Sólo en grúas con zonas de trabajo que se solapan

 

Warnung stürzende Last

¡Peligro de caída de la carga por colisión entre grúas!

D-M000-10Prozent-grau

 

Cuando se utilizan varias grúas en una misma vía o unas encima de otras con varios niveles de grúa, pueden solaparse las zonas de trabajo.

Se pueden producir situaciones de peligro (por ejemplo, la carga de la grúa superior puede chocar con la grúa inferior).

¡Las situaciones peligrosas por zonas de trabajo que se solapan deben detectarse con una valoración de peligros previa y evitarse, por ejemplo, mediante una protección con fotocélulas!

 

 

 

Sólo en funcionamiento tándem

 

Warnung stürzende Last

¡Peligro de caída de la carga en funcionamiento tándem!

D-M000-10Prozent-grau

 

Cuando se transporta una carga con dos grúas controladas por separado, existe el peligro de que los dos gruístas controlen las grúas de forma distinta.

Si se desplaza una carga con dos grúas en funcionamiento tándem, existe el peligro de que el fallo de una de las grúas no se detecte a tiempo.

La carga podría caer y lesionar o incluso matar a personas.

Cuando una carga es transportada por varias grúas, las situaciones peligrosas deben detectarse con una valoración de peligros y evitarse con medidas adecuadas. Durante el funcionamiento tándem se vigilarán las grúas y la carga constantemente.