Ajustar los puntos de conmutación para el fin de carrera de seguridad y para el fin de carrera de elevación superior.

El polipasto de cable tiene un interruptor de fin de engranaje con tres puntos de conmutación.

Los puntos de conmutación para el fin de carrera de elevación superior y el fin de carrera de seguridad vienen ajustados y precintados de fábrica.

En caso necesario (por ejemplo, cuando el gancho no deba subir tanto por presencia de un travesaño), tras cambiar el cable o tras reparaciones puede ser necesario volver a ajustar el punto de conmutación para el final de carrera superior.

Determinar los puntos de conmutación

Punto de conmutación fin de carrera de seguridad C1

Dimensión de gancho (Medida C)	Punto de conmutación fin de carrera superior C2

─ La dimensión de gancho (medida C) es por norma la posición más alta a la que puede desplazarse el gancho sin dañar el cable. Aquí se tiene en cuenta un cierto margen de seguridad.

─ La dimensión de gancho (medida C) es básicamente la distancia entre el borde inferior de la roldana del polipasto de cable y el canto interior del gancho de carga.

─ La dimensión del gancho (medida C) se refiere siempre a un gancho de serie.. En caso de ganchos de mayor o menor tamaño, la dimensión de gancho se extraerá de la hoja técnica del polipasto.

─ El punto de conmutación para el final de carrera de seguridad se llama C1 y está algo por encima de la dimensión de gancho. Es la posición absoluta más alta a la que puede desplazarse el gancho sin dañar el cable.

─ El punto de conmutación para el limitador de carrera superior se llama C2 está algo por debajo de la dimensión de gancho.

─ Ambos puntos de conmutación (C1 y C2) tienen sus respectivos cantos de referencia adicionales A1 y A2 (distancia entre el canto inferior de la roldana en el polipasto de cable y el eje de las poleas de inversión en la trócola) así como B1 y B2 (distancia entre el canto inferior de la roldana del polipasto de cable y el canto superior de la trócola). Estas dimensiones adicionales pueden utilizarse alternativamente a la dimensión de gancho y pueden facilitar la medición. Además, son independientes del tamaño del gancho y pueden utilizarse con ganchos más pequeños o más grandes.

Warnung stürzende Last

¡Peligro de caída de la carga!

En determinadas situaciones puede ser necesario aumentar la dimensión de gancho, para que el gancho frene antes (por ejemplo, para que un travesaño no pueda chocar bajo la viga principal o se rompa un elemento de sujeción en la viga principal).

¡Es imprescindible realizar y aplicar in situ un análisis de peligros!

Elegir el canto de referencia adecuado en el polipasto de cable y en la trócola del siguiente dibujo.

Leer las medidas C1 y C2 o alternativamente A1 y A2 o B1 y B2 en la siguiente tabla

Cantos de referencia en el polipasto de cable según modelo:

Canto de referencia para medida A, B y C en polipasto de cable E. Considerar el espesor de la cabeza inferior.

Canto de referencia para medida A, B y C en polipasto de cable S.

Canto de referencia para medida A, B y C en polipasto de cable U.

Canto de referencia para medida A, B y C en polipasto de cable D.

Canto de referencia para medida A, B y C en polipasto de cable DA.

Canto de referencia para medida A, B y C en polipasto de cable DQA.

Canto de referencia para medida A, B y C en polipasto de cable Z.

Cantos de referencia en la trócola:

Dimensión de gancho	Punto de conmutación fin de carrera de seguridad

Punto de conmutación fin de carrera inferior	Punto de conmutación fin de carrera superior

Fundamentos:

─ 146 vueltas del tornillo de graduación giran la leva de mando en el interruptor de fin de engranaje una vuelta completa de 360º.

─ En la tabla siguiente se indica cuántos milímetros de recorrido de gancho supone una vuelta del tornillo de graduación.

─ Al girar el tornillo de graduación hacia la derecha se desplaza el punto de conmutación hacia abajo, Al girar el tornillo de graduación hacia la izquierda se desplaza el punto de conmutación hacia arriba.

─ En la tabla siguiente se indica cuántos milímetros de recorrido de gancho se desplazan en la zona muerta del microinterruptor (histéresis de conmutación).

					Punto de conmutación fin de carrera de seguridad			Punto de conmutación fin de carrera superior			Zona muerta (histéresis de conmutación)	Recorrido de gancho por cada vuelta del tornillo de graduación
Diseño	Tamaño	Ramales	Ancho de huella [mm]	Dimensión de gancho (Medida C) [mm]	A1 [mm]	B1 [mm]	C1 [mm]	A2 [mm]	B2 [mm]	C2 [mm]	Zona muerta (histéresis de conmutación)
E	800	4/1	Hasta 300	400	165	70	380	215	120	430	55	71
E	1000 *	2/1	Hasta 300	567	210	105	525	310	205	625	120	154
E	1000 *	4/1	Hasta 300	500	230	125	480	279	175	530	60	77
E	2000	2/1	Hasta 300	580	180	70	540	280	170	640	130	172
E	2000	4/1	Hasta 300	500	195	80	480	245	130	530	65	86
E	3000	2/1	Hasta 300	664	215	70	625	315	170	734	160	214
E	3000	4/1	Hasta 300	580	235	90	560	285	140	610	80	107
E	5000	2/1	Hasta 350	830	295	110	790	395	210	890	178	238
E	5000	4/1	Hasta 350	825	375	190	805	425	240	855	89	119
E	6000	2/1	Hasta 350	830	295	110	790	395	210	890	194	260

Tabla: Dimensiones de gancho para polipastos de cable de diseño E . ¡Con anchos de vía mayores deben observarse las instrucciones siguientes!

*-Los valores indicados se aplican al GM 1000 Kompakt y al GM 1000 modular. Los valores son idénticos para ambos.

Solo para polipasto de cable E con mayor ancho de vía

Este apartado de aplica sólo a polipastos de cable de diseño E con un ancho de vía superior al indicado en la tabla anterior.

Calcular una dimensión de gancho mayor

A partir de un determinado ancho de vía hay que aumentar la dimensión de gancho

A la dimensión de gancho de la tabla anterior debe sumarse la dimensión adicional de esta tabla.

Ancho de vía	Tamaño 800 Ramales 4/1	Tamaño 1000 Ramales 2/1	Tamaño 1000 Ramales 4/1	Tamaño 2000 Ramales 2/1	Tamaño 2000 Ramales 4/1	Tamaño 3000 Ramales 2/1	Tamaño 3000 Ramales 4/1	Tamaño 5000 Ramales 2/1	Tamaño 5000 Ramales 4/1	Tamaño 6000 Ramales 2/1
300	0	0	0	0	0	0	0	-	-	-
350	49	39	45	43	53	62	80	0	0	0
400	98	78	89	86	106	124	160	76	74	76
450	146	117	134	129	159	187	240	152	148	152
500	195	156	178	172	212	249	320	228	222	228
550	-	-	-	-	265	311	401	304	296	304
600	-	-	-	-	318	373	481	380	370	380
650	-	-	-	-	371	435	561	456	444	456
700	-	-	-	-	424	498	641	532	518	532

				Punto de conmutación fin de carrera de seguridad			Punto de conmutación fin de carrera superior			Zona muerta (histéresis de conmutación)	Recorrido de gancho por cada vuelta del tornillo de graduación
Diseño	Tamaño	Ramales	Dimensión de gancho (Medida C) [mm]	A1 [mm]	B1 [mm]	C1 [mm]	A2 [mm]	B2 [mm]	C2 [mm]	Zona muerta (histéresis de conmutación)
S	800	4/1	343	335	245	323	385	295	377	55	71
S	1000	4/1	420	420	315	400	470	365	450	60	77
S	2000	4/1	440	405	290	420	455	340	470	65	86
S	3000	2/1	699	520	370	659	620	470	760	160	214
S	3000	4/1	550	540	395	530	590	445	580	80	107

Tabla dimensiones de gancho para polipastos de cable de diseño S

				Punto de conmutación fin de carrera de seguridad			Punto de conmutación fin de carrera superior			Zona muerta (histéresis de conmutación)	Recorrido de gancho por cada vuelta del tornillo de graduación
Diseño	Tamaño	Ramales	Dimensión de gancho (Medida C) [mm]	A1 [mm]	B1 [mm]	C1 [mm]	A2 [mm]	B2 [mm]	C2 [mm]	Zona muerta (histéresis de conmutación)
U	5000	4/1	1132	270	80	1110	320	130	1160	89	119
U	6000	2/1	1256	235	50	1215	335	150	1315	194	260
U	6000	4/1	1241	260	70	1220	310	120	1270	97	130
U	7000	2/1	1615	330	90	1575	430	190	1675	254	342

Tabla dimensiones de gancho para polipastos de cable de diseño U

					Punto de conmutación fin de carrera de seguridad			Punto de conmutación fin de carrera superior			Zona muerta (histéresis de conmutación)	Recorrido de gancho por cada vuelta del tornillo de graduación
Diseño	Tamaño	Ramales	Ancho de huella [mm]	Dimensión de gancho (Medida C) [mm]	A1 [mm]	B1 [mm]	C1 [mm]	A2 [mm]	B2 [mm]	C2 [mm]	Zona muerta (histéresis de conmutación)
D	800	4/1		144	170	80	125	220	130	175	55	71
D	1000	4/1		195	190	85	175	240	135	225	60	77
D	2000	2/1		295	160	50	255	260	150	355	130	172
D	2000	4/1		215	175	60	195	225	110	245	65	86
D	3000	2/1		315	190	45	275	290	150	375	160	214
D130	3000	4/1		260	230	85	240	280	134	290	80	107
D160	3000	4/1		260	225	80	240	275	129	290	80	107
D	5000	2/1		440	240	50	400	340	150	500	178	238
D	5000	4/1	160	385	285	100	365	335	150	415	89	119
D	5000	4/1	200	385	305	120		355	170
D	5000	4/2		320	330	220	280	430	320	380	178	238
D	6000	2/1		520	235	50	480	335	150	580	194	260
D	6000	4/1		267	260	73	247	310	123	297	97	130
D	6000	6/1		606	355	168	586	405	218	636	65	87
D	7000	2/1		572	344	103	532	444	203	632	254	342
D	7000	4/1		501	380	139	481	430	189	531	127	171
D	7000	6/1	hasta 2000	717	520	280	690	570	330	745	85	114
D	7000	6/1	a partir de 2000	897	520	280	875	570	330	925	85	114
D	7000	4/2		236	240	50	195	340	150	295	254	342
D	7000	8/2		516	260	70	495	310	120	545	127	171

Tabla dimensiones de gancho para polipastos de cable de diseño D

				Punto de conmutación fin de carrera de seguridad			Punto de conmutación fin de carrera superior			Zona muerta (histéresis de conmutación)	Recorrido de gancho por cada vuelta del tornillo de graduación
Diseño	Tamaño	Ramales	Dimensión de gancho (Medida C) [mm]	A1 [mm]	B1 [mm]	C1 [mm]	A2 [mm]	B2 [mm]	C2 [mm]	Zona muerta (histéresis de conmutación)
DA	800	4/1	429	170	80	410	220	130	460	55	71
DA	1000	4/1	520	190	85	500	240	135	550	60	77
DA	2000	2/1	621	160	50	580	260	150	681	130	172
DA	2000	4/1	544	175	60	520	225	110	570	65	86
DA	3000	2/1	700	193	45	660	290	145	760	160	214
DA	3000	4/1	620	225	80	600	275	130	650	80	107
DA	5000	2/1	825	240	50	785	340	150	885	178	238
DA	5000	4/1	813	285	100	795	335	150	845	89	119
DA160	6000	2/1	949	235	50	910	335	150	1010	194	260
DA200	6000	4/1	470	260	70	450	310	120	500	97	130
DA280	6000	4/1	832	260	70	810	310	120	860	97	130
DA280	6000	6/1	1068	352	165	1050	400	215	1100	65	87
DA200	7000	2/1	1284	345	105	1245	445	205	1345	254	342
DA	7000	4/1	913	375	135	895	425	185	943	127	171
DA	7000	6/1	1370	515	275	1350	565	325	1400	85	114

Tabla dimensiones de gancho para polipastos de cable de diseño DA

				Punto de conmutación fin de carrera de seguridad			Punto de conmutación fin de carrera superior			Zona muerta (histéresis de conmutación)	Recorrido de gancho por cada vuelta del tornillo de graduación
Diseño	Tamaño	Ramales	Dimensión de gancho (Medida C) [mm]	A1 [mm]	B1 [mm]	C1 [mm]	A2 [mm]	B2 [mm]	C2 [mm]	Zona muerta (histéresis de conmutación)
DQA	2000	2/1	525	125	10	485	225	110	585	130	172
DQA	2000	4/1	445	140	30	425	190	80	475	65	86
DQA	3000	2/1	639	190	40	600	290	140	700	160	214
DQA	3000	4/1	555	210	65	535	260	115	585	80	107
DQA	5000	2/1	810	275	90	770	375	190	870	178	238
DQA	5000	4/1	712	265	75	690	315	125	740	89	119
DQA	6000	2/1	870	335	150	830	435	250	930	194	260
DQA	6000	4/1	745	250	60	725	300	110	775	97	130
DQA350	7000	4/1	970	375	135	950	425	185	1000	127	171

Tabla dimensiones de gancho para polipastos de cable de diseño DQA

					Punto de conmutación fin de carrera de seguridad			Punto de conmutación fin de carrera superior			Zona muerta (histéresis de conmutación)	Recorrido de gancho por cada vuelta del tornillo de graduación
Diseño	Tamaño	Ramales	Ancho de huella [mm]	Dimensión de gancho (Medida C) [mm]	A1 [mm]	B1 [mm]	C1 [mm]	A2 [mm]	B2 [mm]	C2 [mm]	Zona muerta (histéresis de conmutación)
Z	5000	4/2		413	490	300	375	590	400	475	178	238
Z	5000	8/2		631	505	315	610	555	365	660	89	119
Z	6000	4/2		414	485	300	375	585	400	475	194	260
Z280	6000	8/2		638	450	310	620	550	360	670	97	130
Z350	6000	8/2		643	450	260	625	500	310	675	97	130
Z	7000	4/2		668	525	285	630	625	385	730	254	342
Z	7000	6/2	hasta 2000	717	522	281	697	572	331	747	170	228
Z	7000	6/2	a partir de 2000	897	522	281	877	572	331	927	170	228
Z	7000	8/2		915	525	284	895	575	334	945	127	171
Z	7000	10/2		960	482	241	940	532	291	990	102	137
Z	7000	12/2		1378	761	482	1358	811	532	1408	85	114

Tabla dimensiones de gancho para polipastos de cable de diseño Z

				Punto de conmutación fin de carrera de seguridad			Punto de conmutación fin de carrera superior			Zona muerta (histéresis de conmutación)	Recorrido de gancho por cada vuelta del tornillo de graduación
Diseño	Tamaño	Ramales	Dimensión de gancho (Medida C) [mm]	A1 [mm]	B1 [mm]	C1 [mm]	A2 [mm]	B2 [mm]	C2 [mm]	Zona muerta (histéresis de conmutación)
ZA	5000	8/2	1195	495	305	1175	545	355	1225	89	119
ZA280	6000	8/2	1253	495	305	1235	545	355	1285	97	130
ZA350	6000	8/2	1163	445	255	1145	495	305	1195	97	130
ZA	7000	6/2	1370	515	275	1350	565	325	1400	170	228
ZA	7000	8/2	1430	515	275	1410	565	325	1460	127	171
ZA	7000	10/2	1312	480	240	1290	530	290	1340	102	137

Tabla dimensiones de gancho para polipastos de cable de diseño ZA

Desplazarse hasta el punto de conmutación del fin de carrera de seguridad

El punto de conmutación del fin de carrera de seguridad solo debe modificarse por un especialista en caso de servicio técnico.

	Medidas A1, B1, C1

Puentear manualmente el fin de carrera superior para poder aproximarse al fin de carrera de seguridad.

Subir el gancho hasta el punto A1, B1 o C1.

Solo con interruptor de fin de engranaje 'GGS'

Soltar los precintos

	Precintos

Abrir la tapa de carcasa de la caja eléctrica en el tambor de cable.

Abrir los precintos por el centro con un destornillador y extraerlos.

Ajustar el fin de carrera de seguridad

El fin de carrera de seguridad se ajusta con el tornillo de graduación derecho.

Indicador blanco del anillo de levas	Indicador naranja

	Tornillo de graduación derecho

Extraer la llave de ajuste. Va fijada a dos soportes en el interruptor de fin de engranaje.

Alternativamente se puede utilizar un destornillador para llaves allen SW 3.0 (idealmente con plato de giro).

NO SE DEBE utilizar un destornillador eléctrico.

Insertar la llave de ajuste en el tornillo de graduación. Debe presionarse ligeramente dentro del tornillo de graduación.

Caso necesario, girar el tornillo de graduación hasta que el indicador blanco del anillo de levas esté a la izquierda del indicador naranja. No debe estar a la derecha o exactamente sobre el indicador naranja.

La flecha central blanca muestra la posición exacta del punto de conmutación, las dos flechas más pequeñas a la derecha e izquierda muestra el inicio y el final de la fase de conmutación (histéresis de conmutación).

Girar el tornillo de graduación de forma que el indicador blanco del anillo de levas gire en sentido de las agujas del reloj. Seguir girando hasta que el indicador blanco se sitúa exactamente sobre el indicador naranja y se escuche un clic.

─ Girando a la derecha se desplaza el punto de conmutación hacia abajo.

─ Girando a la izquierda se desplaza el punto de conmutación hacia arriba.

● Ya está ajustado el punto de conmutación del fin de carrera de seguridad.

En este punto de conmutación, el ABUControl desconecta el contactor principal de la grúa. Este punto de conmutación sólo se acciona cuando el fin de carrera superior no ha actuado (por ejemplo, por estar defectuoso).

Girar el tornillo de graduación tres cuartos de vuelta hacia la izquierda.

● El microinterruptor vuelve a actuar y el contactor principal se vuelve a conectar.

Desplazar el gancho un poco hacia abajo.

Girar el tornillo de graduación tres cuartos de vuelta hacia la derecha.

Desplazarse hasta el punto superior de conmutación


	Medidas A2, B2, C2

Desplazar el gancho hasta el punto A2, B2 o C2.

Ajustar el fin de carrera de elevación superior

El final de carrera superior se ajusta con el tornillo de graduación central.

Indicador blanco del anillo de levas	Indicador naranja

	Tornillo de graduación central

Extraer la llave de ajuste. Va fijada a dos soportes en el interruptor de fin de engranaje.

Alternativamente se puede utilizar un destornillador para llaves allen SW 3.0 (idealmente con plato de giro).

NO SE DEBE utilizar un destornillador eléctrico.

Insertar la llave de ajuste en el tornillo de graduación. Debe presionarse ligeramente dentro del tornillo de graduación.

─ Girando a la derecha se desplaza el punto de conmutación hacia abajo.

─ Girando a la izquierda se desplaza el punto de conmutación hacia arriba.

● El punto de conmutación para la posición de gancho más alta ha quedado ajustado.

En este punto de conmutación se parará el gancho en servicio normal tras haber frenado antes. El recorrido de frenado lo detecta ABUControl automáticamente en el paso siguiente.

Solo con interruptor de fin de engranaje "Kübler"

Ajustar el fin de carrera de seguridad

El fin de carrera de seguridad se ajusta con el tornillo de graduación de más atrás.

Leva de mando		Microinterruptor

Tornillo de graduación

Si fuera necesario: girar el tornillo de graduación que la leva de mando quede a la izquierda del microinterruptor. No debe estar a su derecha ni exactamente encima del mismo.

Girar el tornillo de graduación hacia la derecha hasta que la leva de mando empuje contra el microinterruptor en el sentido de las agujas del reloj y se oiga un clic.

● El ABUControl desconecta.

● Ya está ajustado el punto de conmutación del fin de carrera de seguridad.


Tornillo de graduación

Girar el tornillo de graduación tres cuartos de vuelta hacia la izquierda.

● El microinterruptor vuelve a actuar y el ABUControl se vuelve a conectar.

Desplazar el gancho un poco hacia abajo.

Girar el tornillo de graduación tres cuartos de vuelta hacia la derecha.

Desplazarse hasta el punto superior de conmutación


	Medidas A2, B2, C2

Desplazar el gancho hasta el punto A2, B2 o C2.

Ajustar el fin de carrera de elevación superior

El fin de carrera superior se ajusta con el segundo tornillo de graduación desde atrás.

Tornillo de graduación

Leva de mando	Microinterruptor

Si fuera necesario: girar el tornillo de graduación que la leva de mando quede a la izquierda del microinterruptor. No debe estar a su derecha ni exactamente encima del mismo.

Girar el tornillo de graduación hacia la derecha hasta que la leva de mando empuje contra el microinterruptor en el sentido de las agujas del reloj y se oiga un clic.

● El punto de conmutación para la posición de gancho más alta ha quedado ajustado. En este punto de conmutación se parará el gancho en servicio normal tras haber frenado antes. El recorrido de frenado lo detecta ABUControl automáticamente en el paso siguiente.

Determinar el recorrido de frenada

En el servicio normal, el gancho frena para pasar a velocidad de precisión, antes de quedarse parado en la posición más alta.

ABUControl determina automáticamente el recorrido de frenado necesario.

Desplazar el gancho hacia abajo algunos metros sin carga.

Desplazar el gancho hacia arriba a velocidad rápida.

● En la posición de gancho más alta, el gancho se para.

Según cómo se haya modificado anteriormente el punto de conmutación, puede ser que el gancho descienda a velocidad rápida hasta el punto de conmutación y se pare de golpe, o que el gancho frene más pronto de lo necesario y recorra un tramo más largo a velocidad de precisión.

Si el gancho tuviera que desplazarse un trecho muy largo a velocidad de precisión, puede modificarse a mano la posición final de la fase de frenado. Véase Modificar provisionalmente el control de frenada del motor de elevación‚ [2].

● ABUControl guarda automáticamente el nuevo punto de conmutación de la altura máxima de gancho y calcula automáticamente el recorrido de frenado necesario.

La próxima vez que se aproxime al punto de conmutación:

● El gancho frena (independientemente de la velocidad de elevación actual) poco antes de la posición más alta y pasa a velocidad de precisión.

● Justo antes del punto de conmutación, el gancho se desplaza solo a velocidad de precisión.

● En el punto de conmutación, el gancho se para.

Comprobación del ajuste

Desplazar el gancho hacia abajo.

● Elevar el gancho a velocidad lenta y rápida y comprobar si el gancho se para en la posición correcta.

Solo con interruptor de fin de engranaje 'GGS'

Precintar los tornillos de graduación

	Precintos

Insertar y presionar hacia dentro los precintos (2x) sobre los tornillos de graduación.