Montaje de la roldana motriz

Las figuras muestran el montaje de una roldana del tamaño 130. El montaje de roldanas mayores no se diferencia mucho.

Insertar el perno de cojinete y la brida del cojinete. En caso necesario, golpear suavemente con un martillo contra el perno de cojinete y la brida del cojinete.

Sólo en tamaño 420 con accionamiento de traslación de la grúa 420 V

Este paso se aplica sólo cuando se vaya a montar un testero de tamaño 420 con un accionamiento de traslación de la grúa 420 V.

Montaje del adaptador

Brida del cojinete

Pasador

Caso necesario, insertar los pasadores (4x) en la brida del cojinete.



Adaptador	Brida del cojinete

Girar el adaptador hasta que coincidan los agujeros.

Insertar el adaptador sobre los pasadores de la brida del cojinete.

Tornillos nervados

Insertar los tornillos nervados M16x70 (10x) por el adaptador y la brida del cojinete.

Solo para testeros del tamaño 280, 350 y 420:

Este paso se aplica solo a testeros del tamaño 280, 350 y 420.

Tornillos		Tensor

	Pieza de apriete

Insertar la pieza de apriete.

Atornille los tornillos (2x).

Ø roldana	Modelo	Tipo	Par de apriete
130	M8x45	Tornillo nervado	42 Nm
160	M10x50	Tornillo nervado	85 Nm
200	M10x50	Tornillo nervado	85 Nm
280	M12x60	Tornillo hexagonal	130 Nm
350	M20x75 o M20x70	Tornillo hexagonal	300 Nm
420	M20x75 o M20x70	Tornillo hexagonal	300 Nm

Sólo con rodillos guía con testeros tamaño 130 a 420

Este paso se aplica sólo cuando el testero tamaño 130 a 420 lleva rodillos guía.

Tornillos		Tensor

Soporte	Rodillos guía

Insertar el soporte con los rodillos guía.

Atornille los tornillos (2x).

Ø roldana	Modelo	Tipo	Par de apriete
130	M8x45	Tornillo nervado	42 Nm
160	M10x50	Tornillo nervado	85 Nm
200	M10x50	Tornillo nervado	85 Nm
280	M12x60	Tornillo hexagonal	130 Nm
350	M20x75 o M20x70	Tornillo hexagonal	300 Nm
420	M20x75 o M20x70	Tornillo hexagonal	300 Nm

Solo con protección antidescarrilamiento en testero del tamaño 130 a 420

Este paso se aplica sólo cuando el testero del tamaño 130 a 420 tiene una protección antidescarrillamiento.

Lado pequeño

Lado grande	Accionamiento de traslación

Girar la protección antidescarrillamiento de forma que el lado más grande mire hacia el accionamiento de traslación de la grúa.

Insertar la protección antidescarrillamiento.

Atornille los tornillos (2x).

Ø roldana	Modelo	Tipo	Par de apriete
130	M8x45	Tornillo nervado	42 Nm
160	M10x50	Tornillo nervado	85 Nm
200	M10x50	Tornillo nervado	85 Nm
280	M12x60	Tornillo hexagonal	130 Nm
350	M20x75 o M20x70	Tornillo hexagonal	300 Nm
420	M20x75 o M20x70	Tornillo hexagonal	300 Nm

Sólo con tamaños 130 a 420

Este paso se aplica solo a testeros del tamaño 130 al 420.

Placa de tope

Arandela	Tuerca autoblocante

Insertar la placa de tope sobre el perno roscado.

Tamaños 160 a 420: Colocar arandelas de plástico (4x).

Apretar las tuercas autoblocantes M10 (4x). 6 Nm.

Las tuercas autoblocantes solo pueden reutilizarse 3 veces. Luego deberán ser sustituidas por nuevas tuercas autoblocantes.

Sólo con el tamaño 500

Este paso se aplica solo a testeros del tamaño 500.

Placa atornillada	Tuerca de alta resistencia M16

Placa de tope	Tornillo de alta resistencia M16x60 con arandela 16

Colocar la arandela 16 (6x) sobre el tornillo de alta resistencia M16x60 (6x) y atornillar la placa de tope a la placa de fijación.

Asegurar el tornillo de alta resistencia M16x60 (6x) con tuerca de alta resistencia M16 (6x). 250 Nm.

Las tuercas de alta resistencia solo pueden reutilizarse 3 veces. Luego será necesario reemplazarlas por nuevas.

Sólo con rodillos guía en testeros tamaño 500

Este paso se aplica sólo cuando el testero tamaño 500 lleva rodillos guía.

Tornillo hexagonal M20x70	Tornillo de alta resistencia M20x70 con arandela 38/21x30

Perno	Soporte

Insertar por ambos lados una arandela 38/21x30 (6x) sobre el tornillo de alta resistencia M20x70 (6x) y atornillar el soporte al testero. 450 Nm.

El biselado debe estar mirando hacia la cabeza del tornillo.

Atornillar el perno con tornillo hexagonal M20x70 (2x) al soporte. 450 Nm.

Determinar el peso del mecanismo de traslación. Véase manual de producto ABUS del mecanismo de traslación.

Asegurar el mecanismo de traslación de forma que el peso se soporte sin peligro y el árbol secundario no se vea cargado (por ejemplo, colgándolo de una eslinga de carga).

Lubricante: pasta para altas temperaturas "Hochtemperaturpaste PBC 1574". Para más detalles, véase el manual de producto Mecanismo de traslación ABUS.

Sólo con mecanismo de traslación AZP

Este paso se aplica sólo cuando se vaya a montar un accionamiento de traslación AZP en el testero.


Mecanismo de traslación AZP	Tornillo nervado

Atornille el mecanismo de traslación con tornillos nervados (4x).

Tamaño	Modelo	Par de apriete
130	M8x25	35 Nm
160	M10x30	75 Nm
200	M12x30	115 Nm
280	M16x40	300 Nm

Sólo con accionamiento de traslación de grúa AZF

Este paso se aplica sólo cuando se vaya a montar un accionamiento de traslación de la grúa AZF en el testero.


Tornillo cilíndrico	Accionamiento de traslación de grúa AZF

Insertar el accionamiento de traslación de la grúa en la roldana.

Atornillar el accionamiento de traslación de la grúa con tornillos cilíndricos y arandelas (4x).

Tamaño	Modelo	Par de apriete
350	M12x100	85 Nm
420	M12x100	85 Nm
V420	M16x140	210 Nm
V500	M16x140	210 Nm

Solo con mando de contactores

Regleta de machos del mecanismo de traslación	Regleta de machos del mecanismo de traslación

Cable de conexión del mecanismo de traslación	Freno del rectificador

Insertar el cable de conexión para el mecanismo de traslación en la regleta de machos del mecanismo de traslación.

Insertar el rectificador para el freno en la regleta de machos del mecanismo de traslación.

Coloque las conexiones por enchufe y la línea de conexión en la carcasa del conector.

Solo con convertidor de frecuencia

Regleta de machos del mecanismo de traslación	Regleta de machos del mecanismo de traslación

Regleta de hembrillas para el mecanismo de traslación	Regleta de hembrillas para el freno

Insertar la regleta de hembrillas para el mecanismo de traslación en la regleta de machos del mecanismo de traslación.

Insertar la regleta de hembrillas para el freno en la regleta de machos del mecanismo de traslación.

Conexión por enchufe	Pasacables

Pinza del apantallado	Cable de conexión

Presionar el extremo del cable de conexión (donde se ha eliminado ya el aislante alrededor del apantallado) en la pinza del apantallado.

Fijar el cable de conexión con bridas a la pinza del apantallado.

Coloque las conexiones por enchufe y la línea de conexión en la carcasa del conector.

Cerrar la tapa de carcasa.