Contrôle de l'axe du chariot de translation

Ces étapes de travail sont valables en lieu et place du chapitre « Contrôle de l'axe du chariot de translation » dans le manuel du produit « Chariot de translation manuel / Chariot de translation électrique ».

boulon à œillet	châssis latéral

douille	bague d'écartement

Bien sécuriser la poutre principale, par ex. avec une sangle de serrage appropriée. Veillez à ce que la poutre principale ne puisse pas glisser ni tomber.

Dévisser le châssis latéral.

Retirer les bagues d'écartement et les douilles.

Retirer le boulon à œillet.

Contrôler le diamètre de l'axe du mécanisme de translation D sur l'ensemble de l'axe. La valeur mesurée ne doit en aucun cas être inférieure à la valeur minimale indiquée dans le tableau.

Chariot de translation	Ø axe du chariot de translation D nouveau	Ø axe du chariot de translation D min
HF 3	22 mm	19 mm
HF 6	30 mm	26 mm
HF 14 EF 14	34 mm	30 mm
HF 22 EF 22	50 mm	44 mm
HF 36 EF 36	60 mm	54 mm
EF 50	70 mm	67 mm

Si l'axe du chariot de translation est plus fin, à un endroit, que la valeur D min., remplacer l'axe du chariot de translation par un axe neuf.

Renfiler le boulon à œillet, la douille, les bagues d'écartement et le châssis latéral.

Enfiler les bagues d'écartement et la rondelle comme avant le démontage.

Revisser le châssis latéral avec un nouvel écrou autobloquant.

Taille	Type	Qualité	Couple de serrage
HF 3	M12	8	70 Nm
HF 6	M16	8	90 Nm
HF 14	M20	8	130 Nm