Montaje del mecanismo de traslación HBF

El mecanismo de traslación HBF consta de un motor de traslación con rueda de fricción, que se traslada por debajo del raíl perfilado para HB y de un carro HBF que se desplaza por dentro del raíl perfilado y que va unido al mecanismo de traslación HBF. El conjunto de mecanismo de traslación HBF y carro HBF se unen con una barra de acoplamiento a la grúa suspendida HB o al carro.

 

Baugröße

Las imágenes muestran el montaje de un raíl perfilado de acero del tamaño HB150S. El montaje de raíles perfilados para HB mayores o menores, o de raíles perfilados para HB de aluminio, no se diferencia mucho de este.

Planungsunterlagen

En la documentación de planificación consta dónde está previsto un mecanismo de traslación HBF.

 

Accionamiento de traslación HBF unido por el lado del motor de traslación con la grúa suspendida HB.

Accionamiento de traslación HBF unido por el lado de la rueda de fricción con la grúa suspendida HB.

Los accionamientos de traslación HBF se montan de forma que el motor de traslación señale hacia dentro, para que el motor no sobresalga. Por ello se une uno de los accionamientos de traslación HBF por el lado de la rueda de fricción con la grúa o el carro y el otro accionamiento de traslación HBF a un lado del motor de traslación con la grúa o el carro.

 

 

Solo en unión del accionamiento de traslación HBF en el lado de la rueda de fricción

Este apartado se aplica solo cuando el accionamiento de traslación HBF se debe unir por el lado de la rueda de fricción con la grúa o el carro.

 

Premontaje del mecanismo de traslación HBF

En cada mecanismo de traslación HBF:

Baugröße

Las figuras muestran el montaje de una barra de acoplamiento normal. El montaje de una barra de acoplamiento para trazados en curva no se diferencia mucho.

 

Pieza ahorquillada

Carro HBF

Barra de acoplamiento

Casquillo (2x)

*   Colocar  los casquillos (2x) a la derecha e izquierda, así como la pieza ahorquillada centrada entre el accionamiento de traslación HBF por el lado de la rueda de fricción.

*   Insertar la barra de acoplamiento desde delante dentro de la pieza ahorquillada.

 

 

 

Perno

 

Tornillo nervado M5x10

*   Insertar los pernos lateralmente por el mecanismo de traslación HBF, los casquillos, la pieza ahorquillada y la barra de acoplamiento.

*   Enroscar el tornillo nervado M5x10 (2x) junto al perno. 11 Nm.

●   El perno es sujetado por ambos lados por el tornillo nervado.

 

 

Armella

Acoplamiento (solo con distanciador como carro adelantado)

Entalladura en el mecanismo de traslación HBF

Acoplamiento

*   Insertar la armella por el lado opuesto del carro HBF entre la pieza ahorquillada.

*   Solo en el distanciamiento como carro adelantado o con barra de acoplamiento: cuando en el lado del accionamiento de traslación HBF deba montarse un distanciador como carro adelantado o un distanciador con barra de acoplamiento, se insertará adicionalmente un acoplamiento sobre la pieza ahorquillada.

*   Insertar el perno por la pieza ahorquillada y la armella (y dado el caso, el acoplamiento).

*   Asegurar el perno con un seguro SL.

*   Desenroscar el acoplamiento excepto unas pocas vueltas de la armella.

●   Con ello se podrá colgar la armella sin contrapresión de las arandelas elásticas.

*  Colgar la armella en la escotadura del mecanismo de traslación HBF. El paquete de arandelas elásticas se coloca bajo la escotadura del mecanismo de traslación HBF.

 

 

Insertar y fijar el mecanismo de traslación HBF

Carro de grúa/carro

Carro HBF

 

Barra de acoplamiento

*   Girar el mecanismo de traslación HBF de forma que la barra de acoplamiento muestre en dirección al carro al que se fijará el mecanismo de traslación HBF.

*   Insertar el mecanismo de traslación HBF con el carro HBF en el raíl perfilado para HB.

 

 

Perno

 

Placa distanciadora

Barra de acoplamiento

*   Empujar el mecanismo de traslación HBF con la barra de acoplamiento hasta el carro.

La barra de acoplamiento se fija en el orificio que señala en dirección al mecanismo de traslación HBF.

*   Insertar la placa distanciadora entre carro y barra de acoplamiento.

*   Insertar el perno a través de carro y barra de acoplamiento.

*   Asegurar el perno con un seguro SL.

 

 

Tensar las arandelas elásticas

Con las arandelas elásticas se ajusta la presión con la que la rueda de fricción del mecanismo de traslación HBF presiona contra el raíl perfilado para HB.

 

 

 

Arandelas elásticas

 

 

 

Acoplamiento

*   Girar el acoplamiento hasta que las arandelas elásticas (incluyendo las arandelas superior e inferior) midan una altura de H = 59 mm.

*   Asegurar el acoplamiento con pasador elástico.

●   La rueda de fricción presiona ahora lo suficientemente fuerte contra el raíl perfilado para HB.

 

 

 

Solo en unión del accionamiento de traslación HBF en el lado del motor de traslación

Este apartado se aplica solo cuando el accionamiento de traslación HBF se debe unir por el lado del motor de traslación con la grúa o el carro.

 

Premontaje del mecanismo de traslación HBF

En cada mecanismo de traslación HBF:

Baugröße

Las figuras muestran el montaje de una barra de acoplamiento normal. El montaje de una barra de acoplamiento para trazados en curva no se diferencia mucho.

 

Pieza ahorquillada

Carro HBF

Barra de acoplamiento

Casquillo

*   Colocar  los casquillos (2x) a la derecha e izquierda, así como la pieza ahorquillada centrada entre el accionamiento de traslación HBF por el lado del motor de traslación.

*   Insertar la barra de acoplamiento desde delante dentro de la pieza ahorquillada.

 

 

Tornillos nervados M 5x10

 

Perno

*   Insertar los pernos lateralmente por el mecanismo de traslación HBF, los casquillos, la pieza ahorquillada y la barra de acoplamiento.

*   Enroscar el tornillo nervado M5x10 (1x) junto al perno. 11 Nm.

●   El perno es sujetado por un lado por la reductora y por el otro por el tornillo nervado.

 

 

Armella

Acoplamiento (solo con distanciador como carro adelantado)

 

Acoplamiento

*   Insertar la armella por el lado opuesto del carro HBF entre la pieza ahorquillada.

*   Solo en el distanciamiento como carro adelantado o con barra de acoplamiento: cuando en el lado del accionamiento de traslación HBF deba montarse un distanciador como carro adelantado o un distanciador con barra de acoplamiento, se insertará adicionalmente un acoplamiento sobre la pieza ahorquillada.

*   Insertar el perno por la pieza ahorquillada y la armella (y dado el caso, el acoplamiento).

*   Asegurar el perno con un seguro SL.

*   Desenroscar el acoplamiento excepto unas pocas vueltas de la armella.

●   Con ello se podrá colgar la armella sin contrapresión de las arandelas elásticas.

*  Colgar la armella en la escotadura del mecanismo de traslación HBF. El paquete de arandelas elásticas se coloca bajo la escotadura del mecanismo de traslación HBF.

 

 

Insertar y fijar el mecanismo de traslación HBF

Carro de grúa/carro

Carro HBF

 

Barra de acoplamiento

*   Girar el mecanismo de traslación HBF de forma que la barra de acoplamiento muestre en dirección al carro al que se fijará el mecanismo de traslación HBF.

*   Insertar el mecanismo de traslación HBF con el carro HBF en el raíl perfilado para HB.

 

 

Perno

 

Placa distanciadora

Barra de acoplamiento

*   Empujar el mecanismo de traslación HBF con la barra de acoplamiento hasta el carro.

La barra de acoplamiento se fija en el orificio que señala en dirección al mecanismo de traslación HBF.

*   Insertar la placa distanciadora entre carro y barra de acoplamiento.

*   Insertar el perno a través de carro y barra de acoplamiento.

*   Asegurar el perno con un seguro SL.

 

 

Tensar las arandelas elásticas

Con las arandelas elásticas se ajusta la presión con la que la rueda de fricción del mecanismo de traslación HBF presiona contra el raíl perfilado para HB.

 

 

Arandelas elásticas

 

Acoplamiento

*   Girar el acoplamiento hasta que las arandelas elásticas (incluyendo las arandelas superior e inferior) midan una altura de H = 49 mm.

*   Asegurar el acoplamiento con pasador elástico.

●   La rueda de fricción presiona ahora lo suficientemente fuerte contra el raíl perfilado para HB.

 

 

 

 

Solo con accionamiento HBF como accionamiento de traslación de la grúa

 

Comprobar la inclinación

Cuando la grúa pueda desplazarse con máxima capacidad de carga:

 

*   Colgar del gancho la carga que corresponda a la capacidad máxima de la grúa.

*   Desplazar la grúa unos cuantos metros.

*   Medir la inclinación de la grúa (diferencia de posición entre un mecanismo de traslación y el otro).

 

Si la inclinación es superior a 2 grados:

*   Aflojar o apretar las arandelas elásticas de los accionamientos HBF.

*   Volver a medir la inclinación y corregir si hiciera falta.

 

Una inclinación de hasta 2 grados es insignificante y es provocada por las tolerancias en los accionamientos HBF y en las ruedas de fricción.