Le palan à chaîne

Description de l'appareil

─ 1 : couvercle du moteur

─ 2 : étrier de suspension

─ 3 : boîtier avec moteur de levage

─ 4 : réducteur

─ 5 : chaîne, premier brin

─ 6 : chaîne, deuxième brin (variante)

─ 7 : moufle inférieur

─ 8 : crochet de levage

─ 9 : boîte à boutons

─ 10 : câble de commande

─ 11 : bac à chaîne

─ 12 : câble de connexion avec accouplement à baïonnette

Caractéristiques

Le palan à chaîne :

─ Le palan à chaîne dispose d'une vitesse de levage lente et d'une vitesse de levage rapide.

─ Le palan à chaîne est commandé au moyen de la boîte à boutons « ABUCommander ». Selon les variantes, la boîte à boutons est suspendue directement au palan à chaîne ou à une commande mobile (variante).

À la place, le palan à chaîne peut également être équipé d'une radiocommande « ABURemote AC ». Le récepteur est alors monté directement sur le palan à chaîne.

─ Dans le cas d'un palan à chaîne à un brin : le palan à chaîne possède un ensemble crochet à crochet de levage fixe. Le crochet de levage peut être ainsi guidé avec l'ensemble crochet.

─ Le palan à chaîne a une chaîne en acier profilé.

─ Le palan à chaîne est monté avec un étrier de suspension qui peut être rabattu ou retiré pour faciliter le montage. Il est possible en option d'utiliser un crochet de suspension rabattable.

─ Le palan à chaîne est équipé d'un accouplement à friction réglable. Ce dernier est réglé d'usine sur une capacité de 1,3 à 1,4 fois supérieure à la capacité maximale. Il sert de dispositif d'arrêt d'urgence final et de protection contre les surcharges mécaniques qui apparaissent occasionnellement. Dans le cas des palans à chaîne d'une capacité maximale supérieure à 1000 kg, l'accouplement à friction remplit la fonction du limiteur de charge. Il correspond dans ce cas à un limiteur de charge à effet direct selon DIN EN 14492-2.

─ Le palan à chaîne a une structure modulaire. Réducteur et boîtier peuvent être ainsi démontés et remplacés facilement.

─ Le palan à chaîne dispose d'un guide-chaîne et d'une noix d'entraînement amovibles. Grâce à cela, les pièces d'usure peuvent être remplacées rapidement.

─ Le palan à chaîne peut être équipé d'un ABULiner permettant une régulation en continu de la vitesse de levage (option).

─ Uniquement pour palan à chaîne avec commande électronique : le palan à chaîne peut être équipé d'un compteur d'heures de service (option).

Le palan à chaîne GM2 et GM4 :

─ L'étrier de suspension peut tourner à 90°.

Le palan à chaîne GM2, GM4 et GM6 :

─ Le palan à chaîne est équipé en série d'une commande directe 400 V / 50 Hz.

─ Uniquement pour commande directe sans translation du chariot électrique et pour commande directe avec translation du chariot électrique : le palan à chaîne est sécurisé avec des fusibles tripolaires intégrés.

─ Le palan à chaîne peut être équipé d'une commande électronique à technologie de semi-conducteurs sans maintenance avec tension de commande de 48 V (option).

Le palan à chaîne GM8 :

─ Le palan à chaîne est équipé d'une commande électronique à technologie de semi-conducteurs sans maintenance avec tension de commande de 48 V.

Le palan à chaîne à commande électronique :

─ Le palan à chaîne peut être équipé de la radiocommande ABURemote (option).

Le palan à chaîne à fin de course de levage mécanique :

─ Le palan à chaîne peut être équipé d'une fin de course de levage mécanique (option).

─ L'interrupteur de fin de course de levage mécanique permet de définir un point de commutation supérieur et inférieur. Lorsque le crochet de levage atteint l'un des points de commutation, le palan à chaîne freine et s'arrête.

─ Les points de commutation du fin de course de levage peuvent être utilisés avec une commande par contacteurs comme fin de course levage.

─ Les points de commutation peuvent être approchés pendant le fonctionnement. Si les microrupteurs de fin de course de levage s'usent en raison d'une utilisation régulière, l'accouplement à friction du palan à chaîne sert de dispositif d'arrêt d'urgence.

Le palan à chaîne à fin de course de levage électronique :

─ Le palan à chaîne peut être équipé d'une fin de course de levage électronique avec fonction apprentissage.

─ L'interrupteur de fin de course de levage électronique permet de définir un point de commutation supérieur et inférieur. Lorsque le crochet de levage atteint l'un des points de commutation, le palan à chaîne freine et s'arrête.

─ En option, il peut y avoir un point de commutation supplémentaire comme point de commutation intermédiaire entre les deux points de commutation. Si ce point de commutation supplémentaire est programmé, le palan à chaîne freine dès que le crochet de levage s'approche du point de commutation intermédiaire et s'y arrête. On peut alors dépassé le point de commutation en relâchant le bouton-poussoir de levage/descente et en l'enfonçant à nouveau (stop-and-go).

─ Les points de commutation du fin de course de levage sont programmés à l'aide d'un module teach-in fourni, qui est branché à la place de la boîte à boutons.

Une boîte à boutons avec une touche teach-in supplémentaire est également disponible.

Dans le cas du ABURemote AC, la fonction teach-in peut être commandée par radiocommande (option).

Caractéristiques techniques

Raccordement électrique :

	GM2 (toutes variantes)
Tension de service	220 –240 V	380 –415 V	460 –500 V
Fréquence secteur	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Durée de mise en service	60 %	60 %	60 %
Nombre d'opérations	360 c/h	360 c/h	360 c/h
Puissance nominale	0,09 kW 0,35 kW	0,09 kW 0,35 kW	0,09 kW 0,35 kW
Courant de démarrage IA	1,77 A 5,70 A	1,02 A 3,30 A	0,85 A 2,75 A
cos phi A	0,85 0,93	0,85 0,93	0,85 0,93
Courant nominal IN	1,35 A 1,90 A	0,80 A 1,14 A	0,65 A 0,92 A
cos phi N	0,56 0,71	0,56 0,71	0,56 0,71

	GM2 (toutes variantes)
Tension de service	208 – 230 V	360 – 400 V	440 – 480 V
Fréquence secteur	60 Hz	60 Hz	60 Hz
Durée de mise en service	60 %	60 %	60 %
Nombre d'opérations	360 c/h	360 c/h	360 c/h
Puissance nominale	0,11 kW 0,42 kW	0,11 kW 0,42 kW	0,11 kW 0,42 kW
Courant de démarrage IA	1,77 A 5,70 A	1,02 A 3,30 A	0,85 A 2,75 A
cos phi A	0,85 0,93	0,85 0,93	0,85 0,93
Courant nominal IN	1,35 A 1,90 A	0,80 A 1,14 A	0,65 A 0,92 A
cos phi N	0,56 0,71	0,56 0,71	0,56 0,71

	GM4 (toutes variantes)
Tension de service	220 – 240 V	380 – 415 V	460 – 500 V
Fréquence secteur	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Durée de mise en service	60 %	60 %	60 %
Nombre d'opérations	360 c/h	360 c/h	360 c/h
Puissance nominale	0,22 kW 0,90 kW	0,22 kW 0,90 kW	0,22 kW 0,90 kW
Courant de démarrage IA	4,80 A 20,0 A	2,80 A 11,5 A	2,30 A 9,60 A
cos phi A	0,85 0,90	0,85 0,90	0,85 0,90
Courant nominal IN	2,60 A 3,60 A	1,50 A 2,10 A	1,30 A 1,80 A
cos phi N	0,70 0,80	0,70 0,80	0,70 0,80

	GM4 (toutes variantes)
Tension de service	208 – 230 V	360 – 400 V	440 – 480 V
Fréquence secteur	60 Hz	60 Hz	60 Hz
Durée de mise en service	60 %	60 %	60 %
Nombre d'opérations	360 c/h	360 c/h	360 c/h
Puissance nominale	0,26 kW 1,10 kW	0,26 kW 1,10 kW	0,26 kW 1,10 kW
Courant de démarrage IA	4,80 A 20,0 A	2,80 A 11,5 A	2,30 A 9,60 A
cos phi A	0,85 0,90	0,85 0,90	0,85 0,90
Courant nominal IN	2,60 A 3,60 A	1,50 A 2,10 A	1,30 A 1,80 A
cos phi N	0,70 0,80	0,70 0,80	0,70 0,80

	GM6 (toutes variantes)
Tension de service	220 – 240 V	380 – 415 V	460 – 500 V
Fréquence secteur	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Durée de mise en service	50 %	50 %	50 %
Nombre d'opérations	300 c/h	300 c/h	300 c/h
Puissance nominale	0,40 kW 1,70 kW	0,40 kW 1,70 kW	0,40 kW 1,70 kW
Courant de démarrage IA	7,80 A 29,8 A	4,50 A 17,2 A	3,75 A 14,3 A
cos phi A	0,70 0,90	0,70 0,90	0,70 0,90
Courant nominal IN	3,80 A 8,30 A	2,20 A 4,80 A	1,80 A 4,00 A
cos phi N	0,84 0,93	0,84 0,93	0,84 0,93

	GM 6 (toutes variantes)
Tension de service	208 – 230 V	360 – 400 V	440 – 480 V
Fréquence secteur	60 Hz	60 Hz	60 Hz
Durée de mise en service	50 %	50 %	50 %
Nombre d'opérations	300 c/h	300 c/h	300 c/h
Puissance nominale	0,50 kW 2,00 kW	0,50 kW 2,00 kW	0,50 kW 2,00 kW
Courant de démarrage IA	7,80 A 29,8 A	4,50 A 17,2 A	3,75 A 14,3 A
cos phi A	0,70 0,90	0,70 0,90	0,70 0,90
Courant nominal IN	3,80 A 8,30 A	2,20 A 4,80 A	1,80 A 4,00 A
cos phi N	0,84 0,93	0,84 0,93	0,84 0,93

	GM8 800.8-1 et 1600.4-2
Tension de service	220 – 240 V	380 – 415 V	460 – 500 V
Fréquence secteur	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Durée de mise en service	50 %	50 %	50 %
Nombre d'opérations	300 c/h	300 c/h	300 c/h
Puissance nominale	0,2 kW 1,30 kW	0,2 kW 1,30 kW	0,2 kW 1,30 kW
Courant de démarrage IA	6,00 A 43,30 A	3,50 A 25,00 A	2,90 A 20,80 A
cos phi A	0,75 0,90	0,75 0,90	0,75 0,90
Courant nominal IN	4,30 A 10,4 A	1,40 A 4,30 A	2,10 A 5,00 A
cos phi N	0,56 0,70	0,56 0,70	0,56 0,70

	GM 8 800.8-1, 1600.4-2
Tension de service	208 – 230 V	360 – 400 V	440 – 480 V
Fréquence secteur	60 Hz	60 Hz	60 Hz
Durée de mise en service	50 %	50 %	50 %
Nombre d'opérations	300 c/h	300 c/h	300 c/h
Puissance nominale	0,24 kW 1,60 kW	0,24 kW 1,60 kW	0,24 kW 1,60 kW
Courant de démarrage IA	6,00 A 43,30 A	3,50 A 25,00 A	2,90 A 20,80 A
cos phi A	0,75 0,90	0,75 0,90	0,75 0,90
Courant nominal IN	4,30 A 10,4 A	1,40 A 4,30 A	2,10 A 5,00 A
cos phi N	0,56 0,70	0,56 0,70	0,56 0,70

	GM8 800.10-1, 1000.8-1, 1600.5-2 et 2000.4-2
Tension de service	220 – 240 V	380 – 415 V	460 – 500 V
Fréquence secteur	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Durée de mise en service	50 %	50 %	50 %
Nombre d'opérations	300 c/h	300 c/h	300 c/h
Puissance nominale	0,3 kW 1,60 kW	0,3 kW 1,60 kW	0,3 kW 1,60 kW
Courant de démarrage IA	6,00 A 43,30 A	3,50 A 25,00 A	2,90 A 20,80 A
cos phi A	0,75 0,90	0,75 0,90	0,75 0,90
Courant nominal IN	4,30 A 10,4 A	1,60 A 4,50 A	2,10 A 5,00 A
cos phi N	0,56 0,72	0,56 0,72	0,56 0,72

	GM 8 800.10-1, 1000.8-1, 1600.5-2, 2000.4-2
Tension de service	208 – 230 V	360 – 400 V	440 – 480 V
Fréquence secteur	60 Hz	60 Hz	60 Hz
Durée de mise en service	50 %	50 %	50 %
Nombre d'opérations	300 c/h	300 c/h	300 c/h
Puissance nominale	0,36 kW 1,90 kW	0,36 kW 1,90 kW	0,36 kW 1,90 kW
Courant de démarrage IA	6,00 A 43,30 A	3,50 A 25,00 A	2,90 A 20,80 A
cos phi A	0,75 0,90	0,75 0,90	0,75 0,90
Courant nominal IN	4,30 A 10,4 A	1,60 A 4,50 A	2,10 A 5,00 A
cos phi N	0,56 0,72	0,56 0,72	0,56 0,72

	GM8 800.12-1, 1000.10-1, 1250.8-1, 1600.6-2, 2000.5-2 et 2500.4-2
Tension de service	220 – 240 V	380 – 415 V	460 – 500 V
Fréquence secteur	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Durée de mise en service	50 %	50 %	50 %
Nombre d'opérations	300 c/h	300 c/h	300 c/h
Puissance nominale	0,33 kW 2,00 kW	0,33 kW 2,00 kW	0,33 kW 2,00 kW
Courant de démarrage IA	6,00 A 43,30 A	3,50 A 25,00 A	2,90 A 20,80 A
cos phi A	0,75 0,90	0,75 0,90	0,75 0,90
Courant nominal IN	4,30 A 10,4 A	1,90 A 4,80 A	2,10 A 5,00 A
cos phi N	0,57 0,75	0,57 0,75	0,57 0,75

	GM 8 800.12-1, 1000.10-1, 1250.8-1, 1600.6-2, 2000.5-2, 2500.4-2
Tension de service	208 – 230 V	360 – 400 V	440 – 480 V
Fréquence secteur	60 Hz	60 Hz	60 Hz
Durée de mise en service	50 %	50 %	50 %
Nombre d'opérations	300 c/h	300 c/h	300 c/h
Puissance nominale	0,4 kW 2,40 kW	0,4 kW 2,40 kW	0,4 kW 2,40 kW
Courant de démarrage IA	6,00 A 43,30 A	3,50 A 25,00 A	2,90 A 20,80 A
cos phi A	0,75 0,90	0,75 0,90	0,75 0,90
Courant nominal IN	4,30 A 10,4 A	1,90 A 4,80 A	2,10 A 5,00 A
cos phi N	0,57 0,75	0,57 0,75	0,57 0,75

	GM8 800.16-1, 1000.12-1, 1250.10-1, 1600.8-1, 1600.8-2, 2000.6-2, 2500.5-2 et 3200.4-2
Tension de service	220 – 240 V	380 – 415 V	460 – 500 V
Fréquence secteur	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Durée de mise en service	40 %	40 %	40 %
Nombre d'opérations	240 c/h	240 c/h	240 c/h
Puissance nominale	0,4 2,50	0,4 2,50	0,4 2,50
Courant de démarrage IA	6,00 A 43,30 A	3,50 A 25,00 A	2,90 A 20,80 A
cos phi A	0,75 0,90	0,75 0,90	0,75 0,90
Courant nominal IN	4,30 A 10,4 A	2,20 A 5,30 A	2,10 A 5,00 A
cos phi N	0,59 0,79	0,59 0,79	0,59 0,79

	GM 8 800.16-1, 1000.12-1, 1250.10-1, 1600.8-1, 1600.8-2, 2000.6-2, 2500.5-2 et 3200.4-2
Tension de service	208 – 230 V	360 – 400 V	440 – 480 V
Fréquence secteur	60 Hz	60 Hz	60 Hz
Durée de mise en service	40 %	40 %	40 %
Nombre d'opérations	240 c/h	240 c/h	240 c/h
Puissance nominale	0,48 kW 3,00 kW	0,48 kW 3,00 kW	0,48 kW 3,00 kW
Courant de démarrage IA	6,00 A 43,30 A	3,50 A 25,00 A	2,90 A 20,80 A
cos phi A	0,75 0,90	0,75 0,90	0,75 0,90
Courant nominal IN	4,30 A 10,4 A	2,20 A 5,30 A	2,10 A 5,00 A
cos phi N	0,59 0,79	0,59 0,79	0,59 0,79

	GM8 800.20-1, 1000.16-1, 1250.12-1, 1600.10-1, 2000.8-1 1600.10-2, 2000.8-2, 2500.6-2, 3200.5-2 et 4000.4-2
Tension de service	220 – 240 V	380 – 415 V	460 – 500 V
Fréquence secteur	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Durée de mise en service	40 %	40 %	40 %
Nombre d'opérations	240 c/h	240 c/h	240 c/h
Puissance nominale	0,5 3,00	0,5 3,00	0,5 3,00
Courant de démarrage IA	6,00 A 43,30 A	3,50 A 25,00 A	2,90 A 20,80 A
cos phi A	0,75 0,90	0,75 0,90	0,75 0,90
Courant nominal IN	4,30 A 10,4 A	2,50 A 6,00 A	2,10 A 5,00 A
cos phi N	0,65 0,85	0,65 0,85	0,65 0,85

	GM 8 800.20-1, 1000.16-1, 1250.12-1, 1600.10-1, 2000.8-1 1600.10-2, 2000.8-2, 2500.6-2, 3200.5-2, 4000.4-2
Tension de service	208 – 230 V	360 – 400 V	440 – 480 V
Fréquence secteur	60 Hz	60 Hz	60 Hz
Durée de mise en service	40 %	40 %	40 %
Nombre d'opérations	240 c/h	240 c/h	240 c/h
Puissance nominale	0,6 kW 3,60 kW	0,6 kW 3,60 kW	0,6 kW 3,60 kW
Courant de démarrage IA	6,00 A 43,30 A	3,50 A 25,00 A	2,90 A 20,80 A
cos phi A	0,75 0,90	0,75 0,90	0,75 0,90
Courant nominal IN	4,30 A 10,4 A	2,50 A 6,00 A	2,10 A 5,00 A
cos phi N	0,65 0,85	0,65 0,85	0,65 0,85

Conditions ambiantes pour le fonctionnement :


Température ambiante (pour fonctionnement normal)	de -10 °C à +40 °C
Température ambiante (pour durée de mise en service réduite)	de +40 °C à +80 °C
Boîtier	IP 55
Classe d'isolation	F

Warnung Vorsicht

Risque de dysfonctionnement !

Si le palan à chaîne est utilisé à une température ambiante supérieure à 55°C, des dysfonctionnements sont susceptibles d'apparaître occasionnellement.
Réduire la durée de mise en service du palan à chaîne.

Fusibles

─ 3x fusible en céramique 32x6,3
10 A, à action retardée

Émissions sonores :

Taille	Niveau de pression acoustique LP, m dB(A) à 3 m de distance	Niveau de puissance acoustique LW, m dB(A)
GM2	55	72
GM4	55	72
GM6	61	78
GM8	62	79

Tableau : émissions sonores selon DIN 45635, partie 61 d'après le procédé de substitution avec une source de puissance acoustique

Le niveau de pression acoustique indiqué dans le tableau est le niveau mesuré à 3 m de distance du palan à chaîne. Le niveau de puissance acoustique LW permet de mesurer le niveau de pression acoustique à n'importe quelle autre distance.