Si nécessaire, il est possible de modifier le mouflage du treuil à câble pour le faire passer de deux brins (2/1) à quatre brins (4/1). Cela peut s'avérer nécessaire si les conditions d'utilisation du treuil à câble changent ou si un treuil à câble neuf ou usagé est revendu.

Les images montrent le processus sur le treuil à câble GM 1000 modulaire. Le processus sur le GM 800 ne diffère pas de manière significative.

Vue d'ensemble de la transformation

Voici une vue d'ensemble de la transformation à effectuer sur le treuil à câble pour modifier le mouflage. Les différentes étapes sont décrites en détail aux pages suivantes.

Treuil à câble à deux brins avant la transformation

─     Pour faire passer le mouflage à 4/1, les nouvelles pièces suivantes sont nécessaires : nouveau câble, nouveau moufle inférieur, traverse de poulie de renvoi, 2 douilles de palier pour traverse à point fixe, 2 douilles de palier pour traverse de poulie de renvoi.

Si la boîte à coin et le coin sont intacts, ils peuvent être réutilisés. S'ils sont endommagés, il faut les remplacer.

─     Deux nouvelles douilles de palier pour la traverse à point fixe doivent être enfoncées du côté tambour.

─     Côté contrepoids, deux douilles de palier de l'ancienne traverse à point fixe doivent être désenfoncées, deux nouvelles douilles de palier pour la traverse de poulie de renvoi doivent être enfoncées, la traverse à point fixe doit être transformée et la traverse de poulie de renvoi doit être montée.

─     Une nouvelle plaque signalétique doit être ensuite installée.

─     Pour le treuil à câble, un nouveau livret d'inspection est nécessaire. Ce nouveau livret d'inspection peut être établi par ABUS. Voir « Service après-vente ABUS ».

─     Avant que le treuil à câble puisse être mis en service, il est nécessaire de procéder à un contrôle après modifications importantes. Voir le « Manuel général du produit pour ponts ABUS ».

─     Le fin de course de levage doit être reréglé.

─     Le limiteur de charge doit être reréglé.

Côté contrepoids :

   Retirez le clip de sécurité SL du boulon extérieur et faire sortir le boulon.

   Maintenez la traverse à point fixe et poussez le boulon interne vers l'intérieur.

   Retirer la traverse de la poulie de renvoi / traverse à point fixe de la douille de palier de la partie latérale du côté opposé.

●   La traverse à point fixe est détachée.

   Retirer par le bas la traverse à point fixe du treuil à câble.

Côté contrepoids, les douilles de palier de l'ancienne traverse à point fixe doivent être désenfoncées et 2 nouvelles douilles de palier pour la traverse de la poulie de renvoi doivent être enfoncées.

Sur le châssis latéral pour la traverse de poulie de renvoi (côté contrepoids) :

   Tenir de l'intérieur les douilles de palier pour traverse de poulie de renvoi contre l'ouverture (en direction du côté extérieur).

   Enfoncer uniformément les douilles de palier (par ex. avec une aide à l'enfoncement) dans la partie latérale.

   Désenfoncer les douilles de palier existantes pour l'ancienne traverse à point fixe.

Sur le châssis latéral pour la traverse à point fixe (côté tambour) :

   Tenir les douilles de palier contre l'ouverture (en direction du côté extérieur).

   Enfoncer uniformément les douilles de palier (par ex. avec une aide à l'enfoncement) dans la partie latérale.

   Détacher le clip de sécurité et le boulon de la boîte à coin.

   Retirer la boîte à coin de la traverse à point fixe.

Si la boîte à coin et le coin sont intacts, ils peuvent être réutilisés. S'ils sont endommagés, il faut les remplacer.

   Pousser depuis le bas la boîte à coin dans la traverse à point fixe au niveau du perçage pour mouflage 4/1.

   Fixer la boîte à coin avec le boulon et le clip de sécurité SL.

   Monter la traverse à point fixe côté tambour.

Pour le sens de montage, observer le marquage sur la traverse à point fixe.

Lubrifiant : « High-Lub LT1 EP ». Pour plus de détails, voir « Lubrifiants ».

   Monter la traverse de poulie de renvoi du côté contrepoids.

Lubrifiant : « High-Lub LT1 EP ». Pour plus de détails, voir « Lubrifiants ».

   Poser un câble neuf et plus long.

   Tirer le câble à travers une poulie de renvoi du moufle inférieur pour 4/1.

   Tirer le câble à travers la traverse de la poulie de renvoi.

   Tirer le câble à travers l'autre poulie de renvoi du moufle inférieur pour 4/1.

   Fixer le câble à la traverse à point fixe.

   Coller la plaque signalétique sur le treuil à câble.

Pour plus de détails concernant les étapes de montage indiquées, voir « Remplacement du câble, du guidage du câble, de la boîte à coin et du coin ».

   Si le treuil à câble était déjà en service : déterminer sa durée de vie restante et la communiquer au service après-vente ABUS.

   Demander un nouveau livret d'inspection auprès du service après-vente ABUS. Voir « Service après-vente ABUS ».

   Effectuer un contrôle après modifications importantes. Voir le « Manuel général du produit pour ponts ABUS ».

   Rerégler le limiteur de charge. Voir le manuel du produit « Système d'indication de charge ABUS ».

   Rerégler le fin de course de levage. Voir le manuel du produit « Fin de course de réducteur ABUS ».