Si la traverse
à point fixe, la boîte à coin ou le coin sont endommagés, ils doivent être
remplacés.
Démontage de la
traverse à point fixe
Uniquement pour treuil à
câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 800 à GM 3000
Dans le cas d'un treuil à câble avec motoréducteur du
dispositif de levage GM 800 à GM 3000, la traverse à point fixe est
suspendue sur des douilles de palier et est fixée avec des boulons et des clips
de sécurité SL.
|
Clip de
sécurité SL |
|
|
|
Boulon |
Retirer les 2 clips de sécurité SL des boulons.
|
Boulon |
|
|
|
|
Traverse
à point fixe |
Retirer les 2 boulons de la traverse à point fixe.
|
|
Traverse
à point fixe |
|
|
|
Douilles
de palier |
Soulever la traverse à point fixe des douilles de palier.
Uniquement pour treuil à
câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 5000 à
GM 7000
Dans le cas d'un treuil à câble avec motoréducteur du
dispositif de levage GM 5000 à GM 7000, la traverse à point fixe est
suspendue sur des douilles de palier et est fixée aux châssis latéraux du
châssis du chariot de direction avec un boulon latéralement enfoncé à
couvercle.
|
Traverse
à point fixe |
Boulon |
|
|
|
Couvercle |
Vis à
côtes |
Dévisser les vis à côtes du couvercle.
Retirer le couvercle du boulon.
|
Traverse
à point fixe |
Châssis
latéral |
|
|
|
Boulon |
|
Retirer le boulon de la traverse à point fixe et des châssis
latéraux.
Retirer la traverse à point fixe du châssis du chariot de
direction.
Démontage de la
boîte à coin
Uniquement pour treuil à
câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 800 à GM 3000 avec
LIS-SE
Cette description est valable uniquement dans le cas d'un
treuil à câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 800 à
GM 3000 avec système d'indication de charge LIS-SE.
Dans le cas d'un treuil à câble avec système d’indication de
charge LIS-SE, la boîte à coin est fixée à la traverse à point fixe avec un
boulon et un clip de sécurité SL.
|
Clip de
sécurité SL |
Traverse
à point fixe |
|
|
|
|
Boulon |
Retirer le clip de sécurité SL du boulon.
|
Traverse
à point fixe |
Boulon |
|
|
|
Boîte à
coin |
|
Retirer le boulon de la traverse à point fixe et de la boîte à
coin.
Retirer la boîte à coin de la traverse à point fixe.
Uniquement pour treuil à
câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 5000 à GM 7000
avec LIS-SE
Cette description est valable uniquement dans le cas d'un
treuil à câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 5000 à
GM 7000 avec système d'indication de charge LIS-SE.
Dans le cas d'un treuil à câble avec système d’indication de
charge LIS-SE, la boîte à coin est fixée à la traverse à point fixe avec un
boulon à couvercle.
|
Traverse
à point fixe |
Couvercle |
|
|
|
|
Vis à
côtes |
Dévisser les vis à côtes du couvercle.
Retirer le couvercle du boulon.
|
Traverse
à point fixe |
Boulon |
|
|
|
|
Boîte à
coin avec coin et câble |
Retirer le boulon de la traverse à point fixe et de la boîte à
coin.
Retirer de la traverse à point fixe la boîte à coin avec le coin et
le câble.
Uniquement pour treuil à
câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 800 à GM 3000 avec
LIS-SV ou ABUControl
Cette description est valable uniquement dans le cas d'un
treuil à câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 800 à
GM 3000 avec système d'indication de charge LIS-SV ou ABUControl.
Dans le cas d'un treuil à câble avec système d’indication de
charge LIS-SV ou ABUControl, la boîte à coin est fixée à la traverse à point
fixe avec un axe de mesure et un support.
|
Support |
Vis à
côtes |
|
|
|
Axe de
mesure |
Traverse
à point fixe |
Dévisser la vis à côtes M6x12.
Retirer le support de l'axe de mesure.
|
Traverse
à point fixe |
Axe de
mesure |
|
|
|
Boîte à
coin |
|
Retirer l'axe de mesure de la traverse à point fixe et de la boîte à
coin.
Retirer la boîte à coin de la traverse à point fixe.
Uniquement pour treuil à
câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 5000 à GM 7000
avec LIS-SV ou ABUControl
Cette description est valable uniquement dans le cas d'un
treuil à câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 5000 à
GM 7000 avec système d'indication de charge LIS-SV ou ABUControl.
Dans le cas d'un treuil à câble avec système d’indication de
charge LIS-SV ou ABUControl, la boîte à coin est fixée à la traverse à point
fixe avec un axe de mesure et un support.
|
Support |
Traverse
à point fixe |
|
|
|
Axe de
mesure |
Vis à
côtes |
Dévisser la vis à côtes M6x20 du support.
Retirer le support de l'axe de mesure.
|
Traverse
à point fixe |
Axe de
mesure |
|
|
|
|
Boîte à
coin avec coin et câble |
Retirer l'axe de mesure de la traverse à point fixe et de la boîte à
coin.
Retirer de la traverse à point fixe la boîte à coin avec le coin et
le câble.
|
|
Boîte à
coin |
|
|
|
Câble |
Pince-câble |
Dévisser les écrous à côtes du pince-câble.
Tirer le pince-câble de l'extrémité du câble.
|
Coin |
|
|
|
|
Câble |
Boîte à
coin |
Retirer le coin avec le câble de la boîte à coin.
|
Coin |
|
|
|
|
Câble |
Boîte à
coin |
Placer l'extrémité du câble autour du coin.
Le câble doit se trouver dans la rainure du coin sans
dépasser !
Pousser le coin avec le câble dans la boîte à coin.
|
|
Boîte à
coin |
|
|
|
Câble |
Pince-câble |
Pousser le pince-câble sur l'extrémité du câble.
Visser les écrous à côtes du pince-câble.
|
Taille |
Écrou à côtes |
Couple de serrage |
|
GM 800 |
M6 |
5 Nm |
|
GM 1000 |
M8 |
10 Nm |
|
GM 2000 |
M8 |
10 Nm |
|
GM 3000 |
M8 |
10 Nm |
|
GM 5000 |
M14 |
49 Nm |
|
GM 6000 |
M14 |
49 Nm |
|
GM 7000 |
M16 |
107 Nm |
|
|
|
|
Boîte à
coin |
Lubrifier la boîte à coin.
Lubrifiant : « Pâte haute température PBC 1574 ».
Pour plus de détails, voir « Lubrifiants ».
Ne pas lubrifier l'axe
de mesure/le boulon à embase ni la traverse à point fixe. Le lubrifiant ne doit
pas entrer en contact avec la traverse à point fixe.
Montage de la
boîte à coin
Uniquement pour treuil à
câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 800 à GM 3000 avec
LIS-SE
Cette description est valable uniquement dans le cas d'un
treuil à câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 800 à
GM 3000 avec système d'indication de charge LIS-SE.
Dans le cas d'un treuil à câble avec système d’indication de
charge LIS-SE, la boîte à coin est fixée à la traverse à point fixe avec un
boulon et un clip de sécurité SL.
|
Traverse
à point fixe |
|
|
|
|
|
Boîte à
coin avec coin et câble |
Pousser la boîte à coin avec coin et câble dans la traverse à point
fixe.
Tenir compte du repère sur la traverse à point fixe.
|
Traverse
à point fixe |
Boulon |
|
|
|
|
Boîte à
coin |
Introduire le boulon dans la traverse à point fixe et la boîte à
coin.
|
Clip de
sécurité SL |
Traverse
à point fixe |
|
|
|
|
Boulon |
Placer le clip de sécurité SL sur le boulon.
Uniquement pour treuil à
câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 5000 à GM 7000
avec LIS-SE
Cette description est valable uniquement dans le cas d'un
treuil à câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 5000 à
GM 7000 avec système d'indication de charge LIS-SE.
Dans le cas d'un treuil à câble avec système d’indication de
charge LIS-SE, la boîte à coin est fixée à la traverse à point fixe avec un
boulon à couvercle.
|
Traverse
à point fixe |
Boulon |
|
|
|
|
Boîte à
coin avec coin et câble |
Pousser la boîte à coin avec coin et câble dans la traverse à point
fixe.
Introduire le boulon dans la traverse à point fixe et la boîte à
coin.
|
Traverse
à point fixe |
Couvercle |
|
|
|
|
Vis à
côtes |
Visser le couvercle sur le boulon avec les 2 vis à côtes.
|
Taille |
Vis à côtes |
Couple de serrage |
|
GM 5000 |
M6x12 |
19 Nm |
|
GM 6000 |
M6x12 |
19 Nm |
|
GM 7000 |
M8x16 |
42 Nm |
Uniquement pour treuil à
câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 800 à GM 3000 avec
LIS-SV ou ABUControl
Cette description est valable uniquement dans le cas d'un
treuil à câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 800 à
GM 3000 avec système d'indication de charge LIS-SV ou ABUControl.
Dans le cas d'un treuil à câble avec système d’indication de
charge LIS-SV ou ABUControl, la boîte à coin est fixée à la traverse à point
fixe avec un axe de mesure et un support.
|
Traverse
à point fixe |
|
|
|
|
|
Boîte à
coin avec coin et câble |
Pousser la boîte à coin avec coin et câble dans la traverse à point
fixe.
Tenir compte du repère sur la traverse à point fixe.
|
Traverse
à point fixe |
Axe de
mesure |
|
|
|
|
Boîte à
coin |
Introduire l'axe de mesure dans la traverse à point fixe et la boîte
à coin.
La flèche qui se trouve sur l'axe de mesure doit pointer vers le
bas !
|
Support |
Vis à
côtes |
|
|
|
Axe de
mesure |
Traverse
à point fixe |
Contrôler si le support est déformé.
S'il est déformé, le support doit être remplacé.
Pousser le support sur l'axe de mesure.
Le support doit pouvoir entrer dans la rainure de l'axe de
mesure sans tension.
L'axe de mesure ne doit pas être prétendu !
Visser le support avec la vis à côtes M6x12. 19 Nm.
Uniquement pour treuil à
câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 5000 à GM 7000
avec LIS-SV ou ABUControl
Cette description est valable uniquement dans le cas d'un
treuil à câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 5000 à
GM 7000 avec système d'indication de charge LIS-SV ou ABUControl.
Dans le cas d'un treuil à câble avec système d’indication de
charge LIS-SV ou ABUControl, la boîte à coin est fixée à la traverse à point
fixe avec un axe de mesure et un support.
|
Traverse
à point fixe |
Axe de
mesure |
|
|
|
|
Boîte à
coin |
Pousser la boîte à
coin avec coin et câble dans la traverse à point fixe.
Introduire l'axe de mesure dans la
traverse à point fixe et la boîte à coin.
La flèche qui se trouve sur l'axe de mesure doit pointer vers le
bas !
|
Support |
Traverse
à point fixe |
|
|
|
Axe de
mesure |
Vis à
côtes |
Contrôler si le
support est déformé.
S'il est déformé, le support doit être remplacé.
Pousser le support sur l'axe de mesure.
Le support doit pouvoir entrer dans la rainure de l'axe de
mesure sans tension.
L'axe de mesure ne doit pas être prétendu !
Visser le support avec la vis à côtes M6x20. 19 Nm.
Montage de la
traverse à point fixe
Uniquement pour treuil à
câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 800 à GM 3000
Dans le cas d'un treuil à câble avec motoréducteur du
dispositif de levage GM 800 à GM 3000, la traverse à point fixe est
suspendue sur des douilles de palier et est fixée avec des boulons et des clips
de sécurité SL.
|
|
Traverse
à point fixe |
|
|
|
Douilles
de palier |
Accrocher la traverse à point fixe sur les douilles de palier.
Veiller à ce que le repère qui se trouve sur la traverse à point
fixe pointe en direction du motoréducteur du dispositif de levage.
|
Boulon |
|
|
|
|
Traverse
à point fixe |
Introduire les 2 boulons dans la traverse à point fixe.
|
Clip de
sécurité SL |
|
|
|
Boulon |
Pousser les 2 clips de sécurité SL sur les boulons.
Uniquement pour treuil à
câble avec motoréducteur du dispositif de levage GM 5000 à
GM 7000
Dans le cas d'un treuil à câble avec motoréducteur du
dispositif de levage GM 5000 à GM 7000, la traverse à point fixe est
suspendue sur des douilles de palier et est fixée aux châssis latéraux du
châssis du chariot de direction avec un boulon latéralement enfoncé à
couvercle.
|
Traverse
à point fixe |
Châssis
latéral |
|
|
|
Boulon |
|
Enfoncer la traverse à point fixe entre les châssis latéraux du
châssis du chariot de direction.
Enfoncer le boulon dans les châssis latéraux et la traverse à point
fixe.
|
Traverse
à point fixe |
Boulon |
|
|
|
Couvercle |
Vis à
côtes |
Visser le couvercle sur le boulon avec les 2 vis à côtes.
|
Taille |
Vis à côtes |
Couple de serrage |
|
GM 5000 |
M6x12 |
19 Nm |
|
GM 6000 |
M6x12 |
19 Nm |
|
GM 7000 |
M8x16 |
42 Nm |