​

Mit der Seriennummer kann ihr ABUS-Produkt eindeutig identifiziert und zugeordnet werden.

Für den Zugriff auf die Dokumentation auf ABUS.help wird außerdem die Auftragsnummer benötigt, unter der der Kran bestellt worden ist. Nur mit der richtigen Kombination aus Auftrags- und Seriennummer ist ein Zugriff auf die Dokumentation von ABUS.help möglich. Als Seriennummer kann dabei sowohl die Seriennummer des Krans als auch des Hubwerks bzw. der Hubwerke verwendet werden.

Die Auftragsnummer beginnt mit einem 2-stelligen Buchstabencode, dann folgt die 8-stellige Auftragsnummer, beginnend mit 36xxxxxx, und anschließend die Positionsnummer. Zum Login auf ABUS.help ist dabei in allen Fällen nur die 8-stellige Auftragsnummer nötig.

Die Seriennummer beginnt mit einer dreistelligen Produktkennung, dann folgt die 6-stellige Seriennummer.

Alle Angaben sind am Kran angegeben:

• Laufkran: Auftragsnummer und Seriennummer sind auf einem Aufkleber angegeben, der auf dem Hauptträger angebracht ist. Die Zahlen sind dabei so groß geschrieben, dass sie auch vom Boden aus abgelesen werden kann.
  Seriennummer: 110-xxxxxx
  Auftragsnummer: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Seilzug: Auftragsnummer und Seriennummer sind auf dem Deckel des Hubgrenzschalters auf dem Typenschild angegeben.
  Seriennummer: 250-xxxxxx
  Auftragsnummer: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Schwenkkran: Auftragsnummer und Seriennummer sind an der Konsole des Auslegers auf dem Typenschild angegeben.
  Seriennummer: 151-xxxxxx oder 152-xxxxxx
  Auftragsnummer: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• HB-Kran: Auftragsnummer und Seriennummer sind auf dem Kranträger des HB-Krans auf dem Typenschild angegeben.
  Seriennummer: 150-xxxxxx
  Auftragsnummer: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Kettenzug: Auftragsnummer und Seriennummer sind auf dem Typenschild auf dem Gehäuse des Kettenzugs angegeben.
  Seriennummer: 220-xxxxxx
  Auftragsnummer: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Leichtportalkran: Auftragsnummer und Seriennummer sind an der Stütze des Leichtportalkrans auf dem Typenschild auf dem Gehäuse des Kettenzugs angegeben.
  Seriennummer: 153-xxxxxx
  Auftragsnummer: xx-36xxxxxx-xxxx
  

The serial number allows your ABUS product to be clearly identified and assigned.

To access the documentation on ABUS.help, you will also need the order number under which the crane was ordered. Access to the documentation on ABUS.help is only possible with the correct combination of order number and serial number. The serial number of the crane or the hoist(s) can be used as the serial number.

The order number begins with a 2-digit letter code, followed by the 8-digit order number beginning with 36xxxxxx and then the item number. Only the 8-digit order number is required to log in to ABUS.help.

The serial number begins with a three-digit product identifier, followed by the 6-digit serial number.

All information is specified on the crane:

• Overhead travelling crane: The order number and serial number are indicated on a sticker affixed to the main girder. The numbers are written in large letters so that they can be read from the ground.
  Serial number: 110-xxxxxx
  Order number: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Wire rope hoist: The order number and serial number are indicated on the cover of the hoist limit switch on the type plate.
  Serial number: 250-xxxxxx
  Order number: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Jib crane: The order number and serial number are indicated on the bracket of the jib arm on the type plate.
  Serial number: 151-xxxxxx or 152-xxxxxx
  Order number: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• HB crane: The order number and serial number are indicated on the type plate on the crane girder of the HB crane.
  Serial number: 150-xxxxxx
  Order number: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Chain hoist: The order number and serial number are indicated on the type plate on the housing of the chain hoist.
  Serial number: 220-xxxxxx
  Order number: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Mobile gantry crane: The order number and serial number are indicated on the support of the mobile gantry crane on the type plate on the housing of the chain hoist.
  Serial number: 153-xxxxxx
  Order number: xx-36xxxxxx-xxxx
  

El número de serie permite identificar y asignar de forma inequívoca su producto ABUS.

Para acceder a la documentación en ABUS.help, también se necesita el número de pedido con el que se solicitó la grúa. Solo con la combinación correcta del número de pedido y el número de serie se puede acceder a la documentación de ABUS.help. Como número de serie se puede utilizar tanto el número de serie de la grúa como el del polipasto o polipastos.

El número de pedido comienza con un código de 2 letras, seguido del número de pedido de 8 dígitos, que comienza por 36xxxxxx, y a continuación el número de posición. Para iniciar sesión en ABUS.help solo es necesario el número de pedido de 8 dígitos.

El número de serie comienza con una identificación del producto de tres dígitos, seguida del número de serie de 6 dígitos.

Todos los datos figuran en la grúa:

• Puente grúa: el número de pedido y el número de serie se indican en una etiqueta adhesiva colocada en la viga principal. Los números están escritos en letras grandes para que puedan leerse desde el suelo.
  Número de serie: 110-xxxxxx
  Número de pedido: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Polipasto de cable: el número de pedido y el número de serie se indican en la cubierta del interruptor de fin de carrera de elevación, en la placa de características.
  Número de serie: 250-xxxxxx
  Número de pedido: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Grúa pluma giratoria: el número de pedido y el número de serie se indican en la placa de características situada en la consola del brazo.
  Número de serie: 151-xxxxxx o 152-xxxxxx
  Número de pedido: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Grúa suspendida HB: el número de pedido y el número de serie se indican en la placa de características situada en la viga de la grúa suspendida HB.
  Número de serie: 150-xxxxxx
  Número de pedido: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Polipasto de cadena: el número de pedido y el número de serie se indican en la placa de características situada en la carcasa del polipasto de cadena.
  Número de serie: 220-xxxxxx
  Número de pedido: xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Grúa pórtico ligera: el número de pedido y el número de serie se indican en el soporte de apoyo de la grúa pórtico ligera, en la placa de características situada en la carcasa del polipasto de cadena.
  Número de serie: 153-xxxxxx
  Número de pedido: xx-36xxxxxx-xxxx
  

Le numéro de série permet d'identifier et d'attribuer votre produit ABUS de manière univoque.

Pour accéder à la documentation sur ABUS.help, vous avez également besoin du numéro de commande sous lequel le pont a été commandé. Seule la combinaison correcte du numéro de commande et du numéro de série permet d'accéder à la documentation sur ABUS.help. Le numéro de série peut être celui du pont ou celui du ou des mécanismes de levage.

Le numéro de commande commence par un code à 2 lettres, suivi du numéro de commande à 8 chiffres commençant par 36xxxxxx, puis du numéro de position. Pour vous connecter à ABUS.help, seul le numéro de commande à 8 chiffres est nécessaire.

Le numéro de série commence par un identifiant produit à trois chiffres, suivi du numéro de série à 6 chiffres.

Toutes les informations sont indiquées sur le pont :

• Pont roulant : le numéro de commande et le numéro de série sont indiqués sur une étiquette apposée sur la poutre principale. Les chiffres sont suffisamment grands pour être lisibles depuis le sol.
  Numéro de série : 110-xxxxxx
  Numéro de commande : xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Treuil à câble : le numéro de commande et le numéro de série sont indiqués sur le couvercle du fin de course, sur la plaque signalétique.
  Numéro de série : 250-xxxxxx
  Numéro de commande : xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Potence : le numéro de commande et le numéro de série sont indiqués sur la plaque signalétique de la console de la flèche.
  Numéro de série : 151-xxxxxx ou 152-xxxxxx
  Numéro de commande : xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Pont HB : le numéro de commande et le numéro de série sont indiqués sur la plaque signalétique située sur la poutre principale du pont HB.
  Numéro de série : 150-xxxxxx
  Numéro de commande : xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Palan à chaîne : le numéro de commande et le numéro de série sont indiqués sur la plaque signalétique apposée sur le boîtier du palan à chaîne.
  Numéro de série : 220-xxxxxx
  Numéro de commande : xx-36xxxxxx-xxxx
  
• Portique léger : le numéro de commande et le numéro de série sont indiqués sur le poteau du portique léger, sur la plaque signalétique située sur le boîtier du palan à chaîne.
  Numéro de série : 153-xxxxxx
  Numéro de commande : xx-36xxxxxx-xxxx